랑야방

3. 등장인물

3. 1. 주요 등장인물

3. 2. 양나라 황족

3. 3. 양나라 후궁

• 황후 언씨(皇后言氏): 방효이(方晓莉)
• : 예왕의 양어머니.^[13]
• 월귀비(越貴妃): 양우정(杨雨婷)
• : 태자의 생모.^[13]

3. 4. 양나라 종실

• 태황태후: 정위즈^[13]

• 언궐: 왕진송^[13]

• 언예진: 궈샤오란^[13]

3. 5. 강좌맹 관련 인물

• 진동 - 린신 역
• 왕훙 - 이강 역
• 자오이룽 - 진평 역
• 周奇奇|저우치치^중국어 - 궁우 역
• 궁팡민 - 십삼 선생 역
• 중웨이화 - 언 의원 역

3. 6. 현경사

^[13]

3. 7. 녕국부

• 사옥(謝玉|사옥^중국어): 류이쥔
• : 녕국후(寧国侯). 태자의 측근으로 예왕을 몰아내기 위해 책략을 꾸민다.
• 예양 장공주(長公主|장공주^중국어): 장옌옌
• : 사옥의 아내. 황제의 여동생.
• 소경예(蕭景睿): 정호풍
• : 녕국부(寧国府)의 장자(長子). 출생 당시 혼란으로 녕국부와 천천산장(天泉山荘) 양가의 아들이 되었으며, 황제로부터 황자와 동등한 대우로 이름을 하사받았다.
• 사필(謝弼): 광목야
• : 녕국부의 후계자. 소경예의 동생.

3. 8. 기타

• 왕오우 - 진반약 역
• 진펑 - 군낭 역
• 왕천이셴 - 선기 공주 역
• 푸타오 - 루위안 역
• 옌제 - 줘칭야오 역
• 류하오밍 - 탁정풍 역
• 차오신 - 위문 념 역
• 궈둥위에 - 위문 현 역
• 류수첸 - 탁부인 역
• 쑨멍자 - 샤오신 역

4. 제작진

• 감독: 쿵성(孔笙), 리쉐(李雪)
• 원작: 하이옌(海宴)
• 각본: 하이옌(海宴)
• 일본어판 번역: 혼다 유이에

5. 음악

후거가 부른 "When the Wind Blows (바람이 불 때) ()"는 드라마의 메인 테마곡이며, "Faded Beauty (바랜 미인) ()"와 "Loyal Blood Forever Runs Red (충성스러운 피는 영원히 붉게 흐른다) ()"가 삽입곡으로 사용되었다. 나머지 트랙은 기악곡이며 여러 아티스트가 연주했다. "When the Wind Blows"는 멍커가 작곡했고, 가사는 하이옌이 썼다.^[26] "Faded Beauty"는 자오자린이 작곡했고, 위안량이 작사했다. "Loyal Blood Forever Runs Red"는 위하이항이 작곡했고, 칭옌과 빙펑이 작사했다.^[27][28]

알프레드 후이(許廷鏗)의 "Ask the Sky (하늘에 묻다) ()"와 진니 응(吳若希)의 "Can Bear More (더 많이 견딜 수 있다) ()"는 ''랑야방''의 TVB 방영 당시 광둥어 오프닝 및 엔딩 곡으로 사용되었다.^[29]

• 《풍기시()》(엔딩), 노래: 후거
• 《홍안구()》(삽입곡), 노래: 류타오
• 《적혈장은()》(삽입곡), 노래: 왕카이

6. 평가 및 영향

랑야방^중국어은 비평가들의 찬사를 받았으며, 웨이보를 통해 인터넷에 많은 호평과 논의가 나타났다.^[30] 중국 50개 도시에서 시청률 1위를 기록했고, 대만에서도 높은 시청률을 기록했다(평균: 1.6%, 최고: 2.52%).^[31][32] 해외에서도 큰 인기를 얻어 다양한 언어로 번역 및 더빙되었다.^[19][33] CJ E&M의 케이블 채널인 '차이나 텔레비전'에서는 서울 지역에서 1.8%(전국 0.8%)의 시청률을 기록했다.^[34]

인민일보는 의상에서 예법에 이르기까지 제작의 역사적 디테일에 대한 관심을 칭찬하며, 이를 시청자들이 설득력을 느낄 수 있었던 이유 중 하나로 강조했다.^[35] '중국의 주간'은 "황제의 잘못을 바로잡고 충실한 소수를 위해 정의를 추구하는 주제가 시청자들에게 분명히 공감대를 형성한다. 특히 법치주의와 같은 문제에 대한 현대 중국의 지속적인 논쟁을 고려할 때 더욱 그렇다"고 썼다.^[30] 더 스트레이츠 타임스는 이 드라마를 "역사극과 아이돌 드라마의 성공적인 혼합"이라고 칭하며, 50화쯤에서 "발견의 흥분이 사라질 때까지" 시청자들을 궁금하게 만든다고 평했다.^[36]

豆瓣은 435,000명 이상의 사용자 리뷰에서 10점 만점에 9.3점을 받았으며,^[19] 이 시리즈는 인기로 인해 "중국의 ''왕좌의 게임''"이라고 불렸다.^[37][30] 2021년 2월 현재 豆瓣의 평점은 9.4점으로 상승했으며, 리뷰는 530,958개에 달한다.^[38] 랑야방^중국어은 SARFT의 2016년 성명 "우수 드라마 소개"에 중국 유산의 "자연스러운 표현"의 예시로 포함되었으며, 의상 TV 시리즈에서 중국 문화의 "큰 잠재력"을 보여주는 증거로 성공을 평가했다.^[39]

반면, 홍콩에서의 드라마에 대한 반응은 엇갈렸다. 2016년 5월, 이 시리즈를 꽤 늦게 방송한 현지 TVB 채널은 시청률 하락을 기록했다. 일부 시청자들은 이 드라마가 "지루하고" "느리다"고 느꼈고, 젊은 세대는 텔레비전 방송을 기다리는 대신 온라인으로 에피소드를 시청하는 것을 선호했는데, 이는 낮은 시청률을 설명할 수 있다. 드라마 팬들은 광둥어 더빙, 오프닝 및 엔딩 곡의 변경, 그리고 방송국이 전체 시리즈를 47화로 줄이기로 결정한 것에 불만을 나타냈다. 업계 전문가들은 또한 홍콩 시청자들이 이 드라마 스타일에 익숙하지 않았고, 배우들도 잘 알려지지 않았을 수 있다고 추측했다.^[40][41]

중국의 특정 관광 명소들이 관광객을 유치하기 위해 '랑야각'(랑야관)으로 이름이 변경되기도 했다. 안후이 성, 장쑤 성, 산둥 성 모두 드라마의 배경이 자신들의 지역이라고 주장했지만, 하이옌은 드라마의 배경이 허구라고 밝혔다.^[42] 한국에서의 인기에 힘입어, 여행 플랫폼 '투어버킷'은 드라마 촬영지 투어를 출시했다. 팬들은 투어 중에 메이 창쑤의 상징적인 망토를 착용했다고 한다.^[43] 웹 소설 출판에 대한 기대가 매우 높았으며, 예약 판매량이 최고치를 경신했다.^[44] 2015년 문화 및 엔터테인먼트 산업 빅데이터 지수 컨퍼런스에서, 메이 창쑤 캐릭터는 "올해 가장 화제가 된 텔레비전 캐릭터(온라인)"로 선정되었다.^[45] 드라마의 성공으로 인해 원작 소설의 판매량이 아마존(Amazon)에서 3,300% 이상 증가했다.^[46]

2015년, 중국판 에미상인 '국극성전'에서는 '영향력 있는 드라마', '최우수 남우' 등 최다 9개 부문에서 10관왕을 달성했다.^[70] 남성판 '후궁견환전'으로 불리며, 중국 본토에서는 '악비전', '후궁견환전' 이상의 높은 시청률을 기록했다.

7. 수상 내역

참조

_[1] 웹사이트 "::电视剧拍摄制作备案公示表::" http://dsj.sarft.gov[...] 国家广播电视总局 2015-12-23
_[2] 웹사이트 "《琅琊榜》9月揭榜 古装男神胡歌再战\"江湖\"--人民网娱乐频道--人民网" http://ent.people.co[...] 2015-12-23
_[3] 웹사이트 "《琅琊榜》定档9月18日 北京东方两星联播" http://ent.sina.com.[...] 2015-12-16
_[4] 뉴스 "《琅琊榜》口碑爆棚 两天破亿播放量全网第一" http://ent.people.co[...] 2015-10-25
_[5] 웹사이트 "Legend of Miyue smashes online video viewing record in China with 700 million hits in 24 hours as country sees industry take off" http://www.scmp.com/[...] 2016-02-26
_[6] 웹사이트 2015 Sees Continued Boom of Online Literature Turned TV Dramas http://en.yibada.com[...] 2016-01-02
_[7] 웹사이트 Vlinkage reveals 16 Cdramas with over 10 Billions Online Views https://www.avirtual[...] Vlinkage 2016-12-11
_[8] 웹사이트 China's Flying Apsaras Awards nominees announced http://china.org.cn/[...] 2015-12-25
_[9] 웹사이트 第三十届电视剧飞天奖入围名单公布 http://ent.sina.com.[...] 2015-12-28
_[10] 웹사이트 广电《2015中国电视剧选集》胡歌三剧入选 http://ent.sina.com.[...] 2016-03-15
_[11] 웹사이트 "《琅琊榜2》完美收官 黄晓明刘昊然演技获赞" http://ent.163.com/1[...] 2020-06-03
_[12] 웹사이트 "侯鸿亮采访透露《琅琊榜》第三部剧本已经完成{{!}}琅琊榜{{!}}侯鸿亮_新浪娱乐_新浪网" https://ent.sina.com[...] 2021-01-20
_[13] 웹사이트 "《琅琊榜》影视改编权确定_网易娱乐" https://web.archive.[...] 2015-04-15
_[14] 웹사이트 How Small Screen Heroes Shape Public Debate on Social Justice http://english.caixi[...] 2016-01-23
_[15] 웹사이트 "《琅琊榜》制片人侯鸿亮专访_电视剧琅琊榜_新浪博客" http://blog.sina.com[...] 2015-12-16
_[16] 웹사이트 "《琅琊榜》：鲁剧再添力作 打造古装情义巨制" http://news.sina.com[...] 2014-03-15
_[17] 웹사이트 "剧版《琅琊榜》筹拍 由白玉兰奖最佳导演孔笙执导-新华网" http://news.xinhuane[...] 2013-11-04
_[18] 웹사이트 探班《琅琊榜》权谋之斗，情义之战 http://weibo.com/121[...] 2015-05-15
_[19] 웹사이트 "'Nirvana in Fire' is a big hit on the small screen" http://m.chinadaily.[...] 2015-11-12
_[20] 웹사이트 "《琅琊榜》关注度持续升温 剧组筹备进展有序_网易娱乐" http://ent.163.com/1[...] 2013-12-11
_[21] 웹사이트 "《琅琊榜》建组 钟汉良胡歌唐嫣有望参演" http://ent.sina.com.[...] 2013-10-25
_[22] 웹사이트 琅琊榜剧情解析 手绘演员照曝光 http://www.chinadail[...] 2016-02-28
_[23] 웹사이트 "《琅琊榜》曝光阵容 胡歌王凯黄维德加盟" http://ent.sina.com.[...] 2015-12-13
_[24] 웹사이트 "剧版《琅琊榜》三年磨一剑 今日横店揭榜开机_娱乐_腾讯网" http://ent.qq.com/a/[...] 2015-12-16
_[25] 웹사이트 "《琅琊榜》曝剧情片花 胡歌演阴谋算计" http://ent.sina.com.[...] 2015-12-16
_[26] 웹사이트 "《琅琊榜》主题曲MV曝光 胡歌倾情演绎赤子之心_娱乐_腾讯网" http://ent.qq.com/a/[...] 2015-08-20
_[27] 웹사이트 "《琅琊榜》推《赤血长殷》MV 王凯诠释情义千秋_娱乐_腾讯网" http://ent.qq.com/a/[...] 2015-07-30
_[28] 웹사이트 QQ music Lang Ya Bang OST album introduction https://y.qq.com/n/y[...] 2020-06-08
_[29] 웹사이트 粤语版《琅琊榜》全新背景音乐遭吐槽 http://ent.sina.com.[...] Sina 2016-05-18
_[30] 웹사이트 China's Game of Thrones https://www.weekinch[...] Week in China 2020-12-22
_[31] 웹사이트 "TV Drama 'Nirvana in Fire' Enjoys Popularity at Home and Abroad - All China Women's Federation" https://web.archive.[...] 2015-11-16
_[32] 웹사이트 胡歌10年高峰求观众忘了他 - 娛樂新聞 https://www.chinatim[...] 2020-06-08
_[33] 웹사이트 How 'Nirvana in Fire' became a hit abroad http://www.chinadail[...] 2015-11-16
_[34] 웹사이트 韩媒：受年轻人欢迎"中流"逆袭韩国 https://www.guancha.[...] 2020-06-08
_[35] 웹사이트 赤诚重构传奇（年度推荐） http://paper.people.[...] 2020-06-08
_[36] 뉴스 Period drama in new clothes https://www.straitst[...] 2015-12-23
_[37] 웹사이트 Nirvana in Fire set to thrill viewers http://www.chinadail[...] 2015-09-15
_[38] 웹사이트 琅琊榜 (豆瓣) https://movie.douban[...] 2020-06-04
_[39] 웹사이트 好剧选介-第八期 https://dsj.nrta.gov[...] 2020-12-22
_[40] 웹사이트 TVB faces dilemma in airing mainland TV drama https://www.ejinsigh[...] ejinsight.com 2016-06-06
_[41] 웹사이트 变口音？《琅琊榜》创今年TVB最低收视 http://ent.sina.com.[...] Sina 2016-05-24
_[42] 웹사이트 Chinese Scenic Spots Renamed After Popular TV Series Nirvana in Fire (National) https://beijingtoday[...] 2015-11-20
_[43] 웹사이트 韩国推琅琊榜之旅 粉丝穿宗主披风赴象山朝圣_娱乐_腾讯网 https://ent.qq.com/a[...] 2020-06-08
_[44] 웹사이트 琅琊榜得天下 博客來預購週逾500套 {{!}} 財經 {{!}} 中央社即時新聞 CNA NEWS http://www.cna.com.t[...] 2016-01-11
_[45] 웹사이트 2015文娱大数据公布 《大圣归来》《琅琊榜》成赢家--人民网娱乐频道--人民网 http://ent.people.co[...] 2016-01-16
_[46] 웹사이트 Adaptations Bring More Readers to Source Novels http://en.yibada.com[...] 2016-02-26
_[47] 웹사이트 TV rating archives for television http://www.tvtv.hk/a[...] 2015-12-13
_[48] 웹사이트 "风从东方来"娱乐影响力盛典在沪举办--上海频道--人民网 http://sh.people.com[...] 2016-01-03
_[49] 웹사이트 "尖叫2016爱奇艺之夜"年度榜单重磅出炉 http://ent.news.cn/2[...] 2017-02-27
_[50] 웹사이트 第30届中国电视剧飞天奖_电视剧_央视网(cctv.com) http://dianshiju.cnt[...] 2015-12-28
_[51] 웹사이트 新闻详情 -澳门国际电影节 http://mimf.mtm.mo/?[...] 2016-01-03
_[52] 웹사이트 2015国剧盛典获奖名单 范冰冰胡歌获最佳 http://ent.sina.com.[...] 2016-01-01
_[53] 웹사이트 "2015中国年度新锐榜"揭晓 《琅琊榜》成大赢家 http://culture.ifeng[...] 2016-01-03
_[54] 웹사이트 国内首份原创文学风云榜发布 阅文集团打造IP产业"奥斯卡" - 生活 - 重庆商报 http://www.chinacqsb[...] 2016-01-06
_[55] 웹사이트 吴亦凡赵丽颖分获微博之夜King&Queen 李光洙-宋智孝-Gary也纷纷获奖 - 内地明星八卦 - 娱乐新闻 - 中国娱乐网 http://news.yule.com[...] 2016-01-08
_[56] 웹사이트 中国电视剧品质盛典 胡歌霍建华"交杯"庆获奖--河北频道--人民网 http://he.people.com[...] 2016-03-11
_[57] 웹사이트 第19届华鼎奖黄渤封帝马伊琍梅开二度 http://ent.sina.com.[...] 2017-04-13
_[58] 웹사이트 白玉兰获奖名单 胡歌孙俪摘最佳男女主 http://ent.sina.com.[...] 2017-05-15
_[59] 웹사이트 《琅琊榜》再夺奖 获"最受台湾观众欢迎大陆电视剧"(图) http://news.163.com/[...] 2016-06-13
_[60] 웹사이트 第11届金鹰节暨第28届金鹰奖获奖全名单 http://ent.sina.com.[...] 2017-05-15
_[61] 웹사이트 'Nirvana in Fire' receives China's top copyright award http://www.chinadail[...] 2016-12-08
_[62] 웹사이트 2016 LiTV 年度OTT影视大赏 完整得奖名单 http://blog.litv.tv/[...] 2017-05-14
_[63] 웹사이트 第三届"文荣奖"结果揭晓 黄轩、赵丽颖分获最佳男女主角 http://zj.people.com[...] 2017-05-14
_[64] 웹사이트 第三届亚洲彩虹奖2016获奖名单 http://www.ctvcc.tv/[...] 2017-05-15
_[65] 웹사이트 第十二屆中美電影節星光熠熠——開幕式暨金天使獎頒獎典禮耀動洛城 http://cafilmfestiva[...] 2017-05-15
_[66] 웹사이트 第十一届电视制片业颁奖落幕 秦海璐蒋欣等获十佳 http://ent.ifeng.com[...] 2017-05-14
_[67] 웹사이트 랑야방: 권력의 기록 http://program.inter[...] 2016-01-11
_[68] 웹사이트 Mainland Chinese Drama Succeeds in Crossing the Strait http://en.yibada.com[...] 2015-12-28
_[69] 웹사이트 《琅琊榜》5月將登陸TVB 於黃金時間播出 http://news.sina.com[...] 2016-03-15
_[70] 문서 TVドラマアワード「国劇盛典」、2015年の「顔」にフー・ゴーとファン・ビンビン Record China https://www.recordch[...]