관체어
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
관체어는 카나리아 제도의 원주민들이 사용했던 멸망한 언어이다. 언어학자들은 관체어가 베르베르어 또는 아프리카아시아어족의 언어와 관련이 있을 가능성이 있다고 추정하지만, 문법적 굴절의 부재와 다른 어휘의 존재로 인해 정확한 분류는 불분명하다. 관체어는 카나리아 제도 전역에서 다양한 방언으로 사용되었으며, 14세기에 기록된 숫자 체계는 베르베르어와 유사한 특징을 보인다. 관체어의 휘파람 형태인 실보 고메로어는 의사 소통에 사용되었으며, 관체어 사멸 후 스페인어로 대체되었다. 관체어는 다양한 어휘 목록과 숫자 체계가 존재하며, 섬별로 다른 어휘를 사용하기도 했다.
더 읽어볼만한 페이지
- 관체인 - 가라호나이 국립공원
- 카나리아 제도의 문화 - 카나리아 제도의 기
카나리아 제도의 기는 파란색, 흰색, 노란색의 삼색기로, 깃발 중앙의 문장에는 카나리아 제도에서 가축을 보호하기 위해 사육된 개 두 마리가 묘사되어 있다. - 베르베르어파 - 투아레그어군
투아레그어군은 북아프리카 지역에서 사용되며, 타마하크어, 타마셰크어, 타마제크어, 타웰레메트어 등을 포함하는 베르베르어군의 언어 집합이다.
| 관체어 | |
|---|---|
| 언어 정보 | |
| 이름 | 관체어 |
| 원어 이름 | (정보 없음) |
| 사용 국가 | 스페인 |
| 사용 지역 | 카나리아 제도 |
| 사용자 | 관체족 |
| 사멸 시기 | 17세기 |
| 어족 | 아프리카아시아어족? |
| 어파 | 베르베르어파? |
| ISO 639-3 | gnc |
| Glottolog | guan1277 |
| Linguist List | gnc |
2. 분류
많은 언어학자들은 관체어가 베르베르어이거나, 적어도 아프리카아시아어족의 언어로서 베르베르어와 어느 정도 계통적으로 관련이 있을 가능성이 있다고 제안한다.[1][2][3][4] 그러나 인식할 수 있는 베르베르어 단어는 주로 농업 또는 축산 관련 어휘이며, 베르베르어의 문법적 굴절은 확인되지 않았고, 베르베르어와 전혀 유사성이 없는 어휘가 많이 있다. 관체어는 베르베르어 어휘의 계층을 가지고 있었지만 그렇지 않았다면 베르베르어와 관련이 없었을 수도 있다.[5] 베르베르어와의 다른 강력한 유사점은 그들의 숫자 체계에서 반영되며, 일부 저자는 카나리아 제도의 분파가 언어족의 초기 발달 동안, 그리고 원시 베르베르어의 기원에 대한 ''terminus post quem'' 이전 시기에 갈라져 나온 현존하는 대륙 베르베르어의 자매 분파일 것이라고 제안한다.[4]
원래 "관체"라는 이름은 "테네리페 출신의 사람"[6]을 지칭했으며, 이후 카나리아 제도의 모든 원주민을 지칭하게 되었다. 언어의 여러 방언이 군도 전역에서 사용되었다. 카나리아 제도에서 발견된 고고학적 증거에는 리비코-베르베르 문자와 푸니 문자가 암각화에 새겨져 있는데, 초기 기록에는 관체인들은 자체적인 문자 체계를 가지고 있지 않았다고 기록되어 있다.
관체어의 숫자는 여러 기록에서 찾아볼 수 있지만, 기록마다 조금씩 차이가 있다(Barrios 1997). 이러한 차이는 필사 과정에서 생긴 오류, 성별에 따른 차이, 후대에 아랍어에서 유래한 단어의 영향 등 다양한 원인으로 발생한 것으로 보인다. 특히 1341년 Recco의 초기 기록은 이탈리아어의 영향을 받은 철자를 사용하고 있다.
3. 역사
관체어에 대한 최초의 신뢰할 만한 기록은 1341년 제노바 탐험가 니콜로소 다 레코가 작성한 것으로, 1에서 19까지의 숫자가 푸에르테벤투라에서 사용되었을 가능성이 있다. 레코의 기록은 10진법 숫자 체계를 보여주며, 이는 베르베르어 숫자와 매우 유사하다.
실보 고메로어는 원래 먼 거리에서 의사 소통을 위해 사용된 관체어의 휘파람 형태였으며, 라 고메라, 엘 이에로, 테네리페, 그란 카나리아에서 사용되었다. 관체어가 사멸하면서 스페인어 버전의 실보가 일부 카나리아 제도 주민들에게 채택되었다.
4. 숫자
숫자 Recco
(1341)Cairasco
(노래, 1582)Cedeño
(c. 1685)Marín de Cubas
(1687, 1694)Sosa
(1678년 복사본)Abreu
(1632년으로 추정)Reyes
(1995년 재구성)원시 베르베르어 1 vait* *be ben, ven-ir- becen~been, ben-ir- ben, ben-ir- been (ben?), ben-i- *wên *yiwan 2 smetti, smatta- *smi liin, lin-ir- liin, sin-ir-~lin-ir- lini (sijn) lini, lini- *sîn *sin 3 amelotti, amierat- *amat amiet amiet~amiat, am-ir- amiat (amiet) amiat *amiat *karaḍ 4 acodetti, acodat- *aco arba arba arba arba *akod *hakkuẓ 5 simusetti, simusat- *somus canza~canse canza cansa canza *sumus *sammus 6 sesetti, sesatti- ? sumus sumui~sumus sumus smmous *sed *saḍis 7 satti *set sat sat sat (sá) sat *sa *sah 8 tamatti *tamo set set set set *tam *tam 9 alda-marava, ? acet~acot acot acot acot *aldamoraw *tiẓ(ẓ)ah~tuẓah 10 marava *marago marago marago marago marago *maraw~maragʷ *maraw
11–19는 숫자와 10을 ''-ir''로 연결하여 만들었다(예: benirmarago, linirmarago). 20–90도 비슷하지만 축약되었다(예: linago, amiago). 100은 maraguin인데, 베르베르어 복수형 접미사 ''-en''이 붙은 10으로 보인다. Recco는 1–16까지만 기록했고, 11–16의 결합형은 ''-ir-'' 없이 위 표에 하이픈으로 연결된 형태로 포함되어 있다.
스페인어는 [b]와 [v]를 구별하지 않기 때문에, ''been''은 *veen과 같다. 베르베르어 여성형은 실하어의 1(남성: ''yan'', 여성: ''yat'')와 2(남성: ''sin'', 여성: ''snat'')처럼 ''-t''로 끝나는데, 이는 '1'에 대한 ''been''과 ''vait''와 같은 불일치를 설명해준다.
Cairasco의 기록은 잘못 분석된 계산 노래로, besmia mat acosomuset tamobenir marago이다. 6을 뜻하는 ''ses''는 somuset ( ← *somussesset)의 중간에서 사라진 것으로 보인다.
Cedeño의 기록부터 2와 9에 대한 새로운 어근('9'는 아마도 4의 옛 어근)이 나타나고, 4와 5에 대한 새로운 어근(''arba, kansa'')은 아랍어 차용어로 나타나며, 옛 5, 6, 7이 6, 7, 8로 변경되었다.
5. 어휘
다음은 앨런소 데 에스피노사가 16세기에 작성한 어휘 목록에서 발췌한 관체어 단어들로, 클레멘츠 로버트 마크햄에 의해 편집 및 번역되었다(1907):[7]
다음은 뵘펠(1965)의 여러 관체 방언으로 된 몇 가지 기본 어휘 단어들이다:[9]
| 관체어 | 풀이 | 방언 (섬) |
|---|---|---|
| 구안, 코탄 | 남자 | |
| 차마토 | 여자 | |
| 하리 | 사람들, 다수 | 테네리페 |
| 도라마스 | 콧구멍 | 그란 카나리아 |
| 아다르고마 | 어깨 | 그란 카나리아 |
| 아타카이카테 | 심장 | 그란 카나리아 |
| 가루아이크 | 주먹 | |
| 존파 | 배꼽 | 테네리페 |
| 아고녜 | 뼈 | 테네리페 |
| 타베르 | 좋다 | 라 팔마 |
| 티고탄 | 하늘 | 라 팔마 |
| 아차만 | 하늘, 신 | 테네리페 |
| 마예크 | 태양 | 테네리페, 그란 카나리아? |
| 아헤몬 | 물 | 엘 이에로 |
| 아알라(몬) | 물 | 라 고메라, 엘 이에로 |
| 아데 | 물 | 라 팔마 |
| 이데 | 불 | 테네리페 |
| 타칸데 | 화산 지대 | 라 팔마 |
| 칸차 | 개 | 그란 카나리아, 테네리페 |
| 가레과 | 개 | 라 팔마 |
참조
[1]
서적
Afroasiatic
Cambridge University Press
2000
[2]
서적
Dictionary of Languages
1998
[3]
간행물
The contribution of linguistics to history in the field of Berber studies.
Africana Publishing Corporation
1970
[4]
웹사이트
Libyo-Berbers-Tuaregs-Canarians (Tamâhaq Tuaregs in the Canary Islands in the Context of Ethno-Linguistic Prehistory of Libyo-Berbers: Linguistic and Inscriptional Evidence)
https://www.research[...]
2018
[5]
문서
Berber subclassification (preliminary version)
https://www.academia[...]
Leiden
2011
[6]
백과사전
Guanches
[7]
인용
The Guanches of Tenerife, the holy image of Our Lady of Candelaria, and the Spanish conquest and settlement
https://archive.org/[...]
Hakluyt Society
1907
[8]
웹사이트
Guan
https://imeslan.com/[...]
2021-11-26
[9]
서적
Monumenta linguae Canariae: Die kanarischen Sprachdenkmäler
Akademische Druck- und Verlagsanstalt
1965
[10]
서적
Encyclopedia of language & linguistics
Elsevier
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com