Rest in peace
1. 개요
"Rest in peace"는 "평화롭게 잠들다"라는 뜻의 라틴어 문구 "Requiescat in pace"에서 유래했으며, 묘비 등에 사용되어 죽은 이의 영혼이 평화를 찾기를 바라는 의미를 담고 있다. 초기 기독교에서 유래하여, 로마 가톨릭, 루터교, 성공회 등 기독교 종파에서 묘비에 새겨 사용되었으며, R.I.P.로 줄여 쓰이기도 한다. 유대교에서는 일반적으로 사용되지 않지만, 한국에서는 "삼가 고인의 명복을 빕니다"와 같은 표현으로 사용된다. 2017년에는 북아일랜드의 오렌지 교단이 개신교도들에게 이 문구의 사용을 자제할 것을 촉구하기도 했다.
-
영어의 관용구 -
철의 여인
철의 여인은 강인한 리더십으로 국가를 이끌었던 여성 정치 지도자들에게 붙여지는 별칭이다. -
영어의 관용구 -
선악과
선악과는 여러 종교 경전과 신화에 등장하는 금단의 열매로, 창세기에서는 하나님이 먹지 말라고 금지한 열매이며, 이를 어긴 아담과 이브는 에덴동산에서 쫓겨났고, 꾸란에서는 이 열매를 먹으면 죄인으로 여겨지며, 다양한 해석과 함께 유혹과 탐닉의 은유로도 사용된다. -
영어 어구 -
니거
-
영어 어구 -
미투 운동
미투 운동은 성폭력 피해자들이 경험을 공유하고 연대하는 사회 운동으로, 2006년 타라나 버크의 캠페인에서 시작되어 2017년 알리사 밀라노의 해시태그 사용으로 전 세계 확산되었으며, 성폭력 문제에 대한 인식 제고와 법률 개정 촉구에도 불구하고 허위 고발 논란과 소수자 배제 문제 등 비판과 논쟁이 제기되며 사회적 성찰과 노력을 요구한다. -
죽음에 관한 관습 -
조기 (기례)
조기는 국가적 애도나 특정 인물의 사망을 추모하기 위해 국기를 깃대의 중간 지점까지 내려 게양하는 방식으로, 국가나 조직에 따라 게양 방법이 다르며 일부 국가는 종교적 이유로 시행하지 않는다. -
죽음에 관한 관습 -
투탕카멘의 가면
투탕카멘의 가면은 하워드 카터 발굴팀이 발견한, 금과 보석으로 장식된 투탕카멘 파라오의 미라 마스크로, 복원 과정에서의 논란이 있었으며 현재 카이로 박물관에 전시되어 있고 이전이 계획 중이다.
2. 어원 및 번역
라틴어 원문은 'Requiescat in pace'이며, '[그가] 평화롭게 잠들다'라는 뜻이다. 두문자어를 따서 'R.I.P.' 또는 'RIP'로 줄여 쓰이며, 영어로는 rest in peace영어 등 각 언어로 번역된 구절도 사용된다.
일본어에서는 '편히 잠드소서'로 번역되며, "고인의 명복을 빕니다"로 의역되기도 한다. 한국어로는 "삼가 고인의 명복을 빕니다"가 가장 유사한 표현이며, 불교식 표현으로는 "극락왕생하소서"가 사용되기도 한다.
3. 역사
이 표현은 5세기 이전 초기 기독교의 지하 묘지에서 dormit in pace라틴어(그는 평화롭게 잠들다)라는 형태로 처음 발견되었다. 이는 "그들이 교회의 평화 속에서, 즉 그리스도 안에서 하나 되어 죽었다"는 것을 의미했다. 18세기에 이르러 기독교도들의 묘비에 널리 사용되기 시작했다.
시간이 지나면서 이 문구는 관습화되었고, 영혼에 대한 직접적인 언급이 없어 육신이 무덤에서 평화롭게 잠들기를 바라는 의미로 해석되기도 했다. 이는 기독교의 특별 심판 교리, 즉 영혼은 죽음과 함께 육신과 분리되지만, 심판의 날에 영혼과 육신이 재회한다는 믿음과 관련이 있다.
3.1. 종교별 사용
이 구절은 5세기 이전에 묘비에서 처음 발견되었다. 18세기에 기독교도들의 묘비에 널리 사용되었으며, 특히 고교회 성공회 신자, 감리교 신자, 뿐만 아니라 로마 가톨릭 신자들에게는 그들의 영혼이 사후세계에서 평화를 찾기를 바라는 기도였다. 이 구절이 관습화되면서, 영혼에 대한 언급이 없다는 것은 사람들이 육신이 무덤에서 평화롭게 누울 것을 명령받았다고 추측하게 만들었다. 이는 특수한 심판이라는 기독교 교리와 관련이 있다. 즉, 영혼은 죽음과 함께 육신과 분리되지만, 영혼과 육신은 재회하여 심판의 날을 맞이한다는 것이다.
3.1.1. 개신교
2017년, 북아일랜드의 오렌지 교단 회원들은 개신교 신자들에게 "RIP" 또는 "Rest in Peace"라는 문구 사용을 중단할 것을 촉구했다. 복음주의 개신교 협회 비서 윌리스 톰슨은 BBC 라디오 얼스터 프로그램에서 개신교 신자들이 "RIP"라는 용어 사용을 자제하도록 권장할 것이라고 말했다. 톰슨은 "RIP"가 죽은 자를 위한 기도이므로 성경 교리와 모순된다고 말했다. 같은 라디오 프로그램에서 장로교 신자 켄 뉴웰은 사람들이 이 문구를 사용할 때 죽은 자를 위해 기도하는 것이 아니라고 반박했다.
3.1.2. 유대교
"Rest in peace"라는 표현은 유대교에서는 흔히 사용되지 않지만, 일부 논평가들은 이 표현이 유대교 관습과 일치한다고 말합니다. 전통적인 히브리어 표현 עליו השלום히브리어('그에게 평화가 있기를')은 때때로 영어로 'may he rest in peace'로 번역됩니다. 반면에 일부 유대인들은 이 표현이 기독교적 관점을 반영한다고 여겨 유대인에게 이 표현을 사용하는 것을 반대합니다.
4. 변형
"Requiescat in pace et in amore"와 "In pace requiescat et in amore"는 "[그들이] 평화와 사랑 속에서 잠들기를"이라는 의미를 가진다. 라틴어 문법에서는 단어 순서가 아닌 굴절 어미로 문법 관계가 표시되므로, 단어 순서는 가변적이다. "평화롭게 잠들다"가 명령법으로 사용될 경우, 2인칭 단수에서는 "Requiesce in pace" (R.I.P.)가 되고, 2인칭 복수에서는 "Requiescite in pace"가 된다. 흔히 쓰이는 문구 "Requiescat in pace"에서 "-at" 어미는 동사가 권유법의 의미로 사용된 3인칭 단수 현재 능동 가정법이기 때문에 적절하다. "[그들이] 평화롭게 잠들기를."
5. 갤러리
--
--
--
--
--
--
--
--
--