기초 영어
1. 개요
기초 영어는 C. K. 오그던이 영어의 단순화를 위해 고안한 제어된 소규모 어휘와 문법적 제약을 활용한 영어의 한 형태이다. 850개의 단어를 기반으로 하며, 동사의 사용을 제한하고 바꿔 쓰기를 광범위하게 활용하는 특징을 갖는다. 기초 영어는 복수, 형용사, 부사, 비교급, 부정 표현 등을 위한 규칙을 가지고 있으며, 전문 용어는 작은 따옴표 안에 기초 영어 어휘를 사용하여 설명한다. 어휘 선택과 문법적 제약으로 비판을 받았으며, 언어의 어색함과 중복성 문제를 지적받았다. H. G. 웰스와 조지 오웰을 비롯한 여러 작가들의 작품에 영향을 미쳤으며, 주기도문 번역 비교 예시가 있다.
-
영어 -
영어 음운론
영어 음운론은 영어의 음성 구조가 단어와 문장의 의미에 기여하는 방식을 연구하며, 음소, 음절 구조, 강세, 리듬, 억양 등을 포함하여 영어 방언 간의 차이를 분석하는 학문이다. -
영어 -
앵글어
-
국제어 -
솔레솔
솔레솔은 19세기 초 프랑수아 쉬드르가 고안한 7음계 기반의 인공어로, 소리, 기호, 색상 등 다양한 방식으로 표현 가능하며 음절 조합과 어순으로 의미를 구분하는 문법 체계를 갖는다. -
국제어 -
인테르링구아
인테르링구아는 굴절 없는 라틴어에서 비롯되어 알렉산더 고데에 의해 재정립되고 국제과학협회의 지원을 받아 발전한 국제 보조어이며, 로망스어군과의 유사성으로 이해하기 쉬운 특징을 가진다. -
기술 소통 -
교열
교열은 글의 명확성과 정확성을 높이기 위해 문법, 용법, 내용, 구성 요소 간의 관계 등을 고려하여 오류를 수정하고 재구성하는 복잡한 과정으로, 디지털 환경 변화에 따라 역할이 재정립되고 있다. -
기술 소통 -
국제화와 지역화
국제화는 소프트웨어를 다양한 언어와 지역을 지원하도록 설계하는 과정이며, 지역화는 특정 언어와 지역에 맞춰 조정하는 과정으로, 문자 인코딩, 날짜/시간 형식, 통화, 법적 규제, 문화적 차이 등을 고려하여 제품을 적응시키는 것을 의미한다.
2. 역사
찰스 케이 오그던은 일반 영어를 학습하는 데 7년, 에스페란토는 7개월, 기초 영어는 7주가 걸린다고 하였다. 기초 영어는 난해한 내용의 서적을 전 세계에 출간하려는 기업이나, 단기간에 영어를 가르치려는 어학원에서 활용되고 있다.
기초(Basic)는 "기초적인, 초보적인"이라는 의미와 British, American, Scientific, International, Commercial영어의 두문자어라는 의미가 있다.
기초 영어는 기본 단어가 850개(및 국제적인 단어가 78개)로 단어 수를 줄였지만, 오그덴에 따르면 영어 표현과 동일한 표현이 가능하다고 한다.
동사, 명사가 줄어든 부분은 여러 단어를 조합하거나, 하나의 단어에 여러 의미를 부여하는 방식으로 보충하고 있다.
윈스턴 처칠은 1944년 하버드 대학교 강연에서 이 언어를 국제어로 사용할 것을 권장했다.
3. 설계 원칙
기초 영어는 일반 영어와 비슷하지만 문법이 훨씬 간단하고 예외가 적다. 오그던의 기초 영어 문법은 일상생활을 850개의 단어로 표현할 수 있도록 하고 있다. 오그던은 문법적 제약을 설정하고 제어된 소규모 어휘를 사용하여 영어를 단순화했으며, 이는 바꿔 쓰기를 광범위하게 활용하는 방식이었다. 특히, 오그던은 "연산자"라고 부르는 18개의 동사만을 허용했다.
기초 영어의 문법 규칙은 다음과 같다.
* 명사의 복수형은 단어 끝에 "-s"를 붙여서 만든다. "-es"나 "-ies"와 같은 형태가 있다면 그에 따른다.
* 150개의 형용사(adjective)의 활용에 쓰이는 어미는 "-er"과 "-est" 두 종류가 있다.
* 동사의 활용에 쓰이는 어미는 "-ing"와 "-ed" 두 종류가 있다.
* 수식어구(특히 형용사)에 '-ly'를 붙여 부사(adverb)를 만든다.
* 양을 표현할 때에는 "more"나 "most"를 사용한다. "-er"이나 "-est"를 활용하는 방법도 기억한다.
* 형용사의 반댓말을 만들 때에는 접두어 "un-"을 사용한다.
* 의문문을 만들 때에는 "Do"를 사용하여 어순을 바꾼다.
* 동작 단어(operator)와 대명사(pronoun)의 활용은 일반 영어와 같다.
* 명사와 명사를 합쳐서(예: milkman), 또는 명사와 지시어(예: sundown)를 합쳐서 복합어를 만든다.
* 양, 수, 돈, 년, 월, 일, 시간과 국제어는 영어의 표기 형태를 따른다. (예: 날짜와 시간은 20 May 1972 at 21:00)
* 산업용어나 과학용어를 사용한다.
4. 단어 목록
오그던은 기초 영어에서 사용하는 기본 단어로 850개를 선별하였다. 기초 영어의 850개 핵심 단어는 위키낱말사전의 기초 영어 단어 목록에서 찾을 수 있다.
오그덴의 단어 목록은 크게 동작, 사물, 상태 관련 단어로 구분된다.
* 동작 관련 단어 (100개)
* 사물 관련 단어 (600개): 일반적인 사물을 나타내는 단어 400개와 시각적으로 표현 가능한 단어 200개
* 상태 관련 단어 (150개): 일반적인 상태를 나타내는 단어 100개와 반대 의미를 나타내는 단어 50개
동작 관련 단어 (100개)
come영어, get영어, give영어, go영어, keep영어, let영어, make영어, put영어, seem영어, take영어, be영어, do영어, have영어, say영어, see영어, send영어, may영어, will영어, about영어, across영어, after영어, against영어, among영어, at영어, before영어, between영어, by영어, down영어, from영어, in영어, off영어, on영어, over영어, through영어, to영어, under영어, up영어, with영어, as영어, for영어, of영어, till영어, than영어, a영어, the영어, all영어, any영어, every영어, no영어, other영어, some영어, such영어, that영어, this영어, I영어, he영어, you영어, who영어, and영어, because영어, but영어, or영어, if영어, though영어, while영어, how영어, when영어, where영어, why영어, again영어, ever영어, far영어, forward영어, here영어, near영어, now영어, out영어, still영어, then영어, there영어, together영어, well영어, almost영어, enough영어, even영어, little영어, much영어, not영어, only영어, quite영어, so영어, very영어, tomorrow영어, yesterday영어, north영어, south영어, east영어, west영어, please영어, yes영어
사물 관련 단어 (600개)
* 일반적인 사물 (400개)
계정, 행동, 추가, 조정, 광고, 동의, 공기,
양, 즐거움, 동물, 대답, 장치, 승인, 논쟁, 예술,
공격, 시도, 주의, 매력, 권위,
뒤, 균형, 기초, 행동, 믿음, 출생, 비트, 물기, 혈액, 타격,
몸, 놋쇠, 빵, 호흡, 형제, 건물, 불태우다, 터뜨리다, 사업,
버터, 캔버스, 관리, 원인, 분필, 기회, 변화, 천, 석탄, 색상, 위안,
위원회, 회사, 비교, 경쟁, 상태, 연결,
제어, 요리, 구리, 복사, 코르크, 면, 기침, 국가, 덮개,
균열, 신용, 범죄, 짓누르다, 울음, 현재, 곡선,
피해, 위험, 딸, 날, 죽음, 부채, 결정, 정도, 디자인,
욕망, 파괴, 세부 사항, 개발, 소화, 방향,
발견, 토론, 질병, 혐오, 거리,
분배, 분할, 의심, 마시다, 운전, 먼지,
지구, 가장자리, 교육, 효과, 끝, 오류, 사건, 예, 교환,
존재, 확장, 경험, 전문가,
사실, 가을, 가족, 아버지, 두려움, 느낌, 소설, 분야, 싸움, 불,
불꽃, 비행, 꽃, 접다, 음식, 힘, 형태, 친구, 앞, 과일,
유리, 금, 정부, 곡물, 풀, 잡기, 그룹, 성장, 안내,
항구, 조화, 증오, 청각, 열, 도움, 역사, 구멍, 희망, 시간, 유머,
얼음, 아이디어, 충동, 증가, 산업, 잉크, 곤충, 악기,
보험, 관심, 발명, 철,
젤리, 가입, 여행, 판사, 점프,
킥, 키스, 지식,
땅, 언어, 웃음, 법, 리드, 학습, 가죽, 편지, 수준,
리프트, 빛, 제한, 린넨, 액체, 목록, 모습, 손실, 사랑,
기계, 남자, 매니저, 표시, 시장, 질량, 식사, 측정, 고기, 회의,
기억, 금속, 중간, 우유, 마음, 광산, 분, 안개, 돈, 달,
아침, 어머니, 움직임, 산, 움직임, 음악,
이름, 국가, 필요, 뉴스, 밤, 소음, 노트, 숫자,
관찰, 제공, 오일, 작동, 의견, 주문, 조직,
장식, 소유자,
페이지, 고통, 페인트, 종이, 부분, 풀, 지불, 평화, 사람, 장소,
식물, 놀이, 즐거움, 포인트, 독, 폴란드어, 포터, 위치, 가루,
힘, 가격, 인쇄, 과정, 생산, 이익, 재산,
산문, 항의, 당기기, 처벌, 목적, 밀기,
품질, 질문,
비, 범위, 비율, 광선, 반응, 읽기, 이유, 기록, 후회, 관계, 종교,
대표자, 요청, 존경, 휴식, 보상, 리듬, 쌀, 강, 길, 롤, 방, 문지르다, 규칙, 달리다,
소금, 모래, 규모, 과학, 바다, 좌석, 비서, 선택, 자아, 감각, 하인, 성,
그늘, 흔들다, 수치심, 충격, 측면, 표지판, 실크, 은, 자매, 크기, 하늘, 잠, 미끄러지다, 경사,
부수다, 냄새, 미소, 연기, 재채기, 눈, 비누, 사회, 아들, 노래, 종류, 소리, 수프,
공간, 무대, 시작, 진술, 증기, 강철, 단계, 바느질, 돌, 멈춤, 이야기, 스트레칭,
구조, 물질, 설탕, 제안, 여름, 지원, 놀람, 수영, 시스템,
말, 맛, 세금, 가르침, 경향, 시험, 이론, 것, 생각, 천둥,
시간, 주석, 상단, 터치, 거래, 운송, 속임수, 문제, 돌리다, 비틀다,
단위, 사용, 가치, 구절, 용기, 보기, 목소리,
걷기, 전쟁, 씻다, 낭비, 물, 파도, 왁스, 방법, 날씨, 주, 무게,
바람, 와인, 겨울, 여자, 나무, 양모, 단어, 일, 상처, 글쓰기, 년.
* 그림으로 표현할 수 있는 사물 (200개)
각도, 개미, 사과, 아치, 팔, 군대, 아기, 가방, 공, 밴드, 대야, 바구니, 목욕, 침대, 벌, 종, 열매, 새, 칼날, 판, 보트, 뼈, 책, 부츠, 병, 상자, 소년, 뇌, 브레이크, 가지, 벽돌, 다리, 솔, 양동이, 전구, 단추, 케이크, 카메라, 카드, 카트, 마차, 고양이, 체인, 치즈, 가슴, 턱, 교회, 원, 시계, 구름, 코트, 칼라, 빗, 끈, 소, 컵, 커튼, 쿠션, 개, 문, 배수구, 서랍, 드레스, 물방울, 귀, 달걀, 엔진, 눈, 얼굴, 농장, 깃털, 손가락, 물고기, 깃발, 바닥, 파리, 발, 포크, 가금류, 액자, 정원, 소녀, 장갑, 염소, 총, 머리카락, 망치, 손, 모자, 머리, 심장, 갈고리, 뿔, 말, 병원, 집, 섬, 보석, 주전자, 열쇠, 무릎, 칼, 매듭, 잎, 다리, 도서관, 선, 입술, 자물쇠, 지도, 성냥, 원숭이, 달, 입, 근육, 못, 목, 바늘, 신경, 그물, 코, 견과, 사무실, 오렌지, 오븐, 소포, 펜, 연필, 그림, 돼지, 핀, 파이프, 비행기, 접시, 쟁기, 주머니, 냄비, 감자, 감옥, 펌프, 레일, 쥐, 영수증, 반지, 막대, 지붕, 뿌리, 돛, 학교, 가위, 나사, 씨앗, 양, 선반, 배, 셔츠, 신발, 피부, 치마, 뱀, 양말, 삽, 스펀지, 숟가락, 봄, 사각형, 우표, 별, 역, 줄기, 막대기, 양말, 위, 가게, 거리, 해, 테이블, 꼬리, 실, 목구멍, 엄지손가락, 표, 발가락, 혀, 이, 마을, 기차, 쟁반, 나무, 바지, 우산, 벽, 시계, 바퀴, 채찍, 호루라기, 창문, 날개, 전선, 벌레.
상태 관련 단어 (150개)
* 일반적인 상태 (100개)
able영어, acid영어, angry영어, automatic영어, beautiful영어, black영어, boiling영어, bright영어, broken영어, brown영어, cheap영어, chemical영어, chief영어, clean영어, clear영어, common영어, complex영어, conscious영어, cut영어, deep영어, dependent영어, early영어, elastic영어, electric영어, equal영어, fat영어, fertile영어, first영어, fixed영어, flat영어, free영어, frequent영어, full영어, general영어, good영어, great영어, grey영어, hanging영어, happy영어, hard영어, healthy영어, high영어, hollow영어, important영어, kind영어, like영어, living영어, long영어, male영어, married영어, material영어, medical영어, military영어, natural영어, necessary영어, new영어, normal영어, open영어, parallel영어, past영어, physical영어, political영어, poor영어, possible영어, present영어, private영어, probable영어, quick영어, quiet영어, ready영어, red영어, regular영어, responsible영어, right영어, round영어, same영어, second영어, separate영어, serious영어, sharp영어, smooth영어, sticky영어, stiff영어, straight영어, strong영어, sudden영어, sweet영어, tall영어, thick영어, tight영어, tired영어, true영어, violent영어, waiting영어, warm영어, wet영어, wide영어, wise영어, yellow영어, young영어
* 반대 의미를 나타내는 단어 (50개)
awake영어, bad영어, bent영어, bitter영어, blue영어, certain영어, cold영어, complete영어, cruel영어, dark영어, dead영어, dear영어, delicate영어, different영어, dirty영어, dry영어, false영어, feeble영어, female영어, foolish영어, future영어, green영어, ill영어, last영어, late영어, left영어, loose영어, loud영어, low영어, mixed영어, narrow영어, old영어, opposite영어, public영어, rough영어, sad영어, safe영어, secret영어, short영어, shut영어, simple영어, slow영어, small영어, soft영어, solid영어, special영어, strange영어, thin영어, white영어, wrong영어
5. 문법
기초 영어의 문법은 일반 영어와 유사하지만, 더 간단하고 예외가 적다. 850개의 단어로 일상생활을 표현할 수 있도록 설계되었다. 주요 문법 규칙은 다음과 같다.
| 규칙 | 설명 | 예시 |
|---|---|---|
| 명사의 복수형 | 단어 끝에 "-s"를 붙인다. "-es"나 "-ies" 형태가 있다면 그에 따른다. | drinks, boxes, countries |
| 형용사의 비교급/최상급 | "-er", "-est"를 붙이거나 "more", "most"를 사용한다. | cheaper, more complex |
| 동사의 활용 | "-ing", "-ed" 어미를 사용한다. | building, mixed |
| 부사 | 형용사에 '-ly'를 붙여 만든다. | tightly |
| 형용사의 반대말 | 접두어 "un-"을 사용한다. | unwise |
| 의문문 | "Do"를 사용하여 어순을 바꾼다. | Do you have some? |
| 복합어 | 명사+명사 (예: milkman), 명사+지시어 (예: sundown) 형태로 만든다. | soapbox, sunup |
| 수, 양, 돈, 날짜, 시간, 국제어 | 영어 표기를 따른다. (예: 20 May 1972 at 21:00) | radio |
윈스턴 처칠은 1944년 하버드 대학교 강연에서 기초 영어를 국제어로 사용할 것을 권장하기도 했다.
6. 비판
기초 영어는 핵심 어휘 선택과 문법적 제약으로 인해 비판을 받아 왔다.
모든 국제 보조어와 마찬가지로, 기초 영어는 개인적 선호에 기반을 두고 있어 분열적이라는 비판을 받는다. 또한, 모든 자연 언어 기반 국제 보조어와 마찬가지로 원어민에게 유리하다는 비판도 있다.
루돌프 플레쉬는 1944년 하퍼스 매거진에 기고한 "기초 영어는 얼마나 기초적인가?"라는 글에서 "기초적이지도 않고, 영어도 아니다"라고 주장했다. 그는 어휘가 너무 제한적이어서 텍스트가 어색하고 필요 이상으로 어려워진다고 지적했다. 또한 기초 어휘에 있는 단어들이 임의로 선택되었고, 언어를 더 단순하게 만든다는 실증적인 연구가 없었다고 비판했다.
클로드 섀넌은 1948년 논문 "통신의 수학적 이론"에서 기초 영어의 제한된 어휘를 제임스 조이스의 피네건의 경야와 비교했다. 섀넌은 기초 영어의 어휘 부족이 매우 높은 수준의 중복성으로 이어지는 반면, 조이스의 방대한 어휘는 "의미 내용을 압축하는 데 기여한다"고 언급했다.