투아레그어군

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.

1. 개요
2. 언어
- 2.1. 북부 방언
- 2.2. 남부 방언
3. 세부 분류
4. 문자
5. 음운
6. 문법
7. 어휘
8. 연구 및 자료
참조

1. 개요

투아레그어군은 알제리, 리비아, 니제르, 말리 등 북아프리카 지역에서 사용되는 베르베르어군에 속하는 언어들의 집합이다. 주요 언어로는 타마하크어, 타마셰크어, 타마제크어, 타웰레메트어가 있으며, 북부와 남부 방언으로 나뉜다. 투아레그어는 티피나그 문자, 라틴 문자, 아랍 문자로 표기될 수 있으며, 문법적으로 동사-주어-목적어 어순을 기본으로 한다.

더 읽어볼만한 페이지

베르베르어파 - 관체어
관체어는 카나리아 제도의 원주민인 관체족이 사용했던 사멸한 언어로, 베르베르어와의 연관성이 제기되지만 명확히 확정되지는 않았으며, 14세기 초 10진법 숫자 체계와 실보 고메로어 형태가 확인되고 리비코-베르베르 문자와 푸니 문자의 흔적이 남아있다.
리비아의 언어 - 리비아 아랍어
리비아 아랍어는 리비아에서 사용되는 아랍어 방언으로, 힐랄족과 술라이미족, 안달루시아 아랍인들의 이주와 그리스어, 이탈리아어, 튀르키예어, 베르베르어 등의 영향을 받아 형성되었으며, 구어 의사소통과 문화 영역에서 활용된다.
리비아의 언어 - 아랍어
아랍어는 중동과 북아프리카에서 주로 사용되는 셈어어족의 언어로, 현대 표준 아랍어와 다양한 지역 방언으로 나뉘며 아랍 문자를 사용하여 오른쪽에서 왼쪽으로 표기하고 이슬람 문화와 깊은 관련이 있다.
알제리의 언어 - 아프리카 로망스어
아프리카 로망스어는 고대 로마 제국 시대 북아프리카에서 사용되다가 아랍어의 확산으로 15세기경 소멸했지만 사르데냐어와 유사한 특징을 보였고, 현대 언어학 연구를 통해 그 특징이 재구성되고 있다.
알제리의 언어 - 아랍어
아랍어는 중동과 북아프리카에서 주로 사용되는 셈어어족의 언어로, 현대 표준 아랍어와 다양한 지역 방언으로 나뉘며 아랍 문자를 사용하여 오른쪽에서 왼쪽으로 표기하고 이슬람 문화와 깊은 관련이 있다.

투아레그어군
개요
언어 이름	타마셰크어, 타마자크어, 타마하크어
원어 이름	Tamasheq, Tamajaq, Tamahaq
화자 수 (추정)	약 282만 명 (2020-2022년)
사용 지역	사하라 사막 및 사헬 지대
언어 분류
어족	아프리카아시아어족
어파	베르베르어파
하위 언어
북부	타마하크어 (Tamahaq)
남부	타마셰크어 (Tamasheq), 아이르 타마제크어 (Air Tamajeq), 타웰렘메트어 (Tawellemmet)
문자
문자 체계	라틴 문자, 티피나그 문자, 아랍 문자
언어 코드
ISO 639-2	tmh
ISO 639-3	tmh
Glottolog	tuar1240
Glottolog 명칭	Tuareg
분포
투아레그족 분포 지역
사용 국가
국가	알제리, 부르키나파소, 리비아, 말리, 니제르

2. 언어

투아레그어는 남부 베르베르어군에 속하며, 칼-고트프리드 프라세와 같은 학자는 단일 언어로 간주하기도 한다. 투아레그어는 주로 몇 가지 음운 변화(특히 원래 ''z''와 ''h''의 발음에 영향을 미침)로 구분되며, 몇 가지 측면에서 이례적으로 보수적 언어이다. 북부 베르베르어군 언어가 단모음 한 개 또는 없는 경우, 투아레그어는 단모음 두 개를 유지하고 있으며, 대부분의 베르베르어보다 아랍어 차용어 비율이 훨씬 낮다.^[2]

투아레그어는 전통적으로 토착 티피나그 문자로 표기된다. 그러나 일부 지역에서는 아랍 문자가 일반적으로 사용되며(중세 시대부터), 말리와 니제르에서는 라틴 문자가 공식적으로 사용된다.^[2]

로저 블렌치 (2006)는 다음을 별도의 언어로 나열한다:^[3]

타웰레메트어
타이르트
타메스그레스트
타파기스트어
타마하크어

테세르레트어 화자는 자신들을 투아레그족으로 식별하지만, 이 언어는 서부 베르베르어군에 속한다.

2. 1. 북부 방언

타마하크어는 켈 아하가르와 켈 아제르 부족이 사용하는 언어로, 알제리, 리비아 서부, 니제르 북부에서 약 77,000명이 사용한다. 타하가르트(Tahaggart)라고도 불린다.^[2] 로저 블렌치는 타하가르트/아하가르와 가트를 타마하크어의 방언으로 분류한다.^[3]

북부 투아레그어군 방언
방언명	사용자	사용 지역	사용자 수
타마하크어(타하가르트)	켈 아하가르, 켈 아제르	알제리, 리비아 서부, 니제르 북부	약 77,000명
가트		알제리, 리비아 서부, 니제르 북부

2. 2. 남부 방언

타마셰크어^tmh (이포가스 산지의 Kel Adrar 부족이 사용): 말리에 분포하며 화자 약 50만 명이다.^[2]

타마제크어^tmh (Ker Ayer 부족이 사용): 니제르에 분포하며 화자 약 25만 명이다.^[2]

타웰레메트어^tmh (이웰레메덴족(Iwellemmeden)이 사용): 말리와 니제르에 분포하며 화자 약 80만 명이다.^[2]

3. 세부 분류

투아레그어군은 크게 북부와 남부로 나뉜다.

북부
타마하크어 - 켈 아하가르와 켈 아제르의 언어로, 알제리, 서부 리비아, 니제르 북부에서 약 77,000명이 사용한다. 타하가르트라고도 불린다.
남부
타마셰크어 - 켈 아다그(아드라르 데 이포가스라고도 불림)의 언어로, 말리에서 약 500,000명이 사용한다.
에어 타마자크어 - 켈 에어(때로는 Aïr로 표기)의 언어로, 니제르에서 약 250,000명이 사용한다.
타웰렘메트어 - 이웰렘메덴의 언어로, 말리와 니제르에서 약 800,000명이 사용한다. 이웰렘메덴(사람들의 이름)이라는 용어가 때때로 언어를 지칭하는 데 사용된다.

블렌치 (ms, 2006)는 다음을 별도의 언어로 나열하며, 방언을 괄호 안에 표시한다.

타웰렘메트어 (아발라/동부, 서부)
타이르트 (잉갈, 고파트)
타메스그레스트 (아제로리)
타파기스트어
타하가르트/아하가르
가트

테세르레트어(틴 세르트) 화자는 자신들을 투아레그족으로 식별하지만, 이 언어는 서부 베르베르어군에 속한다.

아래는 언어 사용 인구수(2006년 기준)이다.

Tamahaq language|타하갈트 타마하크어^영어 - 알제리, 리비아, 니제르 (77,000명)
타마셰크어 - 말리, 부르키나파소 (281,200명)
Tawellemmet language|타와라마트 타마자크어^영어 - 니제르, 말리, 나이지리아 (640,000명)
Air Tamajeq language|타야르트 타마제크어^영어 - 니제르 (250,000명)

4. 문자

투아레그어는 전통적으로 토착 문자인 티피나그 문자로 표기된다. 그러나 일부 지역에서는 아랍 문자가 일반적으로 사용되며(중세 시대부터), 말리와 니제르에서는 라틴 문자가 공식적으로 사용된다.^[1] 투아레그어는 고대 티피나그 문자(리비코-베르베르 문자), 라틴 문자, 또는 아랍 문자를 사용하여 표기할 수 있다.^[1] 말리의 국가 문해 프로그램 DNAFLA는 프라세의 ''어휘집''과 부르키나파소의 정부 문해 프로그램에서 변형되어 사용되는 라틴 문자에 대한 표준을 확립했으며, 니제르에서는 다른 시스템이 사용되었다. 티피나그 문자 및 아랍 문자에서도 약간의 변형이 있다.^[1]

티피나그 문자의 초기 사용은 암각화와 다양한 묘에서 발견되었다. 이 중에는 투아레그 족의 여족장 틴 히난의 1,500년 된 기념 무덤이 있으며, 그 벽 중 하나에서 티피나그 비문의 흔적이 발견되었다.^[1]

티피나그 문자는 현재 주로 마법의 주문을 쓰거나, 침묵이 요구될 때 손바닥에 쓰거나, 편지를 쓰는 데 제한적으로 사용된다. 아랍 문자는 주로 이슬람 학문에 더 많이 관여하는 부족들이 사용하며, 그 관례에 대해서는 알려진 바가 거의 없다.^[1]

전통적인 티피나그 문자, 't'와 'n'의 다양한 합자 포함. 중복 자음은 표시되지 않음. 대부분의 문자는 두 개 이상의 일반적인 형태를 가지고 있다. 문자 'l'과 'n'이 서로 또는 자기 자신과 인접할 때, 두 번째 문자는 기울어진다.

투아레그어를 위한 대표적인 문자
DNAFLA (말리)	니제르	티피나그		아랍 문자
DNAFLA (말리)	니제르	그림	유니코드	아랍 문자
a	a
	â
ă	ă
ǝ	ǝ
b	b		ⵀ	ب
(ḅ)
	c
d	d		ⴷ	د
ḍ	ḍ		ⴹ	ض
e	e
	ê
f	f		ⴼ	ف
g	g		ⴳ
i	i
	î
j	j		ⴶ	چ
	ǰ
ɣ	ɣ		ⵗ	غ
h	h		ⵂ	ه
k	k		ⴾ	ک
l	l		ⵍ	ل
ḷ	ḷ
m	m		ⵎ	م
n	n		ⵏ	ن
ŋ	ŋ
o	o
	ô
q	q		ⵆ, ⵈ	ق
r	r		ⵔ	ر
s	s		ⵙ	س
ṣ	ṣ		ⵚ	ص
š (ʃ)	š		ⵛ	ش
t	t		ⵜ	ت
ṭ	ṭ		ⵟ	ط
u	u
	û
w	w		ⵓ	و
x	x		ⵅ	خ
y	y		ⵢ, ⵉ	ي
z	z		ⵌ, ⵣ	ز
ẓ	ẓ		ⵥ	ظ
ž (ʒ)	ǧ		ⵊ	ج
ḥ			ⵆ	ح
(ʕ)			ⵄ	ع

DNAFLA 시스템은 어느 정도 음운 형태론적 표기법으로, 초기 모음 단축을 나타내지 않고, 지시 입자를 항상 < dd⟩로 표기하며, 모든 동화를 나타내지 않는다.

부르키나파소에서는 강조형을 풀라어와 같이 "갈고리"가 있는 문자로 나타낸다.

5. 음운

투아레그어는 칼-고트프리드 프라세처럼 단일 언어로 간주되기도 하는 남부 베르베르어군에 속한다. 투아레그어는 몇 가지 음운 변화(특히 원래 ''z''와 ''h''의 발음에 영향)로 구별된다. 투아레그어 변종은 북부 베르베르어군 언어가 단모음 한 개 또는 없는 경우, 투아레그어는 단모음 두 개를 유지하고 있으며, 대부분의 베르베르어보다 아랍어 차용어 비율이 훨씬 낮다는 점에서 이례적으로 보수적 언어이다.

투아레그어 모음 체계는 5개의 장모음()과 2개의 단모음()을 포함한다(이 페이지에서는 IPA 를 나타내기 위해 를 사용한다). 일부 모음은 방언에 따라 겹모음 앞에 나타나는 더 개방적인 "강세" 이음을 갖는다. 이러한 이음에는 와 에 대한 (는 덜 개방적일 수 있음), 와 에 대한 (는 덜 개방적일 수 있음), 에 대한 가 포함된다.^[12] 칼 프라세(Karl Prasse)는 가 원 베르베르어로 거슬러 올라가는 반면 는 에서 파생되었다고 주장했다. 비교 증거에 따르면 는 원 베르베르어 와 의 융합에서 파생되었다.

수드로(Sudlow)는 "반모음" 를 모음과 함께 분류하고 다음과 같은 가능한 이중 모음을 언급한다: (> [u]), , , , , , , (> [i]), , , , , , .

타마셰크어 자음
rowspan=2 colspan=2\|	순음	치경음	구개음	연구개음	구개수음	인두음	성문음
평음	순음	강세 자음	구개음	연구개음	구개수음	인두음	성문음
비음
파열음								()
파열음		b
마찰음			()		colspan="2"\|	()
마찰음					colspan="2"\|	()
설측음			()

자음 체계는 아랍어와 매우 유사하다. 즉, 유성/무성 구분이 있고, 구개수음, 인두음(전통적으로 강세 자음으로 불림: )이 있으며, 인두 근육을 수축시켜 뒤따르는 모음의 발음에 영향을 미치고, 무성 양순 파열음이 없다.

성문 파열음은 음소가 아니다. 음절 구조에서 초성 자음의 자리를 채우기 위해 모음으로 시작하는 단어의 시작 부분에 나타나지만, 단어 앞에 자음으로 끝나는 단어가 오면 연음을 한다. 구 최종 도 음성적 성문 파열음이 뒤따른다.

음소 중복은 대조적이다. 일반적으로 는 가 되고, 는 가 되며, 는 가 된다. 와 는 주로 중복된다. 또한 Tadɣaq에서는 가 보통 중복되지만, Tudalt에서는 단일 가 나타날 수 있다.

유성 동화가 발생하여 첫 번째 자음이 두 번째 자음의 유성을 따른다(예: > ).

자음군 축약은 단어/형태소 종결 를 로, 를 로 바꾼다(예: > '타마셰크어').

음절 구조는 CV(C)(C)이며, 성문 파열음을 포함한다(위 참조).

대조 강세는 동사의 상태상에서 나타날 수 있다.

다양한 방언들은 약간씩 다른 자음 체계를 가지고 있다. 이러한 차이점 중 일부는 통시 언어학적으로 설명할 수 있다. 예를 들어, 원시 베르베르어 ''*h''는 아예르 투아레그어에서는 거의 소실되었지만, 말리 투아레그어에서는 거의 모든 위치에서 유지된다. 이웰렘메덴 투아레그어와 아하가르 투아레그어 방언은 이 두 위치의 중간에 위치한다. 원시 베르베르어 자음 ''*z''는 방언에 따라 다르게 나타나며, 이는 방언 이름에 어느 정도 반영되어 있다. 타마하크(타하가르트)에서는 ''h''로, 타마셰크어에서는 ''š''로, 타마자크어 방언인 타왈람마트어와 타야르트어에서는 단순한 ''z''로 실현된다. 후자 두 방언에서는 ''*z''가 구개음화된 모음 앞에서 ''ž''로 실현되는데, 이것이 ''타마자크어''의 형태를 설명해준다. 타왈람마트어와 특히 타야르트어에서는 이러한 종류의 구개음화가 ''z''에만 국한되지 않는다. 이 방언들에서는 와 앞에서 치음이 일반적으로 구개음화된다. 예를 들어, ''tidət''는 타야르트어에서 으로 발음된다.^[13]

다른 차이점들은 차용으로 쉽게 추적할 수 있다. 예를 들어, 아랍어 인두음 ''ħ''와 ''ʻ''는 이슬람교(마라부트적) 학습을 전문으로 하는 방언들에 의해 아랍어 차용어와 함께 차용되었다. 다른 방언들은 ''ħ''와 ''ʻ''를 각각 ''x''와 ''ɣ''로 대체한다.

6. 문법

투아레그어의 기본적인 어순은 동사-주어-목적어이다. 동사는 19개의 형태적 분류로 나눌 수 있으며, 이 중 일부는 의미적으로 정의될 수 있다. 동사는 대명사 표지 형태를 통해 문장의 주어에 대한 정보를 전달한다. 투아레그어에는 단순 형용사가 존재하지 않으며, 형용사적 개념은 전통적으로 '분사'라고 불리는 상대 동사 형태를 사용하여 표현된다. 투아레그어는 사왁어와 같은 북부 송가이어에 큰 영향을 미쳤으며, 이러한 영향은 음운론적 특징과 때로는 문법, 그리고 광범위한 차용어를 포함한다.

타마셰크어는 VSO 어순을 선호하지만, 주제-논평 구조를 가지고 있어 주어 또는 목적어를 강조할 수 있다.^[1] "남자들은 죽을 끓이지 않는다"는 개념을 표현하는 예시는 다음과 같다.^[1]

meddăn wăr sekediwăn ăsink^tmh	SVO
wăr sekediwăn meddăn ăsink^tmh	VSO
ăsinkwăr ti-sekediwăn meddăn^tmh	'죽, 남자들은 그것을 요리하지 않는다.'
wădde meddăn	'죽을 요리하는 것은 남자들이 아니다.'
meddăn a wăren isekediw ăsink^tmh	'남자들은 죽을 요리하는 사람들이 아니다.'

"대명사/입자 'a'는 강조를 위해 구 내의 명사를 앞으로 가져오기 위해 후행 관계절과 함께 사용된다"는 구조는 전치사의 목적어를 강조하는 데에도 사용할 수 있다.^[2] 다음은 그 예시이다.^[2]

essensăɣ enăle^tmh	'나는 기장을 샀다.'
enăle a essensăɣ^tmh	'내가 산 것은 기장이었다.'

간접 목적어 표지는 Tudalt에서는 i/y, Tadɣaq에서는 e/y 형태를 취한다.^[3]

투아레그어군은 템플릿 언어이므로, 삼자음 어근이 타마셰크어에서 가장 흔하게 사용된다. k-t-b (쓰다) 어근을 사용한 과거 완료 양상은 다음과 같다.^[4]

타마셰크어 주어 접사^[5]
colspan="2" \|	복수
1인칭	...-ăɣ^tmh	n-...^tmh
2인칭	t-...-ăd^tmh	t-...-ăm^tmh
3인칭	y-...^tmh	t-...-măt^tmh
3인칭	t-...^tmh	...-ăn^tmh
분사형, 예. "누구..."	y-...-ăn^tmh	...-năt^tmh
분사형, 예. "누구..."	t-...-ăt^tmh	...-nen^tmh

k-t-b '쓰다'의 활용^[6]
인칭		단수
1인칭
2인칭	(남)	rowspan="2" \|
2인칭	(여)
3인칭	(남)
3인칭	(여)

동사의 양상은 완료상, 상태상, 미완료상, 서술상으로 구분된다.^[5]

양상
동사	완료상/단순 완료	상태상/강조 완료	미완료상/단순 완료	서술상/강조 미완료
z-g-r	izgăr	izgăr
z-g-r	'그는 나갔다'	'그는 나갔다'
b-d-d	ibdăd	ibdăd
b-d-d	'그는 일어섰다'	'그는 일어섰다 (그리고 그는 서 있다)'
rowspan="2" \|	ekkeɣ hebu	ekkêɣ hebu
'나는 시장에 갔다'	'나는 시장에 간다'
l-m-d			ad elmedăɣ Tămasăq	lammădăɣ Tămasăq
l-m-d			'나는 타마셰크어를 배울 것이다'	'나는 타마셰크어를 배우고 있다'
rowspan="2" \|			a-dd-as asekka
		'그는 내일 (여기에) 도착할 것이다'
rowspan="2" \|				iwan tattănăt alemmoZ
			'소들은 짚을 먹는다'
rowspan="2" \|				ăru tasăɣalăɣ siha
			'나는 저기서 일하곤 했다'

명령형은 명령법으로 표현되며, 미완료상 형태를 띠는 경향이 있지만, 동작을 반복하거나 지속해야 하는 경우에는 서술상이 선호된다.^[7]

7. 어휘

투아레그어는 고대 티피나그 문자(리비코-베르베르 문자), 라틴 문자, 또는 아랍 문자를 사용하여 표기할 수 있다. 말리의 국가 문해 프로그램 DNAFLA는 프라세의 ''어휘집''과 부르키나파소의 정부 문해 프로그램에서 변형되어 사용되는 라틴 문자에 대한 표준을 확립했으며, 니제르에서는 다른 시스템이 사용되었다. 티피나그 문자 및 아랍 문자에서도 약간의 변형이 있다.

티피나그 문자의 초기 사용은 암각화와 다양한 묘에서 발견되었다. 이 중에는 투아레그 족의 여족장 틴 히난의 1,500년 된 기념 무덤이 있으며, 그 벽 중 하나에서 티피나그 비문의 흔적이 발견되었다.

티피나그 문자는 현재 주로 마법의 주문을 쓰거나, 침묵이 요구될 때 손바닥에 쓰거나, 편지를 쓰는 데 제한적으로 사용된다. 아랍 문자는 주로 이슬람 학문에 더 많이 관여하는 부족들이 사용하며, 그 관례에 대해서는 알려진 바가 거의 없다.

투아레그어를 위한 대표적인 문자
DNAFLA (말리)	니제르	티피나그		아랍 문자
DNAFLA (말리)	니제르	그림	유니코드	아랍 문자
a	a
	â
ă	ă
ǝ	ǝ
b	b		ⵀ	ب
(ḅ)
	c
d	d		ⴷ	د
ḍ	ḍ		ⴹ	ض
e	e
	ê
f	f		ⴼ	ف
g	g		ⴳ
i	i
	î
j	j		ⴶ	چ
	ǰ
ɣ	ɣ		ⵗ	غ
h	h		ⵂ	ه
k	k		ⴾ	ک
l	l		ⵍ	ل
ḷ	ḷ
m	m		ⵎ	م
n	n		ⵏ	ن
ŋ	ŋ
o	o
	ô
q	q		ⵆ, ⵈ	ق
r	r		ⵔ	ر
s	s		ⵙ	س
ṣ	ṣ		ⵚ	ص
š (ʃ)	š		ⵛ	ش
t	t		ⵜ	ت
ṭ	ṭ		ⵟ	ط
u	u
	û
w	w		ⵓ	و
x	x		ⵅ	خ
y	y		ⵢ, ⵉ	ي
z	z		ⵌ, ⵣ	ز
ẓ	ẓ		ⵥ	ظ
ž (ʒ)	ǧ		ⵊ	ج
ḥ			ⵆ	ح
(ʕ)			ⵄ	ع

DNAFLA 시스템은 어느 정도 음운 형태론적 표기법으로, 초기 모음 단축을 나타내지 않고, 지시 입자를 항상 표기하며, 모든 동화를 나타내지 않는다.

부르키나파소에서는 강조형을 풀라어와 같이 "갈고리"가 있는 문자로 나타낸다.

8. 연구 및 자료

투아레그어는 티피나그 문자(고대 리비코-베르베르 문자), 라틴 문자, 아랍 문자를 사용하여 표기할 수 있다. 말리의 국가 문해 프로그램 DNAFLA는 프라세의 ''어휘집''과 부르키나파소의 정부 문해 프로그램에서 변형되어 사용되는 라틴 문자에 대한 표준을 확립했으며, 니제르에서는 다른 시스템이 사용되었다. 티피나그 문자와 아랍 문자에서도 약간의 변형이 있다.^[1]

티피나그 문자의 초기 사용은 암각화와 다양한 묘에서 발견되었다. 이 중에는 투아레그 족의 여족장 틴 히난의 1,500년 된 기념 무덤이 있으며, 그 벽 중 하나에서 티피나그 비문의 흔적이 발견되었다.^[1]

티피나그 문자는 현재 주로 마법의 주문을 쓰거나, 침묵이 요구될 때 손바닥에 쓰거나, 편지를 쓰는 데 제한적으로 사용된다. 아랍 문자는 주로 이슬람 학문에 더 많이 관여하는 부족들이 사용하며, 그 관례에 대해서는 알려진 바가 거의 없다.^[1]

투아레그어를 위한 대표적인 문자^[1]
DNAFLA (말리)	니제르	티피나그		아랍 문자
DNAFLA (말리)	니제르	그림	유니코드	아랍 문자
a	a
	â
ă	ă
ǝ	ǝ
b	b		ⵀ	ب
(ḅ)
	c
d	d		ⴷ	د
ḍ	ḍ		ⴹ	ض
e	e
	ê
f	f		ⴼ	ف
g	g		ⴳ
i	i
	î
j	j		ⴶ	چ
	ǰ
ɣ	ɣ		ⵗ	غ
h	h		ⵂ	ه
k	k		ⴾ	ک
l	l		ⵍ	ل
ḷ	ḷ
m	m		ⵎ	م
n	n		ⵏ	ن
ŋ	ŋ
o	o
	ô
q	q		ⵆ, ⵈ	ق
r	r		ⵔ	ر
s	s		ⵙ	س
ṣ	ṣ		ⵚ	ص
š (ʃ)	š		ⵛ	ش
t	t		ⵜ	ت
ṭ	ṭ		ⵟ	ط
u	u
	û
w	w		ⵓ	و
x	x		ⵅ	خ
y	y		ⵢ, ⵉ	ي
z	z		ⵌ, ⵣ	ز
ẓ	ẓ		ⵥ	ظ
ž (ʒ)	ǧ		ⵊ	ج
ḥ			ⵆ	ح
(ʕ)			ⵄ	ع

DNAFLA 시스템은 어느 정도 음운 형태론적 표기법으로, 초기 모음 단축을 나타내지 않고, 지시 입자를 항상 로 표기하며, 모든 동화 (예: Tămašăɣt|타마셰크^tmh)를 나타내지 않는다.^[1]

부르키나파소에서는 강조형을 풀라어와 같이 "갈고리"가 있는 문자로 나타낸다(예: ).^[1]

샤를 드 푸코의 1951년 ''투아레그-프랑스어 사전'' 247페이지. ''켈 아하가르''의 ''tasdest'' '텐트 기둥' 및 기타 텐트 건설 용어에 대한 상세한 그림이 수록되어 있다.

투아레그어 연구 및 자료 관련 주요 문헌은 다음과 같다.

부그치셰, 라마라(Bougchiche, Lamara). (1997) ''기원부터 오늘날까지의 베르베르어와 문학. 국제 및 체계적 서지.'' 파리: 이비스 프레스.^[1]
샤케르, 살렘(Chaker, Salem), 편집. (1988) ''투아레그 연구. 사회 과학 연구의 성과.'' i.R.E.M.A.M.의 작업 및 문서, 5호. 엑상프로방스: IREMAM / LAPMO.^[1]
로이펜, A.H.A.(Leupen, A.H.A.). (1978) ''투아레그 인구 서지: 사하라와 중앙 수단.'' 라이덴: 아프리카 연구 센터.^[1]
샤를 드 푸코 (1951–1952) ''투아레그-프랑스어 사전''. 4권. 파리: 프랑스 국립 인쇄소. [사후 복제판(저자 1916년 사망); 호가르 방언, 알제리 남부]^[1]
제프리 히스 (2006) ''타마체크-영어-프랑스어 사전''. 파리: 카르탈라. [말리 북부 방언 포함]^[1]
모틸린스키, A. (1908). [http://gallica.bnf.fr/document?O=N082531 투아레그어 문법, 대화 및 사전]. 알제: P. 폰타나.^[1]
칼-G 프라세, 구베이드 알로잘리 및 가브두안 모하메드, (2003) ''투아레그-프랑스어 사전 (니제르)''. 개정 2판; 2권. 코펜하겐: 코펜하겐 대학교 투스쿨라눔 박물관 출판사. [1판 1998년; 니제르 공화국 북부의 두 방언 포함]^[1]
Christiansen, Niels, and Regula. "Some verb morphology features of Tadaksahak ." SIL Electronic Working Papers. 2002. SIL International. 2007년 12월 2일 <[http://www.sil.org/silewp/yearindex.asp?year=2002]>.
Hanoteau, A. (1896) ''[https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1047497 타마셰크어 문법 개요: 이무샤르 또는 투아레그족이 사용하는 언어의 원리]''. 알제: A. Jourdan.^[1]
Galand, Lionel. (1974) '문법적 소개'. In: Petites Soeurs de Jesus, ''에르의 투아레그 이야기'' (파리: SELAF), pp. 15–41.^[1]
Heath, Jeffrey. 2005. ''타마셰크어(말리의 투아레그) 문법''. (Mouton 문법 시리즈.) 헤이그: Mouton de Gruyter.^[1]
Prasse, Karl G. (1973) ''투아레그어 문법 매뉴얼 (타하가르)''. 4권. 코펜하겐.^[1]
아그 에를레스, 모하메드 (1999) ''"Il n'y a qu'un soleil sur terre". Contes, proverbes et devinettes des Touaregs Kel-Adagh.'' 엑상 프로방스: IREMAM.^[1]
아갈리-자카라, 모하메드 & 자닌 드루앙 (1979) ''Traditions touarègues nigériennes.'' 파리: L'Harmattan.^[1]
알바카, 무사 & 도미니크 카사주 (1992) ''Poésies et chant touaregs de l'Ayr. Tandis qu'ils dorment tous, je dis mon chant d'amour''. 파리: L'Harmattan.^[1]
알로잘리, 구베이드 (1975) ''Ǎttarikh ən-Kəl-Dənnəg – Histoire des Kel-Denneg.'' 코펜하겐: 아카데미스크 포르라그.^[1]
카사주, 도미니크 (1985) ''Peau d'Âne et autres contes touaregs''. 파리: L'Harmattan.^[1]
샤케르, 살렘 & 엘렌 클로도 & 마르소 가스트, 편집. (1984) ''Textes touaregs en prose de Charles de Foucauld et. A. de Calassanto-Motylinski.'' 엑상 프로방스: 에디수드.^[1]
[http://etudesafricaines.revues.org/document19.html 투아레그 노래. 샤를 드 푸코에 의해 수집 및 번역됨. 파리, 알빈 미셸, 1997]^[1]
푸코, 샤를 드 (1925) ''Poésies touarègues. Dialecte de l'Ahaggar.'' 파리: 르루.^[1]
[https://web.archive.org/web/20061208062646/http://www.ehess.fr/centres/ceifr/assr/N112/019.htm ''Lettres au marabout. Messages touaregs au Père de Foucauld''. 파리, 벨린, 1999]^[1]
히스, 제프리 (2005) ''Tamashek Texts from Timbuktu and Kidal''. 베르베르 언어학 시리즈. 쾰른: 쾨페 출판사^[1]
루알리-레이날, 나이마 & 나딘 데쿠르 & 라마다 엘가미스 (1997) ''Littérature orale touarègue. Contes et proverbes.'' 파리: L'Harmattan.^[1]
모하메드, 가브두안 & 카를-G. 프라세 (1989) ''Poèmes touarègues de l'Ayr.'' 2권. 코펜하겐: 아카데미스크 포르라그.^[1]
모하메드, 가브두안 & 카를-G. 프라세 (2003) ''əlqissǎt ən-təməddurt-in – Le récit de ma vie.'' 코펜하겐: 투스쿨라눔 박물관 출판사.^[1]
니콜라이센, 요하네스, 그리고 이다 니콜라이센. 목축 투아레그족: 생태, 문화, 사회. 제1,2권. 뉴욕: 템스 앤 허드슨, 주식회사, 1997. 2권.^[1]
니콜라스, 프란시스 (1944) ''Folklore Twareg. Poésies et Chansons de l'Azawarh.'' BIFAN VI, 1–4, p. 1–463.^[1]
코헨, 데이비드 (1993) 'Racines'. Drouin & Roth, eds. ''À la croisée des études libyco-berbères. Mélanges offerts à Paulette Galand-Pernet et Lionel Galand'' (파리: 게우트너), 161–175.^[1]
코스만, 마르텐 (1999) ''Essai sur la phonologie du proto-berbère''. 쾰른: 뤼디거 쾨페.^[1]
프라세, 칼 G. (1969) ''A propos de l'origine de ''h'' touareg (tahaggart)''. 코펜하겐.^[1]

참조

_[1] 간행물 Quelques éléments sur les Kinnin d’Abbéché (Tchad) http://www.berberemu[...] Études et Documents Berbères 1996
_[2] 웹사이트 Ethnologue report for language code: thz http://www.ethnologu[...] 2012-08-17
_[3] 문서 AA list http://rogerblench.i[...] Blench 2006
_[4] 논문 A Review of the Physical Anthropology of the Sahara and Its Prehistoric Implications 1957-02
_[5] 서적 Tamazight of the Ayt Ndhir Undena Publications
_[6] 웹사이트 Orthography in a plurigraphic society: the case of Tuareg in Niger (https://www.narcis.nl) http://www.onderzoek[...]
_[7] 웹사이트 Les différents systèmes d'écriture amazighe http://www.mondeberb[...] 2012-08-19
_[8] 웹사이트 Ecriture amazigh http://bizari.multim[...] 2012-08-19
_[9] 웹사이트 Alphabets of Tamashek in Mali: Alphabetization and Tifinagh http://wwwusers.imag[...] 2012-08-18
_[10] 웹사이트 Base extended-Latin characters and combinations for languages of Mali http://www.bisharat.[...] 2012-08-18
_[11] 웹사이트 alphabet tamajaq (arrété 214-99 de la République du Niger) http://pagesperso.li[...] 2012-08-19
_[12] 간행물 New Light on the Origin of the Tuareg Vowels E and O H. G. Mukarovsky (ed), Proceedings of the Fifth International Hamito-Semitic Congress, Vienna, I 1990
_[13] 문서 Prasse e.a. 2003:xiv
_[14] 간행물 Quelques éléments sur les Kinnin d’Abbéché (Tchad) http://www.berberemu[...] Etudes et Documents Berbères 1996

본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com