The Girl Is Mine

1. 개요

〈The Girl Is Mine〉은 마이클 잭슨과 폴 매카트니가 함께 부른 노래로, 1982년 앨범 《Thriller》의 첫 번째 싱글로 발매되었다. 퀸시 존스의 제안으로 두 남자가 한 소녀를 두고 다투는 내용으로 작곡되었으며, 잭슨은 녹음 당시 가장 즐거웠던 경험 중 하나였다고 회고했다. 이 곡은 발매 후 R&B 싱글 차트 1위, 빌보드 핫 100 2위를 기록하며 상업적으로 성공했으나, 평론가들 사이에서는 엇갈린 평가를 받았다. 1984년과 1993년에 표절 소송에 휘말렸으나, 잭슨 측이 승소했다. 2008년에는 will.i.am이 리믹스 버전을 발표했지만, 비판적인 평가를 받았다.

2. 녹음

〈The Girl Is Mine〉은 마이클 잭슨과 폴 매카트니가 만화를 보면서 작곡을 완성했다. 프로듀서 퀸시 존스는 잭슨에게 한 여자를 두고 다투는 두 남자에 대한 노래를 쓰라고 요청했고, 잭슨은 밤중에 영감을 받아 노래를 녹음했다. 그는 "멜로디와 키보드, 현악기 등 내가 머릿속에서 들은 것을 정확히 불렀습니다. 그래서 그냥 구두로 테이프에 담았습니다."라고 회상했다. 존스는 잭슨에게 랩 구절을 추가해 달라고 요청하기도 했다.

이 곡은 1982년 4월 14일부터 16일까지 로스앤젤레스의 웨스트레이크 스튜디오에서 녹음되었다. 잭슨은 〈The Girl Is Mine〉 녹음이 스튜디오에서 가장 즐거웠던 순간 중 하나였다고 말했다. 그는 "폴 매카트니와 함께 작업하는 것은 꽤 흥미롭고 말 그대로 재미있었기 때문"이라며, "키비츠하고 놀고 서로에게 물건을 던지고 농담을 하는 것 같았어요. 우리는 실제로 (인스트루멘탈) 트랙과 보컬을 거의 동시에 녹음했고, 그 영상도 가지고 있지만, 한 번도 상영된 적이 없습니다."라고 덧붙였다. 이 영상은 나중에 폴 매카트니 월드 투어에서 상영되었다.

토토의 여러 멤버들이 세션에 참여했다.

2.1. 참여 음악가

3. 구성

"The Girl Is Mine"은 AABA 형식을 사용하며, 노래 제목이 반복되는 주요 부분이다. 32마디 형식이라고도 불리는 이 구조는 세 개의 A절 중 적어도 두 곳에서 제목이 같은 위치에서 반복된다. 셰일라 데이비스(Sheila Davis)의 저서 가사 쓰기의 기술에서는 "반복되는 제목 구절이 디자인의 틀을 동시에 보여주고 가사의 요점을 강조한다"고 언급한다. 잭슨의 "내 곁에서 떠나간 여자(She's Out of My Life)" 역시 이 구조를 사용하며, "Body and Soul", "Oh, Lady Be Good!", "Try a Little Tenderness"도 마찬가지이다. "The Girl Is Mine"의 화음은 잭슨이 작곡한 여러 곡에서 나타난다. The Jacksons의 "Blues Away"와 다른 곡들("Why Can't I Be", "Thank You for Life")에서도 이 화음이 사용되었다.

4. 발매 및 반응

"The Girl Is Mine"은 앨범에서 처음으로 발매된 싱글이었지만, 폴 매카트니와 마이클 잭슨은 1년 전에 "Say Say Say"와 "The Man"을 먼저 녹음했다. 싱글 커버 사진은 매카트니의 아내 린다가 촬영했다. 당시 청자들은 "The Girl Is Mine"에 큰 감명을 받지 못했고, 잭슨의 Thriller 앨범도 실망스러울 것이라고 예상했다. 대중들은 잭슨과 프로듀서 퀸시 존스가 백인 팝 청중을 위한 곡을 만들었다고 비판했다.

이러한 우려에도 불구하고 "The Girl Is Mine"은 상업적으로 성공했다. R&B 싱글 차트에서 1위를 차지했고, 빌보드 핫 100에서는 2위(홀 앤 오츠의 "Maneater"와 멘 앳 워크의 "Down Under"에 밀림), 노르웨이 싱글 차트에서 2위를 기록했다. 핫 어덜트 컨템포러리 트랙 차트에서는 1위에 올랐다. 영국 싱글 차트에서는 8위, 뉴질랜드에서는 톱 20위 안에 들었다. 1985년까지 이 싱글은 130만 장 이상 판매되었다. 1983년 1월 13일 미국 음반 산업 협회로부터 최소 100만 장 출하를 기준으로 골드 인증을 받았다.

발매 이후 "The Girl Is Mine"은 언론과 음악 평론가들로부터 엇갈린 평가를 받았다. 저널리스트 로버트 크리스트가우는 맥카트니와 잭슨의 조합을 "마이클의 'Ben' 이후 최악의 아이디어"라고 혹평했다. 롤링 스톤은 이 곡을 "줏대 없는 MOR 발라드"라고 폄하하며 맥카트니가 "얌전하다"고 언급했다. 반면, 빌보드는 "경쾌하고 유쾌한 사랑 노래로, 마지막 부분의 장난기 넘치는 슈퍼스타 농담으로 마무리된다"고 호평했다. AllMusic의 스티븐 얼와인은 이 곡에 "달콤한 슐말츠"가 있다고 평가했다. 스타일러스 매거진은 "억제할 수 없이 어리석은 폴 매카트니"와 잭슨의 조합이 "당황스러울 정도로 멍청하다"고 비판했다. Salon.com은 "The Girl Is Mine"을 "감상적인 듀엣"이라고 묘사하며, 맥카트니가 "힘없는 늙은 꼰대"가 되었다고 평가했다. 잭슨의 전기 작가 J. 랜디 타라보렐리는 이 곡이 "귀엽지만" 내용이 부족하다고 지적했다. 그는 이 곡이 "미들 오브 더 로드한 침착함"을 가지고 있으며, "활기찬" "Beat It"과는 정반대라고 덧붙였다.

5. 표절 소송

〈The Girl Is Mine〉은 두 번의 표절 소송을 당했다. 두 사건 모두 잭슨이 법정에서 증언해야 했고, 각각의 소송은 잭슨과 그의 음반사에 유리하게 결정되었다.

1984년 첫 번째 재판에서 프레드 샌포드는 잭슨이 자신의 노래 〈Please Love Me Now〉를 표절했다고 주장했다. 그러나 잭슨은 자신이 〈The Girl Is Mine〉을 작곡했다고 주장하며 맞섰다. 5 규모의 저작권 소송은 남성 5명과 여성 1명으로 구성된 배심원단이 3일간의 심의 끝에 잭슨의 손을 들어주면서 종결되었다. 잭슨은 피고인은 아니었지만, 자신의 신뢰도를 지키기 위해 증언했다. 잭슨의 변호사 제임스 클렝크는 "그 남자는 천재입니다. 그는 다른 사람의 노래가 필요 없어요. 그 자신의 말이 관건이었어요."라며 배심원단의 평결을 칭찬했다. 잭슨은 법정에서 "저는 그것들을 테이프 레코더에 넣고, 테이프에 구술로 노래하면 그렇게 됩니다."라며 자신의 작곡 방식을 밝혔다. 한 배심원은 "그의 발표는 그가 자신만의 노래를 잘 개발할 수 있다는 것을 보여주었습니다"라고 말했다.

1993년 두 번째 표절 재판이 열렸다. 레이노 존스와 로버트 스미스는 〈The Girl Is Mine〉, 로드 템퍼턴의 〈Thriller〉, 〈We Are the World〉가 자신들의 음악 작품과 유사하다고 주장했다. 이들은 인디애나주 게리에 거주할 당시 잭슨 가족의 어린 시절 이웃이었다고 덧붙였다. 잭슨, 라이오넬 리치, 퀸시 존스가 피고인으로 지목되었다. 고소인들은 조지프 잭슨이 자신들로부터 데모 테이프를 받았으며, 피고들이 이 테이프에서 세 곡의 히트곡을 훔쳤다고 주장했다. 레이노 존스는 〈Billie Jean〉에 대해서도 잭슨을 고소할 것을 고려했다고 주장했다. 잭슨은 녹음된 증언을 통해 법정에 출두했다. 이 증언에 이어 9명의 배심원단은 1994년 초 잭슨이 〈The Girl Is Mine〉의 작사, 작곡가이며, 피고들이 〈Thriller〉나 〈We Are the World〉를 표절하지 않았다고 판결했다.

6. The Girl Is Mine 2008

2008년, 마이클 잭슨의 앨범 Thriller 발매 25주년을 기념하여 블랙 아이드 피스의 will.i.amwill.i.am^영어이 참여한 "The Girl Is Mine 2008" 리믹스 버전이 발매되었다. 이 리믹스는 잭슨의 오리지널 솔로 데모를 바탕으로 만들어졌으며, 폴 매카트니는 참여하지 않았다. will.i.am은 자신의 보컬과 새로운 구절을 추가하였다.

The Daily Telegraph는 매카트니가 1985년 잭슨의 소니/ATV 뮤직 퍼블리싱과 비틀즈 음반 카탈로그 구매로 인해 잭슨과 사이가 틀어져 리믹스에 제외되었다고 주장했다. 그러나 "The Girl Is Mine" 오리지널 버전은 매카트니의 보컬이 포함된 채로 Thriller 25에 수록되었다.

"The Girl Is Mine 2008"은 덴마크에서 31위, 네덜란드에서 12위, 프랑스에서 22위, 스웨덴에서 41위, 스위스에서 47위, 오스트레일리아에서 60위, 오스트리아에서 51위, 영국에서 32위를 기록했다.

CD 싱글에는 "The Girl Is Mine 2008 with will.i.am" (3:10), "The Girl Is Mine 2008 Club Mix with will.i.am" (3:25), "The Girl Is Mine" 오리지널 데모 녹음 (3:13)이 수록되었다.

6.1. 리믹스 버전 반응

블랙 아이드 피스의 will.i.am이 참여한 "The Girl Is Mine 2008" 리믹스 버전에 대한 평가는 대체로 부정적이었다. 언론인 크리스토퍼 리스는 will.i.am이 "클래식 곡을 훌륭하게 망쳐놨다"고 평가했다. 롤링 스톤의 롭 셰필드는 will.i.am의 프로듀싱을 "멍청한 깡패의 허세"라고 비판하며, "노래의 핵심"인 "바보 같은 'doggone' 후크"를 숨기려 했다고 지적했다. 아이딘 바지리는 will.i.am이 원곡 듀엣에서 폴 매카트니의 보컬 트랙을 지우고 자신의 랩을 추가했다고 비판했다. 올뮤직의 스티븐 토마스 얼와인은 will.i.am이 "The Girl Is Mine"을 "불행한 댄스곡"으로 만들었다고 주장했다. IGN의 토드 길크리스트는 will.i.am의 리믹스가 모욕적이며, 매카트니 대신 그의 "무조적인 보컬"을 삽입하여 모욕을 더욱 "심각하게" 만들었다고 언급했다.

피치포크 미디어는 will.i.am이 매카트니를 빼고 자신이 그 자리를 채웠다고 비판했다. 더 타임스는 will.i.am의 참여를 결정한 사람은 "창문 없는 감옥에 갇혀 그 노래들만 계속 반복해서 들어야 한다"고 혹평했다. 다만, 팝매터스는 Thriller 25와 "The Girl Is Mine" 리믹스를 칭찬하며, will.i.am이 이 트랙에 "경쾌한 반전"을 주었고, 매카트니가 빠진 것이 그로 인해 손해를 보지 않았다고 평가했다.

6.2. 리믹스 버전 참여

Thriller 25는 Thriller의 25주년을 기념하는 앨범으로, 블랙 아이드 피스의 보컬 will.i.am이 "The Girl Is Mine"을 리믹스했다. "The Girl Is Mine 2008"이라는 제목의 이 리믹스는 폴 매카트니가 참여하지 않은 잭슨의 오리지널 솔로 데모를 특징으로 한다. will.i.am은 자신의 보컬과 새로운 구절을 추가했다. 이 곡은 뉴질랜드에서 12위, 프랑스에서 22위, 덴마크와 스웨덴에서 50위권, 스위스에서 51위를 기록했다.

이 리믹스는 데모를 샘플링했지만, The Daily Telegraph은 매카트니가 1985년 잭슨이 소니/ATV 뮤직 퍼블리싱과 비틀즈의 음반 카탈로그를 구매하면서 그와 잭슨이 사이가 틀어져 제외되었다고 주장했다. 그러나 "The Girl Is Mine"의 오리지널 버전은 매카트니의 보컬이 포함되어 Thriller 25에 수록되었다.

7. 인증

8. 차트

The Girl Is Mine^영어 (2008) 차트 성적은 다음과 같다.