Г

1. 개요

Г(게)는 키릴 문자의 네 번째 문자이며, 그리스 문자 감마(Γ)에서 유래되었다. 슬라브어, 특히 우크라이나어, 벨라루스어, 러시아어 등에서 다양한 발음으로 사용되며, 표기되는 언어에 따라 유성 연구개 파열음, 유성 연구개 마찰음, 유성 성문 마찰음 등 여러 음가를 나타낸다. 또한, 우크라이나 통화 흐리우냐의 통화 기호(₴)에 사용되며, 아제르바이잔어의 라틴 문자 표기에서는 Q에 해당한다.

2. 역사

키릴 문자 게(Г)는 그리스 문자 감마(Γ)에서 직접 파생되었으며, 웅변 문자에 사용되었다. 초기 키릴 문자에서, 그 이름은 글라골(glagol)로 "말하다"라는 뜻이었다.

키릴 숫자 체계에서, 숫자 값은 3이었다. 그리스 문자의 {{llang에서 유래했다. 감마는 고대 그리스어에서 로 발음되었고, 현대 그리스어에서는 또는 로 발음된다. 감마는 페니키아 문자의 𐤂(기멜)에서 기원한다.

3. 언어별 사용

우크라이나어, 세르비아어, 불가리아어, 벨라루스어, 마케도니아어, 러시아어의 네 번째 문자이다.
원칙적으로 를 나타낸다.

* 우크라이나어에서는 {{IPA (일본어의 "は、へ、ほ"와 같은 소리)을 나타낸다.
* 벨라루스어에서는 {{IPA을 나타낸다.
* 특히 옛날 러시아어에서는 외래어 "H"나 의 음을 Г^러시아어로 표기하는 경우가 많았다. 최근에는 [[Х]]^러시아어를 사용하는 경우가 많지만, 차용 시기가 오래된 경우에는 현대에도 Г^러시아어가 사용되고 있다. (예: герой^러시아어(영웅), Йокогама^러시아어(요코하마) → 현대에는 Йокохама^러시아어나 Якохама^러시아어가 더 일반적이다. 현대 발음은 모두 야코하마)
* 러시아어의 его^러시아어나 ого^러시아어라는 표기는 어말에 오면 Г^러시아어가 의 발음이 되는 경우가 많다. 어말이 아니더라도 сегодня^러시아어(오늘)처럼 복합어에서 유래된 특수한 경우가 있다.
* 러시아어의 мягкий^러시아어, лёгкий^러시아어와 그 파생어와 бог^러시아어에서는 로 발음된다.
* 우크라이나어에서 를 나타내기 위해서는 [[Ґ]]^{우크라이나어}를 사용한다. 일상적으로는 와 의 발음은 구별 없이 사용되는 경우도 있다. 표기할 때도 Ґ^{우크라이나어} 대신 Г^{우크라이나어}를 대신 사용하는 경우도 드물지 않다.
* 우크라이나 억양의 러시아어에서도 를 나타낸다.

* 우크라이나의 통화 흐리우냐(Uk: гривня)의 통화 기호(₴)에 사용된다. 약칭은 "грн.^{우크라이나어}"
* 아제르바이잔어의 라틴 문자 표기에서는 Q에 해당한다.

3.1. 슬라브어

원칙적으로 를 나타낸다.

* 우크라이나어에서는 {{IPA (일본어의 "は、へ、ほ"와 같은 소리)을 나타낸다.
* 벨라루스어에서는 {{IPA을 나타낸다.

우크라이나어, 세르비아어, 불가리아어, 벨라루스어, 마케도니아어, 러시아어의 네 번째 문자이다.

; 벨라루스어, 루신어, 우크라이나어

이 세 언어에서 해당 문자는 로마자로 'h'로 표기된다. 이름은 벨라루스어와 우크라이나어에서는 'he', 루신어에서는 'hy'이다.

벨라루스어(남부 러시아어와 같이)에서 해당 문자는 유성 연구개 마찰음 ɣ와 그 연음인 /ɣʲ/에 해당한다.

우크라이나어와 루신어에서는 유성 성문 마찰음 ɦ을 나타내며, 영어의 h의 유성 자음 대응 음이다.

우크라이나어와 루신어에서는 유성 연구개 파열음 ɡ이 올림 키릴 문자 게 (Ґ ґ)로 표기된다. 벨라루스어의 공식 표기법은 г를 ɣ와 ɡ (드문 경우) 모두에 사용하지만, 타라슈케비차에서는 ɡ에 대해 올림 게를 선택적으로 사용한다. Ґ는 G로 음역된다.

세 언어의 역사적 조상인 루테니아어에서도 소리 ɡ는 이중 문자 кг로 표기되었다.

; 러시아어

표준 러시아어에서 'Г'는 유성 연구개 파열음을 나타내지만, 단어 끝이나 무성 자음 앞에서는 무성음 로 무성음화된다. 구개음화 모음 앞에서는 를 나타낸다. 남부 러시아 방언에서는 이 소리가 유성 연구개 마찰음이 된다. 벨라루스와 우크라이나에 접한 지역에서는 이 소리가 유성 성문 마찰음이 되기도 한다.

어떤 사람들은 Бог, богатый, благо, Господь^러시아어 (Bog, bogatyj, blago, Gospod: 신, 부유한, 축복, 주)와 같은 특정 러시아어 단어를 (때로는 "우크라이나 Ge"라고 함)로 발음하는 것을 받아들인다. 이 소리는 일반적으로 러시아어에서 표준이 아니거나 방언으로 간주되며 교육받은 러시아어 화자는 피한다. Бог^러시아어 (Bog, "신")는 항상 주격에서 로 발음된다.

러시아어 명사 소유격 어미 -ого, -его^러시아어에서 'Г'는 를 나타내며, сегодня^러시아어 ("오늘", сего дня^러시아어에서 유래)라는 단어에서도 마찬가지이다.

'Г'는 두 개의 러시아어 단어, 즉 мягкий^러시아어와 лёгкий^러시아어, 그리고 그 파생어에서 카 앞에 올 때는 무성음 (가 아님)를 나타낸다.

라틴어, 그리스어, 영어 또는 독일어에서 유래된 단어의 라틴 문자 'h'는 일반적으로 카 대신 'Г'로 음역된다. 'hero' → герой^러시아어, 'hamburger' → гамбургер^러시아어, 하이든 → Гайдн^러시아어. 이는 때때로 모호성을 야기할 수 있는데, 예를 들어 영어의 "Harry"와 "Gary"/"Garry"는 러시아어에서 동일하게 표기된다(예: Гарри Поттер). 'h'를 쓰기 위해 'Г'를 사용하는 이유는 'Г'가 우크라이나어, 벨라루스어 및 일부 러시아 방언에서 'h'에 사용된다는 사실과 카가 너무 거칠게 들린다는 인식 때문이다. 그럼에도 불구하고, 더 새로운 차용어(특히 영어에서)에서는 종종 카가 사용된다.

; 남슬라브어
표준 세르비아어, 보스니아어, 몬테네그로어, 불가리아어 및 마케도니아어에서 문자 Г는 유성 연구개 파열음을 나타낸다. 그러나 불가리아어와 마케도니아어에서는 단어의 마지막이나 무성 자음 앞에서 무성음화되어 발음된다.

3.1.1. 벨라루스어, 루신어, 우크라이나어

이 세 언어에서 해당 문자는 로마자로 'h'로 표기된다. 이름은 벨라루스어와 우크라이나어에서는 'he', 루신어에서는 'hy'이다.

벨라루스어(남부 러시아어와 같이)에서 해당 문자는 유성 연구개 마찰음 ɣ와 그 연음인 /ɣʲ/에 해당한다.

우크라이나어와 루신어에서는 유성 성문 마찰음 ɦ을 나타내며, 영어의 h의 유성 자음 대응 음이다.

우크라이나어와 루신어에서는 유성 연구개 파열음 ɡ이 올림 키릴 문자 게 (Ґ ґ)로 표기된다. 벨라루스어의 공식 표기법은 г를 ɣ와 ɡ (드문 경우) 모두에 사용하지만, 타라슈케비차에서는 ɡ에 대해 올림 게를 선택적으로 사용한다. Ґ는 G로 음역된다.

세 언어의 역사적 조상인 루테니아어에서도 소리 ɡ는 이중 문자 кг로 표기되었다.
원칙적으로 g를 나타낸다.

* 우크라이나어에서는 유성 성문 마찰음 (ɦ) (일본어의 "は、へ、ほ"와 같은 소리)을 나타낸다.
* 벨라루스어에서는 유성 연구개 마찰음 (ɣ)을 나타낸다.

3.1.2. 러시아어

표준 러시아어에서 'Г'는 유성 연구개 파열음을 나타내지만, 단어 끝이나 무성 자음 앞에서는 무성음 로 무성음화된다. 구개음화 모음 앞에서는 를 나타낸다. 남부 러시아 방언에서는 이 소리가 유성 연구개 마찰음이 된다. 벨라루스와 우크라이나에 접한 지역에서는 이 소리가 유성 성문 마찰음이 되기도 한다.

어떤 사람들은 Бог, богатый, благо, Господь^러시아어 (Bog, bogatyj, blago, Gospod: 신, 부유한, 축복, 주)와 같은 특정 러시아어 단어를 (때로는 "우크라이나 Ge"라고 함)로 발음하는 것을 받아들인다. 이 소리는 일반적으로 러시아어에서 표준이 아니거나 방언으로 간주되며 교육받은 러시아어 화자는 피한다. Бог^러시아어 (Bog, "신")는 항상 주격에서 로 발음된다.

러시아어 명사 소유격 어미 -ого, -его^러시아어에서 'Г'는 를 나타내며, сегодня^러시아어 ("오늘", сего дня^러시아어에서 유래)라는 단어에서도 마찬가지이다.

'Г'는 두 개의 러시아어 단어, 즉 мягкий^러시아어와 лёгкий^러시아어, 그리고 그 파생어에서 카 앞에 올 때는 무성음 (가 아님)를 나타낸다.

라틴어, 그리스어, 영어 또는 독일어에서 유래된 단어의 라틴 문자 'h'는 일반적으로 카 대신 'Г'로 음역된다. 'hero' → герой^러시아어, 'hamburger' → гамбургер^러시아어, 하이든 → Гайдн^러시아어. 이는 때때로 모호성을 야기할 수 있는데, 예를 들어 영어의 "Harry"와 "Gary"/"Garry"는 러시아어에서 동일하게 표기된다(예: Гарри Поттер). 'h'를 쓰기 위해 'Г'를 사용하는 이유는 'Г'가 우크라이나어, 벨라루스어 및 일부 러시아 방언에서 'h'에 사용된다는 사실과 카가 너무 거칠게 들린다는 인식 때문이다. 그럼에도 불구하고, 더 새로운 차용어(특히 영어에서)에서는 종종 카가 사용된다.
원칙적으로 를 나타낸다.

* 우크라이나어에서는 {{IPA (일본어의 "は、へ、ほ"와 같은 소리)을 나타낸다.
* 벨라루스어에서는 {{IPA을 나타낸다.

3.1.3. 남슬라브어

표준 세르비아어, 보스니아어, 몬테네그로어, 불가리아어 및 마케도니아어에서 문자 Г는 유성 연구개 파열음을 나타낸다. 그러나 불가리아어와 마케도니아어에서는 단어의 마지막이나 무성 자음 앞에서 무성음화되어 발음된다.

3.2. 비슬라브어

많은 비슬라브어에서 ⟨г⟩는 /ɡ/와 /ʁ~ɣ/ 두 소리를 모두 나타낼 수 있다 (후자는 주로 튀르크어와 일부 핀-우그리아어에서 나타난다).

오세트어는 인도이란어족 언어로, 코카서스 지역에서 사용되는데, ⟨г⟩는 유성 연구개 파열음 /ɡ/를 나타낸다. 그러나 ⟨гъ⟩ 이중 자음은 유성 구개수 마찰음 /ʁ/를 나타낸다.
원칙적으로 를 나타낸다.

우크라이나어에서는 /ɦ/ (일본어의 "は、へ、ほ"와 같은 소리)을 나타낸다.
벨라루스어에서는 /ɣ/을 나타낸다.

4. 관련 문자

* Γ γ: 그리스 문자 감마
* G g: 라틴 문자 G
* H h: 라틴 문자 H, 벨라루스어, 우크라이나어, 루신어에서와 같이 로마자 표기
* Z z: 라틴 문자 Z, 이탤릭체 키릴 문자 Г (게)의 대체 형태
* Ґ ґ: 위로 꺾인 게 문자, 우크라이나어에서 게라고 불리는 문자 g
* Ѓ ѓ: 키릴 문자 Gje
* Ғ ғ: 키릴 문자 가인
* R r: 라틴 문자 R (소문자)
* ₴: 우크라이나 흐리우냐 (통화 기호)

* 특히 옛날 러시아어에서는 외래어 "H"나 의 음을 Г^러시아어로 표기하는 경우가 많았다. 최근에는 [[Х]]^러시아어를 사용하는 경우가 많지만, 차용 시기가 오래된 경우에는 현대에도 Г^러시아어가 사용되고 있다. (예: герой^러시아어(영웅), Йокогама^러시아어(요코하마) → 현대에는 Йокохама^러시아어나 Якохама^러시아어가 더 일반적이다. 현대 발음은 모두 야코하마)
* 러시아어의 его^러시아어나 ого^러시아어라는 표기는 어말에 오면 Г^러시아어가 의 발음이 되는 경우가 많다. 어말이 아니더라도 сегодня^러시아어(오늘)처럼 복합어에서 유래된 특수한 경우가 있다.
* 러시아어의 мягкий^러시아어, лёгкий^러시아어와 그 파생어와 бог^러시아어에서는 로 발음된다.
* 우크라이나어에서 를 나타내기 위해서는 [[Ґ]]^{우크라이나어}를 사용한다. 일상적으로는 와 의 발음은 구별 없이 사용되는 경우도 있다. 표기할 때도 Ґ^{우크라이나어} 대신 Г^{우크라이나어}를 대신 사용하는 경우도 드물지 않다.
* 우크라이나 억양의 러시아어에서도 를 나타낸다.
* 우크라이나의 통화 흐리우냐(Uk: гривня)의 통화 기호(₴)에 사용된다. 약칭은 "грн.^{우크라이나어}"
* 아제르바이잔어의 라틴 문자 표기에서는 Q에 해당한다.

5. 컴퓨팅 코드

KOI8-R 및 KOI8-U에서 대문자 Г는 E7, 소문자 г는 C7이다. CP 855에서 대문자 Г는 AD, 소문자 г는 AC이다. 윈도우 1251과 ISO-8859-5에서 대문자 Г는 C3/B3, 소문자 г는 E3/D3이다. 맥 키릴에서 대문자 Г는 83, 소문자 г는 E3이다.

6. 문화적 참조

러시아 제국에서 이 글자의 이름인 '글라고'는 Г자 모양의 교수대를 비공식적으로 지칭하는 말이었다.
:사방은 황무지, 야생, 가난뿐,
:저 옆에는 글라고가 솟아 있고,
:그 글라고에 두 개의 시체가
:매달려 있다. 검은 까마귀 떼가
:울며 날아가네...
:알렉산드르 푸시킨, 1836

옛 러시아어에서는 외래어 "H"나 의 음을 Г^러시아어로 표기하는 경우가 많았다. 최근에는 [[Х]]^러시아어를 사용하는 경우가 많지만, 차용 시기가 오래된 경우에는 현대에도 Г^러시아어가 사용되고 있다. (예: герой^러시아어(영웅), Йокогама^러시아어(요코하마) → 현대에는 Йокохама^러시아어나 Якохама^러시아어가 더 일반적이다. 현대 발음은 모두 야코하마)
러시아어의 его^러시아어나 ого^러시아어라는 표기는 어말에 오면 Г^러시아어가 의 발음이 되는 경우가 많다. 어말이 아니더라도 сегодня^러시아어(오늘)처럼 복합어에서 유래된 특수한 경우가 있다.
러시아어의 мягкий^러시아어, лёгкий^러시아어와 그 파생어와 бог^러시아어에서는 로 발음된다.
우크라이나어에서 를 나타내기 위해서는 [[Ґ]]^{우크라이나어}를 사용한다. Г^{우크라이나어}는 를 나타낸다. 일상적으로는 와 의 발음은 구별 없이 사용되는 경우도 있다. 표기할 때도 Ґ^{우크라이나어} 대신 Г^{우크라이나어}를 대신 사용하는 경우도 드물지 않다.
우크라이나 억양의 러시아어에서도 를 나타낸다.
우크라이나의 통화 흐리우냐(Uk: гривня)의 통화 기호(₴)에 사용된다. 약칭은 "грн.^{우크라이나어}"
아제르바이잔어의 라틴 문자 표기에서는 Q에 해당한다.