Zappa in New York

1. 개요

《Zappa in New York》는 프랭크 자파의 1977년 라이브 앨범으로, 워너 브라더스 레코드와의 계약 문제로 인해 발매 과정에서 검열과 편집을 겪었다. 1977년, 워너는 앨범 발매를 지연시켰고, 자파는 앨범의 무수정 버전을 발매하려 했으나 법적 문제로 무산되었다. 1978년 재발매 버전에서는 곡 삭제 및 순서 변경이 이루어졌으며, 1991년 CD 버전에서는 보너스 트랙과 함께 오리지널 버전이 복원되었다. 2019년 40주년 기념반이 발매되기도 했다. 이 앨범은 다양한 록과 재즈 록 트랙을 포함하며, 1978년 빌보드 200에서 57위를 기록했다.

2. 배경

프랭크 자파는 워너 브라더스 레코드와의 계약 문제로 갈등을 겪었다. 자파는 디스크리트 레코드를 통해 계약 이행을 위해 4개의 앨범을 워너에 제출했지만, 워너는 계약 조건을 제대로 준수하지 않았다. 이로 인해 《Zappa in New York》의 발매가 지연되고, 일부 곡이 삭제되는 등 여러 문제가 발생했다.

2.1. 워너 브라더스와의 갈등

프랭크 자파는 디스크리트 레코드를 통해 앨범을 발매하려 했으나, 배급사인 워너 브라더스 레코드는 앨범 발매를 미루고 계약 내용을 제대로 이행하지 않았다. 자파는 1977년 3월, 계약 완료를 위해 4개의 개별 음반(《Zappa in New York》, 《Studio Tan》, 《Sleep Dirt》, 《Orchestral Favorites》)을 워너에 전달했다. 《Zappa in New York》은 2장짜리 LP였기 때문에 총 5개의 LP 분량이었다. 계약에 따르면 워너는 자파에게 음반당 6만 달러(총 240)를 지불하고 6주 안에 미국에서 음반을 발매해야 했지만, 워너는 이를 지키지 않았다.

워너는 1977년 중반에 《Zappa in New York》 발매를 예정했고, 롤링 스톤 잡지에 "임박"이라는 광고를 냈지만, 무삭제 음반은 곧 매장에서 철수되었다. 워너의 법적 조치로 11월까지 음반을 회수해야 했고, 자파는 음반 발매에 반대했다. 그는 워너가 경쟁사와 음반 발매 협상을 했다는 소식을 듣고서야 음반을 제작하기 시작했다고 주장했다.

자파는 4개의 개별 앨범 자료를 모아 《Läther》라는 4장짜리 LP 박스 세트를 만들고, 1977년 9월 인터뷰에서 "현재 앨범"이라고 발표했다. 자파 레코드를 통해 《Läther》를 발매하려 포노그램사와 계약하고 1977년 10월 31일 발매 예정이었으나, 워너는 소유권을 주장하며 법적 조치를 위협하여 발매를 막았다.

1978년 3월, 워너는 《Zappa in New York》을 재발매하면서 "Punky's Whips"를 삭제하고, "Big Leg Emma"를 2면에서 1면으로 옮기는 등 순서를 변경했다. "Titties & Beer"도 푼키 메도우스에 대한 언급을 삭제하도록 편집되었다. 이로 인해 11분 이상이 삭제되고 1면 재생 시간은 10분으로 줄었다. 이러한 검열과 편집은 자파의 계약을 위반한 것이었다.

《Zappa in New York》의 여러 곡("The Illinois Enema Bandit", "The Black Page #1", "Big Leg Emma", "Titties and Beer", "Punky's Whips", "The Purple Lagoon", "I Promise Not to Come in Your Mouth"(제목 "Läther"로))은 1996년에 발매된 《Läther》에도 수록되었다.

3. 음악

이 앨범은 다양한 록과 재즈 록 트랙을 선보인다. 이전 프랭크 자파 음반에서 다른 편곡으로 등장한 〈Sofa〉와 1967년 비앨범 B-사이드였던 〈Big Leg Emma〉를 제외하면, 다른 곡들은 완전히 새로운 곡이었다. 루 마리니, 톰 말론을 포함한 새터데이 나이트 라이브 밴드 멤버들, 브레커 형제가 참여하여 풀 혼 섹션을 구성했다. 돈 파르도는 자파의 초대로 팔라디움 콘서트에서 〈Punky's Whips〉와 〈The Illinois Enema Bandit〉의 도입부 내레이션을 맡았다.

3.1. 오버더빙

1976년 12월 라이브 공연 이후, 프랭크 자파는 1977년 초 스튜디오에서 루스 언더우드, 존 베르가모, 에드 만의 추가적인 타악기 파트를 포함한 상당한 수의 오버더빙을 추가하는 데 시간을 보냈다.

4. 곡 목록

모든 곡은 프랭크 자파가 작사/작곡했다.

이 음반은 여러 버전을 거쳐 발매되었다.

* 1977년 오리지널 LP: 4면으로 구성되었다.
* 1978년 편집 LP: 워너 브라더스 레코드가 〈펑키스 휩스(Punky's Whips)〉를 삭제하고, 〈티티스 앤 비어(Titties & Beer)〉에서 푼키 메도우스(Punky Meadows) 언급을 삭제하여 재발매했다. 이는 프랭크 자파의 계약 위반이었다.
* 1991년 CD: 4개의 보너스 트랙이 추가되고 리믹스되었다. 〈Titties & Beer〉는 오리지널 버전으로 복원되었다.
* 2019년 40주년 기념반: LP와 CD 박스 세트로 발매되었다. CD 박스 세트에는 1977년 오리지널 버전, 추가 공연 실황, 미공개 음원 등이 포함되었다.

4.1. 오리지널 1977년 LP 버전

4.2. 1978년 편집 LP 버전

1978년 3월, 워너 브라더스 레코드는 뉴욕의 자파를 재발매하면서 가장 긴 곡 중 하나인 〈펑키스 휩스(Punky's Whips)〉를 삭제했다. 나머지 곡들은 〈빅 레그 엠마(Big Leg Emma)〉를 2면에서 1면으로 옮겨 순서를 재배열했다. 〈티티스 앤 비어(Titties & Beer)〉도 미국의 글램 록 밴드 Angel의 멤버인 푼키 메도우스(Punky Meadows)에 대한 언급을 삭제하도록 편집되었다. 이로 인해 11분 이상이 앨범에서 삭제되었고 1면의 재생 시간은 불과 10분으로 줄어들었다. 이러한 검열과 편집은 프랭크 자파의 계약을 위반하여 워너에 의해 이루어졌다.

이 앨범의 여러 곡은 1996년에 공식적으로 발매된 보류된 앨범 래더에도 수록되었다. 수록된 곡은 "The Illinois Enema Bandit", "The Black Page #1", "Big Leg Emma", "Titties and Beer”, “Punky's Whips", "The Purple Lagoon", "I Promise Not to Come in Your Mouth"(제목 "Läther"로)이다.

4.3. 1991년 CD 버전

프랭크 자파는 1991년 더블 CD 앨범으로 《Zappa in New York》을 재발매했으며, 4개의 보너스 트랙("Cruisin' for Burgers", "Punky's Whips", "I'm the Slime", "The Torture Never Stops")이 추가되었다. 이 CD 재발매반은 1976년에 녹음되었지만 이전 발매반에는 포함되지 않았던 기타 오버더빙이 추가되도록 리믹스되었다. 이 CD 재발매반에는 "Punky's Whips"의 다른 녹음과 "Titties & Beer"의 전체 길이 녹음이 수록되었다. 이 버전에서 파르도(Pardo)는 "I'm the Slime"의 한 소절을 부르기도 했다(그는 자파의 1976년 《새터데이 나이트 라이브》(Saturday Night Live)》 출연 때도 그렇게 했다).

1991년 CD 버전에 추가된 곡들은 다음과 같다.

4.4. 2019년 40주년 기념반

2019년에는 40주년 기념반으로 LP와 CD 박스 세트가 발매되었다. 세 개의 LP 세트는 1978년에 발매된 두 개의 LP와 보너스 LP에 보관 자료를 더하여 구성되었다. 다섯 개의 CD 세트는 뉴욕시 거리의 맨홀 뚜껑 모양을 본뜬 양각 처리된 금속 상자에 담겨 출시되었다. 이 CD 박스 세트에는 1977년 오리지널 버전(삭제곡 포함), 추가 공연 실황, 미공개 음원 등이 포함되었다.

CD 박스 세트에 포함된 "Chrissy Puked Twice"는 "Titties & Beer" 전체를 담고 있으며, 디스크 5에 "Unused Version"으로 표기된 "Punky's Whips"는 1977년에 발매될 예정이었던 버전이다. 이 자료는 팔라디움에서의 4일 밤 공연 중 3시간 이상의 보너스 라이브 공연의 일부를 구성하며, 팔라디움 공연 티켓 복사본도 함께 포함되었다.

5. 참여 음악가

6. 차트 기록

Zappa in New York^영어 음반은 미국 빌보드 200 차트에서 57위, 오스트레일리아 켄트 뮤직 리포트 차트에서 74위를 기록했다.

7. 논란과 검열

워너 브라더스 레코드는 자파의 디스크리트 레코드사를 통해 음반을 배급했다. 1977년 3월, 자파는 계약 완료를 위해 4개의 개별 앨범을 워너에 전달했지만, 워너는 계약 조건을 따르지 않았다.

워너는 1977년 중반에 뉴욕의 자파를 발매할 예정이었으나, 법적 문제와 자파와의 갈등으로 인해 앨범은 회수되었다. 11곡이 모두 수록된 무삭제 버전은 재발매되지 않았다. 자파는 래더라는 4장짜리 LP 박스 세트를 발매하려 했으나, 워너는 자료에 대한 소유권을 주장하며 발매를 막았다.

1978년 3월, 워너는 뉴욕의 자파를 재발매하면서 〈Punky's Whips〉를 삭제하고, 〈Titties & Beer〉의 푼키 메도우스(Punky Meadows)에 대한 언급을 삭제하는 등 검열을 가했다. 이는 자파의 계약을 위반한 것이었다.

7.1. 펑키스 휩스(Punky's Whips) 논란

〈펑키스 휩스〉는 테리 보지오가 리드 보컬을 맡았으며, 미국의 록 밴드 엔젤의 기타리스트 푼키 메도우스를 조롱하는 내용을 담고 있었다. 워너 브라더스 레코드는 이 곡을 앨범에서 삭제하도록 요구했는데, 이는 자파와의 갈등을 심화시키는 요인이 되었다. 워너 브라더스는 자파의 계약을 위반하면서까지 이 곡을 삭제하고, 다른 곡들의 순서를 재배열했다.

삭제된 〈펑키스 휩스〉는 1983년 발매된 라이브 앨범 《베이비 스네이크스》에서 다시 레코드화되었다. 1991년 이후 CD화에서는 〈펑키스 휩스〉가 다시 수록되었다.

7.2. 티티스 앤 비어(Titties & Beer) 검열

〈티티스 앤 비어〉(Titties & Beer)는 미국의 글램 록 밴드 Angel의 멤버인 푼키 메도우스(Punky Meadows)를 언급하는 내용 때문에 일부 수정되어 발매되었다. 1991년 CD 버전에서는 수정되기 전의 오리지널 버전으로 복원되었다.