Under My Thumb

1. 개요

"Under My Thumb"는 롤링 스톤스의 1966년 앨범 《Aftermath》에 수록된 곡이다. 이 곡은 퍼즈 베이스, 마림바 리프 등 독특한 악기 구성과 믹 재거의 보컬, 키스 리처즈의 기타 연주가 특징이다. 가사 내용은 지배적인 여성을 통제하게 된 남성의 성공을 자축하는 내용을 담고 있어, 페미니스트들 사이에서 억압적인 성적 정치관이라는 비판을 받기도 했다. 1969년 앨터먼트 프리 콘서트에서 메러디스 헌터 살해 사건이 벌어지는 동안 연주되었으며, 델 섀넌, 웨인 깁슨, 티나 터너 등 여러 아티스트들에 의해 커버되었다.

2. 가사와 음악

《애프터매스》에 수록된 여러 곡들처럼, "Under My Thumb"는 이전 롤링 스톤스 음반들보다 참신한 악기 구성을 보여준다. 빌 와이먼의 퍼즈 베이스 라인과 브라이언 존스가 연주한 마림바 리프가 특징적이다. 믹 재거의 보컬, 키스 리처즈의 어쿠스틱 및 리드 기타, 찰리 와츠의 드럼, 이안 스튜어트의 피아노가 조화를 이룬다.

이 곡은 1966년 스튜디오 앨범 《애프터매스》에 수록되었으며, 영국이나 미국에서는 싱글로 발매되지 않았지만 일본에서 싱글로 발매되었다. 콘서트에서도 자주 연주되었고, 여러 컴필레이션 앨범에 수록되었다.

2.1. 가사 논란과 해석

이 곡은 성적인 권력 투쟁을 다룬 것으로 여겨지며, 믹 재거의 가사는 이전에 억압적이고 지배적이던 여자를 마침내 통제하고 영향력을 얻게 된 성공을 자축한다. 성공적인 "말괄량이 길들이기"를 즐기고, 문제의 여성을 "애완동물", "샴 고양이", "꼼지락거리는 개"에 비유하는 가사는 특히 페미니스트들 사이에서 부정적인 반응을 불러일으켰으며, 그들은 남성 화자의 억압적인 성적 정치관을 문제 삼았다. 예를 들어, 미국의 인문학 교수 카밀 팔리아는 "Under My Thumb"에 대한 자신의 칭찬과 변호가 1960년대 후반 급진 페미니스트들과의 갈등의 시작을 알렸다고 보고했다.

재거는 1995년 《롤링 스톤》과의 인터뷰에서 이 곡에 대해 "그냥 농담조의 노래일 뿐이에요. 다른 곡들보다 더 반 페미니즘적인 노래는 아니에요 ... 네, 이건 캐리커처이고, 매우 억압적인 여성에게 대한 대답이에요."라고 해명했다. 1969년 투어부터 재거는 가사에서 "girl"을 "woman"으로 변경했다.

2021년, 밥 딜런에 헌정된 책인 장-미셸 부이자르의 《Like a Rolling Stone Revisited: Une relecture de Dylan》 (딜런 재해석)은 "Under My Thumb"을 주제에서 벗어나 이 곡에 대한 새로운 해석을 제시한다. 부이자르는 스톤스가 계승한 블루스 전통에서 기타는 블루스맨의 영원한 동반자이며, 때로는 의인화되기도 한다고 설명하며, B. B. 킹이 노래(1968년, "Lucille")를 헌정한 루실과 같은 경우를 예로 든다. 그는 "Under My Thumb"가 이 전통을 확장한다고 주장한다. "이것은 실제 여자를 의미하는 것이 아니라, 기타리스트가 길들여야 하는 이 악기에 대한 것이며, 처음에는 문제를 일으킬 수 있지만, 결국 손가락으로 길들일 수 있게 된다, 즉 그의 통제 아래 있다는 의미이다!"

믹 재거는 이 곡의 가사에 대해 "그건 약간의 농담이었고, 실존하는 여성을 가리키는 것이 아니라, 캐리커처였다"고 해명했다.

3. 참여 음악가

4. 상업적 성과 및 평가

AP 통신과 UPI 통신에 따르면, "Under My Thumb"는 1969년 매디슨 스퀘어 가든과 더 포럼에서 롤링 스톤스가 공연한 곡들 중 가장 인기 있는 곡 중 하나였다. 1971년 포트 앤젤레스 이브닝 뉴스의 평론가 랜디 피터스는 이 곡을 "스톤스의 고전"으로 평가했다. 1978년 음악 평론가 존 앤드루 프라임은 "Under My Thumb"가 "침체에서 벗어나게 하는" "특정 반전"을 가지고 있다고 언급했다. 같은 해, 솔트레이크 트리뷴의 테리 오름은 이 곡이 스톤스를 "최고의 공격성"으로 반영하며, "문화의 정신 상태"에 대한 중요한 논평을 했다고 썼다. 1969년 보스턴 글로브의 윌리엄 알포드는 이 곡을 "유쾌하게 불안정한 복수"에 관한 곡이라고 언급했다.

1971년 쿠리어-저널은 이 곡을 "여성에 대한 최악의 묘사 중 하나...성적 착취가 독특한 경지에 이른" 곡으로 평가했다. 1972년 링컨 가제트의 음악가 데이브 다우닝은 제기된 우려 사항에 주목했지만, 록 음악에서 고정 관념과 지나친 단순화는 "피하기 매우 어렵다"고 생각하며, "Under My Thumb"를 "정치적 교리가 아닌 예술 작품"이라고 불렀다.

이 곡은 1966년 스튜디오 앨범 『애프터매스』의 수록곡으로 발표되었다. 영국이나 미국에서는 싱글로 발매되지 않았지만, 일본에서 독자적으로 싱글로 발매되었다. 브라이언 존스가 연주한 마림바가 이 곡의 큰 특징이다. "어떤 여자도 내 말대로 해야 한다"는 내용의 가사가 비판받기도 했지만, 재거는 "약간의 농담이었고, 실존하는 여성을 가리키는 것이 아니라, 캐리커처였다"고 해명했다.

이 곡은 콘서트에서 자주 연주되었으며, 여러 컴필레이션 앨범에도 수록되어 있다.

5. 앨터먼트 프리 콘서트

1969년 악명 높은 앨터먼트 프리 콘서트에서 메러디스 헌터 살해 사건이 벌어지는 동안 이 곡이 연주되었다. 무대 앞에서 벌어진 폭력 사태에 눈에 띄게 당황한 믹 재거는 평소의 "괜찮은 것 같아(It feels all right)" 대신 "제발 괜찮기를(I pray that it's all right)"이라고 노래했다. 롤링 스톤스는 이 노래를 막 끝내려던 참에 경호를 맡은 헬스 엔젤스와 콘서트 관람객들 사이에 싸움이 벌어졌고, 결국 헌터가 리볼버를 꺼내자 헬스 엔젤스의 앨런 파사로가 헌터를 찌르는 사건으로 이어졌다.

헌터가 밴드가 "악마에게 동정을"을 연주하는 동안 찔렸다는 오해가 있지만, 실제로는 세트의 앞부분에서 연주되었다. 이 사건은 다큐멘터리 영화 김미 쉘터(1970)에 기록되었다.

6. 커버 버전

"Under My Thumb"는 여러 아티스트들에 의해 커버되었다.