십계 (1956년 영화)
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
《십계》(1956년 영화)는 세실 B. 드밀이 감독한 서사 영화로, 찰턴 헤스턴, 율 브리너, 앤 백스터 등이 출연했다. 영화는 히브리인 지도자 모세가 이집트에서 노예 생활을 하는 동족을 이끌고 탈출하여 십계명을 받는 과정을 그린다. 성경 속 출애굽기 이야기를 바탕으로 제작되었으며, 웅장한 스케일과 특수 효과, 그리고 배우들의 열연으로 호평을 받았다. 미국에서는 부활절 기간에 매년 방영될 정도로 대중적인 인기를 얻었으며, 영화의 주제와 장면들은 대중문화 전반에 걸쳐 큰 영향을 미쳤다.
더 읽어볼만한 페이지
- 기원전 13세기를 배경으로 한 영화 - 십계 (1923년 영화)
1923년 세실 B. 드밀이 감독한 무성 영화 《십계》는 모세의 십계명에 대한 고대 이야기와 십계명을 어기는 현대 이야기로 구성되어 웅장한 스케일과 시각 효과로 화제를 모으며 흥행에 성공했으며, 이후 1956년 드밀에 의해 리메이크되었다. - 기원전 13세기를 배경으로 한 영화 - 이집트 왕자
《이집트 왕자》는 출애굽기 설화를 바탕으로 제작된 드림웍스 애니메이션 영화로, 모세와 람세스의 갈등을 중심으로 진정한 자유를 찾아 '약속의 땅'으로 향하는 이야기를 담고 있으며, 유명 배우들의 성우 연기와 스티븐 슈워츠, 한스 짐머의 음악으로 완성도를 높여 아카데미 주제가상을 수상하는 등 긍정적인 평가를 받았다. - 세티 1세 - 이집트 왕자
《이집트 왕자》는 출애굽기 설화를 바탕으로 제작된 드림웍스 애니메이션 영화로, 모세와 람세스의 갈등을 중심으로 진정한 자유를 찾아 '약속의 땅'으로 향하는 이야기를 담고 있으며, 유명 배우들의 성우 연기와 스티븐 슈워츠, 한스 짐머의 음악으로 완성도를 높여 아카데미 주제가상을 수상하는 등 긍정적인 평가를 받았다. - 세티 1세 - 미이라 (1999년 영화)
1999년에 개봉한 스티븐 소머즈 감독의 미국 액션 어드벤처 영화 《미이라》는 고대 이집트를 배경으로 미이라 임호텝의 부활과 그로 인해 벌어지는 사건들을 다루며 브렌던 프레이저, 레이첼 바이스 등이 출연하여 전 세계적인 흥행을 기록, 속편과 스핀오프 등 다양한 미디어 믹스가 제작되었다. - 세실 B. 데밀 감독 영화 - 십계 (1923년 영화)
1923년 세실 B. 드밀이 감독한 무성 영화 《십계》는 모세의 십계명에 대한 고대 이야기와 십계명을 어기는 현대 이야기로 구성되어 웅장한 스케일과 시각 효과로 화제를 모으며 흥행에 성공했으며, 이후 1956년 드밀에 의해 리메이크되었다. - 세실 B. 데밀 감독 영화 - 지상 최대의 쇼
《지상 최대의 쇼》는 세계 최대 규모의 철도 서커스단을 배경으로, 단장 브래드 브레이든과 공중 곡예사 홀리의 관계, 새로운 곡예사의 등장, 광대 버튼스의 비밀 등을 다루며, 서커스단의 공연과 함께 경쟁, 사랑, 배신 등의 드라마틱한 사건들을 통해 전개되는 영화이다.
| 십계 (1956년 영화) | |
|---|---|
| 기본 정보 | |
 | |
| 제목 | 십계 |
| 원제 | The Ten Commandments |
| 감독 | 세실 B. 데밀 |
| 제작 | 세실 B. 데밀 |
| 각본 | 에니어스 맥켄지 제시 L. 래스키 Jr. 잭 개리스 프레드릭 M. 프랭크 |
| 원작 | 출애굽기 도로시 클라크 윌슨의 소설 《이집트 왕자》 J. H. 잉그라함의 소설 《불기둥》 A. E. 사우손의 소설 《독수리 날개 위》 |
| 나레이터 | 세실 B. 데밀 |
| 출연 | 찰턴 헤스턴 율 브리너 앤 박스터 에드워드 G. 로빈슨 이본 디 카를로 데브라 파겟 존 데릭 서 세드릭 하드윅 니나 포크 마사 스콧 주디스 앤더슨 빈센트 프라이스 |
| 음악 | 엘머 번스타인 |
| 촬영 | 로열 그리그스 |
| 편집 | 앤 보천스 |
| 스튜디오 | 모션 픽처 어소시에이츠 |
| 배급 | 파라마운트 픽처스 |
| 개봉일 | (미국) (일본) |
| 상영 시간 | 220분 (중간 휴식 포함) |
| 언어 | 영어 |
| 제작비 | 1300만 달러 |
| 흥행 수익 | 1억 2270만 달러 (최초 개봉) 1억 2270만 달러 (전 세계) |
| 일본 배급 수입 | 3억 5500만 엔 (1958년) 3억 1200만 엔 (1973년 재개봉) |
| 수상 | |
| 1956년 '콘텐츠' 상 | Variety지 |
| 1956-1957년 로렐 어워드 수상 | 최고 남우 주연상 (찰턴 헤스턴) 최고 감독 (세실 B. 데밀) 최고 드라마 |
| 미국 영화 연구소 (AFI) 선정 | 10대 서사 영화 |
2. 줄거리
히브리인들이 이집트에서 노예 생활을 하던 시절, 파라오 람세스 1세는 히브리인들 사이에서 구원자가 태어날 것이라는 예언을 듣고 모든 히브리 남자아이를 죽이라고 명령한다. 요케벳은 아들 모세를 구하기 위해 바구니에 담아 나일 강에 띄워 보내고, 이 바구니는 파라오의 딸 비티아에게 발견되어 모세는 왕자로 성장한다.
청년이 된 모세는 에티오피아와의 전쟁에서 승리하고 동맹을 맺는 등 뛰어난 능력을 인정받아 이집트 왕실에서 중요한 역할을 맡게 된다. 네페르타리 공주와 사랑에 빠지지만, 그녀는 파라오가 될 람세스와 약혼한 상태였다. 모세는 석공 요슈아를 만나 히브리 신에 대해 듣고, 자신의 친어머니 요케벳을 구하는 과정에서 출생의 비밀을 알게 된다.
모세는 노예들과 함께 일하며 그들의 삶을 체험하고, 네페르타리의 권유로 파라오가 되어 백성을 도울 결심을 한다. 그러나 람세스에게 발각되어 사막으로 추방당하고, 미디안에서 족장 이드로의 딸 십보라와 결혼한다. 시나이 산에서 타는 떨기나무를 통해 하나님의 음성을 듣고 히브리인들을 해방시키라는 계시를 받아 이집트로 돌아간다.
모세는 파라오가 된 람세스 2세에게 히브리인들의 해방을 요구하지만, 람세스는 거부한다. 하나님은 이집트에 열 가지 재앙을 내리고, 람세스는 아들을 잃은 슬픔에 히브리인들을 풀어준다. 그러나 다시 마음을 바꿔 군대를 이끌고 추격하고, 모세는 하나님의 기적을 통해 홍해를 가르고 히브리인들을 구출한다. 이집트 군대는 홍해에 수장되고, 람세스는 모세의 신을 인정한다.
모세는 시나이 산에서 하나님으로부터 십계명을 받지만, 히브리인들은 금송아지를 숭배하며 타락한다. 모세는 분노하여 십계명이 새겨진 돌판을 깨뜨리고, 히브리인들은 40년간 광야를 방황하는 벌을 받는다. 모세는 약속의 땅 가나안에 들어가지 못하고 느보 산에서 죽음을 맞이하며, 요슈아에게 지도자 자리를 넘긴다.
3. 등장인물
엑스트라 중에는 『0011 나폴레옹 솔로』의 로버트 본(히브리인), 『타이트로프』의 마이크 코너스(히브리인), 『라라미 목장』의 로버트 플러, 『황야의 7인』의 고든 미첼(이집트인 노예 감시인) 등 후일 스타가 된 배우들이 다수 출연하고 있다.
3. 1. 주요 인물
3. 2. 조연
이 외에도 『0011 나폴레옹 솔로』의 로버트 본(히브리인), 『타이트로프』의 마이크 코너스(히브리인), 『라라미 목장』의 로버트 플러, 『황야의 7인』의 고든 미첼(이집트인 노예 감시인) 등 후일 스타가 된 배우들이 엑스트라로 다수 출연했다.
4. 제작 과정
- 이 영화에 대한 애정이 깊었던 세실 B. 드밀 감독은 영화의 시작 부분, 막이 내려온 무대 앞에 직접 등장하여 영화관에 모인 관객들에게 인사를 하고 영화의 취지를 설명했다. 일본에서도 초개봉 당시와 1968년, 1972년 재개봉 때 이 인사말이 있었고, 가끔 관객석에서 박수가 터져 나오기도 했다. 이 장면은 텔레비전 방영이나 비디오판에는 수록되어 있지 않다. 또한, 장편 예고편에서도 막 앞 인사말이 있으며, 드밀 감독 자신의 해설로 영화를 소개하고 있다.
- 드밀 감독은 기획 단계에서 직접 로마로 가서 미켈란젤로 조각상인 모세상을 조사하여 배역의 이미지를 구체화하고, 배우를 선택할 때 외모가 적합한 찰턴 헤스턴에게 최종적으로 역할을 맡겼다고 한다.
- 당시 상류층 자제의 증표였던 상투를 헤스톤이 하지 않았다거나(가발은 쓰고 있지만 머리를 깎지 않았다), 의상이 무대 의상적이기는 하지만, 할리우드의 호화롭고 화려한 대서사극을 상징하는 미술이며, 각 분야의 전문 학자를 초빙하는 등 시대 고증에도 힘썼다고 한다.
- 출애굽기 장면이 헤르베르트 폰 카라얀 지휘, 레나타 테발디와 카를로 베르곤치 주연의 오페라 아이다 구판 재킷 사진에 사용되었다.
4. 1. 각본
영화 《십계》의 최종 촬영 대본은 에니어스 맥켄지(Aeneas MacKenzie), 제시 L. 래스키 주니어(Jesse L. Lasky Jr.), 잭 개리스(Jack Gariss), 프레드릭 M. 프랭크(Fredric M. Frank)가 집필했다. 여기에는 도로시 클라크 윌슨의 저서 ''이집트의 왕자''(Dorothy Clarke Wilson), 조셉 홀트 잉그레이엄의 저서 ''불의 기둥''(Joseph Holt Ingraham), 아서 유스타스 사우손의 저서 ''독수리 날개 위에''(Arthur Eustace Southon)의 내용도 포함되었다. 영화의 연구원인 헨리 노어들링거는 모세의 삶에서 빠진 부분을 채우기 위해 미드라시 라바(Midrash Rabbah), 필로의 ''모세의 생애''(Philo), 요세푸스(Josephus)와 유세비우스(Eusebius)의 저술과 같은 고대 역사적 자료들을 참고했다. 그리고 영화의 마지막 오프닝 타이틀 카드에서 언급되었듯이 "성경"도 참고했다.4. 2. 캐스팅
초기 제작 단계에서 세실 B. 드밀 감독은 모세 역에 중년 배우를 캐스팅하는 것을 고려했다. 56세의 배우이자 호팔롱 캐시디의 스타인 윌리엄 보이드에게 그 역할이 제안되었으나, 보이드는 자신의 카우보이 명성이 모세를 연기하는 데 방해가 될 것이라고 생각하여 거절했다. 이전에 드밀과 함께 ''최대의 쇼''에서 작업했던 찰턴 헤스턴은 드밀에게 (오디션에서) 자신의 고대 이집트 지식과 미켈란젤로의 모세 조각상과의 놀라운 닮은꼴로 감명을 주어 결국 그 역할을 따냈다. 드밀은 미켈란젤로의 모세상을 바라보는 찰턴 헤스턴의 사진을 들고 있었는데, 헤스턴의 조각상과의 닮은꼴은 그가 모세 역을 따내는 데 도움이 되었다. 헤스턴은 또한 타오르는 덤불의 형태로 신의 목소리를 연기하도록 선택되었는데,[13] 부드럽고 낮은 음역으로 조절되었다.드밀은 람세스 2세의 역할을 "모세의 역할과 동등한 극적인 힘을 지닌 역할"이라고 묘사했다. 로리 캘훈, 제프 챈들러, 앤서니 덱스터, 멜 페러, 스튜어트 그랜저, 윌리엄 홀든, 그리고 마이클 레니가 영화의 주요 악당을 연기하는 것을 고려했다. 드밀은 브로드웨이 뮤지컬 ''왕과 나''에서 율 브리너를 보고 무대 뒤편으로 그를 만나러 갔다. 그는 브리너에게 람세스의 관점에서 영화의 이야기를 들려주고 그 역할을 제안했다.
칼럼니스트 루엘라 파슨스는 네페르타리 역을 "올해 가장 주목받는 역할"이라고 여겼다.[15] 앤 블리스, 바네사 브라운, 조앤 에반스, 론다 플레밍, 콜린 그레이, 제인 그리피스, 오드리 헵번, 진 마리, 비비안 리, 제인 러셀, 그리고 조앤 테일러가 영화의 주요 여성 캐릭터를 연기하는 것을 고려했다. 드밀은 오드리 헵번을 좋아했지만, 네페르타리의 화려한 의상에 맞는 풍만한 몸매가 아니라는 것을 알고 그녀를 제외했다. 앤 벡스터가 그 역할을 맡았다. 앤 벡스터는 "네페르타리 여왕은 약 3,200년 전에 화려함의 경쟁장을 지배했고, 그 시대의 여성들이 남자를 사로잡는 기술에 대해 얼마나 많이 알고 있었는지 놀랍다."라고 썼다.[14]
악당 감독관 다탄 역에는 레이먼드 버, 리 J. 콥, 레오 젠, 빅터 조리, 프레드릭 마치, 레이먼드 매시, 스티븐 맥널리, 가리 메릴, 아놀드 모스, 로버트 뉴턴, 휴 오브라이언, 잭 팔란스, 에릭 폴만, 베이실 래스본, 데일 로버트슨, 로버트 라이언, 조지 샌더스, 에버렛 슬로운, 그리고 피터 우스티노프 등 많은 배우들이 고려되었다. 드밀은 잭 팔란스를 다탄 역에 대해 열정적이었지만, 팔란스의 에이전트가 시나리오의 일부를 훔쳐 그 부분을 다시 쓰라고 요구하면서 드밀을 화나게 했다. 레이먼드 매시가 그 역할을 맡았지만 나중에 거절했다. 그러자 드밀은 할리우드에서 블랙리스트에 올랐던 에드워드 G. 로빈슨을 선택했다. 로빈슨은 자신의 자서전에서 "드밀 씨는... 제가 부당한 일을 당했다고 생각하셨고, 그의 사람들에게 제게 그 역할을 제안하라고 말씀하셨습니다. 세실 B. 드밀은 저를 영화계로 돌아오게 했습니다. 세실 B. 드밀은 제 자존감을 회복시켜 주었습니다."라고 회상했다.
모세의 아내 시포라의 이름은 두에-랭스 성서에 나오는 철자 "세포라"로 변경되었다. 주디스 에임스, 앤 밴크로프트, 앤 벡스터, 셜리 부스, 다이앤 브루스터, 페기 캐슬, 준 클레이워스, 린다 다넬, 로라 엘리엇, 론다 플레밍, 리타 겜, 그레이스 켈리, 자클린 그린, 바바라 헤일, 앨리슨 헤이즈, 프랜시스 랜싱, 패트리샤 닐, 마리 팔머, 진 피터스, 루스 로만, 바바라 러시, 그리고 엘리자베스 셀라스가 그 역할을 고려했다. 드밀의 첫 번째 선택이었던 그레이스 켈리는 출연할 수 없었다. 드밀은 MGM의 ''솜브레로''에서 "성스러운 유형의 여성"으로서의 이본 드 카를로의 연기에 "매우 감명"을 받았다.[16][17] 그는 "그녀에게서 세포라 역에 필요한 그리고 그녀가 그것에 부여한 깊이, 감정적인 힘, 여성적인 강인함을 감지했다."고 말했다.
리리아 역(히브리 여인, 물을 길어 나르는 역할)에는 피어 안젤리, 바네사 브라운, 팻 크롤리, 파이퍼 로리, 아이린 몬트윌, 로리 넬슨, 캐시 오도넬, 진 피터스, 도나 리드, 캐런 샤프, 엘레인 스튜어트가 고려되었다. 그는 피어 안젤리를 캐스팅하고 싶었지만 MGM은 계약 배우를 파라마운트에 빌려주는 것을 거부했다. 데브라 패짓은 20세기 폭스로부터 빌려왔다.
제프 챈들러, 토니 커티스, 빈스 에드워즈, 에릭 플레밍, 아서 프랜츠, 록 허드슨, 브라이언 키스, 캐머런 미첼, 조지 네이더, 잭 팔란스, 마이클 페이트, 리처드 토드, 클린트 워커, 코넬 와일드는 석공 여호수아 역에 고려되었다. 데밀 감독의 첫 번째 선택은 그와 함께 ''최고의 쇼맨''에서 작업했던 와일드였다. 와일드의 캐스팅은 언론에 널리 보도되었다. 데밀 감독은 나중에 "코넬 와일드가 그 역할을 거절함으로써 존 데렉에게 주목할 만한 연기를 할 기회를 주었다"고 말했다.[18]
클로드트 콜베르(데밀 감독의 ''클레오파트라'' 주연 배우), 조앤 크로포드, 베티 데이비스, 로즈메리 드캠프, 아이린 던, 멀 오베론, 알렉시스 스미스는 비티아 역에 고려되었고, 데밀 감독은 제인 메도우스(거절함)를 선택한 후, ''스카라무슈''에서 함께 작업했던 헨리 윌콕슨의 제안으로 니나 포크를 캐스팅했다.
멤넷 역에 플로라 롭슨이 고려되었고, 베티 데이비스와 인터뷰를 했으며(데밀 감독의 캐스팅 일지는 마조리 램보와 마리 윈저도 기록하고 있다), 데밀 감독은 알프레드 히치콕의 ''레베카''를 본 후 주디스 앤더슨을 선택했다.
헤스턴의 신생아 아들 프레이저(1955년 2월 12일 출생)는 헤스턴이 아내 리디아가 임신했다는 사실을 데밀 감독에게 알리자마자(헨리 윌콕슨의 제안에 따라, 그는 데밀에게 "타이밍이 완벽합니다. 아들이라면 아기 모세 역할에 누가 더 적합하겠습니까?") 데밀 감독에 의해 캐스팅되었다. 프레이저 헤스턴은 촬영 당시 세 달이었다.
헨리 윌콕슨의 아내 조앤 우드버리는 황금 송아지 장면에서 고라의 아내 역할을 맡았다.
데밀 감독은 당시 경쟁작이었던 20세기 폭스의 ''이집트인''에 출연한 배우를 캐스팅하는 것을 꺼렸다. 이에 대한 몇 가지 예외는 존 캐러딘과 미미 깁슨(크레딧에 있는 조연)과 마이클 안사라와 피터 코(크레딧에 없는 단역)의 캐스팅으로, 두 영화 모두에 출연했다.
4. 3. 특수 효과
영화 ''십계''의 특수 효과는 존 P. 풀턴이 담당했으며, 폴 렐파이, 파시오 에두아르 등이 참여했다.[22] 풀턴의 특수 효과에는 세티의 쥬빌리 보물 도시 건설, 불타는 떨기나무, 맑은 하늘에서 내리는 불의 우박, 죽음의 천사, 엑소더스 합성, 불기둥, 십계명 수여, 그리고 홍해 분열이 포함된다.[23]홍해 분열은 당시까지 만들어진 가장 어려운 특수 효과로 여겨졌다.[23] 이 효과를 위해 약 6개월 동안 비스타비전 촬영이 진행되었으며, 이집트 홍해 해안에서 촬영된 장면과 할리우드 파라마운트 스튜디오의 거대한 물탱크에서 촬영된 장면을 결합했다. U자형 도랑에 양쪽에서 약 360,000갤런의 물이 방출되었고, 파라마운트 촬영장에 건설된 거대한 폭포도 촬영하여 격렬한 역류에서 갈라진 바다 벽의 효과를 만들어냈다.[24] 샷의 여러 요소는 모두 폴 렐파이의 광학 프린터에서 결합되었고, 얀 도멜라가 제작한 매트 페인팅 바위가 실제 요소와 특수 효과 요소 사이의 매트 라인을 가렸다.[25] 홍해 분열 시퀀스는 많은 사람들에게 역사상 가장 위대한 특수 효과 중 하나로 여겨진다.[26]
인디아나 존스: 레이더스와 ''폴터가이스트''에서 ILM이 사용한 소금물 역전층이 담긴 유리 탱크에 포스터 페인트를 주입하는 기법과 달리, ''십계''의 구름 효과는 반투명 하늘 배경에 대해 촬영된 흰색 브릿 연기로 형성되었고 색상은 광학적으로 추가되었다.[27] 찰턴 헤스턴이 모세로 분장한 모습과 위협적인 구름 앞의 세 명의 여성의 인상적인 초상화는 월리스 켈리가 파시오 에두아르의 프로세스(후방 투사) 부서에서 촬영했으며, 이는 여전히 잊을 수 없는 장면으로 여겨진다.[27]
타는 떨기나무 장면에서 하나님의 목소리는 찰턴 헤스턴이 연기했지만, 십계명을 내리는 장면에서 하나님의 목소리는 깊은 저음의 목소리를 가진 성우 제시 델로스 주크스(몰몬 성전 합창단 단원)가 연기했다. 또한, 주크스의 목소리는 솔트레이크 성전 오르간의 복스 휴마나 스톱을 사용하여 강화되었다. LDS 교회 회장 데이비드 오 맥케이와 절친한 사이였던 드밀은 맥케이로부터 오르간 녹음 허가를 받았다.[31]
4. 4. 음악
십계 (1956년 영화)의 음악은 엘머 번스타인이 작곡하고 지휘했다.[32] 초기에는 영화 음악 작곡가로 상대적으로 무명이었던 번스타인은 영화의 춤 장면 등 화면상의 음악 부분에 필요한 화면음악만 작곡하고 녹음하도록 고용되었고, 빅터 영이 본격적인 음악 점수를 작곡할 예정이었다.[32] 하지만 영이 건강 악화로 거절하여 번스타인이 언더스코어(underscore)까지 작곡하게 되었다.[32]번스타인은 2시간 30분 분량의 음악을 작곡하면서 쇼파르, 티플레, 테르멘 등 다양한 민족 악기와 특이한 악기를 사용하여 완전한 심포니 오케스트라를 구성했다.[32] 이 음악은 낭만주의 음악 스타일로 작곡되었으며, 리하르트 바그너의 오페라에서 영감을 받아 영화 속 인물들(하느님, 모세, 람세스, 네페르티리, 다탄, 세포라, 릴리아, 여호수아 등)을 위한 독특한 레치타티보를 사용했다.[32] 번스타인은 1955년 4월부터 1956년 8월까지 파라마운트 스튜디오 녹음 스테이지에서 화면음악과 음악 점수를 모두 녹음했다.[33]
모노럴 사운드트랙 음반(2장짜리 LP)은 1957년 닷 레코드에서 발매되었으며, 원본 영화 녹음에서 발췌한 내용을 사용했다.[34] 1960년에는 1957년 음반의 스테레오 버전이 발매되었는데, 원본 영화 녹음은 3채널 스테레오로 녹음되었지만 LP 스테레오 발매를 위한 밸런스가 제대로 맞춰지지 않았기 때문에 번스타인이 지휘하는 새로운 녹음을 포함했다.[34] 이 녹음은 1989년 MCA 클래식스에서 CD로 발매되었다.[34] 영화 10주년을 기념하여 유나이티드 아티스트 레코드는 번스타인이 지휘하고 이 발매를 위해 독특하게 편곡된 오케스트라 편곡을 사용한 두 번째 스테레오 재녹음을 1966년에 발매했다.[34]
2016년 영화 60주년을 기념하여 인트라다 레코드는 6장짜리 CD 음악 점수 음반을 발매했다.[35] 인트라다 발매에는 번스타인이 원래 녹음한 2시간 30분 분량의 완전한 음악 점수가 포함되어 있으며, 그 대부분이 처음으로 진정한 스테레오로 리믹싱되었다.[35] 또한 2016년 발매에는 영화를 위해 녹음된 모든 화면음악, 원본 1957년 닷 음반(모노), 1960년 닷 음반(스테레오), 1966년 유나이티드 아티스트 음반과 드밀에게 자신의 주제 아이디어를 피아노로 연주하는 번스타인의 12분짜리 오디션 녹음이 포함되어 있다.[35] 이 박스 세트는 IFMCA 어워드에서 최고의 새로운 아카이브 발매 – 기존 점수의 재발매 또는 재녹음 부문에서 수상했다.[36]
5. 한국어 더빙
1989년 12월 23일에 MBC에서 방영된 십계의 더빙에는 유강진이 찰턴 헤스턴이 연기한 모세 역을, 박일이 율 브리너가 연기한 람세스 역을, 권희덕이 앤 백스터가 연기한 네페르타리 역을 맡았다. 또한 김기현이 제시 딜로스 주커스가 연기한 야훼 역을, 탁재인이 에드워드 G. 로빈슨이 연기한 다단 역을 맡았으며, 정희선, 홍승옥, 이선주, 이우신 등이 참여했다.
5. 1. MBC (1989년 12월 23일)
1989년 12월 23일에 MBC에서 방영된 십계의 더빙에는 유강진이 찰턴 헤스턴이 연기한 모세 역을, 박일이 율 브리너가 연기한 람세스 역을, 권희덕이 앤 백스터가 연기한 네페르타리 역을 맡았다. 또한 김기현이 제시 딜로스 주커스가 연기한 야훼 역을, 탁재인이 에드워드 G. 로빈슨이 연기한 다단 역을 맡았으며, 정희선, 홍승옥, 이선주, 이우신 등이 참여했다.5. 2. KBS (1997년 12월 25일)
KBS에서 1997년 12월 25일에 방영된 십계 (1956년 영화) 더빙에는 김종성이 해설(세실 B. 드밀)을 맡았다. 유강진은 모세(찰턴 헤스턴), 박상일은 람세스(율 브리너), 장유진은 네페르타리(앤 백스터)를 연기했다. 탁원제는 다단(에드워드 G. 로빈슨), 정기항은 세티(세드릭 하드윅), 최옥희는 멤넷(주디스 앤더슨), 김창주는 장님 남자(존 밀리안)를 맡았다. 정옥주는 비티아(니나 포시)와 릴리아(데브라 패짓), 이호인은 바카(빈센트 프라이스), 이드로(에드워드 프란즈), 야훼(제시 딜로스 주커스)를 연기했다. 유동현은 여호수아(존 데릭)와 람세스 1세(이언 키스), 차명화는 십보라(이본 디 카를로)와 요게벳(마서 스캇)을 맡았다. 문관일은 신관(더글러스 덤브릴), 최덕희는 게르솜(토미 더랜)과 미리암(알리브 디어링), 성완경은 아론(존 캐러딘)과 군사령관(헨리 윌콕슨)의 목소리를 연기했다.5. 3. 일본어 더빙
모세/モーセ일본어 역에는 찰턴 헤스턴(Charlton Heston)이 열연하였으며, 일본어 더빙은 나가야 고로(納谷悟朗), 이소베 벤(磯部勉), 고바야시 슈(小林修)가 담당하였다.[103] 람세스/ラムセス일본어 역은 율 브리너(Yul Brynner)가 맡았고, 이소베 벤(磯部勉), 오가와 신지(小川真司), 고바야시 슈(小林修)가 더빙을 담당했다. 네페르타리/ネフェルタリ일본어 역은 앤 벡스터(Anne Baxter)가 연기했으며, 카츠세 마사코(勝生真沙子)와 후카미 리카(深見梨加)가 일본어 더빙을 담당했다.다탄/ダタン일본어 역은 에드워드 G. 로빈슨(Edward G. Robinson)이 맡았으며, 이케다 마사루(池田勝)가 두 가지 버전의 더빙을 모두 담당했다. 세포라/セフォラ일본어 역은 이본느 드 카를로(Yvonne De Carlo)가 연기했으며, 사사키 유코(佐々木優子)와 츠보이 키노미/坪井木の実일본어가 일본어 더빙을 담당했다. 릴리아/リリア일본어 역은 데브라 패짓(Debra Paget)이 맡았고, 아다치 시노부(安達忍)와 히우라 아키코(樋浦茜子)가 더빙을 담당했다.
여호수아/ヨシュア일본어 역은 존 데렉(John Derek)이 연기했으며, 이케다 슈이치(池田秀一)와 코모리 소우스케/小森創介일본어가 일본어 더빙을 담당했다. 세티 1세/セティ1世일본어 역은 세드릭 하드윅(Cedric Hardwicke)이 맡았고, 카토 세이조(加藤精三)와 사카 슈(阪脩)가 더빙을 담당했다. 박카/バカ일본어 역은 빈센트 프라이스(Vincent Price)가 연기했으며, 와카모토 노리오(若本規夫)와 쇼카쿠 켄이치/諸角憲一일본어가 일본어 더빙을 담당했다.
후지TV판 더빙은 1991년 2월 16일 『골든 양화극장』(ゴールデン洋画劇場)에서 21:02-0:00에 첫 방송되었다. TV아사히판 더빙은 2002년 6월 9일 『일요 양화극장』(日曜洋画劇場)에서 21:00-0:24에 방송되었으며, DVD・BD에 수록되었다.[103]
6. 평가 및 유산
비평가들은 출애굽기의 성경 이야기에 상당한 자유가 허용되어 영화의 진정성을 훼손했다고 주장했지만, 이러한 점이나 거의 4시간에 달하는 러닝타임에도 불구하고 영화의 인기에는 전혀 영향을 미치지 않았다. 사실, 많은 오류라고 여겨지는 부분들은 데밀이 요세푸스, 세페르 하야샤르, 모세 연대기와 같은 성경 외 고대 자료에서 채택한 것이었다.[69] 수십 년 동안, 「십계」 상영은 부흥주의 기독교 교회들의 인기 있는 모금 행사였으며, 데밀의 "수천 명의 배우"를 기용한 연출과 영웅적인 연기 덕분에 영화 애호가들에게도 큰 사랑을 받았다.
마틴 스코세이지 감독은 나중에 이 영화가 자신이 가장 좋아하는 영화 중 하나라고 말하며, 데밀의 연극성과 이미지, 특수 효과와 질감, 색깔에 집중했다고 언급했다. 그는 특히 하나님의 형상이 장자를 죽이는 장면에서 녹색 연기가 사용된 점과, 홍해 장면, 유월절의 어린양의 피 등을 예시로 들며 영화에 환상적이고 꿈같은 품질이 있다고 평했다.[70]
메탈리카는 영화 후반부를 보고 이집트의 재앙 중 열 번째 재앙인 장자의 죽음에서 영감을 받은 히트곡 "크리핑 데스"를 쓰게 되었다. 당시 베이시스트였던 클리프 버튼이 영화에서 파라오의 궁전으로 몰려드는 안개로 표현된 이 재앙을 보고 "와, 마치 기어오는 죽음 같아"라고 말한 것에서 착안했다.[71][72] 이 노래의 후렴구는 영화에 나오는 유명한 대사인 "그렇게 기록되리라, 그렇게 이루어지리라"를 사용하고 있다.
7. 대중문화에 미친 영향
《십계》(1956년 영화)는 미국에서 1973년 2월 18일 미국방송협회(ABC) 네트워크에서 처음 방송된 이후[79] 1999년을 제외하고[80] 매년 유월절과 부활절 기간에 방영되고 있다.[81] 2006년부터는 부활절 전 토요일 저녁 7시(동부 표준시, 태평양 표준시, 하와이 표준시), 6시(중부 표준시, 산악 표준시, 알래스카 표준시)에 방송되었으나,[81] 2020년에는 COVID-19 범유행으로 인해 종려주일(그 해 4월 4일) 전에,[81] 2022년에는 NBA 토요일 프라임타임 경기 중계 때문에 종려주일 전 토요일인 4월 9일에,[81] 2023년에는 NHL 경기 중계 때문에 종려주일 전 토요일인 4월 1일에 방영되는[81] 등 예외적인 경우도 있었다. 이 영화는 매년 방송되는 두 편의 사전 예정된 ABC 토요일 영화 중 하나이며, 다른 하나는 《사운드 오브 뮤직》(1965년 영화)이다.[81]
ABC는 당시 대부분의 장편 영화들이 적어도 이틀에 걸쳐 나눠 방송되었던 것과 달리, 《십계》를 단 하루 만에 방송하기로 결정했으며, 1997년을 제외하고 매년 그렇게 해왔다. 1997년에는 영화를 두 부분으로 나누어 부활절인 3월 30일에 첫 번째 부분을, 3월 31일에 두 번째 부분을 방송했는데, 이는 다른 네트워크의 방송 내용(CBS의 1997년 NCAA 1부 남자 농구 선수권 대회 경기 중계 포함)에 대한 대항 편성이었다.[82]
영화의 길이와 광고 시간 때문에 방송 시간은 매년 달라졌다. 2023년까지 ABC의 《십계》 총 방송 시간은 4시간 44분으로, 영화 자체 길이(3시간 39분)보다 1시간 이상 길었다. 이 때문에 네트워크는 지역 계열사의 밤 11시/밤 10시 시간대를 넘어 방송해야 했고, 지역 뉴스 및 기타 심야 프로그램의 방송 시간이 지연되었다.
2010년에는 처음으로 고화질로 방송되어 시청자들은 원래의 1.66:1 비스타비전 화면비로 영화를 볼 수 있었다. 또한, 제2오디오 프로그램 채널을 통해 원래의 스페인어 더빙 버전도 방송되었다.[83] 2015년에는 수년 만에 처음으로 부활절(4월 5일) 밤에 영화를 단독 방송했다.[83] ABC의 모든 방송에서는 세실 B. 드밀의 오프닝 서문과 극장 개봉 버전에 나오는 일부 음악 요소(서곡, 중간막, 마지막 음악)가 생략되었다.
필리핀에서는 2015년 4월 1일 GMA 네트워크에서 처음 방송된 이후로 매년 성주간(2019년 제외)에 방송되고 있으며, 시간 관계상 편집되거나 전체 분량으로 방송되며 필리핀어로 더빙된다.
《십계》는 여러 차례 DVD와 블루레이로 출시되었다. 1999년 3월 30일 첫 번째 에디션(와이드스크린 컬렉션)이 2디스크 세트로 출시되었고,[73] 2004년 3월 9일 캐서린 오리슨(Katherine Orrison)의 해설이 포함된 두 번째 에디션(스페셜 컬렉터스 에디션)이 2디스크 세트로 출시되었다.[74] 2006년 3월 21일에는 1923년 버전과 특별 기능이 포함된 세 번째 에디션(50주년 기념 컬렉션)이 3디스크 세트로 출시되었으며,[75] 2011년 3월 29일에는 네 번째 에디션(55주년 기념 에디션)이 2디스크 DVD 세트와 2디스크 블루레이(Blu-ray) 세트, 그리고 1923년 버전과 DVD 사본이 포함된 6디스크 한정판 기프트 세트로 처음 출시되었다.[76] 2012년, 한정판 기프트 세트는 파라마운트 픽처스(Paramount Pictures)와 존스 번(Johns Byrne)의 최고 패키징 부문 홈 미디어 어워드를 수상했다.[77] 2021년 3월에는 UHD 블루레이(Ultra HD Blu-ray)가 출시되었으며, 파라마운트는 2010년 6K 스캔을 사용하여 새로운 색상 작업과 정리에 150시간 이상을 투자했다.[78]
참조
[1]
뉴스
Muere Mac, el mítico cartelista de "Doctor Zhivago" y "Psicosis"
https://www.elperiod[...]
2018-07-21
[2]
웹사이트
The Ten Commandments
http://www.tcm.com/t[...]
Turner Broadcasting System (Time Warner)
2016-11-13
[3]
서적
Prince of Egypt
https://www.amazon.c[...]
Westminster Press
[4]
서적
The Pillar of Fire
Palala Press
[5]
서적
On Eagles' Wings
https://www.amazon.c[...]
Lowe and Brydone
[6]
간행물
A Close Call for Mr. De Mille
https://books.google[...]
1956-11-12
[7]
웹사이트
IMDb – Awards for The Ten Commandments (1956)
https://www.imdb.com[...]
2011-11-17
[8]
간행물
Lingual Press Votes 1956 'Content' Award to DeMille; Norman Corwin Top Writer
https://archive.org/[...]
1957-02-27
[9]
학술지
1956-1957 Laurel Award Winners
https://archive.org/[...]
1957-08-28
[10]
뉴스
AFI Crowns Top 10 Films in 10 Classic Genres
https://www.comingso[...]
2008-06-17
[11]
웹사이트
Top 10 Epic
http://www.afi.com/1[...]
American Film Institute
[12]
뉴스
Riselle Bain: Called by the spotlight
http://www.heraldtri[...]
New Media Investment Group
2014-12-22
[13]
간행물
Charlton Heston: The EW Q&A
https://ew.com/artic[...]
2008-04-08
[14]
뉴스
Egyptian Queen Role Presents Problem For Modern Movie Star
1955-08-16
[15]
뉴스
Joan Bennett Gets Top Role in Bogart Film
https://news.google.[...]
1954-06-04
[16]
뉴스
Yvonne DeCarlo Settles Down to Domestic Life
https://news.google.[...]
1956-12-29
[17]
뉴스
Actress Yvonne De Carlo, of 'Munsters' fame, dies
https://news.google.[...]
2007-01-11
[18]
간행물
The Cinema of John Derek, Movie Star
https://www.filmink.[...]
2024-11-05
[19]
웹사이트
Party Time in Ancient Egypt
http://www.touregypt[...]
[20]
뉴스
Now Stars Change Eyes Just Like Pair Of Shoes
https://news.google.[...]
1955-06-01
[21]
DVD
Katherine Orrison's audio commentary for The Ten Commandments 50th Anniversary Collection DVD
2006
[22]
영화
The Ten Commandments
[23]
서적
Movie Magic
St. Martin's Press, Inc.
[24]
블루레이/DVD
The Ten Commandments (Documentary: "Making Miracles") (Six-Disc Limited Edition Blu-Ray/DVD Combo)
Paramount Pictures
2011
[25]
웹사이트
The Wild and Wonderful World of John P. Fulton
http://nzpetesmattes[...]
2010-08-28
[26]
방송
Cecil B. DeMille: American Epic
Turner Classic Movies (TCM)
2004-04-05
[27]
학술지
Parting the Red Sea (and Other Miracles)
1983-04
[28]
웹사이트
Top 50 Movie Special Effects Shots
https://www.denofgee[...]
[29]
웹사이트
NOVA Online/Special Effects/All About Special Effects/Trivia Quiz (Answers)
[30]
웹사이트
The Parting Of The Red Sea
http://geocities.com[...]
[31]
웹사이트
Cecil B. DeMille and David O. McKay – an Unexpected Friendship
https://byustudies.b[...]
[32]
뉴스
So Let It Be Written. So Let It Be Done.
Intrada Records
2016
[33]
뉴스
Technical Notes
Intrada Records
2016
[34]
뉴스
Tech Talk from the Producer
Intrada Records
2016
[35]
웹사이트
Ten Commandments, The (6CD Box Set)
http://store.intrada[...]
Intrada Records
[36]
웹사이트
IFMCA Award Winners 2016
http://filmmusiccrit[...]
2017-02-23
[37]
뉴스
The Ten Commandments: Religious or historical symbol?
http://news.minnesot[...]
News.minnesota.publicradio.org (MPR)
2001-09-10
[38]
웹사이트
The Ten Commandments (1956) – Notes
http://www.tcm.com/t[...]
Turner Broadcasting System
2013-10-02
[39]
서적
The Ten Commandments
Paramount Pictures
[40]
웹사이트
The Ten Commandments (1956) – 4K Ultra HD Blu-ray Ultra HD Review
https://ultrahd.high[...]
2021-03-29
[41]
간행물
End on a Pile
https://archive.org/[...]
1958-03-12
[42]
서적
Film Facts
https://archive.org/[...]
Facts on File, Inc.
[43]
문서
Reported budgets
[44]
간행물
DeMille & Bible Nudging Selznick and Civil War
http://www.archive.o[...]
1961-01-05
[45]
뉴스
The Memory Isn't Gone With The Wind
https://news.google.[...]
1961-04-16
[46]
서적
Movie Roadshows: A History and Filmography of Reserved-Seat Limited Showings, 1911–1973
McFarland
[47]
뉴스
All-Time Top Film Rentals
https://web.archive.[...]
1999-10-07
[48]
서적
American Audiences on Movies and Moviegoing
https://books.google[...]
University Press of Kentucky
[49]
서적
Astrel
[50]
뉴스
Screen: 'The Ten Commandments'
https://www.nytimes.[...]
1956-11-09
[51]
뉴스
The Ten Commandments (VistaVision-Color)
https://archive.org/[...]
1956-10-10
[52]
뉴스
'The Ten Commandments': Read THR's 1956 Review
https://www.hollywoo[...]
1956-10-05
[53]
뉴스
'Ten Commandments' Attains Epic Heights
https://www.newspape[...]
1956-10-28
[54]
서적
Leonard Maltin's 2010 Movie Guide
https://www.amazon.c[...]
Plume
[55]
웹사이트
BFI – Sight & Sound – Top Ten Poll 2002 – How the directors and critics voted
https://web.archive.[...]
2016-07-12
[56]
웹사이트
The Ten Commandments (1956)
https://www.rottento[...]
Fandango
[57]
웹사이트
The 29th Academy Awards (1957) Nominees and Winners
http://www.oscars.or[...]
2011-08-21
[58]
웹사이트
Boxoffice Magazine
https://archive.toda[...]
1957-02-16
[59]
웹사이트
Register of the Cecil B. DeMille Photographs, ca. 1900s–1950s, 1881–1959
http://files.lib.byu[...]
Brigham Young University
[60]
뉴스
Brynner, Magnani Cop Filmland's Poll Stevens' Direction of 'Giant' Votes Year's Best In National Poll Of Critics; Perkins Is '56 Discovery; 3 Honors To Strasberg
https://www.newspape[...]
1956-12-26
[61]
웹사이트
Palmarés década 50 – Fotogramas de Plata
https://web.archive.[...]
Fotogramas
[62]
웹사이트
'The Ten Commandments' (1 nomination)
https://archive.toda[...]
[63]
웹사이트
National Board of Review of Motion Pictures – Awards – Best Actor
https://web.archive.[...]
[64]
뉴스
Hollywood Report: Baltimore
https://archive.toda[...]
1957-05-04
[65]
뉴스
DeMille Honored For Bible Movie
https://news.google.[...]
1957-03-19
[66]
뉴스
Jewish Award For DeMille
https://news.google.[...]
1957-03-20
[67]
간행물
Special Christopher Awards to DeMille Film
http://www.archive.o[...]
1956-12-07
[68]
간행물
DeMille Honored With Torah Award
http://www.archive.o[...]
1956-02-18
[69]
서적
The Legends of the Jews
[70]
간행물
Martin Scorsese's Guilty Pleasures
1978-09-10
[71]
서적
Metallica : from the pages of Guitar world magazine
https://www.worldcat[...]
Backbeat Books
[72]
웹사이트
METALLICA - Encyclopedia Metallica - Song Info - Creeping Death
http://www.encycmet.[...]
2007-06-16
[73]
웹사이트
The Ten Commandments (1956)
http://www.dvdmg.com[...]
2014-04-01
[74]
리뷰
The Ten Commandments (Special Collector's Edition)
https://www.dvdtalk.[...]
2004-03-08
[75]
리뷰
The Ten Commandments – 50th Anniversary Collection
https://www.dvdtalk.[...]
2006-03-31
[76]
웹사이트
Paramount has revealed official details on the 1956 Charlton Hestone movie
https://web.archive.[...]
DVD Active
2011-01-12
[77]
웹사이트
Home Media Award Winners by Category
https://web.archive.[...]
2014-04-01
[78]
웹사이트
The Ten Commandments 4K Blu-ray Release Date March 30, 2021
https://www.blu-ray.[...]
[79]
뉴스
Television This Week; Today–Sunday
https://timesmachine[...]
1973-02-18
[80]
뉴스
The 'Ten Commandments': ABC's Exodus?
https://www.washingt[...]
1999-04-05
[81]
웹사이트
What's on TV Saturday, April 4: 'Line of Duty'; plus, Sunday talk shows
https://www.latimes.[...]
2020-04-03
[82]
간행물
TV Guide listings for March 29 – April 4, 1997
[83]
웹사이트
ABC to Broadcast "The Ten Commandments" on Easter
http://www.channelgu[...]
2015-02-27
[84]
웹사이트
TV Ratings: Duke Blows Past West Virginia, Moses
https://web.archive.[...]
TV by the Numbers
2010-04-04
[85]
웹사이트
Network Overnight Daily TV Nielsen Ratings – Saturday, April 23, 2011
https://web.archive.[...]
Television-Ratings.INFO
[86]
뉴스
'The Ten Commandments' pulls off a ratings miracle for ABC
https://www.washingt[...]
2012-04-10
[87]
웹사이트
TV Ratings Saturday: NCAA Basketball Easily Wins Pre-Easter Saturday
https://web.archive.[...]
TV by the Numbers
2013-03-31
[88]
웹사이트
TV Ratings Saturday: Moses Knocks Out 'UFC on FOX' as 'The Ten Commandments' Wins Night; 'Dateline' & '48 Hours' Rise
https://web.archive.[...]
TV by the Numbers
2014-04-20
[89]
웹사이트
TV Ratings Sunday: 'Madam Secretary' Slides, 'The Good Wife' Stays at Low + 'American Odyssey' Premieres Soft as 'A.D.: The Bible Continues' Tops Night
https://web.archive.[...]
TV by the Numbers
2015-04-06
[90]
웹사이트
TV Ratings Saturday: NCAA dominates for CBS, 'Ten Commandments' down a bit
https://web.archive.[...]
TV by the Numbers
2016-03-27
[91]
웹사이트
TV Ratings Saturday: 'Ransom' finale falls, NHL Playoffs perform well
https://web.archive.[...]
TV by the Numbers
2017-04-16
[92]
웹사이트
TV ratings Saturday: 'The Ten Commandments,' 'Dateline,' and '48 Hours' lead another quiet night
https://web.archive.[...]
TV by the Numbers
2018-04-01
[93]
웹사이트
TV Ratings Saturday: 'The Ten Commandments' leads a quiet night, NHL Playoffs lose steam
https://web.archive.[...]
TV by the Numbers
2019-04-21
[94]
웹사이트
The Sked: Saturday Network Scorecard 4.4.2020
https://web.archive.[...]
2020-04-12
[95]
웹사이트
Updated: ShowbuzzDaily's Top 150 Saturday Cable Originals and Network Finals
https://web.archive.[...]
2020-04-06
[96]
웹사이트
SHOWBUZZDAILY's Saturday 4.9.2022 Top 150 Cable Originals & Network Finals UPDATED
https://showbuzzdail[...]
2022-04-12
[97]
웹사이트
SHOWBUZZDAILY's Saturday 4.1.2023 Top 150 Cable Originals & Network Finals UPDATED
https://showbuzzdail[...]
2023-04-01
[98]
웹사이트
'The Ten Commandments' Commands the No. 1 Spot on This Week's Most-Watched List
https://www.thewrap.[...]
2023-04-10
[99]
웹사이트
Saturday TV Ratings 3/30/24: The Ten Commandments Rises from 2023, Saturday Night Live Drops, MLB Leads Primetime (Final Ratings w/Analysis)
http://www.thetvrati[...]
2024-04-02
[100]
서적
キネマ旬報ベスト・テン85回全史 1924-2011
キネマ旬報社
[101]
서적
キネマ旬報ベスト・テン85回全史 1924-2011
キネマ旬報社
[102]
웹사이트
十戒（1956）
https://eiga.com/mov[...]
エイガ・ドット・コム
2024-04-22
[103]
문서
癒されBar若本シーズンZwei 출연 당시 발언
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com