ج

3. 표기

ج^ar는 페니키아 문자에서 유래한 문자 중 하나로, 히브리 문자 , 그리스 문자 Γ^el, 라틴 문자 G^la, 키릴 문자 Г^ru와 같은 계열이다. ح에 점 하나를 더한 형태이며, 원래는 "낙타(جمل)"를 의미했다.

셈어족의 흐름에 따라 계통적으로는 유성 연구개 파열음()을 나타내는 문자이지만, 푸스하를 포함한 많은 아랍어 방언에서는 구개음화하여 가 되었으며, 음을 유지하는 것은 예멘 방언 일부, 오만 방언 일부, 사우디아라비아 북부 및 남부 일부 방언, 이집트 방언(푸스타트로 이주한 예멘인들의 /g/ 발음의 영향을 받아 수도 카이로 및 수도권과 교역, 왕래가 있었던 지역) 등에 한정된다.

/ʒ/가 되는 발음은 시리아, 레바논 주변 레반트 지역(광의의 샴 지역)의 특징 중 하나이므로 "샴의 짐"이라는 별명을 가지고 있다.

아랍어에서 외래어의 를 나타내는 경우에는 غ () 외에도 여러 문자가 사용되며, 특히 새로운 단어에서는 해당 지역 방언의 발음에 맞춰 ج^ar, غ^ar, ق^ar, ك^ar, گ^ar가 사용되는 등 표기에 차이가 발생하기 쉽다. 페르시아 문자 등에서는 를 ()에서 파생된 로 나타낸다. 과거 아랍어에서 유래한 단어가 라틴어 등에 유입되었을 때, 는 g로 표기되는 경우가 많았다.

3. 1. /tʃ/의 표기

4. 부호 위치

5. 아랍어와 관련된 문자

본래 이 글자의 위치는 계통적으로 유성 연구개 파열음()에 해당하지만, 현대 표준 아랍어를 비롯한 많은 아랍어 방언에서는 구개음화가 적용되어 로 발음된다. 이집트 방언 등에서는 발음이 유지되고 있다.

아랍어에는 유성음 에 대응하는 무성음 가 존재하지 않으나, 해당 발음이 존재하는 페르시아어에서는 이를 표기하기 위해 에 점을 둘 더 늘린 를 사용한다.

아랍어에서 발음의 외래어를 표기하기 위해서는 통상 ()을 대신 사용한다. 한편, 페르시아어 등지에서는 의 표기를 위해 ()에서 파생된 를 사용한다. 파슈토어 등지에서는 의 표기를 위해 ()에서 파생된 를 사용한다.

/ʒ/가 되는 발음은 시리아, 레바논 주변 레반트 지역(광의의 샴 지역)의 특징 중 하나이므로 "샴의 짐"이라는 별명을 가지고 있다.

또한, 아랍어에는 유성 는 있지만, 대응하는 무성음 가 없기 때문에, 페르시아 문자에서는 를 나타내기 위해 에 점을 더한 ""를 사용한다. 아랍 국가에서는 일반적으로 를 두 글자 تش로 표현하지만, 오래된 외래어의 경우 ج 또는 ش로 대체되는 경우도 적지 않다.

아랍어에서 외래어의 를 나타내는 경우에는 () 외에도 여러 문자가 사용되며, 특히 새로운 단어에서는 해당 지역 방언의 발음에 맞춰 ج غ ق ك گ가 사용되는 등 표기에 차이가 발생하기 쉽다. 페르시아 문자 등에서는 를 ()에서 파생된 گ로 나타낸다. 과거 아랍어에서 유래한 단어가 라틴어 등에 유입되었을 때, 는 g로 표기되는 경우가 많았다.

그 외 와 비슷한 문자에 대해서는 를 참조하십시오.