맨위로가기

미국의 대일 선전포고

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

미국의 대일 선전포고는 1941년 12월 8일 프랭클린 D. 루스벨트 대통령이 일본 제국에 대한 선전포고를 의회에 요청하면서 시작되었다. 이는 일본의 진주만 공격으로 인한 미국의 참전을 의미하며, 루스벨트는 이 공격을 "치욕의 날"로 묘사했다. 의회는 상원에서 82-0, 하원에서 388-1로 선전포고를 가결했으며, 재닛 랭킨이 유일하게 반대했다. 루스벨트는 같은 날 선전포고에 서명했고, 이는 미국이 제2차 세계 대전에 본격적으로 참여하는 계기가 되었다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 선전포고 - 일본의 대미영 선전포고
    일본의 대미영 선전포고는 1941년 12월 8일 일본 천황의 조서를 통해 발표되었으며, 미국과 영국에 전쟁을 선포하고 동아시아 안정을 명분으로 내세웠지만 실제로는 아시아 침략을 정당화하려는 의도를 담고 있다.
  • 선전포고 - 영국의 대일 선전포고
    1941년 12월 8일, 윈스턴 처칠 영국 총리는 일본의 진주만 공격과 말레이 해전을 규탄하며 주영 일본 대사에게 서한을 보내 영국의 대일 선전포고를 하였고, 이는 제2차 세계 대전 중 일본의 동남아시아 및 태평양 지역 공격에 대한 영국의 공식적인 전쟁 선언이자 연합국의 대일 전략 수립에 중요한 발판이 되었다.
  • 1941년 국제 관계 - 일본의 대미영 선전포고
    일본의 대미영 선전포고는 1941년 12월 8일 일본 천황의 조서를 통해 발표되었으며, 미국과 영국에 전쟁을 선포하고 동아시아 안정을 명분으로 내세웠지만 실제로는 아시아 침략을 정당화하려는 의도를 담고 있다.
  • 1941년 국제 관계 - 제2차 세계 대전의 외교사
    제2차 세계 대전의 외교사는 연합국, 추축국, 중립국 간의 복잡한 관계와 주요 회담, 국제기구 설립 과정을 다루며, 유럽 우선주의, 테헤란, 얄타, 포츠담 회담 등을 통해 전후 세계 질서를 구축하려는 노력이 있었다.
  • 1941년 미국 - 헐 노트
    헐 노트는 1941년 미국 국무장관 코델 헐이 일본에 제시한 외교 문서로, 일본의 프랑스령 인도차이나 및 중국 철수 등을 요구하며, 진주만 공격 결정에 영향을 미쳤다.
  • 1941년 미국 - 네 가지 자유
    네 가지 자유는 프랭클린 D. 루스벨트가 연두교서에서 제시한 언론·표현의 자유, 신앙의 자유, 결핍으로부터의 자유, 공포로부터의 자유를 의미하며, 미국의 참전 명분 확립과 전후 세계 질서의 이상 제시, 노먼 록웰 그림을 통한 핵심 가치 확산에 기여했으나, 일본계 미국인 강제 수용과 같은 논쟁점도 남겼다.
미국의 대일 선전포고
선전 포고
이름미국의 대일 선전 포고
원어 이름Declaration of state of war with Japan (영어)
정식 명칭일본 제국 정부와 미국 정부 및 국민 간의 전쟁 상태 존재를 선언하고 이를 수행하기 위한 조항을 만드는 공동 결의안
발효일1941년 12월 8일
제정 의회제77대
법안 발의
상원 발의안S.J.Res.116
상원 통과일1941년 12월 8일
상원 투표 결과82-0
하원 통과일1941년 12월 8일
하원 투표 결과388-1
서명 대통령프랭클린 D. 루스벨트
서명일1941년 12월 8일

2. 배경

제2차 세계 대전 당시 미국은 나치 독일과의 전쟁에서 영국에 동정심을 가진 여론이 있었지만, 고립주의 정책으로 인해 유럽 문제 개입에 대한 반대가 컸다.[10] 대일본제국 해군의 진주만 공격은 이러한 미국의 여론을 바꾸는 계기가 되었다.

2. 1. 진주만 공격

진주만 공격은 일본이 미국에 선전 포고를 하기 전에 발생했다. 이 공격으로 3,400명 이상의 미군 사상자가 발생했다.[2] 원래 공격은 일본이 미국에 평화 협상 중단을 통보한 지 30분 후에 시작하도록 규정되었지만,[3][4] 통보가 전달되기 전에 공격이 시작되었다.

도쿄는 5,000단어 분량의 통지문( 14부 메시지)을 워싱턴 주재 일본 대사관에 두 부분으로 전송했지만, 메시지의 극비 특성으로 인해 대사관 고위 관계자들이 직접 해독, 번역 및 타자를 쳐야 했고, 주어진 시간 안에 이러한 작업을 수행할 수 없었다. 따라서 대사는 공격이 시작된 후에야 이 메시지를 전달했다. 설령 전달되었더라도, 그 통보는 실제로는 전쟁을 선포하거나 외교 관계를 단절하지 않도록 표현되었으므로, 외교 전통에 따라 적절한 선전 포고가 아니었다.[7]

일본은 1941년 12월 7일 공격을 감행한 지 몇 시간 후에 미국과 영국에 공식적으로 선전 포고를 했다.[8]

2. 2. 일본의 선전포고 지연

진주만 공격은 일본이 미국에 선전 포고를 하기 전에 발생했다.[2] 원래 공격은 일본이 미국에 평화 협상 중단을 통보한 지 30분 후에 시작하도록 규정되었지만,[3][4] 통보가 전달되기 전에 공격이 시작되었다. 도쿄는 5,000단어 분량의 통지문( https://online.ucpress.edu/phr/article-abstract/63/1/67/79008/Marching-off-to-War-on-the-Wrong-Foot-The-Final?redirectedFrom=fulltext 14부 메시지[5] 로 알려짐)을 워싱턴 주재 일본 대사관에 두 부분으로 전송했다. 그러나 이 메시지의 극비 특성으로 인해, 대사관 고위 관계자들이 해독, 번역 및 타자를 쳐야 했고, 주어진 시간 안에 이러한 작업을 수행할 수 없었다. 따라서 대사는 공격이 시작된 후에야 이 메시지를 전달했다. 설령 전달되었더라도, 그 통보는 실제로는 전쟁을 선포하거나 외교 관계를 단절하지 않도록 표현되었으므로, 외교 전통에 따라 적절한 선전 포고가 아니었다.[7] 일본은 1941년 12월 7일 공격을 감행한 지 몇 시간 후에 미국과 대영 제국에 공식적으로 선전 포고를 했다.[8]

2. 3. 영국의 대일 선전포고

영국은 미국보다 9시간 먼저 일본에 선전 포고를 했다. 이는 일본이 말라야, 싱가포르, 홍콩을 공격했기 때문이며, 윈스턴 처칠이 미국에 대한 일본의 공격이 있을 경우 "1시간 이내"에 선전 포고를 하겠다고 약속했기 때문이다.[9]

3. 미국의 선전포고 과정

프랭클린 D. 루스벨트 대통령은 1941년 12월 8일 치욕의 날 연설을 통해 일본 제국에 대한 선전포고를 공식적으로 요청했다.[12] 상원과 하원에서 압도적인 표결로 가결된 후, 같은 날 오후 4시 10분에 루스벨트 대통령은 선전포고문에 서명했다.[12]

1941년 12월 8일 오후 4시 10분 루스벨트 대통령이 서명한 미국 의회 합동 결의안(공법 77-328, 55 STAT 795). 일본에 대한 선전포고문이다.


미국 하원 최초의 여성 의원인 재닛 랭킨은 몬태나주 출신의 공화당 소속 평화주의자로, 유일하게 선전포고에 반대했다.[13][14] 랭킨은 "여성으로서 나는 전쟁에 갈 수 없고, 다른 사람을 보내는 것도 거부한다"며 자신의 소신을 굽히지 않았다.[15]

3. 1. 치욕의 날 연설

프랭클린 D. 루스벨트 대통령은 1941년 12월 8일 오후 12시 30분에 의회 합동 회의와 국민들에게 치욕의 날 연설을 통해 공식적으로 선전포고를 요청했다.[12] 루스벨트 대통령의 연설은 진주만 공습을 일본 제국이 미국에 대해 의도적으로 계획한 공격으로 묘사했다. 연설은 미국의 해군 및 군사력 손실과 미국의 인명 피해를 설명했다. 또한 루스벨트는 말라야, 홍콩, 괌에 대한 공격을 포함하여 진주만 공습 당시 일본 제국에 의해 발생한 다른 공격들을 언급했다.[11] 이 연설은 광범위한 지지를 받았다. 선전포고는 즉시 표결에 부쳐졌고, 상원을 통과한 후 오후 1시 10분에 하원을 통과했다.[12] 표결 결과는 상원에서 82-0, 하원에서 388-1이었다. 루스벨트는 같은 날 오후 4시 10분에 선전포고에 서명했다.[12]

미국 하원에 처음으로 당선된 여성인 재닛 랭킨은 공화당원이자 과격한 평화주의자로서, 선전포고에 반대하는 유일한 투표를 던졌고, 일부 동료들로부터 야유를 받았다. 1917년 랭킨은 미국이 제1차 세계 대전에 참전하게 된 선언에 반대 투표를 던진 56명의 의원 중 한 명이었다. 이제 혼자 남은 랭킨의 몇몇 의회 동료들은 결의안을 만장일치로 만들거나 최소한 기권하기 위해 그녀에게 투표를 변경하도록 압박했지만, 그녀는 "여성으로서 나는 전쟁에 갈 수 없고, 다른 사람을 보내는 것도 거부한다"고 말하며 거절했다.[13][14] 랭킨은 당시 의회 의석을 가지고 있던 10명의 여성 중 한 명이었다. 표결 후, 기자들은 그녀를 공화당 의원 휴게실까지 따라갔고, 그녀는 어떤 언급도 거부하고 전화 부스에 피신해 있다가 미국 국회의사당 경찰이 휴게실을 정리할 때까지 그곳에 있었다.[15] 이틀 후, 유사한 독일에 대한 선전포고와 이탈리아에 대한 선전포고가 투표에 부쳐졌을 때, 랭킨은 기권했다.

3. 2. 의회 표결

프랭클린 D. 루스벨트 대통령은 1941년 12월 8일 치욕의 날 연설에서 공식적으로 선전포고를 요청했다.[12] 선전포고는 즉시 표결에 부쳐져 상원에서 82-0, 하원에서 388-1로 통과되었다.[12]

미국 하원에 처음으로 당선된 여성인 재닛 랭킨은 몬태나주 출신의 공화당원이자 평화주의자로서, 유일하게 선전포고에 반대표를 던졌다. 일부 동료 의원들은 랭킨에게 야유를 보냈다. 1917년 랭킨은 미국의 제1차 세계 대전 참전 선언에 반대 투표를 던진 56명의 의원 중 한 명이었다. 이번에는 혼자 반대표를 던진 랭킨에게 몇몇 의회 동료들은 결의안을 만장일치로 만들거나 최소한 기권하기 위해 투표를 변경하도록 압박했지만, 그녀는 "여성으로서 나는 전쟁에 갈 수 없고, 다른 사람을 보내는 것도 거부한다"고 말하며 거절했다.[13][14] 랭킨은 당시 의회 의석을 가지고 있던 10명의 여성 중 한 명이었다. 표결 후, 기자들은 그녀를 공화당 의원 휴게실까지 따라갔고, 그녀는 어떤 언급도 거부하고 전화 부스에 피신해 있다가 미국 국회의사당 경찰이 휴게실을 정리할 때까지 그곳에 있었다.[15] 이틀 후, 독일에 대한 선전포고와 이탈리아에 대한 선전포고가 투표에 부쳐졌을 때, 랭킨은 기권했다.

3. 3. 루스벨트 대통령의 서명

프랭클린 D. 루스벨트 대통령은 1941년 12월 8일 오후 12시 30분에 치욕의 날 연설에서 공식적으로 선전포고를 요청했다.[12] 상원과 하원을 통과한 이 선전포고는 같은 날 오후 4시 10분에 루스벨트 대통령이 서명함으로써 미국의 참전이 공식화되었다.[12]

4. 선전포고문

미국 의회는 1941년 12월 7일 일본 제국의 진주만 공격에 대한 대응으로 1941년 12월 8일 일본 제국에 대한 선전포고를 승인했다. 이 선전포고문은 일본 제국 정부의 도발적인 전쟁 행위를 규탄하고, 미국이 이에 맞서 전쟁을 수행할 것임을 천명하는 내용을 담고 있다. 선전포고문은 미국 상원과 하원의 합동 결의안 형태로 작성되었으며, 대통령에게 전쟁 수행에 필요한 권한을 부여하고, 미국의 모든 자원을 전쟁에 투입할 것을 명시하고 있다.[16][30]

4. 1. 원문

'''공동 결의안'''

일본 제국 정부와 미국 정부 및 국민 간의 전쟁 상태를 선언하고 이를 수행할 수 있도록 조항을 마련함.

일본 제국 정부가 미국 정부와 국민에 대해 먼저 공격적인 전쟁 행위를 저질렀으므로, ''미국 상원과 하원이 합동으로 결의한다'', 미국에 강요된 일본 제국 정부와의 전쟁 상태를 공식적으로 선언하며, 대통령은 일본 제국 정부에 대한 전쟁을 수행하기 위해 미국 해군 및 육군 전 병력과 정부 자원을 사용할 권한과 지시를 받으며, 이 분쟁을 성공적으로 종결하기 위해 미국의 모든 자원이 미국 의회에 의해 약속된다.[16]

'''일본 제국 정부와 미국 정부 및 국민 간에 전쟁 상태가 존재함을 선언하고 이를 수행하기 위한 규정을 제정하는 공동 결의안'''

일본 제국 정부가 미국 정부 및 국민에게 도발적인 전쟁 행위를 저질렀으므로, 이에 미국 상원 및 하원이 합동 결의안을 통해, 미국에 강요된 미국과 일본 제국 정부 간의 전쟁 상태를 공식적으로 선언한다. 대통령은 이에 따라 미국의 해군 및 군사력 전체와 정부 자원을 활용하여 일본 제국 정부와의 전쟁을 수행하도록 권한을 부여받고 지시를 받는다. 또한, 분쟁을 성공적으로 종결하기 위해 미국의 모든 자원은 미국 의회에 의해 약속된다.[30]

'''(가) 일본어 번역'''

일본국 정부와 미국 정부 및 국민 간에 전쟁 상태가 존재함을 선언하고, 이를 수행하기 위한 규정을 정하는 공동 결의.

대일본 제국 정부가 미국 합중국 정부 및 국민에 대해 도발적인 전쟁 행위를 자행한 바, 이에 의회에서 미국 합중국 상원 및 하원이 합동 결의한 바, 이와 같이 미국에 강요된 미국과 대일본 제국 정부 간의 전쟁 상태를, 이로써 정식으로 선언한다. 대통령은, 이로써, 미국의 해군 및 군사력 전체와 정부의 자원을 고용하여, 대일본 제국 정부와의 전쟁을 지속할 것을 허가받고 지시받는다. 그리고, 분쟁을 성공적으로 종결하기 위해, 국가의 모든 자원은, 이로써, 미국 의회에 의해 서약된다.[30]

4. 2. 한국어 번역

> 일본 제국 정부와 미국 정부 및 국민 간의 전쟁 상태를 선언하고 이를 수행할 수 있도록 조항을 마련함.

>

> 일본 제국 정부가 미국 정부와 국민에 대해 먼저 공격적인 전쟁 행위를 저질렀으므로,

>

> ''미국 상원과 하원이 합동으로 결의한다'', 미국에 강요된 일본 제국 정부와의 전쟁 상태를 공식적으로 선언하며, 대통령은 일본 제국 정부에 대한 전쟁을 수행하기 위해 미국 해군 및 육군 전 병력과 정부 자원을 사용할 권한과 지시를 받으며, 이 분쟁을 성공적으로 종결하기 위해 미국의 모든 자원이 미국 의회에 의해 약속된다.[16]

> 일본 제국 정부와 미국 정부 및 국민 간에 전쟁 상태가 존재함을 선언하고 이를 수행하기 위한 규정을 제정하는 공동 결의안.

>

> 일본 제국 정부가 미국 정부 및 국민에게 도발적인 전쟁 행위를 저질렀으므로,

>

> 이에 미국 상원 및 하원이 합동 결의안을 통해, 미국에 강요된 미국과 일본 제국 정부 간의 전쟁 상태를 공식적으로 선언한다. 대통령은 이에 따라 미국의 해군 및 군사력 전체와 정부 자원을 활용하여 일본 제국 정부와의 전쟁을 수행하도록 권한을 부여받고 지시를 받는다. 또한, 분쟁을 성공적으로 종결하기 위해 미국의 모든 자원은 미국 의회에 의해 약속된다.[30]

5. 영향

(이전 출력이 없으므로 수정할 내용이 없습니다. 원본 소스를 제공해주시면 '영향' 섹션을 작성하겠습니다.)

참조

[1] 웹사이트 Japan declares war, 1941 {{!}} Gilder Lehrman Institute of American History https://www.gilderle[...] 2023-11-13
[2] 웹사이트 Pearl Harbor attack: Facts & Related Content https://www.britanni[...]
[3] 서적 The American Experience in World War II: The United States and the road to war in Europe https://books.google[...] Taylor & Francis 2016-06-04
[4] 서적 The Penguin History of the Second World War Penguin 1999
[5] 학술지 Marching off to War on the Wrong Foot: The Final Note Tokyo Did Not Send to Washington https://online.ucpre[...] 2023-11-13
[6] 웹사이트 Japan Declares War, 1941 https://www.gilderle[...]
[7] 서적 At Dawn We Slept: The Untold Story of Pearl Harbor Dillon 1982
[8] 웹사이트 Japan declares war, 1941 https://www.gilderle[...]
[9] 뉴스 The U.S. At War, The Last Stage https://web.archive.[...] Time (magazine) 1941-12-15
[10] 학술지 Lord Lothian and Anglo-American Relations, 1939-1940 https://www.jstor.or[...] 1983
[11] 웹사이트 Speech by Franklin D. Roosevelt, New York (Transcript) https://www.loc.gov/[...]
[12] 뉴스 U.S. Declares War, Pacific Battle Widens https://www.nytimes.[...] 2012-01-16
[13] 웹사이트 Jeannette Rankin: Suffragist, Congresswoman, Pacifist https://montanawomen[...] 2014-04-01
[14] 웹사이트 A Chronology and Primary Sources for Teaching about Jeannette Rankin http://svcalt.mt.gov[...]
[15] 뉴스 Miss Rankin Is Lone Dissenter in War Vote https://news.google.[...] 2018-12-20
[16] 문서 Declaration of War with Japan https://web.archive.[...]
[17] 서적 Countdown to Pearl Harbor https://books.google[...] Simon and Schuster 2023-11-13
[18] 서적 Countdown to Pearl Harbor: The Twelve Days to the Attack https://books.google[...] Simon and Schuster 2017-11-21
[19] 서적 World War One https://books.google[...] Cambridge University Press 2023-11-13
[20] 서적 World War One https://books.google[...] Cambridge University Press 2020-10-29
[21] 서적 The American Experience in World War II: The United States and the road to war in Europe https://books.google[...] Taylor & Francis 2016-06-04
[22] 서적 The Penguin History of the Second World War Penguin 1999
[23] 서적 At Dawn We Slept: The Untold Story of Pearl Harbor Dillon 1982
[24] 문서 米國及英國ニ對スル宣戰ノ詔書
[25] 뉴스 The U.S. At War, The Last Stage https://web.archive.[...] Time (magazine) 1941-12-15
[26] 뉴스 U.S. Declares War, Pacific Battle Widens https://www.nytimes.[...] ニューヨーク・タイムズ 1941-12-09
[27] 뉴스 Jeannette Rankin: Suffragist, Congresswoman, Pacifist http://montanawomens[...] Women's History Matters 2014-04-01
[28] 문서 A Chronology and Primary Sources for Teaching about Jeannette Rankin http://svcalt.mt.gov[...] Montana.gov
[29] 뉴스 Miss Rankin Is Lone Dissenter in War Vote https://news.google.[...] 2018-12-20
[30] 문서 Declaration of War with Japan https://web.archive.[...]
[31] 뉴스 U.S. Declares War, Pacific Battle Widens https://www.nytimes.[...] The New York Times 1941-12-09


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com