리썰 웨폰

3. 줄거리

최근 아내의 죽음 이후, 전 특수 부대 군인이었던 로스앤젤레스 경찰국(LAPD) 마약 수사반장 마틴 릭스는 자살 충동에 시달리며 불안정한 상태가 된다. 경찰 치료사의 항의에도 불구하고, 반장은 릭스가 관대한 연금을 받고 강제 퇴직하기 위해 정신 질환을 위장한다고 믿고, 그를 동료 참전 용사이자 노련한 강력반 형사인 로저 머터프와 파트너로 묶어준다.^[26] 릭스와 머터프는 처음에는 서로 잘 맞지 않는데, 머터프도 릭스의 정신 상태를 무시하지만, 결국 릭스가 실제로 자살 충동을 느끼고 있다는 것을 확신하게 된다.

머터프는 전 베트남 전쟁 친구인 마이클 헌세이커로부터 연락을 받는데, 표면적으로는 그의 딸 아만다가 매춘과 포르노 생활에서 벗어나도록 돕기 위해서였지만, 아만다는 머터프와 만나기 전에 아파트 발코니에서 뛰어내려 자살한다. 부검 결과 치명적인 독극물에 오염된 약물로 중독된 것으로 나타나 살해당했을 가능성이 제기된다. 릭스와 머터프는 그녀의 포주에게 심문을 시도하지만, 현장에서 마약을 발견한 후 공격을 받게 되고, 릭스는 머터프의 생명을 구하기 위해 포주를 사살한다. 그들의 마지막 단서는 아만다의 죽음을 목격한 매춘부 딕시인데, 두 사람은 그녀가 아만다를 독살했을지도 모른다고 생각한다. 그들이 도착했을 때 딕시의 집이 폭발하고, 그녀의 시신이 나중에 수습된다. 릭스는 잔해 속에서 수은 스위치 폭탄의 부품을 찾아내는데, 이는 그가 중앙 정보국(CIA) 용병들이 베트남에서 사용했던 특수 폭탄임을 기억한다.

헌세이커가 정보를 숨기고 있다고 의심한 릭스와 머터프는 아만다의 장례식에서 그를 방문한다. 그는 베트남 전쟁 당시 현지 헤로인 거래를 불안정하게 만드는 임무를 맡은 해체된 CIA 준군사 조직인 "섀도 컴퍼니"에서 일했다고 밝힌다. 전쟁 후, 관련된 전 CIA 요원, 용병, 군인들은 섀도 컴퍼니를 범죄 조직으로 재편성하여 아시아에서 미국으로 대량의 헤로인을 밀수하기 시작했고, 은퇴한 피터 맥앨리스터 장군과 그의 오른팔인 조슈아 씨가 그들을 이끌었다. 헌세이커는 은행가로서 자금 세탁을 통해 불법 자금을 합법적인 것처럼 보이게 했다. 그는 처음에 머터프에게 자백하고 섀도 컴퍼니에 맞서 증언하려고 했지만, 맥앨리스터는 보복으로 아만다를 살해했다. 조슈아가 헬리콥터를 타고 나타나 헌세이커를 죽인 후 도주한다. 그는 나중에 차량 총격으로 릭스를 죽이려 하지만, 릭스는 방탄복 덕분에 살아남는다; 릭스의 죽음은 두 사람에게 이점을 주기 위해 위장된다.

머터프가 너무 많은 것을 알고 있다는 것을 우려한 섀도 컴퍼니는 그의 딸 리앤을 납치하여 머터프에게 엘 미라지 호수에서 만나라고 강요한다. 릭스는 머터프와 리앤이 탈출하도록 저격 지원을 제공하지만, 세 사람은 모두 붙잡혀 섀도 컴퍼니의 은신처인 나이트클럽 지하실로 끌려간다. 릭스와 머터프는 정보를 얻기 위해 고문을 받다가 릭스가 탈출하여 여러 섀도 컴퍼니 조직원을 죽이고 머터프와 리앤을 풀어준다. 조슈아는 도망치지만, 머터프는 맥앨리스터를 죽인다. 조슈아가 머터프의 집에서 복수를 시도할 것이라고 추론한 릭스와 머터프는 그를 매복한다. 릭스는 조슈아와 난투극을 벌여 그를 물리치지만, 죽이지 않기로 한다. 경찰관들이 조슈아를 체포하지만, 그는 탈출하여 경찰관의 총을 빼앗아 릭스와 머터프를 쏘려 하고, 두 사람은 반격하여 조슈아를 죽인다.

얼마 후, 아내의 무덤을 방문한 릭스는 머터프와 그의 가족과 함께 크리스마스 만찬을 나눈다. 그는 더 이상 필요하지 않다며 자살하기 위해 아껴두었던 할로우 포인트 탄환을 머터프에게 선물한다.

4. 제작

UCLA를 갓 졸업한 셰인 블랙은 1985년 중반에 이 영화의 각본을 썼다. 블랙은 더티 해리에서 영감을 받은 "도시 서부극"을 만들고자 했다. 그는 폭력적인 인물이 "그가 한 일, 그가 할 수 있는 일, 그가 믿었던 것들 때문에 비난받는" 인물이지만 결국 문제를 해결하기 위해 영입되는 이야기를 구상했다.^[1] 주인공들은 평범한 사람인 경찰관들로, "로스앤젤레스 같은 도시에서 정의와 같은 고귀한 것을 찾으면서 낡고 해진 정장을 입고 월급을 찾는 사람들"이어야 했다.

블랙의 초고는 최종 영화와 매우 달랐으며 훨씬 더 어두웠다. 140페이지 분량에 줄거리와 등장인물도 달랐고 액션 장면도 훨씬 더 컸다. 각본 결말에는 헬리콥터와 코카인이 가득 실린 트레일러 트럭이 할리우드 힐스 위에서 폭발하면서 할리우드 사인 위에 코카인이 눈처럼 쏟아지는 추격 장면이 있었다. 블랙은 이 초고를 싫어했고 처음에는 버렸지만, 나중에 다시 꺼내 촬영에 사용된 새로운 각본으로 다시 썼다.^[1]

블랙의 에이전트는 ''리썰 웨폰'' 각본을 여러 스튜디오에 보냈지만 거절당했다. 그러나 워너 브라더스의 임원 마크 캔톤이 마음에 들어했다.^[1] 캔톤은 제작자 조엘 실버를 데려왔고, 실버는 이 이야기를 매우 좋아하여 블랙과 함께 각본을 더 발전시켰다. 작가 제프리 보엄은 블랙의 각본 일부가 너무 어둡다는 불만이 제기된 후, 각본에 크레딧 없이 수정을 가했다. 보엄은 각본에 더 많은 유머를 추가했고, 나중에 셰인 블랙과 워렌 머피가 거절당한 두 번째 영화의 각본을 완전히 다시 썼다. 그는 또한 세 번째 영화의 각본과 네 번째 영화의 사용되지 않은 초고를 썼다.^[2]

각본이 25만 달러에 구매된 후, 스튜디오 제작 임원들은 이 각본을 리처드 도너 감독에게 제안했고, 도너 역시 이 각본을 매우 좋아했다. 레너드 니모이도 감독 후보 중 한 명이었지만 액션 영화를 하는 것을 편안하게 느끼지 못했고, 당시 ''세 남자와 아기''를 작업하고 있었다.^[3] 도너는 ''레이디호크'' 촬영을 막 끝내고 깁슨과 함께 작업하는 것에 오랫동안 관심을 가져왔다. 캐스팅 디렉터인 마리온 도허티는 각본에서 머토가 특정 민족으로 정해져 있지 않다는 점을 감안하여 깁슨과 대니 글로버를 함께 캐스팅하는 것을 처음 제안했다.^[1] 그녀는 기브슨이 시드니에 있는 자택에서, 글로버가 연극에 출연하고 있던 시카고에서 날아와 대본을 읽도록 주선했다.

2007년 6월 ''배니티 페어'' 잡지 기사에 따르면, 브루스 윌리스가 릭스 역을 고려했었다. 이는 ''리썰 웨폰'' 영화를 패러디한 ''로디드 웨폰 1''에서 언급되는데, 브루스(존 맥클레인 역)는 악당들이 주인공을 찾기 위해 잘못된 해변 저택을 공격한 후 등장한다. 크리스토퍼 램버트와 크리스토퍼 리브 모두에게 제안이 갔지만 둘 다 관심이 없었다. 마이클 빈 또한 도너가 ''터미네이터''에서의 그의 연기를 즐겼기 때문에 릭스 역의 잠재적 후보였지만, 그는 이미 ''에이리언''에 출연하기로 계약이 되어 있었다. 이 역할에 고려된 다른 배우로는 피어스 브로스넌, 스티븐 랭, 론 펄먼, 마이클 누리, 실베스타 스탤론, 패트릭 스웨이지, 마이클 더글라스, 제프 골드블럼 그리고 커트 러셀이 있었다.

도너는 "두 시간 정도 걸렸고, 우리가 끝났을 때 나는 최고의 기분이었다. 그들은 함축적인 의미를 찾았고, 내가 전혀 보지 못했던 곳에서 웃음을 찾았으며, 이전에는 존재하지 않았던 곳에서 눈물을 찾았다. 그리고 가장 중요한 것은 그들이 관계를 찾았다는 것이다. 단 한 번의 리딩만으로 말이다. 그러니 캐스팅에 대해 묻는다면, 그것은 마법과 같았고, 그야말로 폭발적이었다."라고 말했다.

깁슨은 "이 특별한 이야기는 내가 거절했던 다른 작품들보다 훨씬 뛰어났는데, 액션은 실제로 이 두 훌륭한 캐릭터의 이야기를 고조시키는 부수적인 요소이기 때문이다. 나는 릭스를 거의 채플린적인 인물로, 삶에서 아무것도 기대하지 않고 심지어 자신의 목숨을 끊는 생각까지 하는 인물로 묘사한다. 그는 올림포스 산에서 내려와 혼란을 일으키고 떠나는 그런 굳건한 인물과는 다르다. 그는 실제로 그렇게 할 때까지 그렇게 할 것 같지 않은 사람이다."라고 말했다.

글로버에게도 마찬가지로 강한 매력이 있었다. ''컬러 퍼플''에서 미스터 역으로 성공을 거둔 그는 로저 머토 역이 완전히 새로운 범위의 캐릭터 표현과 경험을 제공한다고 느꼈다. "멜과 함께 일할 수 있다는 기회 외에도, 이 프로젝트에 뛰어든 이유 중 하나는 가족적인 측면이었다. 모든 가까운 가족 집단에 존재하는 복잡한 관계와 미묘한 유머를 연기할 기회는 매력적인 도전이었고, 50세가 되는 남자를 연기하는 것도 그랬다. 머토는 그가 사랑하는 모든 것이 위협받기 전까지는 그의 나이에 대해 약간 짜증을 낸다. 그의 재각성은 릭스와 병행된다."

두 배우 모두 1986년 초 봄에 계약을 맺었다. 기브슨과 글로버는 집으로 돌아가 짐을 쌌고, 로스앤젤레스로 돌아와 두 달 동안 집중적인 신체 훈련과 준비를 시작했다. 한편, 미스터 조슈아의 중요한 역할은 게리 부시가 그 역할에 오디션을 보겠다고 요청하면서 결정되었다. ''버디 홀리 스토리''에서 아카데미상 후보에 오른 이후로 확고한 스타였던 부시는 수년 동안 영화 오디션을 보지 않았지만 경력 침체에 시달리고 있었다. 그는 ''리썰 웨폰''이 그의 스타덤을 되살렸다고 말했다. 부시는 "나비가 날아다녔고, 나는 나쁜 놈을 연기한 적이 없었다. 그리고 60파운드를 감량하고 몸을 다시 만든 이후로 아무도 나를 보지 못했다. 하지만 나는 딕, 조엘, 멜, 대니와 함께 일할 기회를 갖기 위해 솔선해서 행동하기로 결정했다. 나는 끊임없이 나에게서 최고의 연기를 끌어낼 사람을 찾고 있으며, 그들 중 누구라도 할 수 있었다. 그들은 심지어 내 머리를 염색하라고 설득했다!"라고 말했다. 그의 ''E! 트루 할리우드 스토리'' 전기에서 부시는 제작자들이 기브슨에게 믿을 만한 적이 될 만큼 크고 위협적인 사람을 찾고 있었기 때문에 조슈아 역으로 고용되었다고 말한다.

대안 오프닝과 엔딩이 모두 촬영되었으며, 이는 ''리썰 웨폰 4'' DVD에서 볼 수 있다. 대체 오프닝은 마틴 릭스가 술집에서 혼자 술을 마시는 장면으로 시작하며, 그곳에서 릭스는 돈을 노리고 그를 공격하는 두 명의 불량배와 마주치지만, 릭스에게 쉽게 제압된다. 리처드 도너 감독은 영화가 릭스의 좀 더 밝은 모습을 보여주는 것으로 시작해야 한다고 느껴, 술집 장면을 릭스가 트레일러에서 깨어나는 장면으로 대체했다. 대체 엔딩은 릭스가 머터프에게 은퇴하지 말라고 말하는 장면을 담고 있었다. 속편 가능성에 대해 전혀 생각하지 않고, 도너는 릭스와 머터프의 관계가 우정이라고 판단하여 완성된 영화에 등장하는 엔딩을 촬영했다.

영화의 극장 개봉 외에도, 확장된 감독판 버전이 나중에 DVD로 출시되었다. 감독판은 오리지널 극장 개봉 버전(110분)보다 더 긴(117분) 버전으로, 추가 장면이 포함되어 있다. 한 확장된 장면에서는 릭스가 놀이터에서 아이들을 향해 저격하던 저격수를 처치하는 모습이 묘사된다. 또 다른 장면에서는 릭스가 거리의 매춘부를 태우지만, 그녀와 성관계를 갖는 대신 집으로 데려가 TV에서 ''세 얼간이''를 함께 보며 아내의 죽음 이후 릭스의 외로움을 보여준다.

=== 무술 ===

마틴 릭스의 독특한 격투 스타일은 세 가지 무술을 결합한 것이다.^[4] 무술 코디네이터 바비 배스는 멜 깁슨과 게리 부시의 모든 강렬한 프리 프로덕션 훈련 단계를 계획하고 감독했다.^[4] 신체 단련, 웨이트 트레이닝, 무기 취급 및 안전 등이 이에 포함되었으며, 배스는 자신의 군대 경험을 바탕으로 릭스 캐릭터에 대한 이해를 높였다. 배우들이 잠입 경찰이 습득하는 전문적인 기술과 감성을 익히도록 하기 위해, 기브슨과 글로버가 현장에서 LA 경찰(LAPD)의 현직 경찰관들과 함께 시간을 보내는 기회를 마련했다.^[4]

제작 감독 리처드 도너는 "아담스는 릭스가 얼마나 치명적인지 보여주는 가장 좋은 방법은 지금까지 스크린에서 본 적 없는 무술의 숙련도를 보여주는 것이라고 생각했다"고 말했다. 도너는 릭스의 격투 스타일이 독특하기를 원했고, 특이한 형태의 무술에 관심이 있던 제2조감독 윌리 시몬스가 세 가지 무술 스타일을 선택했다.^[4] 기브슨과 부시는 세드릭 아담스에게 카포에라를, 데니스 뉴섬에게 감옥 록을, 호리온 그레이시에게 브라질 유술을 배웠다.^[4][5] 스턴트 코디네이터이자 전 미국 육군 특수 부대 교관이자 유도 챔피언인 바비 배스도 다양한 기술을 훈련시켰다.^[4]

촬영 기간 동안 LA 경찰과 LA 카운티 보안관국의 기술 고문들이 도너와 배우들과 긴밀히 협력하여 사실성을 보장했다. 한때 배우들은 촬영 중간에 6주 동안 하루 4시간씩 훈련했고, 수개월 동안 안무를 했다.^[4] 전편을 통해 폭발 장면, 카 체이스, 총격전 등 하드 액션이 많으며, 본작의 액션 장면은 호리온 그레이시가 지도했다.

4. 1. 무술

5. 한국어 더빙

MBC는 1991년에 리썰 웨폰을 더빙하여 방영하였다.

양지운 - 마틴 릭스(멜 깁슨)

김기현 - 로저 머터프(대니 글로버)

탁재인 - 피터 맥얼스터(미치 라이언)

박소현 - 트리쉬 머터프(달린 러브)

이성 - 조슈아(게리 부시)

이우신 - 마이클 헌세이커(톰 앳킨스)

이종오 - 머피 반장(스티브 카핸)

권혁수 - 멘데즈(에드 오로스)

최상기 - 형사(그랜드 L. 부시)

손원일 - 맥카스키(잭 시보) / 마약범(블래키 다메트)

SBS는 1998년에 리썰 웨폰을 더빙하여 방영하였다. 양지운은 마틴 릭스(멜 깁슨) 역을, 유해무는 로저 머터프(대니 글로버) 역을 맡았다. 이외에도 김병관, 윤기황, 황일청, 안경진, 이봉준, 성병숙, 임성표, 차명화, 홍승섭, 서광재 등이 출연하였다.

5. 1. MBC (1991년)

5. 2. SBS (1998년)

6. 평가

''버라이어티''는 "리썰 웨폰은 진지해질 때 터무니없는 지경에 이를 듯하지만, 끊임없는 에너지와 끈기 있는 추진력 덕분에 결코 완전히 무너지지 않는다"라고 평했다.^[16] ''타임''의 리처드 시켈은 이 영화를 "코스비 쇼를 만난 매드 맥스"라고 칭하며 예상보다 더 잘 만들어졌다고 말했다.^[17] ''워싱턴 포스트''의 리처드 해링턴은 이 영화를 "액션 영화가 얼마나 흥미진진할 수 있는지 생생하고 생동감 있게 보여주는 영화"라고 묘사했다.^[18] ''뉴욕 타임스''의 자넷 마슬린은 "이 영화는 모든 것이 빠른 액션, 시끄러운 스턴트, 크고 종종 보기 흉한 클로즈업으로 이루어져 있지만, 부인할 수 없는 강렬함을 지니고 있다"라고 썼다.^[19] ''시카고 선타임스''의 로저 이버트는 이 영화에 별 넷을 주며 도너가 "자신을 뛰어넘었다"라고 평했다.^[20]

영화는 아카데미 음향상(레 프레숄츠, 딕 알렉산더, 번 푸어 및 빌 넬슨) 후보에 올랐지만 (결국 《마지막 황제》에 졌다).^[21]

리뷰 애그리게이터인 로튼 토마토에서는 55개의 리뷰에서 80%의 지지율과 평균 6.90/10점을 기록했다.^[29] 메타크리틱에서는 23개의 리뷰를 바탕으로 가중 평균 68/100점을 기록했다.^[30]

크리스마스 시즌에 개봉하는 액션 영화로, 이후 제작된 『다이 하드』에 영향을 주었다.^[31][32]

7. 흥행

1987년 영화도 참고

영화 ''리썰 웨폰''은 1987년 3월 6일 미국과 캐나다에서 개봉되었다. 첫 주말 동안 1,256개 상영관에서 총 680만 달러를 벌어들여, 상영관당 평균 5,437달러의 수익을 올리며 주말 흥행 1위를 차지했다. 이는 2주차의 ''나이트메어 3 - 꿈의 전사'' (670만 달러)와 12주차의 ''플래툰'' (610만 달러)을 앞지른 기록이다.^[7][8][9] 두 번째 주말에도 710만 달러의 수익을 올리며 1위를 유지했으며, ''나이트메어 3 - 꿈의 전사'' (500만 달러)와 ''플래툰'' (470만 달러)을 여전히 앞섰다.^[10]

세 번째 주말에도 630만 달러의 수익으로 1위를 유지했으며, 새롭게 개봉한 ''버글러'' (450만 달러)와 ''플래툰'' (380만 달러)을 앞섰다.^[11] 네 번째 주말에는 500만 달러의 수익을 올리며, 새롭게 개봉한 ''블라인드 데이트'' (750만 달러)에 밀려 2위로 떨어졌다.^[12] ''리썰 웨폰''은 13주 동안 흥행 상위 10위 안에 들었다.^[8] 총 수익은 미국과 캐나다에서 6,520만 달러를 기록했으며, 1987년 흥행 8위를 차지했다.^[8][13]

미국과 캐나다 외 지역에서는 5,500만 달러를 추가로 벌어들였으며, 특히 멜 깁슨의 고향인 호주에서 가장 큰 성공을 거두었다. ''리썰 웨폰''의 전 세계 총 수익은 1억 2,020만 달러이다.^[8]

8. 기타

"리썰 웨폰(Lethal Weapon)"은 직역하면 "치명적인 무기"라는 뜻이며, 보통 "흉기"로 번역된다. 영화 속에서 격투기에 능한 릭스(멜 깁슨)에게 마토(대니 글로버)가 "생사람도 흉기가 될 수 있다"며 놀리는 장면이 나온다.

릭스는 베레타 92FS를 애용하며, 적에게서 빼앗은 기관단총 H&K MP5를 난사하기도 한다. 마터프는 스미스 & 웨슨 모델 19 리볼버를 사용한다. 릭스는 사막에서 H&K PSG1 저격 소총으로 저격하며, 조슈아는 헬기에서 XM177에 스코프를 장착하여 핸서커를 저격하고 클럽에서 난사한다.

영화에는 극장 공개 버전에는 포함되지 않았지만, 릭스와 마토가 파트너 관계를 해소하는 내용의 다른 엔딩이 촬영되었다. 이 엔딩은 속편인 《리썰 웨폰 4》 DVD에 수록되었는데, 만약 이 엔딩이 채택되었다면 속편은 제작되지 않았을 것이다. 5편 제작도 예정되어 있었으나, 멜 깁슨이 출연을 거절하여 제작 계획이 무산되었다.

감독 리처드 도너는 액션 영화의 걸작을 만들기 위해 과거 명작들에서 영감을 받았다. 자살 지원자를 설득하는 장면은 《더티 해리》, 마터프가 릭스를 집으로 데려가는 장면은 구로사와 아키라의 《들개》, 조슈아와의 결투는 서부극(《와일드 번치》) 등의 영향을 받았다. 마이클 핸서커 암살 장면은 프랭크 시나트라 주연의 《저격자》에서 영감을 얻었다.

작품 배경에는 베트남 전쟁이 있으며, CIA, 에어 아메리카, 특수 부대, 용병 등이 주요 등장인물로 설정되어 있다. 핸서커가 소속되었던 에어 아메리카는 CIA의 위장 회사로, 1976년에 폐쇄되었다. 1990년, 멜 깁슨은 이 조직을 주제로 한 영화 《에어 아메리카》에 출연했다.

본작은 할리우드 영화에서 흔히 볼 수 있는 히로인이 등장하지 않으며, 릭스와 마터프의 관계에 초점을 맞춘 하드보일드한 작품으로 완성되었다. 또한, 위대한 스턴트맨 달 로빈슨에게 헌정되었다.

9. 리부트

워너 브라더스는 2011년에 멜 깁슨과 대니 글로버 없이 ''리썰 웨폰'' 프랜차이즈를 리부트할 것이라고 발표했다. 새로운 프랜차이즈는 동일한 등장인물을 특징으로 하지만 새로운 배우진으로 구성될 예정이었다.^[22] 윌 비얼이 각본을 쓰기 위해 고용되었지만, 결국 이 계획은 취소되었다.^[23] 이후 2016년 9월, FOX에서 클레인 크로포드가 마틴 리그스 역, 데이먼 웨이언스가 로저 머터프 역, 토마스 레논이 레오 게츠 역으로 출연하는 텔레비전 버전이 처음 방영되었다.^[24] 한편 5편 제작도 예정되어 있었으나, 멜 깁슨이 출연을 거절하여 5편 제작 계획은 무산되었다.

참조

_[1] 비디오 Lethal Weapon Collection Warner Bros. Home Entertainment
_[2] 뉴스 LA CLIPS Lethal Weapon II script defused The Globe and Mail 1989-01-13
_[3] 서적 Star trek: an annotated guide to resources on the development, the phenomenon, the people, the television series, the films, the novels, and the recordings McFarland & Co.
_[4] 잡지 Lethal Weapon Terry O'Neill interviews Mel Gibson http://stickgrappler[...] 1987
_[5] 잡지 Interview with Rorion Gracie http://www.aikidojou[...] 1994
_[6] 웹사이트 Film Score Monthly - Volume 01 Issue 61 (1995-09)(Vineyard Haven)(US) https://archive.org/[...] 1995-09
_[7] 웹사이트 Domestic 1987 Weekend 10 March 6-8, 1987 https://www.boxoffic[...]
_[8] 웹사이트 Lethal Weapon https://www.boxoffic[...]
_[9] 뉴스 'Lethal Weapon' Is No. 1 At Box Office for Week https://www.nytimes.[...] 1987-03-11
_[10] 웹사이트 Domestic 1987 Weekend 11 March 13-15, 1987 https://www.boxoffic[...]
_[11] 웹사이트 Domestic 1987 Weekend 12 March 20-22, 1987 https://www.boxoffic[...]
_[12] 웹사이트 Domestic 1987 Weekend 13 March 27-29, 1987 https://www.boxoffic[...]
_[13] 웹사이트 Domestic Box Office For 1987 https://www.boxoffic[...]
_[14] 웹사이트 Movies & TV https://www.amazon.c[...]
_[15] 웹사이트 Lethal Weapon Blu-ray http://www.blu-ray.c[...]
_[16] 뉴스 Lethal Weapon https://www.variety.[...] 1986-12-31
_[17] 잡지 Cinema: Bone Crack LETHAL WEAPON https://content.time[...] 1987-03-23
_[18] 뉴스 Lethal Weapon https://www.washingt[...] 1987-03-06
_[19] 뉴스 FILM: 'LETHAL WEAPON,' A THRILLER WITH GIBSON https://movies.nytim[...] 1987-03-06
_[20] 뉴스 Lethal Weapon https://www.rogerebe[...] 1987-03-06
_[21] 웹사이트 The 60th Academy Awards (1988) Nominees and Winners http://www.oscars.or[...]
_[22] 웹사이트 Lethal Weapon Reloads for Reboot http://movies.ign.co[...]
_[23] 웹사이트 Lethal Weapon, The Wild Bunch and The Dirty Dozen remakes announced http://www.metro.co.[...] Metro
_[24] 잡지 Lethal Weapon TV series reboot in the works at Fox https://ew.com/artic[...] 2015-10-02
_[25] 웹사이트 Lethal Weapon (1987) https://www.boxoffic[...] Box Office Mojo
_[26] 문서 그의 자살 욕구의 원인이 된 아내의 죽음의 진상은 2편에서 밝혀진다.
_[27] 문서 첫 등장부터 정신과 의사와 대화하는 장면에서는 무라마츠 야스오이지만, 수염을 깎은 마르타프에게 말을 거는 다음 장면에서는 후지시로 유지로 바뀌어 있다.
_[28] 문서 추가 녹음판은 현재 회사명 "브로드 미디어 스튜디오"로 크레딧되어 있다.
_[29] 웹사이트 Lethal Weapon (1987) https://www.rottento[...] Fandango Media
_[30] 웹사이트 Lethal Weapon Reviews https://www.metacrit[...] CBS Interactive
_[31] 웹사이트 Guy Pearce, Rebecca Hall and Director Shane Black Talk IRON MAN 3 https://collider.com[...] 2013-04-29
_[32] 웹사이트 The best action Christmas movies that aren’t Die Hard https://www.polygon.[...] 2022-12-24
_[33] 웹사이트 『キャスティング・ディレクター ハリウッドの顔を変えた女性』感想（ネタバレ） https://cinemandrake[...] シネマンドレイク 2022-04-05