김석희

1. 개요

김석희는 다양한 언어의 문학 작품을 한국어로 번역한 번역가이다. 소설, 역사, 전기, 철학, 에세이 등 다양한 분야의 책을 번역했으며, 특히 영미 문학, 유럽 문학, 아시아 문학 등 여러 국가의 작품을 소개했다. 번역한 주요 작품으로는 가즈오 이시구로의 《위로받지 못한 사람들》, 시오노 나나미의 《로마인 이야기》, 이나미 리츠코의 《배신자의 중국사》 등이 있다. 또한, CNN 관련 서적, 달라이 라마의 저서, 추리 소설 등 다양한 장르의 책을 번역했다.

더 읽어볼만한 페이지

• 문학인 - 은운
  양나라 무제 시대의 은운은 서중랑주부, 후군기실, 통직산기시랑, 상서좌승 등을 역임하고 중서사인이 되어 국가 문서 관리, 국자박사 겸임, 시독, 동궁학사 등의 다양한 직책을 수행하며 학문과 인재 양성에 기여했다.
• 프랑스어-한국어 번역가 - 박정자 (교수)
  박정자는 미셸 푸코와 장 폴 사르트르 연구를 통해 인문학 대중화에 기여한 한국의 대표적인 인문학자이며, 푸코를 국내에 처음 소개하고 사르트르 철학 입문서를 저술하는 등 학술적 성과와 대중적 인지도를 동시에 얻었다.
• 프랑스어-한국어 번역가 - 홍세화
  홍세화는 민주화 운동 참여, 프랑스 망명 후 저술 및 언론 활동, 진보신당 대표 역임 등 다양한 활동을 펼친 한국의 저술가이자 언론인, 정치 활동가로 진보적 시각을 견지했으며 전립선암으로 별세하였다.
• 일본어-한국어 번역가 - 양윤옥
  양윤옥은 원광대학교 국어국문학과를 졸업하고 출판사 편집부에서 근무한 대한민국의 번역가로, 1992년부터 일본 소설 번역을 시작해 2005년 《일식》 번역으로 고단샤 노마 문예 번역상을 수상했으며, 《나미야 잡화점의 기적》, 《1Q84》 등 다수의 작품을 번역했다.
• 일본어-한국어 번역가 - 최고은 (번역가)
  최고은은 일본 소설, 특히 추리 소설과 라이트 노벨을 주로 번역하며, 기리노 나쓰오, 노리즈키 린타로, 미야베 미유키, 요네자와 호노부 등 일본 작가와 더불어 《해리 포터 시리즈》, 《1Q84》, 《나미야 잡화점의 기적》 등 다양한 국가의 문학 작품을 한국어로 번역하는 대한민국의 번역가이다.