맨위로가기

척관법

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

척관법은 동아시아에서 사용되었던 전통적인 단위계로, 특히 일본, 한국, 중국에서 사용되었다. 이 단위계는 길이, 면적, 부피, 질량 등을 측정하는 데 사용되었으며, 각 단위는 십진법이 아닌 독특한 방식으로 구성되었다.

일본에서는 1891년 척(길이), 관(질량)을 기본 단위로 하는 척관법을 제정하였으나, 미터법과의 혼용을 거쳐 1959년 미터법을 공식 표준으로 채택했다. 하지만 건축, 식품, 검도 등 일부 분야에서는 여전히 척관법의 잔재가 남아있다.

한국에서도 과거 척관법이 사용되었으나, 1964년 미터법을 법정 계량 단위로 채택하면서 공식적으로는 사용되지 않는다. 그러나 건축, 부동산, 식품, 검도 등 일부 분야에서 관습적으로 그 흔적이 남아있다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 척관법 - 자 (단위)
    척(尺)은 동아시아에서 사용된 전통적인 길이 단위로, 시대와 지역에 따라 길이가 다양하게 변화했으며, 현재는 중국 등 일부 지역에서 사용되고 있다.
  • 척관법 - 되
    되는 동아시아에서 사용된 전통적인 부피 단위로, 일본에서 다이호 율령 시기부터 사용되어 시대와 지역에 따라 다양한 종류와 크기로 존재했으며, 에도 시대 신쿄 되가 표준으로 사용되다 메이지 시대 미터법에 따라 크기가 정의되었으나 현대에는 사용이 금지되었고, 일본 문화에서 번성을 기원하는 상징으로도 활용되었다.
  • 사용하지 않는 단위 - 측정 단위
    측정 단위는 물리량의 크기를 나타내는 표준으로, 초기에는 인체 치수나 자연 현상을 기준으로 발전했으나 국제단위계(SI)가 표준으로 자리 잡았으며, 단위의 통일과 정확한 사용은 안전과 효율성을 위해 필수적이다.
  • 사용하지 않는 단위 - 리그 (단위)
    리그는 여러 나라에서 거리나 면적을 나타내는 데 사용된 단위로, 어원은 '레우카'에서 왔으며, 나라별로 길이가 다르고, 시간당 사람이 걸을 수 있는 거리를 기준으로 정의되기도 한다.
척관법
지도 정보
기본 정보
명칭척관법
로마자 표기Cheokgwanbeop
일본어 표기尺貫法 (しゃっかんほう)
영어 표기Japanese units of measurement
역사
기원중국의 도량형에서 유래
도입한반도와 일본에 전래
사용 시기한국: 대한제국 때 서양식 도량형 도입, 1964년 공식 폐지
일본: 1891년 도량형법 제정, 1959년 폐지, 일부는 현재도 사용
길이 단위
척 (尺, shakku)한국: 약 30.3cm
일본: 약 30.303cm
간 (間, ken)6척 (약 1.82m)
정 (町, chō)60간 (약 109m)
리 (里, ri)36정 (약 3.927km)
넓이 단위
평 (坪, tsubo)한국: 1간 x 1간 (약 3.306m²)
일본: 1간 x 1간 (약 3.306m²)
단 (段, tan)300평
정보 (町, chō)10단 (약 9917m²)
부피 단위
작 (勺, shaku)약 18mL
합 (合, gō)10작 (약 180mL)
되 (升, shō)10합 (약 1.8L)
말 (斗, to)10되 (약 18L)
섬 (石, koku)10말 (약 180L)
무게 단위
돈 (匁, monme)약 3.75g
냥 (両, ryō)10돈 (약 37.5g)
근 (斤, kin)16냥 (약 600g)
관 (貫, kan)1000돈 (약 3.75kg)
기타
비고척관법은 지역과 시대에 따라 조금씩 다른 단위를 사용
현재는 일부 산업 분야나 전통적인 맥락에서만 사용됨

2. 역사

척관법은 중국에서 기원했으며, 시대에 따라 여러 차례 개정되었다. 초기에는 신체 일부의 길이나 곡물의 질량 등을 단위로 사용했으나, 점차 명확한 정의가 정해졌다. 대표적인 예로 전한 말기 유흠의 삼통력에 나오는 황종규서설(黃鍾秬黍說)이 있다. 이는 규서(秬黍, 수수의 일종) 한 알의 너비, 황종(黃鍾)이라는 음률을 내는 피리 관의 길이와 용적, 무게를 기준으로 삼았다.

역대 왕조는 법령으로 도량형을 정했지만, 특히 길이와 용적의 단위는 시대에 따라 그 값이 달라졌다.[21]

일본에서는 당척 이전에는 고려척이 사용되었으며, 법륭사에는 고려척으로 건축된 건물과 당척으로 건축된 건물이 혼재되어 있다. 당척은 중국 외에도 조선 등 동아시아 지역에서 널리 받아들여졌다. 이후 각 지역에서 독자적으로 발전했지만, 당나라 시대의 1촌(寸)이 약 3cm로 거의 일정하게 유지되었다.

현재 척관법을 공식 단위로 사용하는 국가는 없으며, 대부분 국제단위계로 전환했다. 다만, 진주 거래에서는 여전히 몬메(匁)(momme) (단위 기호는 mom)가 국제적으로 사용된다.[22]

대한제국에서는 1902년 도량형 규칙을 제정하고 1905년에는 척근법을 미터법 및 야드-파운드법과 혼용하도록 했다. 1909년에는 일본식 척관법으로 개정되었다.

일본은 1885년 미터 조약에 서명하여 1886년에 조약이 발효되었고, 1890년 국제도량형국으로부터 원기 미터와 킬로그램을 받았다.[8] 1891년 도량형 법률이 일본 단위계를 성문화하여 기본 단위를 자(尺, shaku)와 관(貫, kan)으로 하고 다른 단위는 이로부터 유도하였다.[8] 이 법률은 전통 단위와 미터법 단위의 값을 서로 정의하였지만, 전통 단위를 공식 표준으로, 미터법 단위를 보조적인 것으로 유지하였다.

1891년 정의
단위정의변환
로마자 표기한자
길이미터미터피트
자 (shaku)尺일본어align="center" height="30pt"|0.303m약 0.30m
면적제곱
미터		제곱
미터		제곱
피트
츠보 (tsubo)坪일본어align="center" height="30pt"|3.306m2약 3.31m2
부피리터리터미국
갤런		영국
갤런
쇼 (shō)升일본어align="center" height="30pt"|1.804L0.4765usgal0.3968impgal
질량킬로그램킬로그램파운드
관 (kan)貫일본어align="center" height="30pt"|3.75kg약 3.75kg
참고: 정의는 정확하며 변환 값은 유효숫자 네 자리로 반올림했습니다.



1909년에는 영국 단위도 일본 제국 내에서 합법적으로 사용되도록 했다.[8] 1924년 7월 1일부터 미터법을 일본의 법정 표준으로 채택했으며,[4] 다른 단위계는 과도적인 조치로 허용되었다.[8] 1938년 위원회는 정부가 미터법과 함께 "자-관" 단위계를 계속 사용해야 한다고 권고했다.[5]

패전 후 제2차 세계 대전에서 일본은 미국에 점령되었고 미국 관습 단위의 사용이 확대되었다. 1951년 6월 측정법을 공포하여 1959년 1월 1일부터 미터법 전환을 재확인했다.[6] 1959년 1월 1일 미터법이 일본 생활의 대부분 분야에서 유일한 법정 측정 단위계가 되었다.[8]

2. 1. 중국

중국에서 유래한 척근법은 중국의 진한시대 이후로 정착되었는데, 척근법의 원기는 신체의 일부나 자연물, 황금종을 이용하여 제작하였다.[42] 신체의 일부를 기준으로 삼은 예로는 척(尺)과 지(咫)가 있다.[42] 도량형의 기준으로 삼은 대표적인 자연물로는 중국의 주식인 검은 기장이었다.[42] 황금으로 만든 종의 길이와 부피, 무게도 기준으로 삼았다.[42]

전한 말기 유흠의 삼통력에는 황종규서설(黃鍾秬黍說)이 있는데, 규서(秬黍, 수수의 일종) 한 알의 너비를 1분(0.1촌(寸)), 황종(黃鍾)이라는 음률을 내는 피리 관의 길이를 90분(9촌(寸))으로 하였다. 또한 황종관의 용적(810촌(寸)³)을 1약(龠, 0.5합), 황종관에 들어가는 규서 1200알의 질량을 12주(銖, 0.5냥(兩))로 하였다. 이 황종규서설이 후대 도량형 제도의 기준이 되었다.

역대 왕조는 법령으로 도량형을 정했지만, 특히 길이와 용적의 단위는 시대에 따라 길어졌다.[21]

중국은 1925년 미터법을 도입하였다.[42]

2. 2. 한국

고려시대에는 중국의 도량형 제도를 따랐고, 조선시대에는 경국대전 등에 도량형이 기록되었다. 길이 단위인 척은 여러 종류가 있었고, 부피 단위로는 합, 승, 두, 석 등이 사용되었다.[12][43]

1902년 도량형 규칙이 제정되고 1905년에는 척근법이 미터법 및 야드-파운드법과 혼용되었다. 1909년에는 일본식 척관법으로 개정되었다.[43]

대한민국은 1961년 국제단위계를 법정계량단위로 채택하였고, 1964년부터는 공식적인 일에 미터법만을 사용하도록 하였다. 1983년부터는 건물 및 토지, 수출입 등에 대한 척관법이나 야드파운드법 사용이 금지되었다. 그러나 여전히 생활 용어로 척관법 단위가 쓰이는 경우가 있다.

에도 시대에 양전상(両替商)이 사용한 고토분동(後藤分銅)
삼십량(30両)(1124.66 g), 이십량(20両)(749.07 g), 십량(10両)(374.02 g), 십량(10両)(374.62 g)
삼문(3匁)(11.19 g), 일량(1両)(37.47 g), 일량(1両)(37.45 g), 이량(2両)(74.89 g), 삼량(3両)(112.42 g), 사량(4両)(149.77 g)


일본에서는 부피의 기본 단위로 쇼(升)를 사용하지만, 쌀이나 사케(술) 한 잔의 적절한 크기로 여겨지는 고(合)가 현재 더 많이 사용된다. 곡(石)은 역사적으로 1년 동안 한 사람을 먹여 살리는 데 필요한 쌀의 양으로 여겨졌기 때문에 농업 생산량과 봉급을 계산하는 데 사용되었다.

용량 단위표 [15]
단위쇼(升)미터법미국 관습 단위영국 단위
로마자 표기한자정확한 값근사값정확한 값근사값정확한 값근사값
사이才일본어rowspan=2 height="30pt"|L1.804mlcuyd29.28usmin영국 갤런30.47impmin
0.1101cuin
작勺일본어rowspan=2 height="30pt"|L18.04mlcuyd영국 갤런0.6349impfloz
1.101cuin
합合일본어rowspan=2 height="30pt"|L180.4mlcuyd0.3812usliqpt영국 갤런0.3174imppt
0.3276usdrypt
쇼升일본어1L1.804Lcuyd1.906usliqqt영국 갤런1.587impqt
1.638usdryqt
토斗일본어10L18.04Lcuyd4.765usliqgal영국 갤런3.968impgal
2.048uspk
곡石일본어100L180.4Lcuyd47.65usliqgal영국 갤런
5.119usbu
참고:



일본 질량의 기본 단위는 관(貫)이지만, 돈(匁)이 더 일반적이다. 이는 국제 진주 산업에서 인정되는 단위이다.

질량 단위 표[15]
단위관미터법미국 단위 & 영국 단위
헤본식 로마자 표기한자법정십진법정확한 값근사값
모(毛)毛일본어 또는 毫일본어height="30pt"|kg3.75mglb8.267μlb
린(厘)厘일본어height="30pt"|kg37.5mglb0.5787gr
푼(分)分일본어height="30pt"|kg375mglb5.787gr
돈
몬메		匁일본어kg3.75glb2.116dr
백메(百目)百目일본어kg375glb약 375.06g
근(斤)斤일본어kg600glb약 0.60kg
관(貫)貫일본어(目일본어)1kg3.75kglb약 3.75kg
마루(丸)丸일본어830kglb약 30.00kg
단(担)担일본어 또는 擔일본어1660kglb약 60.01kg
참고:



부피·용적의 단위(도량형의 “량”)는 되를 기본 단위로 한다. 되의 크기는 시대와 지역에 따라 크게 달랐지만, 되와 다른 단위와의 관계는 대부분 고대부터 변하지 않았다.

1석= 10되    ≒
 1되= 10되   ≒
  1되= 10홉 = L[26]≒
   1홉= 10작 ≒



되 미만의 단위에 대해서는, 抄( 才)・撮・규・율(모두 단위마다 10분의 1이 된다)이라는 단위가 『진겁기』 등의 서적에 실려 있다.

토사 등에 대해서는, 6척 입방에 상당하는 입평(단순히 평이라고도 한다)이 사용된다. 또한, 1입방척을 재라고도 한다.

질량(도량형의 “衡”)은 현대에는 관(貫)을 기본 단위로 한다. 이는 메이지 24년(1891년) 공포된 도량형법에서 관은 국제 킬로그램 원기의 4/15의 질량(즉 kg = 3.75kg)으로 정해졌다.

1관(貫)= 6.25근(斤)= 100량(両)= 1000문(匁)= 3.75kg
 1근(斤)= 16량(両)= 160문(匁)= 600g
  1량(両)= 10문(匁)= 37.5g
   1문(匁)= 3.75g



한자로 된 소수를 나타내는 글자인 ‘분(分)’(ぶ)는 수치로는 1/10을 나타내고, 厘(りん)은 1/100을, 毛(もう)는 1/1000을 나타낸다.

단위길이질량
(기본 단위)寸≒匁＝ 3.75g
분≒375mg
厘≒37.5mg
모≒3.75mg



합, 勺은 등산로 도달의 기준을 나타내는 단위로도 사용된다. 원칙적으로 산기슭(0합)에서 정상(10합)까지를 10합으로 나눈다.

단위체적면적질량(근 기준)등산로
(기본 단위)升≒坪/歩≒斤＝600g(10합: 산기슭에서 정상까지의 전체 구간)
합≒≒60g산기슭에서 정상까지의 10분의 1
작≒≒6g산기슭에서 정상까지의 100분의 1



일본에서는 계량 단위로 사용되지 않지만, '''거래나 증명'''에 해당하지 않는 계량에서 척관법 단위가 사용되는 경우나, 국제단위계 단위를 표기에 이용하면서도 척관법 값을 설계자의 사고상의 계산 또는 내부적인 계산에 사용하는 예가 있다.


  • 건축 관련에서는 일본 가옥이 척관법으로 설계되었기 때문에, 설계도면상의 치수는 국제단위계의 길이의 단위를 사용하여 표기되지만, 구두로는 넓이를 평으로 표현하는 경우가 있다.
  • * 베니어판이나 석고보드 등의 판재의 크기를 나타내는 데 "1.5×3(이고삼)", "3×6(사부로쿠)", "4×8(시하치, 욘파치)" 등과 같은 호칭이 사용되는 경우가 있다.
  • * 경트럭의 적재함은 3척×6척에 여유(제조사에 따라 차이가 있다)를 가진 크기로 되어 있지만, 이 치수는 주요 고객층 중 하나인 다다미나 푸대를 취급하는 소규모 건설업체의 사용 편의성을 고려한 것이다.
  • * 일본의 영상 업계(텔레비전·영화·특촬 등)에서는 세트를 짓는 등에 척관법을 사용하고 있다.
  • 식품 관련에서는 업계 단체의 규격이 예전부터 사용되어 온 홉·되·말로 딱 떨어지는 수치를 그대로 국제단위계로 환산했기 때문에, 어중간한 숫자가 되는 경우가 있다.
  • * "한 되 병"은 1800ml ± 15ml의 액체를 넣는 병, "한 말 캔"은 19.25L±0.45L의 액체를 넣는 캔의 명칭으로 사용된다.
  • * 축연의 鏡抜き에 사용되는 일본주의 독은 말이 기준이므로, 양조 회사는 "18L(한 말)", "36L(두 말)", "72L(네 말)"의 독으로 판매되고 있다.
  • * 와인의 병(풀 보틀)은 세계 표준이 0.75L에 대해, 일본 와인은 일본주의 4홉병을 기준으로 한 0.72L의 병을 사용하고 있다. 마찬가지로 재패니즈 위스키에서는 0.72L의 병을 사용하는 예가 많다.
  • * 포장 식빵의 무게의 단위로 "근"이 사용된다. 공정 경쟁 규약에 의해 1근은 340g 이상으로 정해져 있다.
  • * 밥솥의 취반 용량은 홉을 기준으로 설계되어 있기 때문에, 취급 설명서 등에 표기된 용량은 "0.63L(3.5홉에 해당하는)"이라는 어중간한 숫자가 되고 있다.
  • 검도에서는 용구의 규격 등의 호칭으로 곳곳에 척관법 시대의 명잔이 보인다.
  • 현대 일본에서 케이크의 지름의 호칭의 호수(～호)는 실질적으로 치에 상당한다.
  • 현대 일본에서 낚시의 오모리의 질량의 호칭의 호수(～호)는 실질적으로 돈에 상당한다.

2. 2. 1. 고려시대

고려시대에는 중국의 도량형 제도를 따라 길이는 주척으로 하고, 부피는 중국의 1두의 절반에 해당하는 것을 고려의 1두로 삼았으며, 무게는 16냥을 1근으로 삼았다.[12]

2. 2. 2. 조선시대

조선시대의 도량형은 법전인 경국대전과 속대전, 대전회통에 기록되어 있다. 길이 단위인 척은 쓰임에 따라 여러 종류가 있었는데, 황금척, 주척, 영조척, 조례기척, 포배척이 그것이다. 부피, 즉 양을 측정하는 단위로는 합, 승, 두, 석이 있었는데, 조선 전기에는 합과 승이 많이 사용되었지만 조선 후기에는 두가 많이 사용되었다.[43]

2. 2. 3. 대한제국

1902년 도량형 규칙을 제정하고 평식원을 설립하였으며,[43] 1905년 대한제국 고종 때 대한제국 법률 제1호로 도량형 규칙을 제정 공포하여 척근법을 서양에서 사용하는 미터법 및 야드-파운드법과 혼용하도록 하였다. 1909년 9월에 도량형법이 일본식 척관법으로 개정되었다.


2. 2. 4. 대한민국

대한민국은 1959년 국제계량단위국(BIPM)에 가입한 후, 1961년 국제단위계를 법정계량단위로 채택하였다. 1964년 법령을 통해 공식적인 일에 척관법이나 야드파운드법 대신 미터법만을 사용하게 하였다. 1983년에는 건물 및 토지, 수출입 등에 대한 척관법이나 야드파운드법 사용이 한시적 허용에서 금지로 전환됨에 따라 모든 단위는 미터법으로 표기하게 되어 있다.[1] 그러나 현재 생활 용어로서 자, 치, 푼 등의 길이 단위와 평, 정 등의 넓이 단위, 섬, 말, 되, 홉의 부피 단위, 양, 돈, 푼의 무게 단위가 여전히 쓰이는 경우가 있다.[2]

2. 3. 일본

일본의 전통 단위는 매우 이른 시기에 채택된 전통적인 중국 단위계를 지역적으로 변형한 것이다. 이 단위계는 여러 시대에 걸쳐 지역 및 제국 법령에 의해 강제로 적용되고 조정되었다. 이 단위계의 세부 사항은 일본 역사 전반에 걸쳐 시간과 장소에 따라 다양했다.[3]

일본은 1885년 미터 조약에 서명했으며, 조약 조항은 1886년에 발효되었다.[8] 1890년 국제도량형국으로부터 원기 미터와 킬로그램을 받았다.[8] 다음 해, 도량형 법률이 일본 단위계를 성문화하여 기본 단위를 자(尺, shaku)와 관(貫, kan)으로 하고 다른 단위는 이로부터 유도하였다.[8] 이 법률은 전통 단위와 미터법 단위의 값을 서로 정의하였지만,[8] 전통 단위를 공식 표준으로, 미터법 단위를 보조적인 것으로 유지하였다.

1891년 정의
단위정의변환
로마자 표기한자
길이미터미터피트
자 (shaku)尺일본어align="center" height="30pt"|0.3030.9942
면적제곱
미터		제곱
미터		제곱
피트
츠보 (tsubo)坪일본어align="center" height="30pt"|3.30635.58
부피리터리터미국
갤런		영국
갤런
쇼 (shō)升일본어align="center" height="30pt"|1.8040.47650.3968
질량킬로그램킬로그램파운드
관 (kan)貫일본어align="center" height="30pt"|3.7508.267
참고: 정의는 정확하며 변환 값은 유효숫자 네 자리로 반올림했습니다.



1909년에는 영국 단위도 일본 제국 내에서 합법적으로 사용되도록 했다.[8] 1924년 7월 1일부터 미터법을 일본의 법정 표준으로 채택했으며,[4] 다른 단위계는 과도적인 조치로 허용되었다.[8] 1938년 위원회는 정부가 미터법과 함께 "자-관" 단위계를 계속 사용해야 한다고 권고했다.[5]

패전 후 제2차 세계 대전에서 일본은 미국에 점령되었고 미국 관습 단위의 사용이 확대되었다. 1951년 6월 측정법을 공포하여 1959년 1월 1일부터 미터법 전환을 재확인했다.[6] 1959년 1월 1일 미터법이 일본 생활의 대부분 분야에서 유일한 법정 측정 단위계가 되었다.[8]

3. 단위

1척 8푼(54.5cm)의 전통적인 길이를 따서 명명된 샤쿠하치 피리를 연주하는 남자


척관법의 단위는 길이는 척(尺)을 기본으로, 면적은 보(步) 또는 평(坪), 부피는 쇼(升), 질량은 관(貫)을 기본으로 한다. 그러나 실제로는 길이에는 척, 면적에는 평, 부피에는 고(合), 질량에는 돈이 더 일반적으로 사용된다.

척관법은 중국에서 유래되었지만, 시대와 지역에 따라 단위의 값이 달랐다. 일본에서는 당나라 시대의 척(약 3cm)을 받아들여 사용했으며, 이후 독자적인 발전을 거쳤다.

전한 말기 유흠의 삼통력에 있는 황종규서설(黃鍾秬黍說)은 후대 도량형 제도의 기준이 되었다. 황종규서설에 따르면 길이는 규서(秬黍, 수수의 일종) 한 알의 너비를 1분(0.1촌), 황종(黃鍾)이라는 음률을 내는 피리의 관(管) 길이를 90분(9촌)으로 하였다. 또한 황종 관의 용적(810입방분)을 1약(龠, 0.5합), 황종 관에 들어가는 규서 1200알의 질량을 12주(銖, 0.5냥)로 하였다.

일본에서는 당척 이전에는 고려척이 사용되었으며, 법륭사에는 고려척으로 건축된 건물과 당척으로 건축된 건물이 혼재되어 있다. 쇼소인에는 상아 1척 자가 있다.

척관법은 모든 단위가 일률적인 십진법이 아니라는 특징이 있다. 10배씩 반복되지 않는 십의 단위, 육십진법의 단위, 육으로 나뉘지만 십으로 나뉘지 않는 단위 등이 사용된다.

현재는 척관법을 사용했던 국가들은 모두 국제단위계로 전환했으며, 척관법을 공식 단위로 하고 있는 국가는 존재하지 않는다. 예외적으로 진주 거래에는 "몬메(匁)"(단위 기호는 mom)가 국제적으로 사용된다.[22]

전통적인 단위는 일본에서 건축 자재에 여전히 사용된다. 예를 들어 합판은 일반적으로 약 182 cm × 91 cm 시트로 제조되며, 거래에서 3 × 6척으로 알려져 있다. 각 시트는 약 한 개의 다다미 매트 크기이다.

한국에서는 1964년 법령에 의해 공식적인 일에 척관법이나 야드파운드법 대신 미터법만을 사용하게 되었으나, 현재 생활 용어로서 자, 치, 푼, 평, 정, 섬, 말, 되, 홉, 양, 돈 등의 단위가 여전히 쓰이는 경우가 있다.

3. 1. 길이

일본 길이의 기본 단위는 중국의 치를 기반으로 하는 척(尺)이며, 다른 단위는 이로부터 파생되었다.[14] 척은 원래 엄지손가락 끝에서 뻗은 중지 끝까지의 스팬이었지만, 점차 길이가 증가하여 약 1m 정도가 되었다.

일본에서는 목적에 따라 다른 척을 사용했다. 건축에 사용되는 "목수용" 척(曲尺일본어, 카네자쿠), 천을 측정하는 데 사용되는 "천" 또는 "고래" 척(鯨尺일본어, 쿠지라자쿠), 일본 전통 의복 계산에 사용되는 "전통 의복" 척(呉服尺중국어, 고후쿠자쿠) 등이 있었다.[14] 쇼소인에는 상아 1척 자가 있다.

일본의 리(里)는 현재 중국이나 한국 리보다 훨씬 길며, 36정(町), 2160간(間),[13] 또는 12,960척으로 구성된다. 혼슈의 이세와 규슈의 9개의 속주에서 이전에 표준으로 사용되었던 더 긴 단위는 50정(町), 3000간(間),[13] 또는 18,000척으로 구성되었다.

길이 단위 표[15]
단위척[14]미터법미국 & 영국
로마자한자정확한 값근사값정확한 값근사값
모(毛)毛일본어 또는 毫일본어 m0.03030mmyd0.001193in
린(厘)厘일본어 또는 釐일본어 m0.3030mmyd0.01193in
부(分)分일본어 m3.030mmyd0.1193in
촌(寸)寸일본어 m3.030cmyd1.193in
척(尺)尺일본어1 m30.30cmyd11.93in
간(間)間일본어6 m1.818myd5ft11.6in
히로(尋)尋일본어
조(丈)丈일본어10 m3.030myd9ft11.3in
정(町)町일본어360 m109.1myd357ft11in
리(里)里일본어12,960 m3.927kmyd2.440mi
참고:



길이 단위(도량형의 "도")는 척을 기본 단위로 하며, 다른 단위들은 척과 독립적으로 발생했다고 생각되지만, 나중에 척과 관련지어졌다.

1리= 36정
 1정= 60간= 360척
  1간(보)= 6척
  1장= 10척
   1척= 10촌= m[23]



척은 시대와 지역에 따라 길이가 달랐으며, 같은 시대라도 목적 등에 따라 여러 척이 사용되었다. 오늘날 일본에서는 '''곡척'''(かねじゃく)과 그 1.25배 길이의 '''고래척'''(くじらしゃく)이 남아 있다.[24]

높이에 대해서는 척만을 사용하고, 깊이에 대해서는 험(= 6척)이 사용된다. 간은 메이지 시대 도량형법에서 1간이 6척으로 명확하게 정해지기 이전에는 건축 시의 모듈을 규정할 뿐, "대략 6척"이라는 것 이외에는 특별히 정해진 것이 없었다.

척의 계통과는 별도로, 통화(일문전)의 지름을 기준으로 하는 "문"(もん)이라는 단위가 있었으며, 발이나 신발의 단위로 사용되었다.

3. 1. 1. 한국에서 사용되는 길이 단위

1964년 법령에 의해 공식적인 일에 척관법이나 야드파운드법 대신 미터법만을 사용하게 되었으나, 현재 생활 용어로서 자, 치, 푼 등의 길이 단위가 여전히 쓰이는 경우가 있다.[30]

3. 2. 면적

일본에서 토지 면적(지적)을 나타낼 때는 특별한 단위가 사용된다. 지적의 기본 단위는 평(坪) 또는 보(步)이며, 한 변이 6척인 정사각형의 면적으로 36 평방척과 같다.

단위관계환산
1정= 10반 (단)≒
1반 (단)= 10묘≒
1묘= 30평 (보)≒
1평 (보)= 10합= 400/121 평방미터[25] ≒
1합= 10작≒



논밭이나 산림의 지적에는 정(町), 반(反), 묘(畝), 보(步)를 사용하고, 택지나 주택의 지적에는 평(坪), 합(合), 작(勺)을 사용한다. 정, 반, 묘는 각각 1헥타르(ha), 10아르(a), 1아르에 매우 가깝기 때문에, 일본에서는 서양에 비해 지적 단위의 미터법 전환이 원활하게 이루어졌다. 그러나 정, 반, 평 등은 미터법 단위로 딱 떨어지는 값이 아니므로 현재도 구어체로 사용되는 경우가 있다.

논밭이나 산림 면적을 정, 반 단위로 나타낼 때, 정확한 값임을 명시하기 위해 뒤에 "보"를 붙이기도 한다. 예를 들어, 경지 정리가 완료된 농지 2정은 "2정보"라고도 한다. 또한, 논의 경우 "2정田, 3반田" (2정다, 3반다)처럼 "田"을 붙여 표현하기도 한다.

3. 2. 1. 한국에서 사용되는 면적 단위

전통적으로 평, 정 등의 넓이 단위가 사용되었다.[30] 그러나 1961년 국제단위계를 법정계량단위로 채택하고, 1964년 법령을 통해 공식적인 일에는 미터법만을 사용하도록 하였다. 1983년에는 건물 및 토지, 수출입 등에 대한 척관법 사용이 금지됨에 따라 모든 단위는 미터법으로 표기하게 되었다.[30] 그럼에도 불구하고, 평, 정 등의 넓이 단위는 여전히 쓰이는 경우가 있다.[31]

3. 3. 부피

일본에서 부피의 기본 단위는 쇼(升)이다. 그러나 쌀이나 사케(술) 한 잔의 적절한 크기로 여겨지는 고(合)가 현재 더 많이 사용된다.

3. 3. 1. 한국에서 사용되는 부피 단위

한국에서는 전통적으로 섬, 말, 되, 홉의 부피 단위가 사용되었다. 1964년 법령을 통해 공식적인 일에는 미터법만을 사용하게 되었으나, 현재도 생활 용어로서 이 단위들이 쓰이는 경우가 있다.

3. 4. 질량

일본에서는 질량의 기본 단위로 관(貫)을 사용했지만, 돈이 더 일반적으로 사용되었다. 이 외에도 냥, 근 등의 단위가 사용되었다.

3. 4. 1. 한국에서 사용되는 질량 단위

전통적으로 양, 돈, 푼의 무게 단위가 사용되었다.

4. 현대적 사용

현대에는 척관법을 공식 단위로 사용하는 국가는 존재하지 않는다. 그러나 일부 분야에서는 관습적으로 척관법 단위가 사용되는 경우가 있다.


  • 건축 및 부동산: 일본 가옥이 척관법으로 설계되었기 때문에, 설계도면은 국제단위계를 사용하지만, 구두로는 넓이를 평으로 표현하는 경우가 있다. 부동산 거래에서는 계량법에 따라 "평"을 사용하지 않지만, "평당 단가"와 같은 개념은 여전히 사용된다. 베니어판이나 석고보드 등의 판재 크기를 나타낼 때 "3×6(사부로쿠)"과 같이 척(곡척) 단위를 사용한 호칭이 사용되는 경우도 있다.
  • 식품: 업계 단체의 규격이 홉, 되, 말과 같은 척관법 단위를 기준으로 정해져 있어, 이를 국제단위계로 환산하면서 어중간한 숫자가 되는 경우가 있다. 예를 들어, "한 되 병"은 1800 mL, "한 말 캔"은 19.25리터[31] 용량으로 사용된다. 일본주 독은 말을 기준으로, 일본 와인 병은 일본주의 4홉병을 기준으로 0.72L 용량을 사용한다. 포장 식빵의 무게 단위로 "근"이 사용되는데, 공정 경쟁 규약에 의해 1근은 340g 이상으로 정해져 있다.[32]
  • 검도: 용구 규격 등에서 척관법 시대의 명칭이 남아있다. 죽도 길이는 "삼팔(사부하치, 약 115cm)", "삼구(사부쿠, 약 118cm)"와 같이 치 단위로 표현된다. 손바느질 방구의 바느질 간격은 "1분 5리(약 4.5mm) 바느질"과 같이 곡척 기준으로 표현된다. 하카마 호수는 고래척의 치 단위로 나타낸 밑단 길이를 기반으로 한다.
  • 기타: 케이크 지름(호수)은 실질적으로 치에 상당하며, 낚시에서 오모리 질량(호수)은 돈에 상당한다.

참조

[1] 웹사이트 尺貫法(しゃっかんほう)とは https://kotobank.jp/[...] 2019-09-30
[2] 웹사이트 Hakushika | Sake Culture | Sake and Traditional Japanese Measurements https://www.hakushik[...]
[3] 서적 Encyclopaedia of the History of Science, Technology, and Medicine in Non-Western Cultures
[4] 간행물 Digital Collections http://dl.ndl.go.jp/[...] National Diet Library
[5] 서적 https://books.google[...]
[6] 서적 https://books.google[...]
[7] 서적 https://books.google[...]
[8] 서적 https://books.google[...]
[9] 웹사이트 Official site http://www.intermet.[...] International Metrology Cooperation Office
[10] 서적 https://books.google[...]
[11] 서적 https://books.google[...]
[12] 간행물 日本鉄道史 [Nippon Tetsudō-shi, Japanese Railway History], Vol. I Ministry of Railways 1921
[13] 서적 https://books.google[...]
[14] 서적 https://books.google[...]
[15] 서적 Weights and Measures in Japan https://books.google[...]
[16] 서적 https://books.google[...]
[17] 학술지 Is length of "Hiro" five shakus or six? About the length unit "Hiro" in Japanese classic boat documents. https://dl.ndl.go.jp[...] 2007-01-10
[18] 서적 Encyclopaedia of Historical Metrology, Weights and Measures, Vol. 1 https://link.springe[...] 2018
[19] 웹사이트 Isshobin | 一升瓶 https://www.urbansak[...]
[20] 웹사이트 What is a Pearl Momme? https://www.winterso[...] 2019-02-07
[21] 웹사이트 日本計量史学会、渡辺英夫
[22] 웹사이트 用途を限定する非SI単位（表４） https://www.meti.go.[...]
[23] 법률 計量法施行法 1951-00-00
[24] 법률 計量法施行法 1951-00-00
[25] 법률 計量法施行法 1951-00-00
[26] 법률 計量法施行法 1951-00-00
[27] 법률 計量法施行法 1951-00-00
[28] 법률 計量法施行法 1951-00-00
[29] 법률 計量法施行法 1951-00-00
[30] 웹사이트 フジテレビジュツのヒミツ フジテレビジュツのスタッフ 美術管理 馬場啓友さん https://www.fujitv.c[...]
[31] 웹사이트 Z1602-2003 「金属板製18リットル缶」 http://kikakurui.com[...]
[32] 웹사이트 日本パン公正取引協議会：包装食パンの斤表示の義務化 http://www.pan-kouto[...]
[33] 웹사이트 計量単位について http://www.keikoren.[...]
[34] 웹사이트 計量器に関する規制の例外 https://www.meti.go.[...]
[35] 웹사이트 尺の話 https://kisohinoki.j[...] 2018-02-27
[36] 웹사이트 三角スケールの縮尺の使い方。使用方法別の選び方 https://reatips.info[...] 不動産実務TIPS 2018-10-21
[37] 웹사이트 80883 ／ コンベックス スマートギア ２５－５．５ｍ 尺相当目盛付 https://www.shinwaso[...] シンワ測定株式会社
[38] 웹사이트 併用シルバースケール快段目盛 https://item.rakuten[...] 楽天市場
[39] 웹사이트 竹尺　鯨尺2尺/75 cm https://item.rakuten[...] さいほう屋
[40] 간행물 計量法の読み方 https://www.keiryou-[...]
[41] 일반
[42] 웹인용 Metric usage and metrication in other countries http://lamar.colosta[...] 2014-04-02
[43] 두피디아 척관법
[44] 웹인용 度量衡規則 http://lod.nl.go.kr/[...] 皇城新聞社 1902


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com