인테르링구아
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
인테르링구아는 1940년대 말부터 1950년대 초에 언어학자 알렉산더 고데가 국제보조어협회(IALA)의 후원을 받아 공식화한 국제 보조어이다. 25개국, 천여 명이 사용하며, 에스페란토의 대안으로도 여겨진다. 1903년 주세페 페아노가 라틴어를 기반으로 한 언어를 만들었으나, 널리 사용되지 못했다. IALA는 1930년대와 1940년대에 에드워드 사피어, 모리스 스와데시 등의 연구를 지원하며, 인터링구아 개발을 위한 연구를 진행했다. 1951년 어휘와 문법이 처음 발표되었고, 1954년 소개 매뉴얼이 출판되었다. 인테르링구아는 스페인어, 포르투갈어, 이탈리아어, 프랑스어, 영어 등 7개의 언어를 기반으로 어휘를 구성하며, 문법은 에스페란토보다 단순하다. 현재 범세계적인 국제어로서 영어와 경쟁하고 있으며, 인터넷을 통해 학습이 쉬워졌다.
더 읽어볼만한 페이지
- 인테르링구아 - 에드워드 손다이크
에드워드 손다이크는 미국의 심리학자이자 교육 심리학의 선구자이며, 행동주의와 학습 연구에 기여하고 효과의 법칙 등 학습의 기본 원리를 제시하여 교육 심리학 발전에 영향을 미쳤다. - 인테르링구아 - 에드워드 사피어
에드워드 사피어는 미국의 언어학자이자 인류학자로, 아메리카 원주민 언어 연구의 선구자이며 언어학과 인류학을 연결하는 학제적 연구를 주도했고, 특히 '사피어-워프 가설'의 이론적 토대를 마련했으며, 캐나다 지질조사국에서 인류학 부서를 설립하고 이끌었으며, 시카고 대학교와 예일 대학교에서 교수로 재직하며 후학 양성에도 힘썼다. - 국제어 - 솔레솔
솔레솔은 19세기 초 프랑수아 쉬드르가 고안한 7음계 기반의 인공어로, 소리, 기호, 색상 등 다양한 방식으로 표현 가능하며 음절 조합과 어순으로 의미를 구분하는 문법 체계를 갖는다. - 국제어 - 볼라퓌크
볼라퓌크는 독일의 사제 요한 마르틴 슐레이어가 1879년에 창안한 인공어로, 국제적인 지지를 얻었으나 슐레이어의 독선적인 태도와 언어 개혁에 대한 이견으로 쇠퇴하여 현재는 소수의 사용자들이 사용하고 있다. - 굴절어 - 독일어
독일어는 독일, 오스트리아, 리히텐슈타인 등의 공식 언어이자 여러 국가에서 공용어로 사용되는 인도유럽어족 게르만어파에 속하는 언어로, 고지 독일어와 저지 독일어로 나뉘며 표준 독일어는 특정 방언에 기반하고, 로마자를 사용하며, 독특한 문법적 특징을 지니고, 전 세계적으로 2억 명 이상의 사용자가 있다. - 굴절어 - 그리스어
그리스어는 기원전 2000년경 발칸반도에서 기원하여 현대까지 사용되는 언어로, 미케네 문명의 선형 문자 B에서 시작해 페니키아 문자에서 유래한 알파벳으로 발전했으며, 고대 그리스어에서 코이네 그리스어를 거쳐 현대 그리스어로 변화하며 그리스와 키프로스의 공용어이자 유럽 연합의 공용어로서 유럽 언어와 과학 기술 용어에 큰 영향을 주었다.
| 인테르링구아 | |
|---|---|
| 일반 정보 | |
| 언어 이름 | 인터링구아 |
| 고유 이름 | interlingua |
| 화자 수 | 수백 명 |
| 조사 시점 | 2007년 |
| 언어 계통 | 국제 보조어 |
| 창시자 | 국제 보조어 협회 |
| 창시 연도 | 1951년 |
| 사용 목적 | 국제 어휘의 과학적 등록; 국제 보조어 |
| 어원 | 어원 언어: 영어, 프랑스어, 이탈리아어, 포르투갈어, 스페인어. |
| 문자 체계 | 라틴 문자 |
| 관리 기관 | 없음 |
| ISO 639-1 | ia |
| ISO 639-2 | ina |
| ISO 639-3 | ina |
 | |
| Glottolog | inte1239 |
| Glottolog 설명 | 인터링구아 (국제 보조어 협회) |
2. 역사
(내용 없음)
2. 1. 초기 역사 (주세페 페아노의 제안)
인테르링구아의 초기 형태 중 하나는 굴절 없는 라틴어(Latino sine flexionela)로, 1903년 이탈리아의 저명한 수학자 주세페 페아노가 제안한 국제보조어이다.[1] 페아노의 제안은 국제적인 소통을 위한 중요한 시도였으나, 시간이 지나면서 여러 방언이 파생되고 사용자 간의 혼란이 발생하면서 널리 확산되지는 못하는 한계를 보였다.[1]2. 2. 국제보조어협회(IALA)와 알렉산더 고데의 재공식화
이탈리아의 수학자 주세페 페아노는 1903년 굴절 없는 라틴어(라티노 시네 플렉시오네)를 만들었으나, 여러 방언 발생과 혼란으로 널리 사용되지 못했다.1920년대 초 언어학과 국제 보조어 운동에 관심을 가진 미국의 앨리스 밴더빌트 모리스는 1924년 남편 데이브 헤넨 모리스와 함께 비영리 단체인 국제 보조어 협회(IALA)를 뉴욕 시에 설립했다.[6] IALA의 목표는 국제 보조어 연구를 과학적 기반 위에 두는 것이었으며, 에드워드 사피어, 윌리엄 에드워드 콜린슨, 오토 예스페르센 등 저명한 언어학자들과 협력하여 연구 프로그램을 개발했다.[6] IALA는 모리스 개인의 상당한 재정 지원 외에도 카네기 재단, 포드 재단, 리서치 코퍼레이션, 록펠러 재단 등으로부터 지원을 받았다.[8][9]
초기 IALA는 기존의 국제 보조어들(에스페란토, 에스페란토 II, 이도, 페아노의 인터링구아, 노비알, 옥시덴탈 등)을 비교하고, 언어 및 국제어학 관련 자료를 수집하는 데 집중했다.[7] 그러나 약 10년간의 연구 끝에 IALA는 기존 보조어 중 어떤 것도 국제 소통에 충분히 적합하지 않다고 판단하고, 1937년 새로운 언어를 직접 만들기로 결정했다.[12]
IALA는 제2차 세계 대전 발발 후 연구 활동 기반을 리버풀에서 뉴욕으로 옮겼다.[7] 에드워드 손다이크 등의 연구에 영향을 받아, 에스페란토나 이도 같은 체계적 파생 규칙에 의존하기보다, 여러 유럽 언어에 이미 널리 퍼져 있는 어휘를 활용하는 자연주의적 접근 방식을 채택하기로 결정했다.[9] E. 클라크 스틸만이 연구진을 이끌었으며, 독일계 미국인 언어학자 알렉산더 고데(Alexander Gode)의 도움을 받아 통제 언어 비교를 통해 어휘를 선정하는 방법론을 구축했다.[9]
1943년 스틸만이 전쟁 관련 업무로 떠나자 고데가 연구 소장 대행을 맡았다.[7] 이후 프랑스 언어학자 앙드레 마르티네와의 의견 차이[15] 등으로 마르티네가 1948년 사임하자, 고데가 인테르링구아 개발의 마지막 단계를 주도하게 되었다.[7] 그는 기존 연구 모델들을 통합하고 개선하는 작업을 진행했다. 1950년 앨리스 밴더빌트 모리스가 사망하면서 재정 지원 중단 위기에도 불구하고 사전과 문법서를 출판할 자금은 확보된 상태였다.[15]
마침내 1951년, IALA는 알렉산더 고데의 주도 하에 최종 결과물인 ''인터링구아 문법''과 인터링구아-영어 사전(IED)을 출판하며 인테르링구아를 공식적으로 발표했다.[15] 국제과학협회 등에서는 이 언어의 사용을 장려했다. 1954년에는 입문서인 ''인터링구아 아 프라임 비스타'' (Interlingua a Prime Vista, 한눈에 보이는 인테르링구아)도 출간되었다. IALA가 발표한 인테르링구아는 문법과 어휘 면에서 페아노의 인터링구아와 상당히 유사하지만, 혼동을 피하기 위해 약어는 IL 대신 IA를 사용하게 되었다.
2. 3. 인테르링구아의 발전과 현재
이탈리아의 수학자 주세페 페아노가 1903년 만든 라티노 시네 플렉시오네(Latino sine flexione, 굴절 없는 라틴어)는 인테르링구아의 초기 형태로 볼 수 있으나, 여러 방언 발생과 혼란으로 널리 쓰이지는 못했다. 이후 1940년대 말에서 1950년대 초, 언어학자 알렉산데르 고데(Alexander Gode)가 국제보조어협회(IALA)의 후원을 받아 언어를 다시 체계화했다. 국제과학협회 등에서 이 언어의 사용을 장려하기도 했다.IALA는 처음에는 기존의 여러 국제어 중 가장 적합한 것을 찾아 홍보하려 했으나, 10년간의 연구 끝에 기존 언어로는 부족하다는 결론을 내리고 1937년 새로운 언어를 만들기로 결정했다.[12] 이 결정은 당시 국제어 커뮤니티에 놀라움을 안겨주었다.
언어 개발 과정에서는 단어 형태를 자연스럽게 가져갈 것인지(예: 라티노 시네 플렉시오네, 노비알, 오치덴탈), 아니면 체계적으로 구성할 것인지(예: 에스페란토, 이도)에 대한 논쟁이 있었다. 결국 유럽 언어들 사이에 이미 널리 퍼져 있는 단어들을 활용하는 자연주의적 접근 방식이 채택되었다. 체계적인 파생 규칙을 새로 배우는 것보다 이미 존재하는 어휘를 활용하는 것이 더 효율적이라는 판단이었다. IALA는 이후 자연주의 언어가 가장 적합하다는 입장을 견지했다.[9]
IALA의 연구는 초기에 리버풀에서 진행되었으나 제2차 세계 대전 발발로 뉴욕으로 이전했고, E. 클라크 스틸만(E. Clark Stillman)이 새로운 연구진을 이끌었다.[7] 스틸만은 알렉산더 고드의 도움을 받아 여러 언어를 비교하여 인테르링구아 어휘를 선정하는 방법을 개발했다.[9] 1943년 스틸만이 전쟁 관련 업무로 떠나자 고드가 연구 소장 대행을 맡았고[7], IALA는 제안된 언어의 모델 개발에 착수하여 1945년 첫 모델을 제시했다.[12]
1946년부터 1948년까지는 프랑스 언어학자 앙드레 마르티네가 연구 책임자를 맡았다. 이 시기 IALA는 최종 언어 형태를 결정하기 위해 3개 대륙의 3,000명 이상의 언어 교사 및 전문가를 대상으로 광범위한 설문 조사를 실시했다.[9][13] 설문에는 네 가지 모델이 제시되었다.[9]
| 모델 | 특징 | 설명 |
|---|---|---|
| 모델 P | 매우 자연주의적 | 단어 형태가 원형과 거의 동일 |
| 모델 M | 적당히 자연주의적 | 오치덴탈(Occidental)과 유사 |
| 모델 C | 약간 도식적 | 노비알(Novial)과 유사 |
| 모델 K | 적당히 도식적 | 이도(Ido)와 유사 (에스페란토보다는 덜 도식적)[12] |
예시 문장 비교 ('나는 푸른 눈을 가진 여신이여, 야만족 사이에서 태어났고, 선하고 덕망 있는 킴메리아인들 사이에서 태어났다'):
| 모델 | 예시 문장 (인테르링구아) |
|---|---|
| 모델 P | Jo habe nascite, o dea cum le oculos azure, de parentes barbare, inter le bone et virtuose Cimmeriosina |
| 모델 M | Io have nascit, o dea con le ocules azur, de parentes barbar, inter le bon e virtuos Cimmeriosina |
| 모델 C | Yo ha nascet, o deessa con le ocules azur, de parentes barbar, inter le bon e virtuose Cimeriosina |
| 모델 K | Yo naskeba, o dea kon le okuli azure, de parenti barbare, inter le bone e virtuose Kimeriiina |
| 현대 인테르링구아 | Io ha nascite, o dea con le oculos azur, de parentes barbar, inter le bon e virtuose Cimmeriosina |
현재의 문법은 '''에스페란토'''보다도 단순하여, 명사 형태는 라틴어의 탈격에서 차용한 1가지뿐이며 남성·여성·중성의 구별이 없고 격도 없다. 복수형은 ‘-s’ 1가지이고 형용사의 형태도 1가지이며, 명사와 형용사의 일치도 없다. 정관사는 하나이고, 동사는 인칭이나 수에 따라 어형변화를 하지 않는다.
투표 결과, 모델 M(37.5%)이 모델 P(26.6%)보다 약간 더 많은 지지를 얻었으며, 도식적인 모델 C(20%)와 K(15%)는 거부되었다.[14] IALA는 국가별 선호도 차이 등을 고려하여 모델 M과 P를 절충하고 모델 C의 일부 요소를 포함하는 최종안을 결정했다.[13]
마르티네는 고드와의 의견 차이로 1948년 사임하고 컬럼비아 대학교로 자리를 옮겼으며, 고드가 인테르링구아 개발의 마지막 단계를 주도했다.[7][15] 고드는 두 자연주의 모델(M, P)의 장점을 결합하고 문제점을 보완하며 어휘를 개발했다. IALA의 주요 후원자였던 앨리스 밴더빌트 모리스(Alice Vanderbilt Morris)가 1950년 사망하면서 자금 지원이 중단되었으나, 사전과 문법서를 출판할 자금은 남아 있었다.[15] 마침내 1951년, 최종 완성된 ''인터링구아 문법''(Interlingua: A Grammar of the International Language)과 인터링구아-영어 사전(Interlingua-English Dictionary, IED)이 출판되면서 인테르링구아의 문법과 어휘가 공식적으로 소개되었다. 1954년에는 입문서인 ''인터링구아 아 프라임 비스타''(Interlingua a Prime Vista, 첫눈에 인테르링구아)가 출판되었다. IALA가 최종적으로 제시한 인테르링구아는 문법과 어휘 면에서 페아노의 초기 인테르링구아(라티노 시네 플렉시오네)와 상당히 유사하며, 혼동을 피하기 위해 약어는 IL 대신 IA를 사용하게 되었다.
인테르링구아는 초기부터 과학 분야에서 활용되었다. 1952년부터 1980년까지 발행된 과학 뉴스레터 ''분자 분광학''(Spectroscopia Molecular)이 대표적이다.[16] 1954년 워싱턴 D.C.에서 열린 제2차 세계 심장학 회의에서는 영어와 함께 인테르링구아로 요약을 발표했으며, 이후 몇 년간 9개의 다른 의학 학회에서도 인테르링구아를 사용했다. 1950년대 중반부터 1970년대 후반까지 약 30개의 과학 및 의학 저널이 기사 요약을 인테르링구아로 제공했다.[17] 알렉산더 고드는 1950년대 초부터 1970년 사망할 때까지 과학 서비스(Science Service)에서 발행하는 ''과학 뉴스레터''(Science Newsletter)에 인테르링구아로 월간 칼럼을 기고했다.
IALA는 1953년에 활동을 중단하고 1956년경 공식 해산했다.[2] 인테르링구아 보급 역할은 주로 과학 서비스가 이어받았으며[13], 고드를 새로 설립된 인테르링구아 부서 책임자로 임명했다.[18] 고드의 동료였던 휴 E. 블레어(Hugh E. Blair)가 조수로 활동했다.[19] 이후 1970년에는 미국과 캐나다에서 인테르링구아를 홍보하기 위해 인테르링구아 연구소(Interlingua Institute)가 설립되었다.[20] 이 연구소는 다른 언어 단체의 연구를 지원하고 학술 및 의학 출판물을 위한 인테르링구아 요약을 제작하는 등 학술 활동에 기여했으며, 1976년과 1977년에는 미국 식물 병리학회와 협력하여 식물 병리학에 관한 방대한 두 권의 저서를 출판하는 성과를 거두었다.[21]
세계 인테르링구아 연합(Union Mundial pro Interlingua, UMI)은 1980년대부터 2년마다 국제 회의를 개최하고 100권 이상의 서적을 출판하는 등 활발한 활동을 이어가고 있다.[22][23] 일부 스칸디나비아 학교에서는 국제 과학 및 지적 어휘 교육 수단으로 인테르링구아를 활용하는 프로젝트를 시도하기도 했다.[2] 2000년, 인테르링구아 연구소는 UMI와의 자금 문제로 해산되었고, 이듬해 설립된 미국 인테르링구아 협회(Societate American pro Interlingua, AIS)가 그 역할을 계승했다.[20]
21세기에 들어 인테르링구아는 국제 행사 등에서 영어의 국제적 지위 강화로 경쟁에 직면해 있다. 과학계에서도 국제 학회나 출판물에 영어를 주로 사용한다. 그러나 인터넷의 발달로 인공 언어에 관심 있는 일반 대중이 인테르링구아를 접하고 배우기는 더 쉬워졌다. 현재 인테르링구아는 UMI를 중심으로 국제적으로 홍보되고 있으며, 미국, 스웨덴, 브라질 등 각국의 인테르링구아 협회에서도 정기 간행물과 서적을 발행하고 있다. 가장 유명한 정기 간행물 중 하나인 ''파노라마 인 인테르링구아''(Panorama In Interlingua)는 시사, 과학, 사설 등 다양한 내용을 다루며 격월로 발행된다.
인테르링구아를 실제로 사용하는 사람의 수는 정확히 파악하기 어렵다.[9] 대부분의 인공 언어처럼 화자 수가 많지는 않다.[24] 2001년 헝가리 인구 조사에서는 단 두 명만이 인테르링구아 사용자라고 응답했다.[25] 지지자들은 인테르링구아의 가장 큰 장점으로 로망스어군에 기반한 자연스러운 문법과 어휘 덕분에 사전 학습 없이도 로망스어 사용자나 영어를 배운 사람이 쉽게 읽고 이해할 수 있다는 점을 꼽는다.[26] 화자 수 추정치는 50명에서 10,000명까지 다양하며, 일반적으로 1,000명에서 1,500명 정도로 추산된다. 인테르링구아를 모국어로 사용하는 사람도 있다는 주장이 있다.[49]
인테르링구아는 북미, 남미 아메리카, 유럽(특히 북유럽), 러시아 등지에 열성적인 사용자들이 있으며, 위키백과 및 위키사전의 인테르링구아 판을 비롯한 여러 웹사이트와 ''파노라마 인 인테르링구아'' 같은 정기 간행물이 존재한다. UMI는 2년마다 다른 국가에서 국제 회의를 조직한다(참석자 약 50~100명). 그 해 사이에는 스칸디나비아 인테르링구아 학회가 스웨덴에서 공동으로 회의를 조직하는데, 스칸디나비아에 인테르링구아 화자가 많이 있기 때문이다. 유니온 브라질 프로 인테르링구아와 같은 국가 조직도 정기적인 회의를 조직한다.[27]
인테르링구아는 일부 고등학교와 대학교에서 다른 언어를 빠르게 가르치거나, 국제 언어학을 제시하거나, 국제 어휘를 소개하는 수단으로 가르친다.[27][28][29] 예를 들어, 2007년에는 스페인의 그라나다 대학교에서 2주 과정의 수업이 진행되었다.[30] 2019년 기준으로, 구글 키보드는 인테르링구아를 지원한다.[31]
3. 특징
3. 1. 어휘
인테르링구아의 어휘는 주로 서유럽 언어들, 특히 라틴어와 그리스어에서 유래하거나 영향을 받은 공통 어휘를 기반으로 한다.[5] 과학 기술, 무역, 예술 등의 교류가 확대되면서 그리스어와 라틴어 어휘가 퍼져나가 현대 언어들 사이에 어휘적 공통성과 유사성이 생겨났는데, 인테르링구아는 이러한 국제 공통 어휘를 활용한다. 또한 앵글로-로망스 언어의 문법 단순화를 통해 누구나 쉽게 이해할 수 있는 국제어를 지향한다. 영어나 프랑스어, 혹은 라틴어 학습자는 인테르링구아의 어휘도 추론이 가능하다고 할 수 있다.
인테르링구아 어휘 선정의 핵심 기준은 '국제성'이며, 이를 판단하기 위해 다음과 같은 '통제 언어'(control languages)를 설정했다.[36]
| 구분 | 언어 | 비고 |
|---|---|---|
| 주요 통제 언어 (4개 언어 단위) | 영어 | 게르만어군 |
| 프랑스어 | 로망스어군 | |
| 이탈리아어 | 로망스어군 | |
| 스페인어 / 포르투갈어 | 서부 이베리아어군. 하나의 단위로 취급. | |
| 보조 통제 언어 | 독일어 | 게르만어군 |
| 러시아어 | 슬라브어군 |
어떤 단어가 인테르링구아 어휘에 포함되려면, 기본적으로 위의 4개 주요 통제 언어 단위 중 최소 3개 단위에 해당 단어(또는 그 변형)가 존재해야 한다.[3][37] 만약 2개 단위에만 존재할 경우, 보조 통제 언어인 독일어와 러시아어를 참조하여 포함 여부를 결정한다. 이 방법을 통해 선정되지 못한 필수 문법 관련 단어들은 라틴어에서 직접 가져오기도 한다.
단어가 충분한 수의 언어에 동족어가 존재한다고 해서 인터링구아 어휘에 들어가는 것은 아니다. 만약 그 의미가 시간이 지남에 따라 달라졌다면, 인터링구아 적격성 목적상 다른 단어로 간주된다. 그러나 그들이 여전히 하나 이상의 공통된 의미를 가지고 있다면, 이 더 작은 의미 집합으로 단어가 인터링구아에 들어갈 수 있다.[37]
인테르링구아 어휘의 대다수는 라틴어에서 유래했으며, 그리스어와 게르만어군이 그 뒤를 잇는다.[3] 나머지 어휘는 슬라브어군 및 인도유럽어족에 속하지 않는 언어에서 유래한다.[3] 인테르링구아의 단어는 어떤 언어에서든 가져올 수 있으며,[36] 단, 앞서 언급된 통제 언어에 해당 단어가 존재하여 국제성이 입증되어야 한다.[3] 예를 들어, 일본어 단어 ''게이샤''와 ''사무라이'', 그리고 핀란드어 단어 ''사우나''는 대부분의 서유럽 언어에서 사용되므로 인테르링구아에서도 사용된다; 마찬가지로, 구구 이미시르어 단어 ''gangurru''는 라틴화된 형태(인테르링구아: kanguru|캉구루ia, 영어: ''캥거루'')로 사용된다.[3]
단어 자체는 없지만, 파생어가 존재할 때 언어에 잠재적으로 존재할 수 있다. 예를 들어 영어 ''proximity''는 '가까운, 근접한'을 의미하는 인터링구아 proxime|프록시메ia을 지원한다. 로망스어가 모두 가지고 있는 이 기본 어근 단어가 하나 이상의 통제 언어에 실제로 있는 한 이것은 유효하다. 또한, 개념이 통제 언어에서 복합어 또는 파생어로 표현되고, 그것을 구성하는 형태소 자체가 국제적이며, 그 조합이 더 큰 단어의 의미를 적절하게 전달할 때 잠재성이 발생한다. 예를 들어 이탈리아어 fiammifero|피암미페로it (직역하면 '불꽃을 지닌 자')는 '성냥, 루시퍼'를 의미하며, 이는 인터링구아 flammifero|플람미페로ia, 즉 '성냥'으로 이어진다. 따라서 이 단어는 다른 언어에서 단일 형태소로 의미를 표현할 수 있지만, 잠재적으로 존재하는 것으로 간주된다.[3]
동화되지 않은 외래 차용어 즉, 차용된 단어는 원래 언어의 철자 그대로 표기한다. 철자에는 분음 부호 또는 악센트 부호가 포함될 수 있다. 분음 부호가 발음에 영향을 미치지 않으면 삭제한다.[3]
인테르링구아 단어의 형태는 다른 단어들과 관련하여 ''국제적 원형''으로 간주된다. 한편으로는 중립적이어야 하며 특정 언어에 특유한 특징이 없어야 한다. 다른 한편으로는 모든 기여 언어에 공통적인 특성을 최대한 포착해야 한다. 결과적으로, 이러한 언어별 특징만을 사용하여 기여하는 변형 중 하나로 변환될 수 있다. 단어가 적절한 병렬 의미로 소스 언어에 나타나는 파생어를 가지고 있는 경우, 해당 파생어의 형태론적 연결은 그대로 유지되어야 한다. 예를 들어, '시간'에 대한 인테르링구아 단어는 tempore|템포레ia로 표기되며 *tempus|템푸스ia 또는 *tempo|템포ia로 표기되지 않는데, 이는 temporal|템포랄ia과 같은 파생 형용사와 일치시키기 위함이다.[38]
언어별 특성은 개별 언어의 음운 규칙과 밀접하게 관련되어 있다. 결과적인 단어는 종종 기여하는 단어에 공통적인 가장 최근 형태와 유사하거나 심지어 동일하다. 이는 때때로 속 라틴어와 일치한다. 다른 경우에는 훨씬 더 최근적이거나 심지어 동시대적이다. 고전 시대보다 더 오래된 적은 결코 없다.[37]
프랑스어 œil|외유프랑스어, 이탈리아어 occhio|오키오it, 스페인어 ojo|오호es, 포르투갈어 olho|올류pt는 상당히 달라 보이지만, 역사적인 형태 oculus|오쿨루스la에서 파생되었다. 독일어 Auge|아우게de, 네덜란드어 oog|오흐nl 및 영어 ''eye''는 모두 원시 인도유럽어 ''''에서 파생되었다는 점에서 이 형태와 관련이 있다. 또한, ''ocular'' 및 oculista|오쿨리스타it와 같은 국제 파생어도 인터링구아의 모든 지배 언어에서 나타난다.[26] 이러한 각 형태는 인터링구아 단어의 자격에 기여한다.[37] 독일어와 영어의 기본 단어는 인터링구아 단어의 형태에 영향을 미치지 않는데, 이는 이들의 인도유럽어 연결이 너무 멀리 떨어져 있다고 간주되기 때문이다.[39] 대신, 나머지 기본 단어, 특히 파생어는 인터링구아에서 발견되는 형태 oculo|오쿨로ia를 결정한다.[26]
인테르링구아는 접사를 사용하여 기존 인테르링구아 단어에서 새로운 단어를 파생시킬 수도 있다. 이를 '''자유 단어 구성'''이라고 한다. 알렉산더 고데는 인터링구아-영어 사전(IED)에서 나열된 모든 단어에 대해 파생되거나 파생된 모든 명확한 합성어와 함께 파생된 단어를 포함해야 한다는 원칙을 따랐다. IED를 살펴보면 많은 항목 뒤에 파생어와 합성어가 많이 있는 것을 알 수 있다. 좋은 예는 인터링구아 단어 nation|나치온ia인데, 뒤에 national|나치오날ia, nationalismo|나치오날리스모ia, nationalista|나치오날리스타ia, nationalitate|나치오날리타테ia, nationalisar|나치오날리사르ia, international|인테르나치오날ia, internationalitate|인테르나치오날리타테ia 등 많은 단어가 있다.
IED의 다른 단어에는 파생어가 나열되어 있지 않다. 고데는 이러한 단어를 잠재적인 단어 계열로 보았다. IED의 모든 파생어가 최소한 하나의 제어 언어에서 발견되지만, 화자는 인터링구아 어근과 접사를 자유롭게 사용할 수 있다. 예를 들어, jada|야다ia('옥')는 jadificar|야디피카르ia('옥으로 만들다, 옥처럼 보이게 하다'), jadification|야디피카치온ia 등을 형성하는 데 사용할 수 있다. 이러한 단어 형태는 영어에서는 허용되지 않지만 인터링구아에서는 유효하다.
고데(Gode)와 휴 E. 블레어(Hugh E. Blair)는 인테르링구아 문법에서 "실용적인 단어 구성의 기본 원리"는 유추라고 설명했다. 기존의 국제 어휘에서 패턴을 찾을 수 있다면, 그 패턴에 따라 새로운 단어를 만들 수 있다. 접미사 -ista|-이스타ia의 의미는 '...의 예술 또는 과학을 실천하는 사람'이다. 이 접미사를 사용하면 biologia|비올로기아ia에서 biologista|비올로기스타ia를, physica|피시카ia에서 physicista|피시치스타ia를 파생시킬 수 있다. 인테르링구아 화자는 같은 패턴을 따라 saxophone|삭소포네ia에서 saxophonista|삭소포니스타ia를, radiographia|라디오그라피아ia에서 radiographista|라디오그라피스타ia를 자유롭게 만들 수 있다.
앞서 언급했듯이, 인터링구아에서 자유로운 단어 생성에 대한 유일한 제약은 '명확성'과 '유용성'이다. 어근과 접사를 연결하여 수많은 단어를 만들 수 있지만, 어떤 단어들은 다른 단어들보다 더 유용할 것이다. 예를 들어, 영어 단어 "rainer"는 '비를 내리는 사람'을 의미하지만, 대부분의 사람들은 이 단어가 영어 사전에 포함되어 있다는 사실에 놀랄 것이다. 이에 해당하는 인터링구아 단어 pluviator|플루비아토르ia는 유용성이 부족하기 때문에 사전에 등장할 가능성이 낮다. 인터링구아는 다른 전통적인 언어와 마찬가지로 이러한 단어를 많이 만들 수 있지만, 이는 바람직하지 않을 것이다.
고데는 자유로운 단어 생성에서 '명확성'의 원칙을 강조했다. 고데가 언급했듯이, 명사 marinero|마리네로ia('선원')는 형용사 marin|마린ia에서 파생될 수 있는데, 그 의미가 명확하기 때문이다. 명사 marina|마리나ia는 '해군'을 의미하지만, 이 단어는 형용사와 접사로부터 그 의미를 명확하게 유추할 수 없기 때문에 생성될 수 없다.
인테르링구아의 어휘와 문법은 국제보조어협회(IALA)가 최종 완성한 ''인테르링구아 문법''과 인터링구아-영어 사전(IED)을 출판한 1951년에 처음 소개되었다. 이 작업의 마지막 단계는 알렉산더 고데가 맡았다.[7][15] IALA가 제시한 인터링구아는 문법과 특히 어휘 면에서 페아노의 인터링구아(라티노 시네 플렉시오네)와 매우 유사하다.
현재의 인터링구아에서는, IALA에 의한 원형보다, 고전 라틴어로부터의 어휘가 감소하고, 로망스어군으로부터의 어휘로 대체되는 경우가 많아 보인다 (예: emer|에메르ia → comprar|콤프라르ia "사다", sed|세드ia → ma|마ia "그러나", nimis|니미스ia → troppo|트로포ia "너무"). 그렇지만, 다른 라틴어 어휘 (pro|프로ia "〜을 위해", contra|콘트라ia "〜에 대해", post|포스트ia "〜의 후에", ergo|에르고ia "그러므로") 등은, 대응하는 로망스어군의 각 단어보다, 세계적으로 인지되고 있기 때문에, 그대로 사용되고 있다.
3. 2. 문법
인테르링구아 문법은 주요 제어 언어(영어, 프랑스어, 이탈리아어, 스페인어/포르투갈어) 중 어느 하나라도 없는 문법적 특징은 채택하지 않는 것을 원칙으로 개발되었다.[3][35] 이로 인해 에스페란토보다 단순하며, 로망스어군의 특징을 가지면서도 영어의 영향을 받아 상당히 간소화된 형태를 띤다.[35] 예를 들어, 스페인어(gatas negrases)나 이탈리아어(gatte nereit)와 달리 명사와 형용사 간의 성·수·격 일치가 없고,[35] 영어의 진행형 시제(I am reading영어)처럼 프랑스어에 없는 시제는 사용하지 않는다. 하지만 모든 제어 언어에 존재하는 단수와 복수 구분은 가지고 있다.[35] 러시아어와 달리 관사를 사용한다.=== 명사 ===
명사에는 문법적 성이 없다.[35][40] 복수형은 명사가 모음으로 끝나면 '''-s'''를, 자음으로 끝나면 '''-es'''를 붙여 만든다. 단, '''-c'''로 끝나는 명사는 '''-hes'''를 붙인다.[35]
- fructoia (과일) → fructosia
- aeria (공기) → aeresia
- rocia (바위) → rochesia
정관사는 leia로 불변이며, 부정관사는 unia이다. 명사와 형용사 간 성·수·격 일치는 없다. 전치사 aia 또는 deia가 정관사 leia 앞에 올 경우, 각각 alia과 delia로 축약된다.
=== 대명사 ===
인칭 대명사는 주격, 직접 목적격, 재귀 형태가 동일하다. 3인칭 재귀 대명사는 항상 seia를 사용한다.[35][40]
=== 동사 ===
동사는 인칭이나 수에 따라 형태가 변하지 않는다(io viveia, tu viveia, illa viveia - 나는 산다, 너는 산다, 그녀는 산다).[35] 동사는 어미에 따라 -aria, -eria, -iria의 세 가지 활용형으로 나뉜다. 직설법 현재형은 명령법과 형태가 같으며, 가정법은 존재하지 않는다.[35]
| 시제 | 어미 | -aria (crearia, 창조하다) | -eria (videria, 보다) | -iria (audiria, 듣다) |
|---|---|---|---|---|
| 부정사 | -ria | crearia | videria | audiria |
| 현재 | - | creaia | videia | audiia |
| 과거 | -vaia | creavaia | videvaia | audivaia |
| 미래 | -raia | crearaia | videraia | audiraia |
| 조건 | -reaia | creareaia | videreaia | audireaia |
| 현재분사 | -nteia | creanteia | videnteia | audienteia |
| 과거분사 | -teia | createia | viditeia | auditeia |
자주 사용되는 동사 esseria (이다), haberia (가지다), vaderia (가다)는 현재형에서 각각 esia, haia, vaia라는 짧은 불규칙 형태를 가진다.[40] 이 외에도 소수의 불규칙 동사가 존재하지만 사용 빈도는 낮다.[42][34]
- Io '''es''' un japonese.ia = Io '''esse''' un japonese.ia (나는 일본인이다.)
- Il '''ha''' cattos.ia = Il '''habe''' cattos.ia (고양이들이 있다.)
- Illo '''va''' al doctor.ia = Illo '''vade''' al doctor.ia (그것은 의사에게 간다.)
시제는 단순 시제 4가지(현재, 과거, 미래, 조건)와 복합 시제 3가지(과거, 미래, 조건), 그리고 수동태가 있다. 복합 시제는 조동사와 부정사 또는 과거 분사를 결합하여 만든다(예: Ille '''ha arrivate'''ia, 그는 도착했다).[35] 단순 시제와 복합 시제를 조합하여 더 복잡한 시제를 표현할 수도 있다(예: Nos '''haberea morite'''ia, 우리는 죽었을 것이다).[43]
=== 형용사 ===
형용사는 형태가 변하지 않으며, 일반적으로 수식하는 명사 뒤에 오지만 앞에 올 수도 있다.[35] 비교급은 plusia (더 ~한) 또는 minusia (덜 ~한)를 형용사 앞에 붙여 만들고, 최상급은 정관사 leia를 비교급 앞에 붙여 만든다. 일부 형용사는 불규칙 비교급/최상급 형태를 가지지만, 규칙 변화형을 사용해도 무방하다.
| 원급 | 비교급 | 최상급 |
|---|---|---|
| parveia (작은) | minoria | minimeia |
| magneia (큰) | majoria | maximeia |
| bonia (좋은) | melioria | optimeia |
| malia (나쁜) | pejoria | pessimeia |
=== 부사 ===
대부분의 부사는 형용사 어미에 -menteia를 붙이거나, 형용사가 -cia로 끝날 경우 -amenteia를 붙여 만든다. 이 방식으로 거의 모든 형용사에서 부사를 파생시킬 수 있다.[41] 부사의 위치는 비교적 자유롭지만, 문맥에 따라 자연스러운 위치에 둔다.[40]
=== 어순 ===
기본 어순은 주어-동사-목적어 (SVO)이다.[35][40] 하지만 직접 목적어 대명사나 재귀 대명사는 동사 앞에 위치한다 (예: io '''les''' videia, 나는 그것들을 본다).[35][40] 형용사는 수식하는 명사 앞이나 뒤에 올 수 있으나, 주로 뒤에 위치한다.[35]
3. 3. 음운 체계
인테르링구아는 대체로 음소 표기법을 따르며, ISO 기본 라틴 문자의 26개 문자를 분음 부호 없이 사용한다.[32] 인테르링구아 알파벳과 각 문자의 IPA 발음, 그리고 인테르링구아에서의 문자 이름은 다음과 같다.| 숫자 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 글자 (대문자) | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
| 글자 (소문자) | a | b | c | d | e | f | g | h | i | j | k | l | m | n | o | p | q | r | s | t | u | v | w | x | y | z |
| IPA | [a] | [b] | [k], [t͡s]~[t͡ʃ] (c는 e, i, y 앞에서 [t͡s] (또는 선택적으로 [s])로 발음됨. ch는 프랑스어 유래 단어에서 /ʃ/ (예: chef|셰프ia /ʃef/ 요리사, 주방장), 그리스/이탈리아어 유래 단어에서 /k/ (예: choro|코로ia /koro/ 합창), 드물게 영어/스페인어 유래 단어에서 /t͡ʃ/ (예: Chile|칠레ia /t͡ʃile/ 칠레). Ch는 화자에 따라 /t͡ʃ/ 또는 /ʃ/로 발음될 수 있음 (예: chocolate|초콜라테ia는 /t͡ʃokolate/ 또는 /ʃokolate/). sc가 e, i, y 앞에서 발음되는 방식은 합의되지 않았으며 [st͡s]가 일반적임 (예: scientia|시엔티아ia 과학).) | [d] | [e] | [f] | [ɡ] (로망스어와 달리, g는 e, i, y 앞에서도 [ɡ]로 발음됨. 단, -age에서는 [(d)ʒ] (j와 같음)로 발음되며, orange|오란졔ia /oranʒe/ 및 mangiar|만쟈르ia /manʒar/ 같은 프랑스어 유래 단어에서도 그러함.) | [h]~[∅] | [i] | [ʒ] | [k] | [l] | [m] | [n] | [o] | [p] | [k] (q는 오직 qu 이중 자음에서만 나타나며 [kw]로 발음됨. 단, 접속사/대명사 que|케ia와 대명사 qui|퀴ia, 파생어 anque|안케ia, proque|프로케ia에서는 [k]로 발음됨.) | [r] | [s]~[z] (모음 사이 단일 s는 종종 [z]처럼 발음되지만 불규칙적임.) | [t] (t는 보통 [t]이지만, 모음이 뒤따르는 ti는 강세가 없거나 s가 앞에 오지 않으면 c처럼 발음됨 (즉, [t͡sj] 또는 [sj]).) | [u] | [v] | [w]~[v] | [ks] | [i] | [z] |
| 이름 | a | be | ce | de | e | ef | ge | ha | i | jota | ka | el | em | en | o | pe | cu | er | es | te | u | ve | duple ve | ix | ypsilon | zeta |
책 ''인테르링구아 문법''은 §15에서 어원과 관계없이 단어가 인테르링구아에서 어떻게 표기되는지를 정의하는 "보조 표기법"[33]을 정의한다.
인테르링구아는 주로 글로 쓰이는 언어이며, 발음이 완전히 표준화되어 있지는 않다. 아래 표에서 괄호 안의 소리는 모든 화자가 사용하는 것은 아니다.
| 순음 | 치경음 | 후치경 음 | 경구개음 | 연구개음 | 성문음 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 비음 | [m] | [n] | colspan="2"| | colspan="2"| | |||||
| 파열음 | [p] | [b] | [t] | [d] | colspan="2"| | [k] | [ɡ] | ||
| 파찰음 | colspan="2"| | ([ts ~ tʃ]) | [(d)ʒ] | colspan="2"| | |||||
| 마찰음 | [f] | [v] | [s] | [z] | [ʃ] | colspan="2"| | ([h]) | ||
| 접근음 | colspan="2"| | [l] | colspan="2"| | [j] | [w] | ||||
| R 소리 | colspan="2"| | [ɾ] | colspan="2"| | colspan="2"| | |||||
대부분의 자음은 영어와 비슷하게 발음되며, 모음은 스페인어와 비슷하다. 쓰여진 이중 자음은 명확성을 위해 이탈리아어처럼 겹자음으로 발음하거나, 영어 또는 프랑스어처럼 단일 자음으로 발음할 수 있다. 인테르링구아에는 [ai], [au], [ei], [eu], [oi]의 다섯 가지 하강 이중 모음이 있지만,[34] [ei]와 [oi]는 드물게 사용된다.
일반적인 강세 규칙은 마지막 자음 앞의 모음에 강세가 오는 것이다(예: lingua|링구아ia '언어', esser|에세르ia '이다', requirimento|레퀴리멘토ia '요구 사항'). 마지막 복수형 어미 -(e)sia는 강세 위치에 영향을 주지 않는다(예: linguas|링구아스ia는 linguaia의 복수형으로 단수형과 강세가 같다). 만약 이 규칙을 적용할 수 없다면, 첫 번째 모음에 강세가 온다(via|비아ia '길', io crea|이오 크레아ia '나는 창조한다'). 몇 가지 예외가 있으며, 다음 규칙들이 대부분의 예외를 설명한다.
- 모음으로 끝나고 -leia, -neia, 또는 -reia가 뒤따르는 형용사와 명사는 뒤에서 세 번째 음절에 강세가 온다(fragile|프라길레ia, margine|마르기네ia, altere|알테레ia '다른'. 단, 동사 illa impone|일라 임포네ia '그녀는 부과한다'는 예외).
- -ica/-icoia, -ide/-idoia 및 -ula/-uloia로 끝나는 단어는 뒤에서 세 번째 음절에 강세가 온다(politica|폴리티카ia, scientifico|시엔티피코ia, rapide|라피데ia, stupido|스투피도ia, capitula|카피툴라ia, seculo|세쿨로ia '세기').
- -icia로 끝나는 단어는 뒤에서 두 번째 음절에 강세가 온다(cubic|쿠빅ia).
화자는 위에 언급된 일반적인 강세 규칙에 따라 모든 단어를 발음할 수도 있다. 예를 들어 kilometro|킬로메트로ia도 허용되지만, kilometro|킬로메트로ia가 더 일반적이다.[35]
인테르링구아에는 명시적으로 정의된 음운 제약은 없다. 그러나 인테르링구아 단어를 결정하는 과정 자체가 국제성을 추구하기 때문에, 일반적으로 대부분의 학습자가 발음하기 쉬운 단어가 자연스럽게 만들어지는 경향이 있다. 새로운 단어를 형성할 때, 접미사를 항상 그대로 붙일 수 있는 것은 아니다. 예를 들어 복수형 접미사 "-s"는 발음하기 어려운 자음군이 단어 끝에 오는 것을 피하기 위해 항상 모음 뒤에 붙는다. 만약 단수형이 모음으로 끝나지 않으면, 마지막 "-s" 대신 "-es"를 붙인다.
4. 한계와 비판
자연주의 인공어 전반에 적용되는 비판 중 하나는, 교육받은 사람이 자연주의 인공어를 배우기보다는 차라리 국제 영어와 같은 널리 쓰이는 자연어를 배우는 것이 더 유용하다고 생각할 수 있다는 점이다. 계획된 인공어는 화자 수가 적더라도 자연어의 불규칙성을 개선하고 고유한 장점을 제공하려는 목표를 가지지만, 인테르링구아와 같은 자연주의 인공어는 그 기반이 되는 자연어와 직접 경쟁해야 하는 어려움이 있다. 실제로 국제적인 회의 등에서는 국제 보조어보다는 참석자들에게 익숙한 주요 자연어가 사용되는 경향이 있다.
5. 사용 현황 및 국제 협력
인테르링구아를 적극적으로 사용하는 사람의 수는 정확히 파악하기 어렵지만,[9] 대략 1,000명에서 1,500명 사이로 추정된다.[49] 일부에서는 사용 인구를 25개국 약 천여 명으로 보기도 하며, 최대 10,000명까지 추정하는 경우도 있다. 에스페란토를 제외한 대부분의 인공어처럼 화자 수가 많지는 않다.[24] 예를 들어, 2001년 헝가리 인구 조사에서는 단 두 명만이 인테르링구아 사용 가능자로 집계되었다.[25] 인테르링구아 사용자는 주로 북남 아메리카, 유럽(특히 북유럽), 러시아 등지에 분포하며, 소수이지만 모국어 화자도 존재한다는 주장이 있다.[49]
인테르링구아는 주로 문자 언어로 사용되는 경향이 있다. 과거에는 국제 과학계에서 사용을 장려하기도 했으며, 실제로 여러 분야에서 활용되었다. 1952년부터 1980년까지 과학 뉴스레터인 ''분자 분광학''(Spectroscopia Molecular)이 인테르링구아로 발행되었고,[16] 1954년 워싱턴 D.C.에서 열린 제2차 세계 심장학 회의에서는 회의 요약이 영어와 함께 인테르링구아로 제공되었다. 이후 몇 년간 9개의 다른 의학 회의에서도 유사하게 사용되었으며, 1950년대 중반부터 1970년대 후반까지 약 30개의 과학 및 의학 저널이 기사 요약을 인테르링구아로 제공하기도 했다.[17] 또한, 인테르링구아 개발에 기여한 알렉산데르 고데는 1950년대 초부터 1970년 사망할 때까지 과학 서비스에서 발행하는 ''과학 뉴스레터''(Science Newsletter)에 인테르링구아로 월간 칼럼을 기고했다.
옹호자들은 인테르링구아가 자연스러운 문법과 어휘를 가지고 있어 로망스어군 언어 사용자나 영어를 배운 사람들이 별도의 학습 없이도 쉽게 읽고 이해할 수 있다고 주장한다.[26] 이러한 특징 때문에 라틴어 무굴곡어와 더불어 가장 널리 "이해될 수 있는" 국제 보조어 중 하나로 여겨지기도 한다.[26]
인테르링구아의 보급과 국제 협력은 여러 단체를 통해 이루어지고 있다. 초기 IALA의 역할을 이어받은 과학 서비스는 인테르링구아 부서를 신설하여 고데를 책임자로 임명했다.[13][18] 1970년에는 미국과 캐나다를 중심으로 인테르링구아 연구소(Interlingua Institute)가 설립되어[20] 언어학 연구 지원, 학술 및 의학 출판물 요약 제작 등의 활동을 했으며, 특히 1976년과 1977년에는 미국 식물 병리학회와 협력하여 식물 병리학에 관한 방대한 저서를 출간하는 성과를 거두었다.[21]
현재 인테르링구아의 국제적인 홍보는 국제 인테르링구아 연합(Union Mundial pro Interlingua, UMI)이 주도하고 있다. UMI는 1980년대부터 2년마다 국제 회의를 개최하고 있으며, 일반적으로 50명에서 100명 사이의 인원이 참가한다.[22][23] 또한 100권 이상의 서적을 발간하는 출판 프로그램도 운영하고 있다.[22][23] UMI 회의가 열리지 않는 해에는 스칸디나비아 지역의 인테르링구아 화자들이 주축이 된 북유럽 인테르링구아 협회가 스웨덴에서 회의를 개최한다. 이 외에도 미국 인테르링구아 협회(Societate American pro Interlingua, 2001년 인테르링구아 연구소 해산 후 설립[20]), 스웨덴 인테르링구아 협회(Svenska Sällskapet för Interlingua), 브라질 인테르링구아 연합(Union Brazilian pro Interlingua) 등 각국 협회들이 정기 간행물과 서적을 발행하며 활동하고 있다.[27] 대표적인 정기 간행물로는 UMI에서 격월로 발행하는 ''파노라마 인 인테르링구아''(Panorama In Interlingua)가 있으며, 시사, 과학, 사설 등 다양한 내용을 다룬다.
교육 분야에서도 인테르링구아가 활용되기도 한다. 일부 고등학교나 대학교에서는 다른 언어를 가르치는 보조 수단이나, 국제 언어학 소개, 또는 국제 어휘 교육 목적으로 인테르링구아를 가르친다.[27][28][29] 특히 스칸디나비아의 여러 학교에서는 국제 과학 및 지적 어휘 교육에 인테르링구아를 활용하는 프로젝트를 진행했으며,[2] 2007년에는 스페인의 그라나다 대학교에서 2주간의 인테르링구아 강좌가 개설되기도 했다.[30]
21세기에 들어 국제어로서의 영어 사용이 보편화되면서, 범세계적 소통을 위한 언어라는 인테르링구아의 초기 목표는 큰 도전에 직면해 있다. 특히 과학계에서는 국제 회의나 출판물에 영어를 사용하는 경우가 일반적이다. 하지만 인터넷의 발달은 인공 언어에 관심 있는 일반 대중이 인테르링구아에 더 쉽게 접근하고 배울 수 있는 환경을 제공하기도 했다. 인테르링구아 위키백과나 위키사전과 같은 웹 페이지들이 운영되고 있으며, 2019년에는 구글 키보드가 인테르링구아를 지원하기 시작했다.[31]
참조
[1]
서적
Phraseology: Ein internationales Handbuch der zeitgenössischen Forschung, Volume 2
De Gruyter Mouton
[2]
서적
Interlinguistica e Interlingua: Discursos public
Servicio de Libros UMI
[3]
간행물
[4]
문서
Interlingua course for beginners
http://www.interling[...]
Union Mundial pro Interlingua
2006
[5]
간행물
International Auxiliary Language Association General Report 1945
http://www.interling[...]
International Auxiliary Language Association
1945
[6]
논문
Words without grammar: Linguists and the international language movement in the United States
Pergamon
[7]
간행물
[8]
웹사이트
Le historia antenatal de interlingua
http://www.interling[...]
2001
[9]
간행물
[10]
간행물
[11]
간행물
[12]
웹사이트
Profunde recerca duce a un lingua
http://www.interling[...]
2001
[13]
웹사이트
Le natura, si – un schema, no
http://www.interling[...]
2001
[14]
웹사이트
Cosmoglotta A, 1948, p. 101
http://anno.onb.ac.a[...]
[15]
간행물
[16]
웹사이트
Un revolution in le mundo scientific
http://www.interling[...]
2007-01-16
[17]
간행물
[18]
웹사이트
Biographias: Alexander Gottfried Friedrich Gode-von Aesch
http://www.interling[...]
2007-01-16
[19]
웹사이트
Biographias: Hugh Edward Blair.
http://www.interling[...]
2007-01-16
[20]
웹사이트
Portrait del organisationes de interlingua.
http://www.interling[...]
2007-01-16
[21]
문서
Interlingua Institute: A History
Interlingua Institute
2000
[22]
웹사이트
Bibliographia de Interlingua.
http://www.interling[...]
2007-01-16
[23]
웹사이트
Biographias: Ingvar Stenström.
http://www.interling[...]
2007-01-16
[24]
간행물
[25]
웹사이트
18. Demográfiai adatok – Központi Statisztikai Hivatal
https://web.archive.[...]
2013-03-10
[26]
문서
Le problema del linguas international auxiliari
Pontificia Universitas Lateranensis, Pontificia Universitas Urbaniana
1989
[27]
웹사이트
Interlingua: Forte, Fructuose, Futur
http://www.interling[...]
2001
[28]
문서
The Interlingua of IALA: From 'the linguists' project' of 1951 to the working 'tool of international scientific communication' of 1981
Servicio de Libros UMI
1991
[29]
문서
Utilisation de Interlingua in le inseniamento de linguas
Servicio de Libros UMI
1991
[30]
뉴스
A notar
https://canal.ugr.es[...]
Panorama in Interlingua
2006
[31]
웹사이트
Google Gboard keyboard now supports more than 500 languages and 40 writing systems
https://www.techwarr[...]
2018-12-19
[32]
웹사이트
Interlingua Alphabet
http://www.omniglot.[...]
[33]
웹사이트
Grammar of Interlingua
https://adoneilson.c[...]
[34]
서적
Interlingua today: A course for beginners
British Interlingua Society
1994
[35]
간행물
[36]
간행물
IALA's system: Underlying facts and reasoning
http://www.interling[...]
1945
[37]
서적
Interlinguistic standardization
http://www.interling[...]
1943
[38]
웹사이트
Forms of international words in derivational series
https://web.archive.[...]
1971
[39]
웹사이트
Methods and techniques: Non-Latin examples
https://web.archive.[...]
1971
[40]
서적
Grammatica de Interlingua
Union Mundial pro Interlingua, Beekbergen, Netherlands
1995
[41]
서적
Grammatica synoptic de Interlingua
Editiones Interlingua, Morges, Switzerland
1975
[42]
문서
[43]
웹사이트
Table of Conjugation
http://members.optus[...]
1955
[44]
간행물
Artificialitate, ethnocentrismo, e le linguas oriental: Le caso de Interlingua
Servicio de Libros UMI, Beekbergen, Netherlands
1991
[45]
뉴스
Novas de Interlingua
1958-05/06
[46]
웹사이트
Flags of Interlingua (IALA)
https://web.archive.[...]
[47]
웹사이트
Toto super le airbag jachetta e gilet / jachetta e gilet con airbag (invento hungaro) - interlingua - All about Airbag Jacket and Airbag Vest
http://www.airbagjac[...]
2016-06-23
[48]
논문
Phraseology in planned languages
1999
[49]
뉴스
Panorama in Interlingua
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com