Sans contrefaçon
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
"Sans contrefaçon"은 밀렌 파르메르가 작사한 노래로, 1987년에 발표되어 그녀의 두 번째 앨범 "Ainsi soit je..."의 리드 싱글이 되었다. 이 곡은 실비 바르탕의 "Comme un garçon"과 밴드 인도차이나의 "3è Sexe"에서 영감을 받았으며, 파르메르의 자전적인 경험과 정체성에 대한 모호함을 주제로 다루고 있다. 로랑 부토나가 감독한 뮤직 비디오는 피노키오의 모험에서 영감을 받아 제작되었으며, 소외와 욕망에 대한 주제를 담고 있다. 이 곡은 프랑스 싱글 차트에서 2위를 기록하며 상업적으로 성공했으며, 여러 아티스트에 의해 커버되었다.
더 읽어볼만한 페이지
- 성소수자 노래 - Freedom! '90
조지 마이클의 1990년 싱글 "Freedom! '90"는 슈퍼모델이 출연하는 뮤직비디오로 유명하며, 명성에 대한 부담감으로 직접 출연하지 않은 조지 마이클을 대신하여 슈퍼모델 5명이 출연한 뮤직비디오는 음악 산업의 물질적 아름다움을 풍자하는 것으로 평가받고, LGBTQ 커뮤니티에 긍정적 영향을 준 곡으로 평가받으며 상업적 성공과 음악적 평가를 동시에 얻었다. - 성소수자 노래 - Beautiful (크리스티나 아길레라의 노래)
크리스티나 아길레라가 부른 "Beautiful"은 린다 페리가 작사 및 프로듀싱한 곡으로, 2002년 음반 《Stripped》의 두 번째 싱글로 발매되어 자기 권능 부여와 내면의 아름다움을 포용하라는 메시지로 전 세계적인 성공과 평론가들의 찬사를 받았으며, 뮤직 비디오는 자아상과 LGBT 문제에 대한 긍정적 묘사로 제46회 그래미상에서 최우수 여성 팝 보컬 퍼포먼스 상을 수상했다. - 1987년 싱글 - I'm Not in Love
I'm Not in Love는 1975년 영국 밴드 10cc가 발표하여 영국 싱글 차트 1위, 미국 빌보드 핫 100 차트 2위를 기록하며 세계적인 성공을 거두었고, 현재까지도 여러 매체에 삽입되거나 다양한 아티스트에 의해 커버되며 꾸준히 사랑받는 곡이다. - 1987년 싱글 - Strawberry Time
Strawberry Time은 1987년 4월 22일에 발매된 마츠다 세이코의 24번째 싱글이며, 츠치하시 아키오가 작곡하고 오무라 마사아키가 편곡했으며, TBS 텔레비전의 《더 베스트텐》에서 4주 연속 1위를 차지했다. - 2003년 싱글 - 눈의 꽃
눈의 꽃은 나카시마 미카의 10번째 싱글로, 2003년에 발매되어 메이지 제과 CM송으로 사용되었으며, 박효신이 리메이크하여 드라마 《미안하다, 사랑한다》의 주제곡으로 사용되기도 했다. - 2003년 싱글 - Behind Blue Eyes
Behind Blue Eyes는 더 후가 1971년 발매한 앨범 《Who's Next》의 수록곡으로, 록 오페라 《라이프하우스》 프로젝트의 일부로 구상되었으며, 림프 비즈킷이 리메이크하여 유럽 각국에서 인기를 얻고 여러 매체에 사용되며 사랑받고 있다.
| Sans contrefaçon - [음악]에 관한 문서 | |
|---|---|
| 노래 정보 | |
| 제목 | Sans contrefaçon (상 콩트르파송) |
| 커버 | Ss contrefacon cover.jpg |
| 종류 | 싱글 |
| 가수 | 밀렌 파르메르 |
| 앨범 | Ainsi soit je... |
| B-사이드 | "La Ronde Triste" (라 롱드 트리스테) "Déshabillez-moi" (데자빌레-모아) |
| 발매일 | 1987년 10월 16일 |
| 녹음 장소 | 1987년, 프랑스 |
| 장르 | 신스팝 바로크 팝 다크 웨이브 뉴 웨이브 |
| 길이 | 4:07 (앨범 버전) 3:50 (싱글 버전) |
| 레이블 | 폴리도르 |
| 작사 | 밀렌 파르메르 |
| 작곡 | 로랑 부토나 |
| 프로듀서 | 로랑 부토나 |
| 이전 싱글 | Tristana (트리스탄나) |
| 이전 싱글 발매년도 | 1987년 |
| 다음 싱글 | Ainsi soit je... (엥시 스와 쥬...) |
| 다음 싱글 발매년도 | 1988년 |
2. 배경 및 작사
1987년 파르메르(Farmer)가 직접 작사한 "Sans contrefaçon"의 주제는 실비 바르탕의 "Comme un garçon"과 밴드 인도차이나의 "3è Sexe"라는 두 곡에서 영감을 받았다. 사진작가 엘사 트리야는 파르메르가 사전을 이용해 수영장 옆에서 매우 빠르게(30분에서 2시간 사이) 가사를 썼다고 설명했다.[1] 작곡가 로랑 부토나는 같은 날 파르메르와 트리야가 머물던 프로방스에 있는 저택을 방문하여 즉석에서 가사에 맞는 음악을 만들었다. 파르메르는 노래의 주제에 맞춰 자신의 스타일을 바꾸기로 결심했다. 프랑스 잡지 ''엘르''에서 체크 무늬와 줄무늬 정장을 발견한 그녀는 베르트랑 르 파주에게 다양한 싱글 커버 사진을 위해 이 옷을 입어달라고 요청했다. 이 사진들은 파리에서 엘사 트리야가 촬영했다. 최종적으로 이 곡은 파르메르의 두 번째 앨범 ''Ainsi soit je...''의 리드 싱글로 선정되었고, 제목은 "Sans contrefaçon, je suis un garçon"으로 정해졌다.[2]
로랑 부토나가 감독을 맡고 폴리도르가 제작한 뮤직 비디오는 싱글 발매 한 달 후에 촬영되었다. 파머 역시 처음으로 각본 작업에 참여했다.[17]
파르메르의 조언에 따라 베르트랑 르 파주는 NRJ 라디오 방송국에 여러 차례 접촉하여 노래 방송 횟수를 두 배로 늘리도록 요청했고, 이는 노래의 성공에 기여했다.[3] 이 노래는 프랑스에서 빠르게 인기를 얻었으며, 파르메르의 가장 잘 알려진 곡 중 하나가 되었다.[4]
3. 가사 및 음악
이 노래의 가사는 자전적인 것으로 보인다. 실제로 파르메르는 인터뷰에서 어렸을 때 중성적인 외모(짧은 머리) 때문에 많은 사람들이 자신을 남자아이로 생각했다고 자주 설명했다.[5][6] 심지어 노래 가사에도 나오듯이 그녀는 "바지에 손수건을 넣었다"고 고백하여 의문을 더욱 키웠다.[8] 파르메르는 자신의 청소년기에 대해 "나는 반은 남자, 반은 여자였고, 꽤 이상했다. 나는 식당에서 인형 놀이를 하는 것을 절대 좋아하지 않았고, 항상 남자아이들의 놀이를 더 좋아했다. 나는 왈가닥 소녀가 아니라 실패한 소녀였다."라고 말했다.[9]
이 노래는 젊은 시절에는 남자로, 이후에는 여자로 살았던 프랑스의 외교관이자, 첩보원, 군인이었던 슈발리에 데옹을 언급하며 정체성에 대한 모호함을 드러낸다. 또한 유럽 게이 아이콘 에바 코체버의 모습 역시 언급되는데, 그녀의 별명은 "제3의 성의 여왕"이었다.[10] 제2차 세계 대전 전에 이브스 행아웃에서, 파리에서는 르 돔 카페에서 남장을 했으며, 아우슈비츠에서 암살당했다.[11][12][9] 이후, 수용소에서의 레지스탕스는 4년 뒤 파르메르가 남성 옷을 입고 출연한 뮤직비디오 ''데쟁샹테''에서도 다루어진다.
이 노래는 동성애를 직접적으로 다루지는 않지만, 결국 게이 커뮤니티의 찬가가 되었고,[13] 파르메르가 게이 아이콘의 지위에 오르는 데 기여했다.[14] 이 음악, 특히 후렴구는 "귀에 쏙 들어온다"는 평가를 받는다.[15]
이 노래의 성공 이후, 한 웹사이트에서는 파르메르가 실제로는 성전환자라고 주장했다. 이 이론의 지지자들은 가수의 어린 시절 사진이 어도비 포토샵을 사용하여 수정되었고, 그녀가 아이가 없으며, 어린 시절에 대한 언급이 거의 없고, 인터뷰에 몇 가지 모순이 있다고 주장했다. 이 소문은 거짓으로 판명되었고 해당 웹사이트는 현재 폐쇄되었다.[16]
4. 뮤직 비디오
4. 1. 제작
뮤직 비디오는 폴리도르에서 제작했으며, 싱글 발매 한 달 후 로랑 부토나가 감독을 맡아 촬영했다. 이번 비디오에서는 처음으로 밀렌 파머가 부토나와 함께 각본 작업에 참여했다.[17] 처음에는 강제 수용소에서 촬영하려는 아이디어가 있었으나 거절되었다.[18]
총 8분 43초 길이의 이 비디오는 프랑스 셰르부르옥트빌 근처 라 아그에서 4일 동안 촬영되었으며,[19] 제작비는 약 (5.5만유로)가 소요되었다. 비디오의 내용은 카를로 콜로디의 어린이 문학 작품인 ''피노키오의 모험'', 다르고의 ''Le Petit Cirque'',[20] 그리고 프랑스 시인 기욤 아폴리네르의 시 "Les Saltimbanques"에서 영감을 받았다.[17] 비디오 시작 부분에서 파머가 어린아이 목소리로 말하는 대사는 가수와 트리야 사이의 농담을 나타낸다.[21]
비디오에는 인형극 배우 프레데릭 라가슈("Beyond My Control" 비디오에도 출연)와 스위스 출신 예술가 주크(여성 역)가 출연한다. 파머는 기괴하고 불미스러운 주제와 어린 시절의 세계를 다루는 주크의 공연을 높이 평가했으며, 두 사람은 'Mon Zenith à moi'라는 프로그램에서 만난 후 파머는 주크가 비디오에 출연하기를 강력히 원했다.[22] 비디오에 사용된 인형은 훗날 "Q.I" (2005) 비디오를 촬영한 브누아 레스탕이 제작했다. 프랑수아 한스는 부토나의 조감독을 맡았는데, 그는 이후 "Je te rends ton amour", Innamoramento, "Dessine-moi un mouton", "Redonne-moi" 등의 비디오를 연출하기도 했다.
4. 2. 줄거리
영상은 "엄마, 왜 나는 남자애가 아니에요?"(Dis maman, pourquoi je suis pas un garçon?fra)라고 말하는 인형의 대사로 시작한다. 이어서, 두 명의 트랜스젠더에게 쫓겨나 비를 맞으며 밖으로 내던져지는 한 남자와 그의 인형(농부 역할)이 등장한다. 그는 자신이 공연하던 "Sans Contrefaçon" 쇼 극장에서 쫓겨난 것이다. 남자는 정성껏 인형의 진흙 묻은 얼굴을 닦아주고 황량한 땅으로 걸어간다.
안개가 자욱한 벌판에서 그는 "Giorgino Circus"라는 이름의 서커스 단원들을 만난다. 단원들은 슬프고 우울해 보이며, 낯선 이에게 냉담한 태도를 보인다. 그러나 검은 옷을 입은 한 여인이 인형극 배우에게 약간의 퓨레를 건네고, 그는 그것을 먹는다. 여인은 인형에게 매료되어 품에 안지만, 다른 서커스 단원들이 인형을 빼앗아 거칠게 다룬다. 겁에 질린 여인은 인형을 되찾아 도망친다.
인형극 배우는 인형의 안위가 걱정되어 여인을 따라 해안가로 간다. 그곳에서 그는 자신의 인형이 살아 움직이는 것을 발견한다. 인형은 여인과 함께 놀고 있는 밀렌 파르메르로 변해 있었다. 하지만 파르메르는 인형극 배우를 보고 놀라 도망치려 한다. 남자는 그녀를 뒤쫓아가 모래 위에 쓰러진 그녀를 일으켜 세우고, 얼굴을 닦아주며 껴안고 입을 맞춘다.
잠시 후, 이 모습을 본 서커스의 검은 옷 여인이 불쾌한 표정을 짓자, 파르메르는 다시 인형으로 돌아가 버린다. 남자는 절망에 빠지고 서커스단은 떠나간다. 그는 소리치며 도움을 청하지만 아무 소용이 없다. 영상의 마지막은 인형극 배우가 쪼그리고 앉아 다시 살아난 듯한 자신의 인형을 껴안는 꿈같은 환상을 보여준다.[23]
4. 3. 반응 및 상징성
이 뮤직비디오는 1988년 음악의 승리에서 '최우수 비디오클립' 부문에 후보로 올랐으나, 수상하지는 못했다. 1987년 11월 23일 방송된 프로그램 ''Nulle Part Ailleurs''와의 인터뷰에서 파머는 이 노래의 성공에 놀라움을 표하며, "가장 빠르게 반응이 온 것은 7인치 싱글이라고 생각한다. (...) 대중들은 점차적으로, 그리고 더욱 강력하게 '예스'라고 말해주고 있다."라고 밝혔다.[24]
비디오의 주제는 "타인의 욕망에 갇힌 소외"로 해석된다. 영상 속 남자는 마치 소유욕 강한 어머니처럼 인형에게 독점적인 사랑을 쏟는다. 그러나 제3자의 등장은 인형에게 생명을 불어넣고 "심리적인 관점에서 태어나게" 하는 계기가 된다.[25] 일부에서는 이 비디오를 인형 조종사와 인형을 통해 표현된 피그말리온 신화의 알레고리로 보기도 하며, 다른 이들은 얼마 전 대중 곁을 떠난 Zouc에 대한 오마주로 해석하기도 한다.[26] 전기 작가 베르나르 비올레는 마지막 장면이 이야기의 진정한 의미를 부여한다고 보았다. 그는 이 비디오가 "부토나의 가장 감동적인 영화이며, 결국 모든 등장인물이 무언가를 잃게 된다는 점에서 비관주의와 인간 혐오의 걸작"이라고 평가했다.[27] 작가 에르완 츄베레는 고딕 아티스트 앙젤리크 코메트가 이 비디오를 보고 "감정적인 수준에서" 큰 영향을 받았다고 언급했다.[17]
5. 홍보 및 라이브 공연
파머는 1987년 11월 13일부터 1988년 2월 6일까지 TF1, Antenne 2, FR3, Canal+, La 5 등 여러 프랑스 텔레비전 채널에서 방송된 16개의 프로그램에 출연하여 립싱크로 이 노래를 불렀다.[20][28][29] 때로는 인터뷰를 하거나 다른 히트곡을 부르기도 했다. 파머는 거의 항상 흑백 체크 무늬 남성복과 모자를 착용했는데, 이는 1989년 투어 때 입었던 의상과 동일하다.[20][28][29] 이후 1990년 4월 28일과 7월 13일에는 스웨덴과 이탈리아의 텔레비전 프로그램에서도 이 노래를 홍보했다.[20][28][29] 1996년 5월 18일에는 프랑스 방송 ''Les Années tubes''에서 "California"를 부른 직후 "Sans contrefaçon"을 공연했다.[20][28][29]
"Sans contrefaçon"은 파머의 모든 콘서트 투어에서 공연된 유일한 곡이다. 다만 Mylenium Tour에서는 메들리의 일부로만 포함되었다. 이 곡은 파머의 다양한 컴필레이션 앨범과 라이브 앨범에 가장 자주 수록되는 곡 중 하나이다. 각 투어별 공연 내용은 다음과 같다.
- 1989년 투어: 흑백 체크 무늬 바지, 같은 무늬의 모자, 재킷을 입고 등장했다. 먼저 엉덩이를 흔드는 안무를 선보인 후, 모든 댄서들이 합류하여 손을 잡고 등장하며 거리 싸움을 흉내 내는 듯한 안무를 펼쳤다.[20]
- 1996년 투어: 검은색 바지, 하이힐, 남성적인 스타일의 드레싱 가운과 스카프를 착용했다. 4명의 댄서는 각각 녹색, 노란색, 파란색, 빨간색 가발을 쓰고 디스코 드래그 퀸으로 분장했으며, 무대 조명은 댄서들의 가발 색상과 맞춰졌다.[30]
- 1999년 투어: 메들리의 일부로 공연되었다. 허벅지 위쪽이 트인 짠 바지, 속이 비치는 뷔스티에, 하이힐, 큰 목걸이와 두 개의 철제 엉덩이 보형물로 구성된 검은색 의상을 입었다. 댄서들은 재킷만 없는 같은 의상을 입고, 1989년 투어에서 "Pourvu qu'elles soient douces"를 공연할 때와 동일한 집단 안무를 선보였다.[31]
- 2006년 베르시 콘서트: 검은색 깃털로 장식된 의상을 입고 큰 모자를 썼다. 무대 뒤 거대한 스크린과 중앙의 십자가 구조물에는 남성-여성 기호가 표시되었는데, 이 기호들이 사방으로 움직이며 마치 사방치기 놀이를 하는 듯한 연출을 보여주었다. 안무는 이전 투어들과 동일한 집단 안무였다.[31]
- 2009년 투어: 파머와 댄서들은 흰색 튜튜, 핀스트라이프 바지, 재킷을 입고 함께 안무를 선보였다. 무대 뒤 스크린에는 체스 말이 등장하는 영상이 상영되었다.[31]
- 이후 투어: 이 곡은 2013년, 2019년, 그리고 2023년 투어에서도 공연되었다.[31]
6. 평가
이 곡은 현대 음악 평론가들로부터 대체로 좋은 평가를 받았다. 예를 들어, ''Music Foto''는 "밀렌은 다시 한 번(그리고 더) 강력하게 성공했다. (...) 처음 0.5초만 들어도 후렴구가 (...) 머릿속에 맴돈다"라고 평했다.[32] ''Rock News''는 "매혹적이고 황홀하다"라고 말했다.[33] ''Graffiti''는 이 곡을 "신성하게 전복적이고 위엄 있게 춤을 춘다"고 묘사하고 "멈출 수 없는 멜로디를 가진 곡"이라고 칭찬했다.[34] 프랑스 잡지 ''Compact''의 파스칼 뷔시는 CD 맥시에 별 3개를 주며 "[파머]는 수치심 없이 영국 차트를 공격할 수도 있다"고 덧붙였다.[35] 범유럽 잡지 ''Music & Media''는 리뷰에서 "이 가벼운 댄스/팝 곡은 쥐어짜는 듯한 보컬과 폴리스와 같은 추진력으로 기꺼이 듣는 귀를 사로잡을 것"이라고 밝혔다.[36]
"Sans contrefaçon"은 프랑스 싱글 차트에서 1987년 12월 5일 21위로 데뷔하여 1988년 4월 30일까지 총 22주 동안 차트에 머물렀다. 4주 후 10위권에 진입했으며, 총 10주 동안 10위권을 유지했다. 1988년 2월 20일에는 최고 순위인 2위를 기록했으나, 당시 1위였던 사브리나 살레르노의 "Boys (Summertime Love)"를 넘어서지 못하고 1주 동안 2위에 머물렀다. 이 곡은 파머에게 첫 5위권 히트곡이자 세 번째 10위권 히트곡이 되었다. 또한, "Sans contrefaçon"은 "Désenchantée"와 "Pourvu qu'elles soient douces"에 이어 파머의 세 번째로 큰 히트곡으로 남아있다.
유로차트 핫 100에서는 1987년 12월 19일 47위로 시작하여 10주차에 최고 순위 9위까지 올랐고,[50] 총 17주 동안 차트에 머무른 후 하락했으며, 이 중 8주는 20위권 안에 있었다. 유럽 에어플레이 톱 50 차트에서는 6주 동안 차트에 진입하여 최고 25위를 기록했다.[49] 1990년에는 독일 싱글 차트에도 진입하여 최고 46위를 기록했고, 12주 동안 차트에 머물렀다.[37] 2018년 2월에는 프랑스에서 싱글이 재발매되어 차트 2위로 다시 진입하기도 했다.
7. 커버 버전
이 곡은 여러 아티스트에 의해 커버되었다.
- 1998년, 패트리샤는 "Listen to Your Heart"라는 제목의 댄스 버전으로 영어로 녹음하여 커버했다.[38]
- 로리는 2003년 싱글 "À 20 ans"의 두 번째 트랙으로 이 곡을 커버했다.[38][39]
- 프랑스 록 음악 밴드 아르멘스는 2003년 라이브 앨범 ''Sans contrefaçon - Le Live'' (트랙 1, 3:24)에 이 곡을 수록하고 싱글로도 발매했다.[38][40]
- 2003년 미스터 포피사이드가 커버했다.[38][41]
- 스타 아카데미 쇼의 참가자들도 이 곡을 불렀다. 안-로르 시트본(2003), 엘로디 프레제 (2004), 벨기에 스타 아카데미의 조반니(2003) 등이 있으며, 이 버전들은 싱글로 발매되지 않고 TV에서만 공연되었다.[38]
- 줄리 제나티는 2003년 프랑스 라디오 Generation Scoop에서 어쿠스틱 버전으로 커버했다.[38][42]
8. 곡 목록
"Sans contrefaçon"의 싱글 발매 형식과 트랙 목록은 다음과 같다.[46]
- '''7" 싱글 - 프랑스, 캐나다'''
| # | 제목 | 비고 | 길이 |
|---|---|---|---|
| 1 | Sans contrefaçon | 싱글 버전 | 3:50 |
| 2 | La ronde triste | 4:10 |
- '''12" 맥시 싱글'''
| # | 제목 | 비고 | 길이 |
|---|---|---|---|
| 1 | Sans contrefaçon | 보이 리믹스 | 5:55 |
| 2 | La ronde triste | 4:10 | |
| 3 | 데샤빌레-무아 | 3:45 |
- '''CD 맥시 싱글 - 유럽 / CD 맥시 싱글 - 프로모 - 유럽'''
| # | 제목 | 비고 | 길이 |
|---|---|---|---|
| 1 | Sans contrefaçon | 싱글 버전 | 3:50 |
| 2 | La ronde triste | 4:10 | |
| 3 | Sans contrefaçon | 보이 리믹스 | 5:55 |
| 4 | Sans contrefaçon | 걸 리믹스 | 4:20 |
- '''디지털 다운로드 (2005년 이후)'''
| # | 제목 | 비고 | 길이 |
|---|---|---|---|
| 1 | Sans contrefaçon | Ainsi soit je... 버전 | 4:07 |
| 2 | Sans contrefaçon | Les Mots 버전 | 4:15 |
| 3 | Sans contrefaçon | 1989년 라이브 버전 | 6:10 |
| 4 | Sans contrefaçon | 1996년 라이브 버전 | 7:00 |
| 5 | Sans contrefaçon | 2006년 라이브 버전 | 4:46 |
| 6 | Sans contrefaçon | 보이 리믹스 | 5:55 |
| 7 | Sans contrefaçon | J.C.A. 버전 | 5:52 |
| 8 | Sans contrefaçon | 2009년 라이브 버전 | 4:09 |
- '''7" 싱글 / 12" 맥시 싱글 / CD 프로모'''
| # | 제목 | 비고 | 길이 |
|---|---|---|---|
| 1 | Sans contrefaçon | J.C.A. 리믹스 | 5:52 |
9. 인증
참조
[1]
문서
Royer, 2008
[2]
문서
Chuberre, 2008
[3]
문서
Royer, 2008
[4]
웹사이트
Discographie du single "Sans contrefaçon"
http://www.sans-logi[...]
Sans-logique
2008-03-08
[5]
간행물
Mylène Farmer s'amuse à brouiller les pistes
http://www.sans-logi[...]
1987-11-13
[6]
간행물
Mylène Farmer, un garçon "bien" manqué
http://www.sans-logi[...]
Lagardère Group
1987-12-09
[7]
뉴스
Nulle Part Ailleurs
Canal +
1987-11-23
[8]
웹사이트
Mylène Farmer - "Sans contrefaçon" - Histoire
http://www.mylene.ne[...]
Mylene.net
2010-07-21
[9]
문서
Chuberre, 2009
[10]
웹사이트
LGBTQ History: MacDougal Street
https://gvshp.org/bl[...]
2014-10-30
[11]
웹사이트
The Founder of America's Earliest Lesbian Bar Was Deported for Obscenity
https://www.atlasobs[...]
2019-09-03
[12]
서적
The Chevalier d'Éon and his worlds: gender, espionage and politics in the eighteenth century
https://books.google[...]
Continuum
2010-04-23
[13]
문서
Khairallah, 2007
[14]
문서
Chuberre, 2009
[15]
서적
Muz hit. tubes
Alinéa Bis
[16]
문서
Chuberre, 2009
[17]
문서
Chuberre, 2009
[18]
문서
Chuberre, 2008
[19]
문서
Chuberre, 2007
[20]
문서
Cachin, 2006
[21]
문서
Violet, 2004
[22]
문서
Chuberre, 2007
[23]
웹사이트
Clip "Sans contrefaçon"
http://www.sans-logi[...]
Sans-logique
2008-03-08
[24]
문서
Chuberre, 2008
[25]
문서
Bee, 2005
[26]
문서
Chuberre, 2008
[27]
문서
Violet, 2004
[28]
웹사이트
Les télévisions de Mylène Farmer — "Sans contrefaçon"
http://www.sans-logi[...]
Sans-logique
2008-03-20
[29]
웹사이트
Mylène Farmer - "Sans contrefaçon" - TV
http://www.mylene.ne[...]
Mylene.net
2008-03-08
[30]
웹사이트
Live à Bercy (1996) - Description du live
https://web.archive.[...]
Sans-logique
2010-05-16
[31]
웹사이트
Avant que l'ombre... À Bercy (2006) - Description du live
https://web.archive.[...]
Sans-logique
2010-05-16
[32]
간행물
Mylène Farmer — "Sans contrefaçon" (Polydor)
http://mylene.net/im[...]
Mylene.net
1988-01
[33]
간행물
Mylène Farmer — "Sans contrefaçon" (Polydor)
http://mylene.net/im[...]
Mylene.net
1987-12
[34]
간행물
Mylène Farmer — "Sans contrefaçon" (Polydor)
http://mylene.net/im[...]
Mylene.net
[35]
간행물
CD single made in France
http://mylene.net/im[...]
Mylene.net
[36]
간행물
Previews – Singles
https://worldradiohi[...]
1987-10-31
[37]
웹사이트
Chartverfolgung / Farmer,Mylene / Single
http://www.musicline[...]
musicline
2011-05-15
[38]
문서
Cachin, 2006
[39]
웹사이트
Lorie — "À 20 ans", French Singles Chart
http://lescharts.com[...]
Lescharts
2008-03-08
[40]
웹사이트
"Sans contrefaçon - Le Live"
http://www.armens.fr[...]
Armens
2008-03-08
[41]
웹사이트
Reprise de "Sans contrefaçon" par Mr Popicide
http://www.sans-logi[...]
Sans-logique
2008-03-08
[42]
웹사이트
Reprise de "Sans contrefaçon" par Julie Zenatti
http://www.sans-logi[...]
Sans-logique
2008-03-03
[43]
웹사이트
"Pédale douce"
http://www.biosstars[...]
Biosstars
2008-03-08
[44]
문서
Rajon, 2005
[45]
문서
Royer, 2008
[46]
웹사이트
Mylène Farmer - "Sans contrefaçon" - Supports
http://www.mylene.ne[...]
Mylene.net
2010-03-03
[47]
웹사이트
Mylène Farmer - "Sans contrefaçon" - Versions
http://www.mylene.ne[...]
Mylene.net
2010-07-12
[48]
웹사이트
Mylène Farmer - "Sans contrefaçon" - Crédits
http://www.mylene.ne[...]
Mylene.net
2010-03-23
[49]
간행물
European Airplay Top 50
https://worldradiohi[...]
1988-02-06
[50]
간행물
Eurochart Hot 100 Singles
https://worldradiohi[...]
1988-03-05
[51]
간행물
Playlist Report - The most played records in Europe
https://worldradiohi[...]
1990-06-02
[52]
간행물
1988 Year-End Eurocharts - Hot 100 Singles
https://worldradiohi[...]
1989-01-01
[53]
문서
Nouveau, 2004
[54]
문서
Nouveau, 2004
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com