교향곡 3번 (브루크너)

3. 개정 및 판본

브루크너 교향곡 3번은 판본 문제가 매우 복잡한 것으로 알려져 있다. 크게 1873년판 계열(1873년판, 1874년판, 1876년판), 1877년판 계열(1877년판, 1878년판, 1880년판, 오렐판), 1889년판 계열(1889년판, 1890년판)의 세 가지 계열로 나눌 수 있다.^[4]

1873년, 브루크너는 리하르트 바그너를 만나 교향곡 2번과 3번의 초고를 보여주며 어떤 곡에 헌정하고 싶은지 물었다. 바그너는 3번 교향곡을 선택했고, 브루크너는 이 곡을 바그너에게 헌정했다. 브루크너와 바그너는 맥주를 너무 많이 마셔 브루크너가 어떤 교향곡을 바그너가 선택했는지 잊어버렸다는 일화가 있다. 브루크너는 바그너에게 "트럼펫이 주제를 시작하는 D단조 교향곡?"이라고 묻는 편지를 보냈고, 바그너는 "그렇다! 행운을 빈다!"라고 답장했다. 이후 바그너는 브루크너를 "트럼펫 브루크너"라고 불렀다.^[4]

1873년 판본은 빈 필하모닉에 의해 리허설되었지만 공연되지 않았다. 1877년 12월 16일, 브루크너의 지휘로 초연되었지만, 오케스트라와 청중 모두 곡을 이해하지 못하고 브루크너의 지휘도 미숙하여 실패로 끝났다. 구스타프 말러를 포함한 몇몇 지지자들만이 자리를 지켰다.^[5]

이후 브루크너는 여러 차례 개정을 거듭했다. 1878년과 1890년, 레티히사에서 "초판"이 출판되었다. 전자는 1877년고를, 후자는 1889년고를 기초로 하지만, 제자의 교정이 더해졌다고도 한다.

로베르트 하스 주도의 국제 브루크너 협회 전집 편찬에서는 레오폴트 노바크가 주간 교정자가 되었지만, 하스 교정보의 판권 문제로 프리츠 에제르가 동독에서 하스의 의지를 이어받아 제3 교향곡 교정을 진행했다. 이것은 "에제르판"이라고 불리며, 제2고를 바탕으로 교정했다.

노바크로 교정 작업이 바뀐 후, 노바크 교정에 의한 이 곡의 악보가 잇달아 출판되었다. 1959년에 제3고에 기초한 노바크판, 1977년에 노바크판 제1고, 1980년에는 아다지오 제2번, 1981년에 노바크판 제2고가 출판되었다.

제1고에는 바그너 악극 선율의 인용이 곳곳에 보였지만, 개정이 진행되면서 삭제되었다. 또한 종악장에서 제1고에서는 선행 3악장의 주제가 모두 회상되지만, 제2고에서는 제1악장의 회상만, 제3고에서는 회상이 이루어지지 않는다.

대체로 제3고의 완성도를 높게 평가하는 연주자가 많지만, 제2고·제1고를 선호하는 지휘자도 적지 않다. 제3고에 대해서는 음악 전개가 만년의 브루크너 스타일이 되었고(특히 제1악장), 제2고가 이 곡의 주제나 악상에 더 어울린다는 평가도 있다. 제1고는 "미정리", "장황"하다고 평가되기도 하지만, 반대로 "혁신적"이라는 시각도 있다.

3. 1. 주요 판본

각 판본에 대한 자세한 설명은 다음과 같다.

• 1873년 판본: 브루크너가 처음으로 완성한 판본이다. 1977년 노바크에 의해 출판되었다.^[4] 브루크너는 1873년 이 곡을 완성한 후, 리하르트 바그너에게 헌정하기 위해 사본을 보냈다. 노바크는 이 사본(바이로이트판)을 바탕으로 1873년 판을 편집하면서, 브루크너가 소장했던 악보(Mus.Hs.6033)의 수정 사항 일부를 반영했다.

• 1874년 판본: Mus.Hs.6033에 포함된 1874년 개정판은 금관 섹션을 세밀하게 다듬어 음악이 아른거리게 표현했다. 이는 교향곡 4번의 1874년 판과 유사한 방식으로, 브루크너 스스로도 1873년 판에서 상당 부분 개량했다고 여겼지만, 현재까지 출판되지 않았다.

• 1876년 판본: 2악장 아다지오만 노바크에 의해 출판되었다.^[4] 이 악장은 1877년 판에 가깝지만, 음악적 내용은 1873년 판과 유사하다. 즉, 1873년 아다지오의 오케스트레이션을 다소 수정한 정도로, 음악적 구조는 거의 같다. 1876년 판 아다지오는 1873년 판보다 바그너 풍이 더 강하게 나타난다. 브루크너는 1876년 판을 완성한 후 오케스트라 파트보를 만들었는데, 이는 이 시점에서 작품이 완성되었다고 생각했음을 보여준다.

• 1877년 판본: 1877년 1월부터 10월까지 철저한 개정을 거친 판본이다. 이듬해 1월 스케르초 41마디에 코다를 추가하여 파트보에 넣었다. 노바크의 1877년 판(III/2)은 스케르초 코다를 포함하지만, 정확한 1877년 판 재현을 위해서는 이를 포함하지 않는 것이 옳다고 할 수 있다.

• 1880년 판본: 1880년에 출판된 초판 형태이다. 1877년 판과 거의 동일하며, 주요 차이점은 세 가지이다. 첫째, 1악장 67-68 마디가 잘려나갔다. 둘째, 1878년에 추가한 스케르초 코다가 삭제되었다. 셋째, 피날레의 379-432마디와 465-514마디에 삭제 지시(vi-de 표시)가 있는데, 이는 브루크너 자신이 한 것이다. 이 1880년 판은 1950년 외저에 의해 재출간되었다.

• 1889년 판본: 1, 2, 3악장은 1878년 인쇄용 악보를, 피날레는 프란츠 샬크가 작성한 사본을 바탕으로 개정했다. 노바크는 1959년에 비평판을 출판했다.

• 1890년 판본: 1888~1889년에 프란츠 샬크와 브루크너가 총보를 개정했다. 스케르초 코다를 제거하여 곡이 짧아졌고, 관현악 편곡은 전체적으로 기풍이 변화되어 수정되었다. 이 판은 1890년에 발표되었고, 한스 리히터의 지휘로 빈에서 초연되었다(1890년 12월 21일).^[4] 20세기 전반에 걸쳐 널리 이용되었으며, 레트리히 판은 1961년에 재출간되었다.

3. 2. 판본별 특징 및 평가

• 1873년판: 브루크너가 처음 완성한 판본이다. 1977년 노바크에 의해 출판되었다.^[1] 브루크너는 이 곡을 리하르트 바그너에게 헌정하기 위해 사본을 보냈는데, 이것이 바이로이트 판이다. 노바크는 이 판을 바탕으로 1873년판을 편집하면서, 브루크너가 소장한 악보(Mus.Hs.6033)의 수정 사항 일부를 반영했다.
• 1874년판: Mus.Hs.6033에 포함된 개정판으로, 금관 섹션이 세밀한 카논 형태로 바뀌는 등 교향곡 4번 1874년판과 유사한 특징을 보인다. 브루크너는 이 판을 1873년판보다 개선된 것으로 여겼지만, 아직 출판되지 않았다.
• 1876년판: 현재 2악장 아다지오만 출판되었지만(노바크의 <1876년 판 zuIII/1>), 전체 형태는 정확하게 재구성 가능하다고 한다. 브루크너는 이 판을 완성하고 오케스트라 파트보를 만들었는데, 이는 그가 이 시점에서 작품을 완성된 것으로 생각했음을 보여준다. 1876년 아다지오는 1873년판과 음악적 구조는 거의 같지만, 오케스트레이션이 수정되었고 바그너 풍이 강해졌다.
• 1877년판: 1877년 1월부터 10월까지 대대적인 개정이 이루어졌다. 1878년 1월에는 스케르초에 41마디 코다가 추가되었다. 노바크의 <1877년 판 III/2>는 이 코다를 포함하지만, 정확한 1877년판 재현을 위해서는 포함하지 않는 것이 옳을 수 있다.
• 1880년판: 1880년에 출판된 초판 형태로, 1877년판과 거의 같다. 주요 차이점은 다음과 같다.
• 1악장 67-68마디 삭제 (약 2마디 공백 후 곡 첫머리로 복귀)
• 1878년에 추가된 스케르초 코다 삭제
• 피날레 379-432마디와 465-514마디에 브루크너 자신이 vi-de 표시(삭제 지시)를 함
• 1950년 외저에 의해 교정된 형태로 재출판됨
• 1889년판: 1, 2, 3악장은 1878년 인쇄용 악보를, 피날레는 프란츠 샬크가 작성한 사본을 바탕으로 개정했다. 1959년 노바크가 비평판을 출판했다.
• 1890년판: 프란츠 샬크와 브루크너가 1888~1889년에 총보를 개정했다. 스케르초 코다가 삭제되고, 관현악 편곡이 수정되어 작곡가의 마지막 교향곡에 가까워졌다. 1890년에 발표되었고, 한스 리히터 지휘로 빈에서 초연되었다(1890년 12월 21일). 20세기 전반에 널리 이용되었으며, 1961년 레트리히 판이 재출판되었다.

• 아다지오 3부에서 A 주제를 다루는 부분이 삭제되었고, 4부의 첫 3분의 1(129–176마디)이 삭제되었으며, 5부에서는 탄호이저 서곡의 인용구가 다른 동기로 대체되었다. 그 결과는 일종의 3부 형식(ABA)에 가까워졌다.^[11]
• 결미 부분에서 B 주제군에서 나온 코랄 주제가 예상치 못하게 크게 연주되고, A 주제와 1악장의 트럼펫 주제가 함께 연주된 후, 큰 C 주제와 조용한 B 주제 코랄 간의 대화가 이어지는 부분도 삭제되었다.^[12]
• 1878년에는 스케르초에 강력한 코다가 추가되었다.^[13]

4. 악기 편성

플루트 2, 오보에 2, 클라리넷 2, 바순 2, 호른 4, 트럼펫 3, 트롬본 3, 팀파니, 현악 5부

5. 악곡 구성

이 교향곡은 4개의 악장으로 구성되어 있으며, "영웅적"이라고 묘사되어 왔다. 브루크너 특유의 웅장함과 위엄은 특히 제1악장과 마지막 악장에서 두드러진다. 강렬한 대비, 단절, 힘은 전체 작품의 특징이다.^[15] 두 개의 크레센도 파동 후에 시작 부분에서 들리는 신호와 같은 트롬본 주제는 교향곡 전체의 모토를 구성한다.^[16] 모든 악장의 순환적 관통과 특히 트롬본 주제로 끝나는 피날레 코다에서의 격찬과 같은 후기 교향곡의 많은 전형적인 요소들이 세 번째 교향곡에서 처음으로 나타난다.^[17]

각 악장의 템포는 독일어로 작성되었다.

• I. 젬Äßigt, mehr bewegt, misterioso (온건하게, 더 생동감 있게, 신비롭게) (또한 ''Sehr langsam, misterioso'') — 라단조
• II. 아다지오: Bewegt, quasi 안단테 (움직임이 있는, 안단테와 같이) — E♭ 장조
• III. 스케르초: Ziemlich schnell (상당히 빠르게) (또한 ''Sehr schnell'') — 라단조, 라장조로 종료. 트리오 가장조
• IV. 피날레: 알레그로 (또한 ''Ziemlich schnell'') — 라단조, 라장조로 종료

5. 1. 제1악장

• 알맞게, 신비롭게 (제1고)
• 알맞게, 보다 움직임을 가지고, 신비롭게 (제2고)
• 늦게, 신비롭게 (제3고)
• 라단조 2/2박자 소나타 형식

5. 2. 제2악장

• 아다지오, 장중하게 (제1고)
• 안단테, 움직임을 가지고, 장중하게, 콰지 아다지오 (제2고)
• 아다지오, 움직임을 가지고, 콰지 안단테 (제3고)
• 내림 마장조 4/4박자 A-B-C-B-A 형식

5. 3. 제3악장

6. 평가 및 영향

교향곡 3번은 브루크너의 예술적 돌파구로 여겨진다. 이 작품에서 "진정한 브루크너"가 처음으로 표현된다.^[3] 루돌프 클로이베르는 "브루크너의 걸작 시퀀스를 열어, 그의 창의성이 교향악적 구성의 기념비적인 능력과 만난다."라고 평가했다.^[3] 그러나 이 난해한 작품은 일반적인 비평적 수용을 받은 적이 없다. 특히 다양한 버전의 문제와 그 평가에 대한 문제는 여전히 열려 있다.

로버트 심슨은 이 교향곡에 대해 매우 비판적이었음에도 불구하고, 자신의 교향곡 9번에서 1악장의 리허설 문자 '''F'''에서 구절을 인용했다. 심슨은 1873년 버전을 접한 후 1966년판 ''브루크너의 본질''에서 표현했던 비판적인 견해를 수정했다.

교향곡 3번은 지휘자 한스 크나퍼츠부슈가 가장 선호하는 작품이었다.

제2고를 바탕으로 한 에제르 판과 노바크 판 제2고는 본질적으로 동일하지만, 에제르는 1878년 출판 당시의 지시를 일부 채용하고 있다. 큰 차이점은 제3악장의 코다이며, 에제르는 "인쇄하지 않음" 지시를 채용하여 악보에 포함하지 않았다. 노바크 판에서는 그대로 악보에 포함하고 있다.

제3고를 바탕으로 한 노바크 판 제3고와 초판은 본질적으로 동일하지만, 후자에는 표현 기호 등 세세한 지시가 곳곳에 기재되어 있다. 예를 들어 제1악장의 100마디째 목관 화음은 노바크 판 제3고에서는 단순한 늘임 화음이지만, 초판에서는 cresc.가 부기되어 있으며, 다음 바이올린 선율의 복선이 되기도 한다.

제1고에는 바그너의 악극 선율 인용이 곳곳에서 보였지만, 제2고·제3고로 개정되면서 삭제되었다. 또한 종악장에서 제1고에서는 선행 3악장의 주제가 모두 회상되지만, 제2고에서는 제1악장의 회상만, 제3고에서는 회상이 이루어지지 않는다. 그 외에 제1고에서는 제2고 이후에 비해 주제·선율에 소요되는 마디 수가 불균등하다 (교향곡 4번의 제1고에서도 비슷한 경향이 보인다).

대체로 제3고의 완성도를 높게 평가하는 연주자가 많아 실제 연주에서도 노바크 판 제3고가 사용되는 경우가 많다. 하지만 제2고·제1고 쪽에 평가를 부여하여 이를 사용하는 지휘자도 적지 않다. 제3고에 대해서는 음악의 전개가 만년의 브루크너의 스타일이 되어 버렸고(특히 제1악장), 제2고가 이 곡의 주제나 악상에 더 어울린다는 평가도 있다. 제1고에 대해서는 "미정리", "장황"하다고 평가되기도 하지만, 반대로 "혁신적"이라는 시각으로 보는 지휘자도 있다.

• 독일의 음악학자 한스 요아힘 힌리히센|Hans-Joachim Hinrichsen^de은 "어려운 획기적인 작품"이라고 말했다.^[21]
• 독일의 지휘자이자 음악학자인 루돌프 클로이버|Rudolf Kloiber^de는 교향곡 3번을 "브루크너의 일련의 걸작들의 시작이며, 그의 창의성과 교향악적 구성의 기념비적인 능력이 융합되어 있다"고 평했다.^[22]

참조

_[1] 서적 A Guide to Orchestral Music: The Handbook for Non-Musicians Oxford University Press 1980
_[2] 간행물 2010
_[3] 간행물 1964
_[4] 서적 Bruckner: Symphony No. 8 Cambridge University Press 2000
_[5] 서적 Benjamin Britten: A Life in the Twentieth Century
_[6] 웹사이트 The disastrous premiere of Bruckner's Third Symphony, by Adrian Murdoch https://www.gramopho[...]
_[7] 웹사이트 Bruckner's Trumpet https://carragan.com[...]
_[8] 웹사이트 Bruckner Symphony Versions https://bruckner.web[...]
_[9] 웹사이트 A New Version of the Third Symphony https://carragan.com[...]
_[10] Youtube Premiere of the 1876 version by Richard Pittman with the New England Philharmonic Orchestra (2 March 2019) https://www.youtube.[...]
_[11] 웹사이트 Part 2: The Five-Part Song Form https://carragan.com[...]
_[12] 문서 William Carragan – Programme of the premiere of 2 March 2019 in Boston
_[13] 웹사이트 Timing analysis Symphony No. 3 (1873–1889) http://www.abruckner[...]
_[14] 웹사이트 The "Gerd Rubahn" Symphony No. 3 (Updated July 8, 2013) http://www.abruckner[...]
_[15] AV media Bruckner, A.: Symphony No. 3 https://www.naxos.co[...] Naxos Records
_[16] 서적 ブルックナー交響曲 春秋社 2018
_[17] 문서
_[18] 문서 Anton Bruckner Gesamtausgabe Briefe 1852-1886 Musikwissenschaftlichter Verlag Der Int. Brucknergesellschaft Wien
_[19] 서적 Benjamin Britten: A Life in the Twentieth Century
_[20] 문서 作曲家◎人と作品シリーズ/ブルックナー（音楽之友社）
_[21] 간행물 2010
_[22] 간행물 1964