코크니

3. 지역

원래 런던은 성벽으로 둘러싸인 시티에 불과했기 때문에, 이 용어는 모든 런던 사람들에게 적용되었으며, 이는 19세기까지 이어졌다.^[10] 도시가 성장함에 따라, 그 정의는 방언 또는 더 구체적인 지역을 기반으로 하는 대안으로 바뀌었다.

런던의 동쪽 끝(East End)과 세인트 메리-레-보 교회(보우 벨) 주변 지역은 종종 같은 의미로 사용되며, 동쪽 끝의 정체성을 나타낸다. 종소리가 들리는 범위는 바람의 방향에 따라 다르지만, 일반적인 우세한 풍향 조건에서 두 지리적 정의 사이에는 상관관계가 있다. 이 용어는 방언을 사용하지 않는 동 런던 사람들과 방언을 사용하는 사람들에게 모두 적용될 수 있다.^[23]

세인트 메리-레-보 교회의 종소리가 들리는 범위는 지리적 위치와 바람의 조건에 따라 달라진다. 전설에 따르면, 딕 휘팅턴은 현재 북런던에 있는 하이게이트 언덕에서 4.5마일 떨어진 곳에서 종소리를 들었다고 한다. 연구 결과, 휘팅턴이 남풍이 부는 드문 날 중 하루에 종소리를 들었을 가능성이 있다는 것을 알 수 있다.

3. 1. 런던 이스트엔드 (London's East End)

3. 2. 보우 벨 (Bow Bells)의 가청 범위

3. 3. 모호한 정의

4. 방언

코크니 화자들은 독특한 억양과 방언을 사용하며, 때때로 운율 은어를 사용한다.^[30] 영국 방언 조사는 1950년대에 해크니의 오랫동안 거주한 주민의 목소리를 녹음했으며, BBC는 1999년에 억양이 어떻게 변화했는지를 보여주는 또 다른 녹음을 했다.^[30][31] 코크니의 특징적인 발음으로는 th-전설음화가 있다.

코크니 어휘는 에식스 방언 등 동부 방언의 영향을 많이 받았으며, 이디시어에서 유래한 차용어(예: ''kosher'', "합법적인"을 의미)와^[32] 로마니어에서 유래된 단어(예: ''wonga'', "돈"을 의미)도 있다.^[33]

1964년 레이턴스톤 방언학 연구에 따르면 이 지역 방언은 에바 시버트슨이 베스널 그린에서 기록한 방언과 매우 유사했지만, 레이턴스톤 언어와 코크니를 구별하는 특징도 일부 존재했다.^[34]

2010년대 초반 연구에 따르면, 오늘날 코크니 억양의 일부 측면은 다문화 지역에서 사용이 감소하고 있으며, 다문화 런던 영어인 다민족 언어로 대체되었다.^[35] 그럼에도 불구하고, 성문 파열음, 이중 부정, 어두운 L의 모음화 등은 다문화 런던 영어에 영향을 미치는 코크니의 영향력 중 하나이며, 일부 라임 속어 용어는 여전히 널리 사용되고 있다.

랭커스터 대학교 폴 커스윌 교수의 2010년 7월 보고서는 코크니 억양이 30년 안에 런던 거리에서 사라질 것이라고 예측했다.^[35]

대거넘의 비컨트리 주택 건설은 코크니 방언 확산에 영향을 미쳤다. 이 광대한 주택 단지는 런던 시청이 이전에 에섹스의 농촌 지역에 가난한 이스트 엔더들을 수용하기 위해 건설한 것이다. 거주자들은 일반적으로 에섹스 방언을 채택하기보다는 코크니 방언을 유지했다. 또한 코크니 방언은 1923년 이른 시기에 주요 철도 노선을 따라 주변 카운티 도시로 확산되었으며, 제2차 세계 대전 이후 더욱 확산되었다.^[40]

억양이 두드러지는 좀 더 먼 예로는 1957년부터 런던 카운티 의회가 자금을 지원하는 사회 주택을 제공하여 런던 사람들을 유치하려는 의도적인 시도로 규모가 세 배로 증가한 노퍽 테트퍼드가 있다.^[36]

영국 방언과 마찬가지로, 코크니는 비 로틱(r-음성 탈락)이다. 마지막 ''-er''는 또는 낮은 로 발음된다. COMMA 및 LETTER, PALM/BATH 및 START, THOUGHT 및 NORTH/FORCE의 어휘 집합이 병합된다. ''cheetah''와 같은 단어의 마지막 음절은 광범위한 코크니에서 로 발음될 수도 있다.^[37]

광범위한 트랩-배스 분할(trap–bath split)은 ''bath, path, demand''와 같은 단어에 사용된다. 이것은 16~17세기에 런던에서 시작되었으며 표준 영국 영어(RP)의 일부이기도 하다.

이 억양은 T-파열음화(T-glottalisation)를 특징으로 하며, 여러 위치에서 의 이음이형(allophone)으로 성문 파열음을 사용한다. 스트레스된 음절 뒤에 포함된다. "Clapham"은 ''Cla'am'' (즉, )으로 발음될 수 있다. 는 또한 모음 사이에서 플래핑(flapping)될 수 있다, 예를 들어 ''utter'' . 런던 는 모음 사이 및 마지막 환경에서 종종 기음화된다. 예를 들면 ''upper'' , ''utter'' , ''rocker'' , ''up'' , ''out'' , ''rock'' 와 같다.

H-탈락(H-dropping)에서 Sivertsen은 가 코크니에서 어느 정도 강조의 스타일 표시라고 생각한다.^[39]

4. 1. 언어적 특징

• Th-전설음화 (Th-fronting):^[39]
• 는 모든 환경에서 가 될 수 있다. "thin", "maths".
• 는 단어 시작을 제외한 모든 환경에서 가 될 수 있으며, 이 경우 가 될 수 있다. "they", "bother".^[37][31]
• T-성문 파열음화 (T-glottalisation): 는 여러 위치에서 의 이음이형(allophone)으로 성문 파열음([ʔ])을 사용한다.^[39] 스트레스된 음절 뒤에 포함된다. 성문 파열음은 및 에 대해서도 덜 빈번하게 발생하며, 때때로 단어 중간 자음에도 나타난다. 예를 들어, 리차드 화이팅(Richard Whiteing)은 "Hyde Park"를 ''Hy' Par'''로 표기했다. ''Like''와 ''light''는 동음이의어일 수 있다. "Clapham"은 ''Cla'am'' (즉, )으로 발음될 수 있다.^[37] 는 또한 모음 사이에서 플래핑(flapping)될 수 있다, 예를 들어 ''utter'' . 런던 는 모음 사이 및 마지막 환경에서 종종 기음화된다, 예를 들어, ''upper'' , ''utter'' , ''rocker'' , ''up'' , ''out'' , ''rock'' , 여기서 RP는 전통적으로 무기음 변형을 가지고 있다고 설명된다. 또한, 광범위한 코크니에서는 적어도 기음화 정도가 일반적으로 RP보다 크며, 종종 어느 정도의 파찰음화 를 수반할 수도 있다.^[39][31]
• H-탈락 (H-dropping): Sivertsen은 가 코크니에서 어느 정도 강조의 스타일 표시라고 생각한다.^[39][40]
• 이중 모음 변화: 코크니의 이중 모음 변화는 다음과 같다:^[39]
• 는 로 실현된다:^[40] "beet"
• 는 로 실현된다:^[31] "bait"
• 는 "활기찬, 방언" 코크니에서 또는 심지어 로 실현된다. 두 번째 요소는 감소되거나 존재하지 않을 수 있다(첫 번째 요소의 보상적 연장과 함께), 따라서 와 같은 변형이 있다. 즉, ''laugh''-''life'', ''Barton''-''biting''과 같은 쌍이 동음 이의어가 될 수 있다: , . 그러나 이 중립화는 선택적이며 복구 가능합니다: "bite"
• 는 로 실현된다: "choice"
• 는 또는 단일 모음 , 아마도 입술 둥글림이 거의 없는 또는 로 실현된다:^[40] "boot"
• 는 일반적으로 의 영역에서 시작한다, . 종점은 로 미끄러지지만, 더 일반적으로는 완전히 둥글지 않다, 즉, . 따라서 가장 일반적인 변형은 및 이며, 및 도 가능합니다. 가장 넓은 코크니 변형은 에 접근한다. 또한 여성만 사용하는 변형, 즉 도 있다. 또한 '아니, nah'와 같은 두 개의 단일 모음 발음, 과 비두드러진 변형에서 사용되는 가 있다.^[31] "coat"
• 는 모두 중심 미끄러짐 을 특징으로 할 수 있다. 또는, 는 종결 이중 모음 으로 실현될 수 있다. Wells는 "단일 모음 변형과 이중 모음 변형의 분포에 대한 엄격한 규칙은 없지만, 발화 내에서는 단일 모음 변형이 가장 흔하고, 발화 종단 위치 또는 해당 음절이 다른 방식으로 두드러지는 경우에는 이중 모음 실현이 가장 흔한 경향이 있는 것 같습니다."라고 말한다.^[31] 또한 와 의 주요 차이점은 길이에 있으며, 음질은 부차적이다. 이 대비는 단어 내부 위치에서만 나타나며, 의 단일 모음 변형이 가장 일반적인 위치이다. 따라서 ''his'' – ''here's'' , ''merry'' – ''Mary'' , ''at'' – ''out'' 및 ''Polly'' – ''poorly'' 와 같은 단어 쌍은 주로 길이에 의해 대비되지만 는 보다 약간 더 높을 수 있다.^[39]
• L-모음화 (L-vocalisation): 어두운 L() 또는 모음화된 버전의 문맥에서 많은 가능한 모음 중립화 및 흡수가 있다.^[31]
• 비 R-음성 (Non-rhoticity): 코크니는 비 로틱(r-음성 탈락) 방언이다. 마지막 ''-er''는 또는 낮은 로 발음된다. 모든 비 로틱 억양과 마찬가지로, COMMA 및 LETTER, PALM/BATH 및 START, THOUGHT 및 NORTH/FORCE의 어휘 집합이 병합된다. 따라서 ''cheetah''와 같은 단어의 마지막 음절은 광범위한 코크니에서 로 발음될 수도 있다.^[37]
• 강세 없는 최종 -ow: 로 발음될 수 있다. 넓은 코크니에서는 이를 로 낮출 수 있다.^[37]

4. 2. 문법

• "my" 대신 "me"를 사용한다. (At's me book you got 'ere.)^[30][31]
• "am not", "are not", "is not", "have not", "has not"의 축약형으로 "ain't"를 사용한다.^[30][31]
• "Isn't it?"의 축약형으로 "innit"을 사용한다. (Good day today innit?)^[30][31]

4. 3. 어휘 및 표현

• kosher: 정당, 진짜. 이디시어 카셰르에서 차용.^[32]
• wonga: 돈 (석탄을 의미하는 로마니어 "wanga"에서 유래).^[33]
• cushty: 좋음 (로마니어 ''kushtipen''에서 유래).

4. 4. 변천과 영향

5. 사회적 인식

코크니 억양은 오랫동안 낮은 신분을 나타내는 지표로 여겨져 왔다. 예를 들어, 1909년 런던 카운티 위원회에서 발행한 런던 초등학교 영어 교육 회의에서는 "코크니 방식의 발음은 불쾌한 콧소리를 내며, 정당한 자격 없이 생겨난 현대적 타락이며, 제국의 수도에 사는 사람의 언어가 될 자격이 없다"고 명시했다.^[45] 다른 사람들은 이 언어 변종을 옹호하기도 했다. "런던 방언은 특히 템스강 남쪽에서 옛 켄트어의 완전하고 정당하며 책임감 있는 자손이며 [...] 템스강 북쪽의 런던 방언은 미들랜드 또는 머시안 방언의 다양한 변종 중 하나로, 같은 언어의 이스트앵글리아 변종으로 풍미를 더했다."^[45]

이후 코크니 억양은 영어의 대안적인 형태로 더 많이 받아들여졌지만, 낮은 신분이라는 낙인은 여전히 남아 있었다. 1950년대에는 BBC에서 (''소티 쇼''와 같은 엔터테인먼트 프로그램을 제외하고) 표준 영어의 RP만이 들렸지만, 오늘날에는 코크니 또는 이에 크게 영향을 받은 억양을 포함한 다양한 억양을 BBC에서 들을 수 있다.^[46] 2008년 가을 Coolbrands가 실시한 2,000명 대상 설문 조사에서 코크니는 7%의 득표율로 영국에서 네 번째로 멋진 억양으로 선정되었으며, 여왕의 영어는 20%의 득표율로 가장 멋진 억양으로 여겨졌다.^[47] 브럼미는 가장 인기가 없는 것으로 선정되어 2%의 득표율을 기록했다. 코크니 억양은 종종 이링 스튜디오에서 제작한 영화에 등장했으며, 월트 디즈니 영화에서 하층민의 전형적인 영국 억양으로 자주 묘사되었지만, 이는 런던에만 해당되었다.

영국에서는 다양한 영어가 사용되고 있지만, 특히 코크니는 전통적으로 "천한" 영어라며 상류 계급으로부터 비난을 받는 경우가 다른 영어보다 많았다. 희곡 『피그말리온』이나, 이를 원작으로 한 뮤지컬 『마이 페어 레이디』, 영화 『마이 페어 레이디』에서는 코크니를 사용하는 주인공을 교정하여 RP(Received Pronunciation)를 사용하게 하는 과정이 그려져 있다.

6. 펄리 전통 (Pearly Tradition)

펄리 킹 앤 퀸은 런던 동부의 상징으로 유명하지만, 이는 정확한 표현은 아니다. 펄리 킹 앤 퀸은 런던 남부의 페컴과 펭지를 포함한 런던 전역에서 발견된다.

7. 코크니 출신 유명인

8. 영화 및 미디어에서의 사용

켄 로치의 초기 영화 다수는 런던을 배경으로 했으며, 로치는 영화에서 실제 방언을 사용하는 것으로 유명하다. 해당 작품에는 ''3 맑은 일요일'', ''업 더 정션'', ''캐시 컴 홈'', ''가엾은 암소''(제목은 "가엾은 여자"를 뜻하는 코크니 표현이다)가 있다.

코크니가 사용된 영화 및 미디어는 다음과 같다.

• ''알피''
• ''마이티 부쉬''. 노엘 필딩이 연기한 히처는 악명 높은 코크니이다.
• ''올리버!''. 페이긴과 그의 일하는 고아들, 특히 아트풀 도저와 낸시는 코크니로 말한다.
• ''참새는 노래할 수 없다''. 이 영화는 관객의 이해력 부족으로 인해 미국에서 개봉할 때 자막 처리가 필요했다.^[129]
• ''브론코 불프로그''. 이 영화의 태그라인은 "코크니 청춘 - 영어 자막과 함께"였다.^[130]
• ''롱 굿 프라이데이''. 이 영화의 DVD에는 사용된 라임 슬랭을 설명하는 부가 기능이 있다.
• ''피그말리온'', 조지 버나드 쇼의 희곡.
• ''마이 페어 레이디'', 버나드 쇼의 희곡을 바탕으로 한 뮤지컬.
• ''핑스 에인트 왓 데이 유즈드 T'비'', 코크니 하류층 캐릭터에 대한 웨스트 엔드 뮤지컬 코미디 (제목에 코크니 말투가 사용됨).
• ''시계태엽 오렌지''에서 사용된 허구의 언어 나드사트는 코크니의 영향을 받았다.
• ''메리 포핀스'' (그리고 딕 반 다이크의 악명 높은 코크니 억양 연기가 등장한다.)
• ''메리 포핀스 리턴즈'' (린-마누엘 미란다가 잭 역을 맡아 "만약 그들 [관객]이 딕의 억양을 싫어했다면, 내 억양에는 더욱 분노할 것이다"라고 말함)
• ''스위니 토드: 어느 잔혹한 이발사 이야기'' — 넬리 러벳 부인과 토비아스 래그는 코크니 억양을 사용한다.
• ''핌리코행 여권''. 이 영화의 신문 헤드라인은 핌리코 주민들을 "분쇄된 코크니"라고 지칭한다.
• ''코크니 대 좀비''
• 반지의 제왕 (영화 시리즈) 오크는 코크니 억양으로 말한다.
• ''마이 리틀 포니: 이퀘스트리아 걸스 – 스프링 브레이크다운''. 제이슨 미차스가 연기한 라가머핀은 코크니 억양을 사용한다.
• ''피노키오'', 마부는 찰스 유델스가 목소리를 연기하며, 코크니 억양을 사용한다.
• ''젠틀맨''
• ''풋볼 팩토리''
• ''그린 스트리트 엘리트''
• ''레전드''. 두 명의 주인공, 로니와 레지 크레이, 그리고 다른 몇몇 캐릭터들은 코크니 억양을 사용한다.
• ''피키 블라인더스''. 알피 솔로몬스와 빌리 킴버는 코크니 억양으로 말한다.
• ''더 게터웨이''와 ''블러드 & 트루스''는 코크니 갱스터 문화를 중심으로 하는 소니에서 출시한 비디오 게임이다.
• ''다운튼 애비: 새로운 시대''. 로라 해독이 연기한 마이르나 달글리쉬는 코크니 억양이 토키 영화로의 전환에 문제가 되는 무성 영화 배우이다.

• 영화 및 뮤지컬 『마이 페어 레이디』
• 영화 『올리버!』
• 특촬 텔레비전 프로그램 (인형극) 『썬더버드』
  등장인물 중 한 명인 파커 (레이디 페넬로페의 집사 겸 운전수)가 코크니를 구사한다.
• 인형극 텔레비전 프로그램 『힘내라 태그스』
  주인공 텐센츠가 코크니를 구사한다. 그 외에도 코크니를 구사하는 캐릭터가 여러 명 등장한다.
• 영화 『청춘은 빛』
• 영화 『해리 포터와 아즈카반의 죄수』
• 영화 『록, 스탁 & 투 스모킹 배럴스』
• 영화 『로든 좀비』
• 연극 『베지 파든』
• 게임 『드래곤 퀘스트 VIII 하늘과 바다와 대지와 저주받은 공주』
  영문판에서, 말투의 차이를 표현하기 위해 코크니를 사용하고 있다.^[131]

참조

_[1] 웹사이트 Cockney http://public.oed.co[...] Oxford English Dictionary 2017-04-10
_[2] 뉴스 Say what? Paris's cockney culture looks a bit different https://www.chicagot[...] Chicago Tribune 2001-07-08
_[3] 웹사이트 History of The East London Cockney https://www.eastlond[...] 2013-09-30
_[4] 간행물
_[5] 웹사이트 Cockney {{!}} Accent, Rhyming Slang, & Facts {{!}} Britannica https://www.britanni[...] 2022-01-31
_[6] 웹사이트 Estuary English Q and A - JCW http://www.phon.ucl.[...] Phon.ucl.ac.uk 2010-08-16
_[7] 서적 English Phonetics and Phonology Cambridge 2009
_[8] 서적 The Dialects of England Wiley
_[9] 서적 Oxford English Dictionary http://dictionary.oe[...] Oxford University Press 2009-03-24
_[10] 서적 A Dictionary of Modern Slang, Cant, and Vulgar Words 2020-10-25
_[11] 서적 Oxford English Dictionary Oxford University Press
_[12] 문서 Vulgaria
_[13] 서적 The Poetical Works of Geoffrey Chaucer Oxford University Press
_[14] 서적 Some thoughts concerning education
_[15] 문서 Oxford English Dictionary Oxford University Press
_[16] 웹사이트 Born within the sound of Bow Bells http://www.phrases.o[...] Phrases.org.uk 2013-01-18
_[17] 문서 The Letting of Humours Blood in the Head-Vaine
_[18] 웹사이트 Bow Bells http://london.lovesg[...] London.lovesguide.com 2010-10-01
_[19] 웹사이트 Cockney. Bow Bells. St Mary-le-Bow. St Thomas Becket. London Walks. (London Walks) http://www.london-wa[...] 2007-08-05
_[20] 웹사이트 Cockney (Grose 1811 Dictionary) http://www.fromoldbo[...] Fromoldbooks.org 2013-01-18
_[21] 웹사이트 A classical dictionary of the vulgar tongue http://www.gutenberg[...] gutenberg.org 2009-03-24
_[22] 논문 Academic paper on speech changes in the Cockney diaspora https://www.research[...]
_[23] 뉴스 Evening Standard article on attempts to promote both the cockney dialect and identity https://www.standard[...]
_[24] 웹사이트 St Mary-le-Bow http://www.stmaryleb[...] 2012-01-05
_[25] 논문 Prevailing wind al LHR https://www.heathrow[...]
_[26] 논문 By 24 Acoustics for the Times Atlas of London https://www.standard[...]
_[27] 웹사이트 In 2000for, the City of London - unable to find the details anywhere, but it said the bells would have been heard up to six miles to the east, five miles to the north, three miles to the south, and four miles to the west. http://public.oed.co[...]
_[28] 문서 The London Companion Robson
_[29] 웹사이트 West Ham United website. promotional material for the Cockney Kit https://www.whufc.co[...]
_[30] 웹사이트 Survey of English Dialects, Hackney, London http://sounds.bl.uk/[...] Sounds.bl.uk 2010-10-01
_[31] 웹사이트 British Library Archival Sound Recordings http://sounds.bl.uk/[...] Sounds.bl.uk 2010-10-01
_[32] 웹사이트 Definition of shtumm http://www.allwords.[...] Allwords.com 2013-01-18
_[33] 웹사이트 money slang history, words, expressions and money slang meanings, london cockney money slang words meanings expressions http://www.businessb[...] Businessballs.com 2013-01-18
_[34] 학위논문 The Dialect of Leytonstone, East London https://explore.libr[...] University of Leeds 2018-02-27
_[35] 뉴스 Cockney to disappear from London 'within 30 years' https://www.bbc.co.u[...] BBC 2010-10-01
_[36] 뉴스 The Cockneys of Thetford https://www.economis[...] The Economist 2019-12-21
_[37] 웹사이트 Cockney English http://www.ic.arizon[...] Ic.arizona.edu 2010-10-01
_[38] 뉴스 Cockney accent - main features http://www.rogalinsk[...] rogalinski.com.pl – Journalist blog 2011-09-21
_[39] 웹사이트 Linguistics 110 Linguistic Analysis: Sentences & Dialects, Lecture Number Twenty-One: Regional English Dialects of the World http://www.departmen[...] Departments.bucknell.edu 2010-10-01
_[40] 간행물
_[41] 웹사이트 Phonological change in spoken English http://www.bl.uk/lea[...] Bl.uk 2010-10-01
_[42] 웹사이트 Rosewarne, David (1984). "Estuary English". Times Educational Supplement, 19 (October 1984) http://www.phon.ucl.[...] Phon.ucl.ac.uk 2010-10-01
_[43] 웹사이트 Wells, John (1994). "Transcribing Estuary English - a discussion document". Speech Hearing and Language: UCL Work in Progress, volume 8, 1994, pp. 259–67 http://www.phon.ucl.[...] Phon.ucl.ac.uk 2010-10-01
_[44] 웹사이트 Altendorf, Ulrike (1999). "Estuary English: is English going Cockney?" In: Moderna Språk, XCIII, 1, 1–11 http://www.phon.ucl.[...] 2010-10-01
_[45] 웹사이트 "5" http://www.humnet.un[...] 2010-10-01
_[46] 웹사이트 BBC English http://www.bbc.co.uk[...] BBC English 2010-10-01
_[47] 뉴스 RP still most popular accent https://www.telegrap[...] 2009-03-18
_[48] 뉴스 Soaps may be washing out accent - BBC Scotland http://news.bbc.co.u[...] 2010-10-01
_[49] 웹사이트 We fink, so we are from Glasgow http://www.timesonli[...] Timesonline.co.uk 2013-01-21
_[50] 웹사이트 "Scots kids rabbitin' like Cockneys" - "Sunday Herald" http://findarticles.[...] Findarticles.com 2013-01-21
_[51] 문서 http://www.arts.gla.[...]
_[52] 서적 British Accents: Cockney, RP, Estuary English
_[53] 문서 Is TV a contributory factor in accent change in adolescents?
_[54] 웹사이트 Cockney creep puts paid to the patter – "Evening Times" https://pqasb.pqarch[...] Pqasb.pqarchiver.com 2013-01-21
_[55] 논문 "'Talkin' Jockney'? Variation and change in Glaswegian accent" http://www3.intersci[...] 2010-10-01
_[56] 간행물 A Handbook of Varieties of English
_[57] 웹사이트 Joanna Przedlacka, 2002. Estuary English? Frankfurt: Peter Lang http://www.phon.ucl.[...] 2013-09-21
_[58] 서적 The Oxford History of English Oxford University Press
_[59] 웹사이트 Rosewarne, David (1984). "Estuary English". Times Educational Supplement, 19 (October 1984) http://www.phon.ucl.[...] Phon.ucl.ac.uk 2010-08-16
_[60] 웹사이트 estuariality http://phonetic-blog[...] 2014-06-01
_[61] 웹사이트 From melodic scouse to Adele's cockney – I love the UK's regional accents {{!}} Hannah Jane Parkinson http://www.theguardi[...] 2021-06-04
_[62] 웹사이트 Danny Baker http://www.timedetec[...] 2021-06-04
_[63] 웹사이트 Grease performers are Barrymore's kind of people https://www.warringt[...] 2021-06-04
_[64] 웹사이트 BFI Screenonline: Bass, Alfie (1920-1987) Biography http://www.screenonl[...] 2021-06-04
_[65] 웹사이트 Amy Winehouse and David Beckham have UK's most hated accents https://www.telegrap[...] 2021-06-04
_[66] 웹사이트 Rob Beckett profile {{!}} Taskmaster {{!}} Dave Channel https://dave.uktv.co[...] 2021-06-04
_[67] 웹사이트 Billy Bragg Biography https://musicianguid[...] 2021-06-04
_[68] 웹사이트 Eric Bristow: The Crafty Cockney - a darts pioneer https://www.bbc.com/[...] 2021-06-04
_[69] 뉴스 Screening Room Special: Michael Caine http://edition.cnn.c[...] 2015-11-05
_[70] 웹사이트 Charlie Chaplin: A Look Back https://www.cbsnews.[...] 2021-06-04
_[71] 서적 Fight Back: Punk, Politics, and Resistance Oxford University Press 2017-03-10
_[72] 웹사이트 The rise and fall of the cockney Pele https://www.spiked-o[...] 2021-06-04
_[73] 웹사이트 Brian McFadden Gets Free KFC For A Year Thanks To Gemma Collins https://extra.ie/201[...] 2018-09-14
_[74] 웹사이트 Roisin Conaty: Destiny's Dickhead - Review https://funnywomen.c[...] 2011-08-23
_[75] 웹사이트 EastEnders star Brian Conley reveals the exceptional way he proposed to his wife https://metro.co.uk/[...] 2021-06-18
_[76] 웹사이트 It's because he's a Londoner https://www.guardian[...] 2010-03-04
_[77] 웹사이트 Jim Davidson 'cancels' Cornwall gig because 'people don't want me' https://www.cornwall[...] 2018-11-14
_[78] 웹사이트 Peter Dean {{!}} Aston Management http://www.astonmgt.[...] 2014-09-18
_[79] 웹사이트 The Cockney geezer who rode the punk wave to fame https://www.independ[...] 2013-08-16
_[80] 웹사이트 Cockney Rocker Ian Dury Dead At 57 https://web.archive.[...] 2021-06-04
_[81] 웹사이트 Danny Dyer: everything you need to know about the regal cockney https://closeronline[...] 2021-06-04
_[82] 뉴스 'It''s weird that a reality show got me here. But no one can have a life which is a pure fantasy' https://www.thetimes[...] 2021-06-04
_[83] 웹사이트 Reality star Joey Essex displays bizarre 'living Ken doll' look at premiere https://www.joe.ie/u[...] 2011-10-06
_[84] 웹사이트 Craig Fairbrass on not being a soap person' and getting typecast a 'hard man' https://metro.co.uk/[...] 2020-12-02
_[85] 웹사이트 Contents; Cover story: Perry Fenwick. - Free Online Library https://www.thefreel[...] 2021-06-04
_[86] 웹사이트 Camden New Journal - BOOKS http://www.thecnj.co[...] 2021-06-04
_[87] 웹사이트 Alan Ford http://www.imdb.com/[...] 2021-06-04
_[88] 웹사이트 East End Boys: Cockney Gangster Legends http://zapbangmagazi[...] 2021-06-04
_[89] 웹사이트 BBC - Derby - Around Derby - Richard Blackwood and Dean Gaffney in Derby http://www.bbc.co.uk[...] 2021-06-04
_[90] 뉴스 Darts players target world record http://news.bbc.co.u[...] 2002-01-26
_[91] 뉴스 Clash of the Titans http://news.bbc.co.u[...] 2002-01-09
_[92] 웹사이트 Len Goodman leaves Tipping Point viewers in stitches with unique tactics https://www.kentlive[...] 2021-03-17
_[93] 뉴스 Something that touched people's lives for the better died with greats such as Roger Hunt and Jimmy Greaves https://www.thetimes[...] 2022-06-19
_[94] 웹사이트 Sudo Null - Latest IT News https://sudonull.com[...] 2021-08-05
_[95] 웹사이트 WHACKY GOINGS ON IN E17 https://www.mirror.c[...] 2007-06-02
_[96] 뉴스 Barry and Eddie Hearn look back: 'When I turned 16 he took me to a boxing ring and we sparred. It was pretty violent!' https://www.theguard[...] 2022-04-30
_[97] 웹사이트 Eddie Hearn tells North East boxers: Come and join me http://www.chronicle[...] 2014-11-15
_[98] 웹사이트 Exclusive: Behind-the-scenes of Roy Hodgson's mascot rage https://news.paddypo[...] 2018-08-25
_[99] 뉴스 'Who Framed Roger Rabbit' actor Bob Hoskins dies at 71 https://www.gazetten[...] 2014-05-22
_[100] 간행물 Bob Hoskins Manchester University Press 2016-05-16
_[101] 뉴스 Actor Bob Hoskins dies of pneumonia, aged 71 https://www.itv.com/[...] 2014-04-30
_[102] 뉴스 Bob Hoskins - from big top to big time https://web.archive.[...] 2014-04-30
_[103] 뉴스 Bob Hoskins - obituary https://www.telegrap[...] 2014-04-30
_[104] Webarchive Desert Island Discs, 18th November 1988 https://www.bbc.co.u[...] 2022-09-07
_[105] 웹사이트 Former Daily Express Editor Derek Jameson dies of a heart attack https://www.express.[...] 2012-09-13
_[106] 간행물 Former Sex Pistol Steve Jones Returns to LA Radio After Seven Years: Q&A https://www.billboar[...] 2021-12-16
_[107] 웹사이트 Why Steve Jones Was The Coolest Sex Pistol https://www.kerrang.[...] 2020-09-03
_[108] 웹사이트 Steve Jones Was a Teenage Sex Pistol https://www.vice.com[...] 2017-01-13
_[109] 웹사이트 Ken vs. Boris in race to be London's Olympic mayor https://www.foxsport[...] 2021-05-16
_[110] 웹사이트 The last and only time the Sex... https://www.chicagot[...] 2021-06-04
_[111] 웹사이트 Frank Maloney, a personal take on his story and new life https://www.express.[...] 2021-06-04
_[112] 웹사이트 Former Chislehurst boxing legend Frank Maloney, now Kellie, speaks out over sex change and return to the sport https://www.newsshop[...] 2015-05-29
_[113] 서적 Read An East End Life: My Story Online by Derek Martin {{!}} Books https://www.scribd.c[...] 2021-06-04
_[114] 웹사이트 East End send-off for a 'diamond geezer' https://www.independ[...] 2021-06-04
_[115] 웹사이트 An Evening With https://www.onlyauth[...] 2022-07-10
_[116] 웹사이트 Joe Pasquale - Comedian with an unforgettable voice. He won New Faces and became a regular face on TV, hosting and guesting. https://www.performi[...] 2021-06-04
_[117] 웹사이트 Goal of the Day Teddy Sheringham v Sheffield Wednesday Tuesday 3 August 2021 https://www.manutd.c[...] 2022-06-19
_[118] 웹사이트 Fan Willing to Get Knocked the 'Spark Out' by Tyson Fury https://www.essentia[...] 2023-09-17
_[119] 웹사이트 "981947007282663429" https://twitter.com/[...] 2021-06-04
_[120] 웹사이트 Exclusive: I'm a Scot at heart, reveals I'm A Celebrity star Joe Swash http://www.dailyreco[...] 2021-06-04
_[121] 웹사이트 Profile: Spurred from Queer Street to Wembley: Terry Venables is in a https://www.independ[...] 2021-06-19
_[122] 뉴스 Profile: Terry Venables: The wide boy with a history of trouble off the pitch https://www.thetimes[...] 2021-06-19
_[123] 웹사이트 A grand unified theory of Gregg Wallace https://www.newstate[...] 2020-12-17
_[124] 뉴스 Ray Winstone: Me cockney accent won the role http://www.whatsontv[...] 2017-01-17
_[125] 웹사이트 EastEnders star Jake Wood is 'tipped' for latest series of I'm A Celeb https://www.msn.com/[...] 2021-06-04
_[126] 웹사이트 EastEnders legend Adam Woodyatt's net worth and life away from being Ian Beale https://www.mylondon[...] 2022-07-10
_[127] 웹사이트 I'm a Celebrity's Adam Woodyatt's Welsh life and how his job as a butcher almost cost him Ian Beale role https://www.msn.com/[...] 2022-07-10
_[128] 웹사이트 Mark Wright https://www.whodoyou[...] 2021-06-04
_[129] 뉴스 Stephen Lewis, actor - obituary https://www.telegrap[...] 2015-08-13
_[130] 웹사이트 IMDB - Bronco Bullfrog (1970) - Taglines https://www.imdb.com[...] 2019-07-20
_[131] 서적 ドラクエやモンハンの世界をどう訳す？ 「教会の十字架の形まで変える」ゲーム翻訳の奥深き世界 https://nlab.itmedia[...] ねとらぼ 2018-06-17