대만어 가나
1. 개요
대만어 가나는 대만어(민난어) 표기를 위해 개발된 일본 가타카나와 유사한 문자 체계이다. 6개의 모음(아, 이, 우, 에, 오, ヲ)과 다양한 자음, 그리고 성조 부호를 사용하며, 유기음과 탁음을 구분하기 위한 표기법을 갖는다. 일제강점기 대만인들의 정체성 유지에 기여했으나 현재는 널리 사용되지 않으며, 유니코드에서 지원된다.
대만어 가나
개요
이미지 준비중입니다.
대만어 가나 차트
| 종류 | 음절 문자 (일부 자질 문자의 특징을 가짐) |
|---|---|
| 사용 시기 | 1896년–1945년 |
| 사용 언어 | 대만어 (주로 타이완어 방언) |
계통
| 조상 문자 | 갑골문자 금문 전서 예서 해서 (한자) 만요가나 가타카나 |
|---|
ISO 15924
| 코드 | Kana |
|---|
명칭
| 한국어 | 대만어 가나 |
|---|---|
| 중국어 간체 | 台湾语假名 |
| 중국어 번체 | 臺灣語假名 |
| POJ | Tâi-oân-gí ká-bêng |
| 병음 | Táiwānyǔ jiǎmíng |
| 통용병음 | Táiwanyǔ jiǎmíng |
| 웨이드-자일스 표기법 | T'ai2-wan1-yü3 chia3-ming2 |
| 일본어 (구자체) | 臺灣語假名 |
| 일본어 (신자체) | 台湾語仮名 |
| 일본어 (로마자) | Taiwan-go kana |
| 타이로 | 타이오안기 카비엥 |
| 음성 (타이완어) | tai˨˦ uan˨˦ gi˥˩ ka˥˩ biɪŋ˨˦ |
관련 정보
| 관련 인물 | 오가와 나오요시 |
|---|
📚 더 읽어볼만한 페이지
-
민난어 표기법 -
백화자
백화자는 타이완어(민난어)를 로마자로 표기하는 방식 중 하나로, 선교사들이 개발하여 교회에서 사용되었으며, 여러 이름으로 불리고, 19세기에 현재와 유사한 형태로 정립되어 보급되었으나 억압받기도 했지만 현재까지 사용되고 있다. -
민난어 표기법 -
대만어 한글
대만어 한글은 대만어를 표기하기 위해 한글을 변형하여 사용하며, 한국어와 다른 음운 체계를 반영하고자 한글 자모를 변형하거나 조합하고 성조를 아라비아 숫자나 기호로 표기한다. -
중국어 표기법 -
주음부호
주음부호는 장빙린이 창안한 중국어 표음 문자 체계로, 고대 한자 형태에서 유래한 37개 자모로 구성되어 대만에서 한자 교육, 컴퓨터 입력, 그리고 대만어와 광둥어 표기에 사용되며, 국제적으로 '보포모포'로 불린다. -
중국어 표기법 -
정체자
정체자는 전통적인 중국 한자로 대한민국, 대만, 홍콩, 마카오 등에서 주로 사용되며, 중국에서는 번체자, 일본에서는 구자체라고도 불린다. -
대만일치시기 -
국가총동원법
국가총동원법은 1938년 일본에서 전시 또는 유사시 국방 목표 달성을 위해 인적·물적 자원을 총동원할 목적으로 제정되어 국민 징용, 물자 통제 등 광범위한 권한을 정부에 부여했으나, 1945년 폐지되었고 과도한 권한 위임과 자유 침해로 비판받았다. -
대만일치시기 -
대만광복절
대만 광복절은 1945년 10월 25일 일본이 항복한 후 대만이 중화민국에 반환된 것을 기념하는 날이다.
목차
2. 역사
대만어 가나는 일본어 가타카나와 유사한 문자 체계로, 대만어 (민난어)를 표기하기 위해 개발되었다.
대만어 가나에는 다음과 같은 특징이 있다.
* 모음: "ア", "イ", "ウ", "エ", "オ", "ヲ" 6개의 모음을 사용하며, "ウ", "オ", "ヲ"의 발음은 일본어와 차이가 있다. 특히 "ヲ"는 일부 지역에서 다른 발음으로 나타나기도 한다. 이중 모음 표기 시 "ヲア" (IPA: [ua]), "ヲエ" (IPA: [ue])와 같이 사용된다. 단모음이 반복되면 장음 역할을 한다. 작은 가나 "ァ", "ィ", "ゥ", "ェ", "ォ", "𛅦"는 단모음이나 성문 파열음을 표기하는 데 쓰인다. 취안저우 방언에서는 "ウ"와 "オ" 위에 가로선을 추가한 문자를 사용하기도 한다.
|valign=top|
| 모음 | 개음절 | 비음 | 경음 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 아아 | 아ㅁ | 아ㄴ | 아ㅇ | 아ㆴ | 앛 | 악 | 아아 | |
| 아이 | ||||||||
| 아우 | 아우 | |||||||
| 이아 | 이아ㅁ | 이아ㅇ | 이아ㆴ | 이악 | 이아 | |||
| 이아우 | 이아우 | |||||||
| 이이 | 이ㅁ | 이ㄴ | 이ㆴ | 잋 | 이이 | |||
| 이우 | 이우 | |||||||
| 이에ㄴ | 이엔 | 이엫 | 이옉 | |||||
| 이오ㅇ | 이옥 | |||||||
| 이오 | 이오 | |||||||
|valign=top|
| 모음 | 개음절 | 비음 | 경음 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 우우 | 우ㄴ | 웇 | 우우 | |||||
| 우이 | ||||||||
| 에에 | 에에 | |||||||
| 오오 | 오ㅁ | 오ㅇ | 오ㆴ | 옥 | 오오 | |||
| ㅚ아 | ㅚ아ㄴ | ㅚ아ㅇ | ㅚ앛 | ㅚ아 | ||||
| ㅚ아이 | ||||||||
| ㅚ에 | ㅚ에 | |||||||
| ㅚㅚ | ㅚ오 | |||||||
| ㅁ | ㅁ | |||||||
| ㅇ | ㅇ | |||||||
|}
* 자음: 순치음 "f-"가 없어 "フ"는 IPA: [hu]로 발음된다. 어말 비음 "ヌ"는 "n"음, "ム"는 "m"음, "ン"는 "ng"음으로 사용된다. "サ", "セ", "ソ", "チ", "ツ"는 특수한 발음을 나타내기도 한다. 유기음은 가나 문자 아래에 " ̣"을 찍어 표기한다.
* 유기음과 무기음: IPA: [t]와 IPA: [ts]/IPA: [tɕ]를 구별하기 위해 6개의 위에 선이 그어진 가나가 사용된다.
| 대만 가나 | 현대 일본 가나 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| IPA | |||||||||||
| タnan-Kana-TW | チnan-Kana-TW | ツnan-Kana-TW | テnan-Kana-TW | トnan-Kana-TW | トnan-Kana-TW | タnan-Kana-TW | ティnan-Kana-TW | トゥnan-Kana-TW | テnan-Kana-TW | トnan-Kana-TW | |
| / | サnan-Kana-TW | チnan-Kana-TW | ツnan-Kana-TW | セnan-Kana-TW | ソnan-Kana-TW | ソnan-Kana-TW | ツァnan-Kana-TW | チnan-Kana-TW | ツnan-Kana-TW | ツェnan-Kana-TW | ツォnan-Kana-TW |
* 성조: 대만어 가나는 문자의 우측에 성조 부호를 추가하여 성조를 나타낸다. 성조 부호는 일반 모음과 비모음에 따라 다르게 적용된다. 세로쓰기에만 사용되었으며, 가로쓰기 시 표기 방법은 알려져 있지 않다.
| 성조 번호 | 1 | 2(6) | 3 | 4 | 5 | 7 | 8 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 음높이 | ˦ | ˥˩ | ˧˩ | ˧ | ˨˦ | ˧ | ˥ |
| 일반 모음 | 없음 | ||||||
| 비모음 | |||||||
| 백화자 | a | á | à | ah | â | ā | a̍h |
초성 , , 은 항상 비모음 성조 부호와 함께 쓰이며, , , 는 항상 일반 모음과 함께 쓰인다.
대만어 가나는 대만어의 발음을 표기하기 위한 효과적인 도구로 사용되었으며, 특히 일제강점기 하에서 대만인들의 정체성 유지에 기여했다. 비록 현재는 널리 사용되지는 않지만, 대만어 연구 및 보존에 중요한 역할을 하고 있다.
"대만어 가나", 위키백과.
3. 기본 규칙
대만어 가나는 기본적인 글자 구성과 발음 규칙을 가지고 있으며, 일본어 가타카나와 유사한 점이 많다. 하지만 대만어 가나에서는 야nan-Kana-TW, 유nan-Kana-TW, 요nan-Kana-TW, 와nan-Kana-TW, 위nan-Kana-TW, 웨nan-Kana-TW는 사용되지 않는다.
대만어의 단모음은 여섯 종류로, 문자 "ア", "イ", "ウ", "エ", "オ", "ヲ"를 사용한다. "ヲ"는 IPA: [ə]로 발음되지만, 일부 지방에서는 IPA: [o] 또는 IPA: [ɤ]로 발음하기도 한다. "ヲ"가 이중모음으로 쓰일 때에는 ヲア(), ヲエ(), 또는 ヲァイ(), ヲァッ()과 같이 IPA: [u]로 발음된다. 단모음이 있는 음절 뒤에 같은 모음이 반복되면, カア(), キイ(), オオ(), ヲヲ()와 같이 일본어의 장음과 같은 역할을 한다.
ァ, ィ, ゥ, ェ, ォ, ヲ는 단모음 표기에 쓰이며, キァウ(), キェク(), キァゥ()와 같이 음절 중간에 있는 모음 또는 성문 파열음에 쓰인다.
취안저우 방언에서는 ウnan-Kana-TW()와 オnan-Kana-TW() 두 가나를 사용하는데, 이들은 クウnan-Kana-TW(), コオnan-Kana-TW(), クゥnan-Kana-TWヌ()와 같은 예에서 찾아볼 수 있다.
대만어에는 "f-" 순치음이 없으므로 "フ"의 발음은 가 아니라 가 된다. 어말에서의 비음 "ヌ"는 "n"음, "ム"는 "m"음, "ン"는 "ng"음으로 사용된다.
다음은 대만어 가나와 일본어 가타카나의 주요 차이점을 나타낸 표이다.
대만어의 경우 모음(단모음)은 여섯 종류가 있으며 「아」、「이」、「우」、「에」、「오」、「워」로 표시된다. 각각 백화자(교회 로마자)에서는 a, i, u, e, o͘ 、o가 된다. 「워」는 「워」와 같은 소리가 아니라, 모호한 「오」와 같은 소리이며 입을 좁게 벌린다 。하지만 현재의 타이난, 가오슝 등 지방은 가 된다.
다음은 유기음과 탁음을 나타내는 표이다.
* 주석:
* 「」는 「츠아」의 막힌 소리, 즉 (tsa)의 소리를 나타낸다.
* 「」는 「체」의 막힌 소리, 즉 (tse)의 소리를 나타낸다.
* 「」는 「츠오」의 막힌 소리, 즉 (tso)의 소리를 나타낸다.
* 「」는 「티」의 막힌 소리, 즉 (ti)의 소리를 나타낸다.
* 「」는 「투」의 막힌 소리, 즉 (tu)의 소리를 나타낸다.
대만어 가나의 자음은 다양한 방식으로 표기된다. 또한 대만어 가나와 현대 일본 가나의 차이점을 보여주는 표는 다음과 같다.
| 대만어 가나 | 일본어 가타카나(외래어) | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 타nan-Kana-TW | 치nan-Kana-TW | 츠nan-Kana-TW | 테nan-Kana-TW | 토nan-Kana-TW | 타 | 티 | 투 | 테 | 토 | |
| 사nan-Kana-TW | 치nan-Kana-TW | 츠nan-Kana-TW | 세nan-Kana-TW | 소nan-Kana-TW | 츠아 | 치 | 츠 | 체 | 츠오 |
"."을 가나의 하단 중심에 붙여 유기음을 나타낸다. 이것으로 하나의 새로운 가나와 같다. (카nan-Kana-TW에 ゛nan-Kana-TW를 붙인 것이 가nan-Kana-TW인 것과 같이.) 특수한 모음으로 우nan-Kana-TW(천주강)가 있다. 입술 이nan-Kana-TW 혀 우nan-Kana-TW의 위치에서 발하는 소리를 나타낸다. 국제 음성 기호의 소리를 나타낸다. 특수한 모음으로 오nan-Kana-TW(천주강)가 있다. 입술 에nan-Kana-TW 혀 오nan-Kana-TW의 위치에서 발하는 소리를 나타낸다. 국제 음성 기호의 소리를 나타낸다.
| 대만 가나 | 현대 일본 가나 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| IPA | |||||||||||
| タnan-Kana-TW | チnan-Kana-TW | ツnan-Kana-TW | テnan-Kana-TW | トnan-Kana-TW | トnan-Kana-TW | タnan-Kana-TW | ティnan-Kana-TW | トゥnan-Kana-TW | テnan-Kana-TW | トnan-Kana-TW | |
| / | サnan-Kana-TW | チnan-Kana-TW | ツnan-Kana-TW | セnan-Kana-TW | ソnan-Kana-TW | ソnan-Kana-TW | ツァnan-Kana-TW | チnan-Kana-TW | ツnan-Kana-TW | ツェnan-Kana-TW | ツォnan-Kana-TW |
유기음 IPA: [pʰ], IPA: [tʰ], IPA: [kʰ], IPA: [tsʰ]/IPA: [tɕʰ]는 가나에 점을 추가하여 나타낸다. 예를 들어 IPA: [kʰu]는 ク̣nan-Kana-TW로 표기한다.
종성 비음은 ムnan-Kana-TW IPA: [m], ヌnan-Kana-TW IPA: [n], ンnan-Kana-TW IPA: [ŋ]으로 표기한다. ムnan-Kana-TW, ヌnan-Kana-TW는 초성으로 사용될 때 IPA: [mu], IPA: [nu]로 발음된다는 점에 유의해야 한다. 예를 들어 IPA: [kan]은 カヌnan-Kana-TW, IPA: [nun]은 ヌヌnan-Kana-TW로 표기한다.
음절 자음 IPA: [ŋ̍]은 ンnan-Kana-TW으로 표기한다. 예를 들어 クンnan-Kana-TW [kŋ̍]이다. 선행 모음이 없는 IPA: [ŋ̍]은 ウンnan-Kana-TW이나 ンンnan-Kana-TW이 아닌 단일 ンnan-Kana-TW으로 표기한다. 음절 자음 IPA: [m̩]은 ムnan-Kana-TW으로 표기한다. 예를 들어 フムnan-Kana-TW IPA: [hm̩]이다. 선행 모음이 없는 IPA: [m̩]은 ウムnan-Kana-TW이나 ムムnan-Kana-TW이 아닌 단일 ムnan-Kana-TW으로 표기한다.
초성 IPA: [ŋ]은 비음 부호를 사용하여 IPA: [ɡ]로 표기한다. 예를 들어 ガア𚿰nan-Kana-TW IPA: [ɡa˥˩], ガア𚿸nan-Kana-TW IPA: [ŋa˥˩]이다.
종성 파열음(소리가 나지 않음)은 아이누어에 사용되는 가나와 유사하게 ㇷ゚nan-Kana-TW IPA: [p̚], ッnan-Kana-TW IPA: [t̚], ㇰnan-Kana-TW IPA: [k̚]이다.
종성 성문 파열음 IPA: [ʔ]은 짧은 모음 작은 가나(ァnan-Kana-TW, ィnan-Kana-TW, ゥnan-Kana-TW, ェnan-Kana-TW, ォnan-Kana-TW, 𛅦nan-Kana-TW)를 끝에 붙여 나타낸다. 예를 들어 カァnan-Kana-TW IPA: [kaʔ], カゥnan-Kana-TW IPA: [kauʔ]이다.
다음 표는 유기음과 탁음을 자세히 보여준다.
* 주석:
* 사nan-Kana-TW는 츠아nan-Kana-TW의 막힌 소리, 즉 (tsa)의 소리를 나타낸다.
* 세nan-Kana-TW는 체nan-Kana-TW의 막힌 소리, 즉 (tse)의 소리를 나타낸다.
* 소nan-Kana-TW는 츠오nan-Kana-TW의 막힌 소리, 즉 (tso)의 소리를 나타낸다.
* 치nan-Kana-TW는 티nan-Kana-TW의 막힌 소리, 즉 (ti)의 소리를 나타낸다.
* 츠nan-Kana-TW는 투nan-Kana-TW의 막힌 소리, 즉 (tu)의 소리를 나타낸다.
다음 표는 대만어 가나와 일본어 가타카나를 비교한 것이다.
| 대만어 가나 | 일본어 가타카나(외래어) | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 타nan-Kana-TW | 치nan-Kana-TW | 츠nan-Kana-TW | 테nan-Kana-TW | 토nan-Kana-TW | 타 | 티 | 투 | 테 | 토 | |
| 사nan-Kana-TW | 치nan-Kana-TW | 츠nan-Kana-TW | 세nan-Kana-TW | 소nan-Kana-TW | 츠아 | 치 | 츠 | 체 | 츠오 |
대만어 가나 문자의 우측에 성조 부호를 덧붙여 성조를 나타낸다. 일반 모음과 비모음에 따라 다른 성조 부호가 사용된다.
* 「세로선＋점」은 숫자 "6"의 윗부분을 곧게 세운 형태이다.
* 「노＋점」은 「세로선＋점」을 오른쪽으로 약 45° 기울인 형태이다.
* 「점＋부」는 「세로선＋점」을 오른쪽으로 약 135° 기울인 형태이다.
* 팔성 부호는 백화자의 성조 부호에서 유래했다는 설이 있다.
다음 표는 각 성조 번호에 따른 음높이와 일반 모음, 비모음에 사용되는 성조 부호, 그리고 백화자 표기를 보여준다.
| 성조 번호 | 1 | 2(6) | 3 | 4 | 5 | 7 | 8 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 음높이 | ˦ | ˥˩ | ˧˩ | ˧ | ˨˦ | ˧ | ˥ |
| 일반 모음 | 없음 | ||||||
| 비모음 | |||||||
| 백화자 | a | á | à | ah | â | ā | a̍h |
텍스트가 세로쓰기로 쓰일 때, 이 부호들은 글자의 오른쪽에 위치한다. 대만어 가나는 세로 방향으로만 쓰이기 때문에, 가로쓰기 시 부호의 위치는 알려져 있지 않다.
초성 , , 은 항상 비모음 성조 부호와 함께 쓰이며, , , 는 항상 일반 모음과 함께 쓰인다. {{IPA|[
3.1. 모음
대만어 가나에는 다음과 같은 6개의 모음이 사용된다.
* 아 (アnan-Kana-TW)
* 이 (イnan-Kana-TW)
* 우 (ウnan-Kana-TW)
* 에 (エnan-Kana-TW)
* 오 (オnan-Kana-TW)
* ヲ
ウnan-Kana-TW, オnan-Kana-TW, ヲnan-Kana-TW의 발음은 각각 , , 로 발음되는 일본어와는 차이가 있다. 특히 ヲnan-Kana-TW는 일부 지방에서 또는 로 발음되기도 한다.
모음 ヲnan-Kana-TW는 이중 모음 ヲアnan-Kana-TW 와 ヲエnan-Kana-TW 에서 로 발음되며, ヲァイnan-Kana-TW , ヲァッnan-Kana-TW 과 같은 확장된 형태에서도 마찬가지이다.
단일 모음이 있는 음절에서는 일본어의 장모음처럼 해당 모음을 나타내는 가나가 반복된다. 예를 들어, カアnan-Kana-TW , キイnan-Kana-TW , オオnan-Kana-TW , ヲヲnan-Kana-TW 가 있다.
작은 가나 ァnan-Kana-TW, ィnan-Kana-TW, ゥnan-Kana-TW, ェnan-Kana-TW, ォnan-Kana-TW, 𛅦nan-Kana-TW는 단모음으로 정의된다. 이들은 음절 중간의 두 번째 모음 또는 최종 성문 파열음을 나타내는 데 사용된다. 예를 들어, キァウnan-Kana-TW , キェㇰnan-Kana-TW는 , キァゥnan-Kana-TW 를 나타낸다.
취안저우 방언에서는 ウnan-Kana-TW 와 オnan-Kana-TW 두 개의 가나를 추가적으로 사용한다. 예를 들어, クnan-Kana-TWウnan-Kana-TW , オnan-Kana-TW , クnan-Kana-TWゥnan-Kana-TWヌnan-Kana-TW 등이 있다.
"대만어 가나", 위키백과.
3.2. 자음
대만어 가나에서 자음은 다양한 방식으로 표기된다.
* 기본 모음: 단모음은 여섯 종류로, 문자 "ア", "イ", "ウ", "エ", "オ", "ヲ"를 사용한다. "ヤ", "ユ", "ヨ", "ワ", "ヰ", "ヱ" 등은 사용하지 않는다. "ヲ"는 IPA: [ə]로 발음되지만, 일부 지방에서는 IPA: [o] 또는 IPA: [ɤ]로 발음된다. 이중모음으로 쓰일 때에는 ヲア(IPA: [ua]), ヲエ(IPA: [ue]) 또는 ヲァイ(IPA: [uai]), ヲァッ(IPA: [uat̚])과 같이 IPA: [u]로 발음된다. 단모음이 있는 음절 뒤에 같은 모음이 반복되면, カア(IPA: [ka]), キイ(IPA: [ki]), オオ(IPA: [ɔ]), ヲヲ(IPA: [ə])와 같이 일본어의 장음과 같은 역할을 한다.
* 단모음 표기: ァ, ィ, ゥ, ェ, ォ, ヲ는 단모음 표기에 쓰이며, キァウ(IPA: [kiau]), キェク(IPA: [kiek̚]), キァゥ(IPA: [kiauʔ])와 같이 음절 중간에 있는 모음 또는 성문 파열음에 쓰인다.
* 취안저우 방언: 취안저우 방언을 위한 ウnan-Kana-TW(IPA: [ɨ])와 オnan-Kana-TW(IPA: [ə]) 두 가나가 있으며, クウnan-Kana-TW(IPA: [kɨ]), コオnan-Kana-TW(IPA: [kə]), クゥnan-Kana-TWヌ(IPA: [kɨn])과 같은 예에 쓰인다.
* フ 발음: 순치음 "f-"가 없으므로 "フ"의 발음은 IPA: [ɸu]가 아니라 IPA: [hu]가 된다.
* 어말 비음: 어말에서의 비음 "ヌ"는 "n"음, "ム"는 "m"음, "ン"는 "ng"음으로 사용된다.
* 특수 문자:
* サnan-Kana-TW: "ツァ"(IPA: [tsa])를 한 문자로 표시
* セnan-Kana-TW: "ツェ"(IPA: [tse])를 한 문자로 표시
* ソnan-Kana-TW: "ツォ"(IPA: [tsə]) 내지 IPA: [tso]를 한 문자로 표시
* チnan-Kana-TW: "ティ"(IPA: [ti])를 한 문자로 표시
* ツnan-Kana-TW: "トゥ"(IPA: [tu])를 한 문자로 표시
* 유기음 표기: " ̣"을 가나문자의 아래 가운데에 찍어 유기음임을 나타낸다.
* 6개의 선이 그어진 가나: IPA: [t]와 IPA: [ts]/IPA: [tɕ]를 구별하기 위해 6개의 위에 선이 그어진 가나가 있다. サnan-Kana-TW IPA: [tsa], チnan-Kana-TW IPA: [ti], ツnan-Kana-TW IPA: [tu] 또는 IPA: [tɯ], セnan-Kana-TW IPA: [tse], ソnan-Kana-TW IPA: [tso] 또는 IPA: [tsɔ] 또는 IPA: [tsə], トnan-Kana-TW IPA: [tə].
| 대만 가나 | 현대 일본 가나 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| IPA | |||||||||||
| タnan-Kana-TW | チnan-Kana-TW | ツnan-Kana-TW | テnan-Kana-TW | トnan-Kana-TW | トnan-Kana-TW | タnan-Kana-TW | ティnan-Kana-TW | トゥnan-Kana-TW | テnan-Kana-TW | トnan-Kana-TW | |
| / | サnan-Kana-TW | チnan-Kana-TW | ツnan-Kana-TW | セnan-Kana-TW | ソnan-Kana-TW | ソnan-Kana-TW | ツァnan-Kana-TW | チnan-Kana-TW | ツnan-Kana-TW | ツェnan-Kana-TW | ツォnan-Kana-TW |
* 유기음 표기: 유기음 IPA: [pʰ], IPA: [tʰ], IPA: [kʰ], IPA: [tsʰ]/IPA: [tɕʰ]는 가나에 점을 추가하여 나타낸다. 예를 들어 IPA: [kʰu]는 ク̣nan-Kana-TW로 표기한다.
* 종성 비음 표기: 종성 비음은 ムnan-Kana-TW IPA: [m], ヌnan-Kana-TW IPA: [n], ンnan-Kana-TW IPA: [ŋ]으로 표기한다. ムnan-Kana-TW, ヌnan-Kana-TW는 초성으로 사용될 때 IPA: [mu], IPA: [nu]로 발음된다는 점에 유의한다. 예를 들어 IPA: [kan]은 カヌnan-Kana-TW, IPA: [nun]은 ヌヌnan-Kana-TW로 표기한다.
* 음절 자음 표기: 음절 자음 IPA: [ŋ̍]은 ンnan-Kana-TW으로 표기한다. 예를 들어 クンnan-Kana-TW [kŋ̍]이다. 선행 모음이 없는 IPA: [ŋ̍]은 ウンnan-Kana-TW이나 ンンnan-Kana-TW이 아닌 단일 ンnan-Kana-TW으로 표기한다. 음절 자음 IPA: [m̩]은 ムnan-Kana-TW으로 표기한다. 예를 들어 フムnan-Kana-TW IPA: [hm̩]이다. 선행 모음이 없는 IPA: [m̩]은 ウムnan-Kana-TW이나 ムムnan-Kana-TW이 아닌 단일 ムnan-Kana-TW으로 표기한다.
* 초성 IPA: [ŋ] 표기: 초성 IPA: [ŋ]은 비음 부호를 사용하여 IPA: [ɡ]로 표기한다. 예를 들어 ガア𚿰nan-Kana-TW IPA: [ɡa˥˩], ガア𚿸nan-Kana-TW IPA: [ŋa˥˩]이다.
* 종성 파열음 표기: 종성 파열음(소리가 나지 않음)은 아이누어에 사용되는 가나와 유사하게 ㇷ゚nan-Kana-TW IPA: [p̚], ッnan-Kana-TW IPA: [t̚], ㇰnan-Kana-TW IPA: [k̚]이다.
* 종성 성문 파열음 표기: 종성 성문 파열음 IPA: [ʔ]은 짧은 모음 작은 가나(ァnan-Kana-TW, ィnan-Kana-TW, ゥnan-Kana-TW, ェnan-Kana-TW, ォnan-Kana-TW, 𛅦nan-Kana-TW)를 끝에 붙여 나타낸다. 예를 들어 カァnan-Kana-TW IPA: [kaʔ], カゥnan-Kana-TW IPA: [kauʔ]이다.
* 주석:
* 사nan-Kana-TW는 츠아nan-Kana-TW의 막힌 소리, 즉 (tsa)의 소리를 나타낸다.
* 세nan-Kana-TW는 체nan-Kana-TW의 막힌 소리, 즉 (tse)의 소리를 나타낸다.
* 소nan-Kana-TW는 츠오nan-Kana-TW의 막힌 소리, 즉 (tso)의 소리를 나타낸다.
* 치nan-Kana-TW는 티nan-Kana-TW의 막힌 소리, 즉 (ti)의 소리를 나타낸다.
* 츠nan-Kana-TW는 투nan-Kana-TW의 막힌 소리, 즉 (tu)의 소리를 나타낸다.
| 대만어 가나 | 일본어 가타카나(외래어) | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 타nan-Kana-TW | 치nan-Kana-TW | 츠nan-Kana-TW | 테nan-Kana-TW | 토nan-Kana-TW | 타 | 티 | 투 | 테 | 토 | |
| 사nan-Kana-TW | 치nan-Kana-TW | 츠nan-Kana-TW | 세nan-Kana-TW | 소nan-Kana-TW | 츠아 | 치 | 츠 | 체 | 츠오 |
"."을 가나의 하단 중심에 붙여 유기음을 나타낸다. 이것으로 하나의 새로운 가나와 같다. (카nan-Kana-TW에 ゛nan-Kana-TW를 붙인 것이 가nan-Kana-TW인 것과 같이.) 특수한 모음으로 우nan-Kana-TW(천주강)가 있다. 입술 이nan-Kana-TW 혀 우nan-Kana-TW의 위치에서 발하는 소리를 나타낸다. 국제 음성 기호의 소리를 나타낸다. 특수한 모음으로 오nan-Kana-TW(천주강)가 있다. 입술 에nan-Kana-TW 혀 오nan-Kana-TW의 위치에서 발하는 소리를 나타낸다. 국제 음성 기호의 소리를 나타낸다.
3.3. 성조 부호
대만어 가나 문자의 우측에 성조 부호를 덧붙여 성조를 나타낸다. 일반 모음과 비모음에 따라 다른 성조 부호가 사용된다.
* 「세로선＋점」은 숫자 "6"의 윗부분을 곧게 세운 형태이다.
* 「노＋점」은 「세로선＋점」을 오른쪽으로 약 45° 기울인 형태이다.
* 「점＋부」는 「세로선＋점」을 오른쪽으로 약 135° 기울인 형태이다.
* 팔성 부호는 백화자의 성조 부호에서 유래했다는 설이 있다.
다음 표는 각 성조 번호에 따른 음높이와 일반 모음, 비모음에 사용되는 성조 부호, 그리고 백화자 표기를 보여준다.
| 성조 번호 | 1 | 2(6) | 3 | 4 | 5 | 7 | 8 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 음높이 | ˦ | ˥˩ | ˧˩ | ˧ | ˨˦ | ˧ | ˥ |
| 일반 모음 | 없음 | ||||||
| 비모음 | |||||||
| 백화자 | a | á | à | ah | â | ā | a̍h |
텍스트가 세로쓰기로 쓰일 때, 이 부호들은 글자의 오른쪽에 위치한다. 대만어 가나는 세로 방향으로만 쓰이기 때문에, 가로쓰기 시 부호의 위치는 알려져 있지 않다.
초성 , , 은 항상 비모음 성조 부호와 함께 쓰이며, , , 는 항상 일반 모음과 함께 쓰인다. 과 는 동일한 초성 가나를 공유한다.
다음은 성조 부호의 예시이다. 더 자세한 내용은 대만총독부에서 편찬한 "일본국민독본" 또는 "대일대사전"과 같은 서적을 참고하면 된다.
| 상평 제1성 | 상성 제2성 | 상거 제3성 | 상입 제4성 | 하평 제5성 | 상성 제2성 | 하거 제7성 | 하입 제8성 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 상음 | 없음 | |||||||
| 비음 | ||||||||
| 백화자 | a | á | à | ah | â | á | ā | a̍h |
상음과 비음 모두 제2성의 모양은 위 도표에서는 위로 볼록하지만, 일부 서적에서는 상음의 제2성이 아래로 볼록한 경우도 있다. 또한, 상음과 비음 모두 제2성과 제3성은 약간 휘어진 형태이지만, 서적에 따라 거의 직선과 같은 형태도 있다.
팔성 부호는 백화자의 성조 부호를 모방했다는 설이 있다.
4. 문자표
대만어 가나의 문자표는 다음과 같다.
| 없음 | p | ph | b | m | t | th | l | n | k | kh | g/ng | ch | chh | j | s | h | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a | アア※ | パア | パ̣ア | バア | マア | タア | タ̣ア | ラア | ナア | カア | カ̣ア | ガア | サア | サ̣ア | ザア | サア | ハア |
| e | エエ※ | ペエ | ペ̣エ | ベエ | メエ | テエ | テ̣エ | レエ | ネエ | ケエ | ケ̣エ | ゲエ | セエ | セ̣エ | ゼエ | セエ | ヘエ |
| i | イイ | ピイ | ピ̣イ | ビイ | ミイ | チイ | チ̣イ | リイ | ニイ | キイ | キ̣イ | ギイ | チイ | チ̣イ | ジイ | シイ | ヒイ |
| o· | オオ | ポオ | ポ̣オ | ボオ | モオ | トオ | ト̣オ | ロオ | ノオ | コオ | コ̣オ | ゴオ | ソオ | ソ̣オ | ゾオ | ソオ | ホオ |
| o | ヲヲ | ポヲ | ポ̣ヲ | ボヲ | モヲ | トヲ | ト̣ヲ | ロヲ | ノヲ | コヲ | コ̣ヲ | ゴヲ | ソヲ | ソ̣ヲ | ゾヲ | ソヲ | ホヲ |
| u | ウウ | プウ | プ̣ウ | ブウ | ムウ | ツウ | ツ̣ウ | ルウ | ヌウ | クウ | ク̣ウ | グウ | ツウ | ツ̣ウ | ズウ | スウ | フウ |
| ng | ン※ | プン | プ̣ン | ブン | ムン | ツン | ツ̣ン | ルン | ヌン | クン | ク̣ン | グン | ツン | ツ̣ン | ズン | スン | フン |
| m | ム※ | プム | プ̣ム | ブム | ムム | ツム | ツ̣ム | ルム | ヌム | クム | ク̣ム | グム | ツム | ツ̣ム | ズム | スム | フム |
| ai | アイ | パイ | パ̣イ | バイ | マイ | タイ | タ̣イ | ライ | ナイ | カイ | カ̣イ | ガイ | サイ | サ̣イ | ザイ | サイ | ハイ |
| au | アウ | パウ | パ̣ウ | バウ | マウ | タウ | タ̣ウ | ラウ | ナウ | カウ | カ̣ウ | ガウ | サウ | サ̣ウ | ザウ | サウ | ハウ |
| ia | イア | ピア | ピ̣ア | ビア | ミア | チア | チ̣ア | リア | ニア | キア | キ̣ア | ギア | チア | チ̣ア | ジア | シア | ヒア |
| iau | イァウ | ピァウ | ピ̣ァウ | ビァウ | ミァウ | チァウ | チ̣ァウ | リァウ | ニァウ | キァウ | キ̣ァウ | ギァウ | チァウ | チ̣ァウ | ジァウ | シァウ | ヒァウ |
| io | イヲ | ピヲ | ピ̣ヲ | ビヲ | ミヲ | チヲ | チ̣ヲ | リヲ | ニヲ | キヲ | キ̣ヲ | ギヲ | チヲ | チ̣ヲ | ジヲ | シヲ | ヒヲ |
| iu | イウ | ピウ | ピ̣ウ | ビウ | ミウ | チウ | チ̣ウ | リウ | ニウ | キウ | キ̣ウ | ギウ | チウ | 치̣우 | 지우 | 시우 | 히우 |
| oa | ヲア | ポア | ポ̣ア | ボア | 모아 | 토아 | 토̣아 | 로아 | 노아 | 코아 | 코̣아 | 고아 | 소아 | 소̣아 | 조아 | 소아 | 호아 |
| oai | ヲァイ | 포ァ이 | 포̣ァ이 | 보ァ이 | 모ァ이 | 토ァ이 | 토̣ァ이 | 로ァ이 | 노ァ이 | 코ァ이 | 코̣ァ이 | 고ァ이 | 소ァ이 | 소̣ァ이 | 조ァ이 | 소ァ이 | 호ァ이 |
| oe | ヲエ | 포에 | 포̣에 | 보에 | 모에 | 토에 | 토̣에 | 로에 | 노에 | 코에 | 코̣에 | 고에 | 소에 | 소̣에 | 조에 | 소에 | 호에 |
| ui | 우이 | 푸이 | 푸̣이 | 부이 | 무이 | 츠이 | 츠̣이 | 루이 | 누이 | 쿠이 | 쿠̣이 | 구이 | 츠이 | 츠̣이 | 즈이 | 스이 | 후이 |
| am | 아ム | 파ム | 파̣ム | 바ム | 마ム | 타ム | 타̣ム | 라ム | 나ム | 카ム | 카̣ム | 가ム | 사ム | 사̣ム | 자ム | 사ム | 하ム |
| im | 이ム | 피ム | 피̣ム | 비ム | 미ム | 치ム | 치̣ム | 리ム | 니ム | 키ム | 키̣ム | 기ム | 치ム | 치̣ム | 지ム | 시ム | 히ム |
| iam | 이ァム | 피ァム | 피̣ァム | 비ァム | 미ァム | 치ァム | 치̣ァム | 리ァム | 니ァム | 키ァム | 키̣ァム | 기ァム | 치ァム | 치̣ァム | 지ァム | 시ァム | 히ァム |
| om | 오ム | 포ム | 포̣ム | 보ム | 모ム | 토ム | 토̣ム | 로ム | 노ム | 코ム | 코̣ム | 고ム | 소ム | 소̣ム | 조ム | 소ム | 호ム |
| an | 아ヌ | 파ヌ | 파̣ヌ | 바ヌ | 마ヌ | 타ヌ | 타̣ヌ | 라ヌ | 나ヌ | 카ヌ | 카̣ヌ | 가ヌ | 사ヌ | 사̣ヌ | 자ヌ | 사ヌ | 하ヌ |
| in | 이ヌ | 피ヌ | 피̣ヌ | 비ヌ | 미ヌ | 치ヌ | 치̣ヌ | 리ヌ | 니ヌ | 키ヌ | 키̣ヌ | 기ヌ | 치ヌ | 치̣ヌ | 지ヌ | 시ヌ | 히ヌ |
| ian | 이ェヌ | 피ェヌ | 피̣ェヌ | 비ェヌ | 미ェヌ | 치ェヌ | 치̣ェヌ | 리ェヌ | 니ェヌ | 키ェヌ | 키̣ェヌ | 기ェヌ | 체ヌ | 치̣ェヌ | 제ヌ | 셰ヌ | 히ェヌ |
| oan | ヲァヌ | 포ァヌ | 포̣ァヌ | 보ァヌ | 모ァヌ | 토ァヌ | 토̣ァヌ | 로ァヌ | 노ァヌ | 코ァヌ | 코̣ァヌ | 고ァヌ | 소ァヌ | 소̣ァヌ | 조ァヌ | 소ァヌ | 호ァヌ |
| un | 우ヌ | 푸ヌ | 푸̣ヌ | 부ヌ | 무ヌ | 츠ヌ | 츠̣ヌ | 루ヌ | 누ヌ | 쿠ヌ | 쿠̣ヌ | 구ヌ | 츠ヌ | 츠̣ヌ | 즈ヌ | 스ヌ | 후ヌ |
| ang | 안 | 판 | 파̣ン | 반 | 만 | 탄 | 타̣ン | 란 | 난 | 칸 | 카̣ン | 간 | 산 | 사̣ン | 잔 | 산 | 한 |
| eng | 이ェン | 피ェン | 피̣ェン | 비ェン | 미ェン | 체ン | 체̣ン | 리ェン | 니ェン | 키ェン | 키̣ェン | 기ェン | 체ン | 체̣ン | 제ン | 셰ン | 히ェン |
| iang | 이ァン | 피ァン | 피̣ァン | 비ァン | 미ァン | 치ァン | 치̣ァン | 리ァン | 니ァン | 키ァン | 키̣ァン | 기ァン | 치ァン | 치̣ァン | 지ァン | 시ァン | 히ァン |
| iong | 이ヲン | 피ヲン | 피̣ヲン | 비ヲン | 미ヲン | 치ヲン | 치̣ヲン | 리ヲン | 니ヲン | 키ヲン | 키̣ヲン | 기ヲン | 치ヲン | 치̣ヲン | 지ヲン | 시ヲン | 히ヲン |
| ong | 온 | 폰 | 포̣ン | 본 | 몬 | 톤 | 토̣ン | 론 | 논 | 콘 | 코̣ン | 곤 | 손 | 소̣ン | 존 | 손 | 혼 |
| oang | ヲ안 | 포ァン | 포̣ァン | 보ァン | 모ァン | 토ァン | 토̣ァン | 로ァン | 노ァン | 코ァン | 코̣ァン | 고ァン | 소ァン | 소̣ァン | 조ァン | 소ァン | 호ァン |
| ah | 아ァ | 파ァ | 파̣ァ | 바ァ | 마ァ | 타ァ | 타̣ァ | 라ァ | 나ァ | 카ァ | 카̣ァ | 가ァ | 사ァ | 사̣ァ | 자ァ | 사ァ | 하ァ |
| eh | 에ェ | 페ェ | 페̣ェ | 베ェ | 메ェ | 테ェ | 테̣ェ | 레ェ | 네ェ | 케ェ | 케̣ェ | 게ェ | 세ェ | 세̣ェ | 제ェ | 세ェ | 헤ェ |
| ih | 이ィ | 피ィ | 피̣ィ | 비ィ | 미ィ | 치ィ | 치̣ィ | 리ィ | 니ィ | 키ィ | 키̣ィ | 기ィ | 치ィ | 치̣ィ | 지ィ | 시ィ | 히ィ |
| o·h | 오ォ | 포ォ | 포̣ォ | 보ォ | 모ォ | 토ォ | 토̣ォ | 로ォ | 노ォ | 코ォ | 코̣ォ | 고ォ | 소ォ | 소̣ォ | 조ォ | 소ォ | 호ォ |
| oh | ヲヲ | 포ヲ | 포̣ヲ | 보ヲ | 모ヲ | 토ヲ | 토̣ヲ | 로ヲ | 노ヲ | 코ヲ | 코̣ヲ | 고ヲ | 소ヲ | 소̣ヲ | 조ヲ | 소ヲ | 호ヲ |
| uh | 우ゥ | 푸ゥ | 푸̣ゥ | 부ゥ | 무ゥ | 츠ゥ | 츠̣ゥ | 루ゥ | 누ゥ | 쿠ゥ | 쿠̣ゥ | 구ゥ | 츠ゥ | 츠̣ゥ | 즈ゥ | 스ゥ | 후ゥ |
| auh | 아ゥ | 파ゥ | 파̣ゥ | 바ゥ | 마ゥ | 타ゥ | 타̣ゥ | 라ゥ | 나ゥ | 카ゥ | 카̣ゥ | 가ゥ | 사ゥ | 사̣ゥ | 자ゥ | 사ゥ | 하ゥ |
| iah | 이ァ | 피ァ | 피̣ァ | 비ァ | 미ァ | 치ァ | 치̣ァ | 리ァ | 니ァ | 키ァ | 키̣ァ | 기ァ | 치ァ | 치̣ァ | 지ァ | 시ァ | 히ァ |
| iauh | 이ァゥ | 피ァゥ | 피̣ァゥ | 비ァゥ | 미ァゥ | 치ァゥ | 치̣ァゥ | 리ァゥ | 니ァゥ | 키ァゥ | 키̣ァゥ | 기ァゥ | 치ァゥ | 치̣ァゥ | 지ァゥ | 시ァゥ | 히ァゥ |
| ioh | 이ヲ | 피ヲ | 피̣ヲ | 비ヲ | 미ヲ | 치ヲ | 치̣ヲ | 리ヲ | 니ヲ | 키ヲ | 키̣ヲ | 기ヲ | 치ヲ | 치̣ヲ | 지ヲ | 시ヲ | 히ヲ |
| oah | ヲァ | 포ァ | 포̣ァ | 보ァ | 모ァ | 토ァ | 토̣ァ | 로ァ | 노ァ | 코ァ | 코̣ァ | 고ァ | 소ァ | 소̣ァ | 조ァ | 소ァ | 호ァ |
| oeh | ヲェ | 포ェ | 포̣ェ | 보ェ | 모ェ | 토ェ | 토̣ェ | 로ェ | 노ェ | 코ェ | 코̣ェ | 고ェ | 소ェ | 소̣ェ | 조ェ | 소ェ | 호ェ |
| ap | 아プ | 파プ | 파̣プ | 바プ | 마プ | 타プ | 타̣プ | 라プ | 나プ | 카プ | 카̣プ | 가プ | 사プ | 사̣プ | 자プ | 사プ | 하プ |
| iap | 이ァプ | 피ァプ | 피̣ァプ | 비ァプ | 미ァプ | 치ァプ | 치̣ァプ | 리ァプ | 니ァプ | 키ァプ | 키̣ァプ | 기ァプ | 치ァプ | 치̣ァプ | 지ァプ | 시ァプ | 히ァプ |
| ip | 이プ | 피プ | 피̣プ | 비プ | 미プ | 치プ | 치̣プ | 리プ | 니プ | 키プ | 키̣プ | 기プ | 치プ | 치̣プ | 지プ | 시プ | 히プ |
| op | 오プ | 포プ | 포̣プ | 보プ | 모プ | 토プ | 토̣プ | 로プ | 노プ | 코プ | 코̣プ | 고プ | 소プ | 소̣プ | 조プ | 소プ | 호プ |
| at | 아ッ | 팟 | 파̣ッ | 밧 | 맛 | 탓 | 타̣ッ | 랏 | 낫 | 캇 | 카̣ッ | 갓 | 삿 | 사̣ッ | 잣 | 삿 | 핫 |
| it | 잇 | 핏 | 피̣ッ | 빗 | 밋 | 칫 | 치̣ッ | 릿 | 닛 | 킷 | 키̣ッ | 깃 | 칫 | 치̣ッ | 짓 | 싯 | 힛 |
| iat | 이ェッ | 피ェッ | 피̣ェッ | 비ェッ | 미ェッ | 체ッ | 체̣ッ | 리ェッ | 니ェッ | 키ェッ | 키̣ェッ | 기ェッ | 체ッ | 체̣ッ | 제ッ | 셰ッ | 히ェッ |
| oat | ヲァッ | 포ァッ | 포̣ァッ | 보ァッ | 모ァッ | 토ァッ | 토̣ァッ | 로ァッ | 노ァッ | 코ァッ | 코̣ァッ | 고ァッ | 소ァッ | 소̣ァッ | 조ァッ | 소ァッ | 호ァッ |
| ut | 웃 | 풋 | 푸̣ッ | 붓 | 뭇 | 츳 | 츠̣ッ | 룻 | 눗 | 쿳 | 쿠̣ッ | 굿 | 츳 | 츠̣ッ | 즛 | 슷 | 훗 |
| ak | 아ク | 파ク | 파̣ク | 바ク | 마ク | 타ク | 타̣ク | 라ク | 나ク | 카ク | 카̣ク | 가ク | 사ク | 사̣ク | 자ク | 사ク | 하ク |
| ek | 이ェク | 피ェク | 피̣ェク | 비ェク | 미ェク | 체ェク | 체̣ェク | 리ェク | 니ェク | 키ェク | 키̣ェク | 기ェク | 체ェク | 체̣ェク | 제ェク | 셰ェク | 히ェク |
| iak | 이ァク | 피ァク | 피̣ァク | 비ァク | 미ァク | 치ァク | 치̣ァク | 리ァク | 니ァク | 키ァク | 키̣ァク | 기ァク | 치ァク | 치̣ァク | 지ァク | 시ァク | 히ァク |
| iok | 이ヲク | 피ヲク | 피̣ヲク | 비ヲク | 미ヲク | 치ヲク | 치̣ヲク | 리ヲク | 니ヲク | 키ヲク | 키̣ヲク | 기ヲク | 치ヲク | 치̣ヲク | 지ヲク | 시ヲク | 히ヲク |
| ok | 오ク | 포ク | 포̣ク | 보ク | 모ク | 토ク | 토̣ク | 로ク | 노ク | 코ク | 코̣ク | 고ク | 소ク | 소̣ク | 조ク | 소ク | 호ク |
| oak | ヲァク | 포ァク | 포̣ァク | 보ァク | 모ァク | 토ァク | 토̣ァク | 로ァク | 노ァク | 코ァク | 코̣ァク | 고ァク | 소ァク | 소̣ァク | 조ァク | 소ァク | 호ァク |
이 표는 각 글자의 발음과 그에 대응하는 백화자(POJ) 로마자 표기를 보여준다. 실제 발음을 반영하기 위해 다양한 표기 방식이 사용된다. m, n, ng행은 비음의 팔성부호를 붙여야 하며, 가행에 상음의 팔성부호를 사용하면 g행, 비음의 팔성부호를 붙이면 ng행이 된다. 백화자에서 -h로 끝나는 음의 경우는 마지막 글자를 작게 쓴다. 이 표에는 실제로 존재하지 않는 조합도 포함되어 있으며, ※ 표시는 불명확한 점을 나타낸다.
## 음절표
다음은 대만어 가나의 음절표이다.
{| class="wikitable" style="font-size:smaller"
|-
! !! 없음 !! p !! ph !! b !! m !! t !! th !! l !! n !! k !! kh !! g/ng !! ch !! chh !! j !! s !! h
|-
| a || アア※ || パア || パ̣ア || バア || マア || タア || タ̣ア || ラア || ナア || カア || カ̣ア || ガア || サア || サ̣ア || ザア || サア || ハア
|-
| e || エエ※ || ペエ || ペ̣エ || ベエ || メエ || テエ || テ̣エ || レエ || ネエ || ケエ || ケ̣エ || ゲエ || セエ || セ̣エ || ゼエ || セエ || ヘエ
|-
| i || イイ || ピイ || ピ̣イ || ビイ || ミイ || チイ || チ̣イ || リイ || ニイ || キイ || キ̣イ || ギイ || チイ || チ̣イ || ジイ || シイ || ヒイ
|-
| o· || オオ || ポオ || ポ̣オ || ボオ || モオ || トオ || ト
4.1. 음모표
다음은 대만어 가나의 음절 조합을 보여주는 표이다. 이 표는 각 모음과 자음의 조합을 나타내며, 개음절, 종성 비음, 종성 경음 조합을 제시한다. 실제 사용 빈도가 높은 음절 조합을 강조하고 있다.
| 없음 | p | ph | b | m | t | th | l | n | k | kh | g/ng | ch | chh | j | s | h | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a | アア※ | パア | パ̣ア | バア | マア | タア | タ̣ア | ラア | ナア | カア | カ̣ア | ガア | サア | サ̣ア | ザア | サア | ハア |
| e | エエ※ | ペエ | ペ̣エ | ベエ | メエ | テエ | テ̣エ | レエ | ネエ | ケエ | ケ̣エ | ゲエ | セエ | セ̣エ | ゼエ | セエ | ヘエ |
| i | イイ | ピイ | ピ̣イ | ビイ | ミイ | チイ | チ̣イ | リイ | ニイ | キイ | キ̣イ | ギイ | チイ | チ̣イ | ジイ | シイ | ヒイ |
| o· | オオ | ポオ | ポ̣オ | ボオ | モオ | トオ | ト̣オ | ロオ | ノオ | コオ | コ̣オ | ゴオ | ソオ | ソ̣オ | ゾオ | ソオ | ホオ |
| o | ヲヲ | ポヲ | ポ̣ヲ | ボヲ | モヲ | トヲ | ト̣ヲ | ロヲ | ノヲ | コヲ | コ̣ヲ | ゴヲ | ソヲ | ソ̣ヲ | ゾヲ | ソヲ | ホヲ |
| u | ウウ | プウ | プ̣ウ | ブウ | ムウ | ツウ | ツ̣ウ | ルウ | ヌウ | クウ | ク̣ウ | グウ | ツウ | ツ̣ウ | ズウ | スウ | フウ |
| ng | ン※ | プン | プ̣ン | ブン | ムン | ツン | ツ̣ン | ルン | ヌン | クン | ク̣ン | グン | ツン | ツ̣ン | ズン | スン | フン |
| m | ム※ | プム | プ̣ム | ブム | ムム | ツム | ツ̣ム | ルム | ヌム | クム | ク̣ム | グム | ツム | ツ̣ム | ズム | スム | フム |
| ai | アイ | パイ | パ̣イ | バイ | マイ | タイ | タ̣イ | ライ | ナイ | カイ | カ̣イ | ガイ | サイ | サ̣イ | ザイ | サイ | ハイ |
| au | アウ | パウ | パ̣ウ | バウ | マウ | タウ | タ̣ウ | ラウ | ナウ | カウ | カ̣ウ | ガウ | サウ | サ̣ウ | ザウ | サウ | ハウ |
| ia | イア | ピア | ピ̣ア | ビア | ミア | チア | チ̣ア | リア | ニア | キア | キ̣ア | ギア | チア | チ̣ア | ジア | シア | ヒア |
| iau | イァウ | ピァウ | ピ̣ァウ | ビァウ | ミァウ | チァウ | チ̣ァウ | リァウ | ニァウ | キァウ | キ̣ァウ | ギァウ | チァウ | チ̣ァウ | ジァウ | シァウ | ヒァウ |
| io | イヲ | ピヲ | ピ̣ヲ | ビヲ | ミヲ | チヲ | チ̣ヲ | リヲ | ニヲ | キヲ | キ̣ヲ | ギヲ | チヲ | チ̣ヲ | ジヲ | シヲ | ヒヲ |
| iu | イウ | ピウ | ピ̣ウ | ビウ | ミウ | チウ | チ̣ウ | リウ | ニウ | キウ | キ̣ウ | ギウ | チウ | チ̣ウ | ジウ | シウ | ヒウ |
| oa | ヲア | ポア | ポ̣ア | ボア | モア | トア | ト̣ア | ロア | ノア | コア | コ̣ア | ゴア | ソア | ソ̣ア | ゾア | ソア | ホア |
| oai | ヲァイ | ポァイ | ポ̣ァイ | ボァイ | モァイ | トァイ | ト̣ァイ | ロァイ | ノァイ | コァイ | コ̣ァイ | ゴァイ | ソァイ | ソ̣ァイ | ゾァイ | ソァイ | ホァイ |
| oe | ヲエ | ポエ | ポ̣エ | ボエ | モエ | トエ | ト̣エ | ロエ | ノエ | コエ | コ̣エ | ゴエ | ソエ | ソ̣エ | ゾエ | ソエ | ホエ |
| ui | ウイ | プイ | プ̣イ | ブイ | ムイ | ツイ | ツ̣イ | ルイ | ヌイ | クイ | ク̣イ | グイ | ツイ | ツ̣イ | ズイ | スイ | フイ |
| am | アム | パム | パ̣ム | バム | マム | ツム | ツ̣ム | ルム | ヌム | クム | ク̣ム | グム | ツム | ツ̣ム | ズム | スム | フム |
| im | イム | ピム | ピ̣ム | ビム | ミム | チム | チ̣ム | リム | ニム | キム | キ̣ム | ギム | チム | チ̣ム | ジム | シム | ヒム |
| iam | イァム | ピァム | ピ̣ァム | ビァム | ミァム | チァム | チ̣ァム | リァム | ニァム | キァム | キ̣ァム | ギァム | チァム | チ̣ァム | ジァム | シァム | ヒァム |
| om | オム | ポム | ポ̣ム | ボム | モム | トム | ト̣ム | ロム | ノム | コム | コ̣ム | ゴム | ソム | ソ̣ム | ゾム | ソム | ホム |
| an | アヌ | パヌ | パ̣ヌ | バヌ | マヌ | タヌ | タ̣ヌ | ラヌ | ナヌ | カヌ | カ̣ヌ | ガヌ | サヌ | サ̣ヌ | ザヌ | サヌ | ハヌ |
| in | イヌ | ピヌ | ピ̣ヌ | ビヌ | ミヌ | チヌ | チ̣ヌ | リヌ | ニヌ | キヌ | キ̣ヌ | ギヌ | チヌ | チ̣ヌ | ジヌ | シヌ | ヒヌ |
| ian | イェヌ | ピェヌ | ピ̣ェヌ | ビェヌ | ミェヌ | チェヌ | チ̣ェヌ | リェヌ | ニェヌ | キェヌ | キ̣ェヌ | ギェヌ | チェヌ | チ̣ェヌ | ジェヌ | シェヌ | ヒェヌ |
| oan | ヲァヌ | ポァヌ | ポ̣ァヌ | ボァヌ | モァヌ | トァヌ | ト̣ァヌ | ロァヌ | ノァヌ | コァヌ | コ̣ァヌ | ゴァヌ | ソァヌ | ソ̣ァヌ | ゾァヌ | ソァヌ | ホァヌ |
| un | ウヌ | プヌ | プ̣ヌ | ブヌ | ムヌ | ツヌ | ツ̣ヌ | ルヌ | ヌヌ | クヌ | ク̣ヌ | グヌ | ツヌ | ツ̣ヌ | ズヌ | スヌ | フヌ |
| ang | アン | パン | パ̣ン | バン | マン | タン | タ̣ン | ラン | ナン | カン | カ̣ン | ガン | サン | サ̣ン | ザン | サン | ハン |
| eng | イェン | ピェン | ピ̣ェン | ビェン | ミェン | チェン | チ̣ェン | リェン | ニェン | キェン | キ̣ェン | ギェン | チェン | チ̣ェン | ジェン | シェン | ヒェン |
| iang | イァン | ピァン | ピ̣ァン | ビァン | ミァン | チァン | チ̣ァン | リァン | ニァン | キァン | キ̣ァン | ギァン | チァン | チ̣ァン | ジァン | シァン | ヒァン |
| iong | イォン | ピォン | ピ̣ォン | ビォン | ミォン | チォン | チ̣ォン | リォン | ニォン | キォン | キ̣ォン | ギォン | チォン | チ̣ォン | ジォン | シォン | ヒォン |
| ong | オン | ポン | ポ̣ン | ボン | モン | トン | ト̣ン | ロン | ノン | コン | コ̣ン | ゴン | ソン | ソ̣ン | ゾン | ソン | ホン |
| oang | ヲアン | ポァン | ポ̣ァン | ボァン | モァン | トァン | ト̣ァン | ロァン | ノァン | コァン | コ̣ァン | ゴァン | ソァン | ソ̣ァン | ゾァン | ソァン | ホァン |
| ah | アァ | パァ | パ̣ァ | バァ | マァ | タァ | タ̣ァ | ラァ | ナァ | カァ | カ̣ァ | ガァ | サァ | サ̣ァ | ザァ | サァ | ハァ |
| eh | エェ | ペェ | ペ̣ェ | ベェ | メェ | テェ | テ̣ェ | レェ | ネェ | ケェ | ケ̣ェ | ゲェ | セェ | セ̣ェ | ゼェ | セェ | ヘェ |
| ih | イィ | ピィ | ピ̣ィ | ビィ | ミィ | チィ | チ̣ィ | リィ | ニィ | キィ | キ̣ィ | ギィ | チィ | チ̣ィ | ジィ | シィ | ヒィ |
| o·h | オォ | ポォ | ポ̣ォ | ボォ | モォ | トォ | ト̣ォ | ロォ | ノォ | コォ | コ̣ォ | ゴォ | ソォ | ソ̣ォ | ゾォ | ソォ | ホォ |
| oh | ヲヲ | ポヲ | ポ̣ヲ | ボヲ | モヲ | トヲ | ト̣ヲ | ロヲ | ノヲ | コヲ | コ̣ヲ | ゴヲ | ソヲ | ソ̣ヲ | ゾヲ | ソヲ | ホヲ |
| uh | ウゥ | プゥ | プ̣ゥ | ブゥ | ムゥ | ツゥ | ツ̣ゥ | ルゥ | ヌゥ | クゥ | ク̣ゥ | グゥ | ツゥ | ツ̣ゥ | ズゥ | スゥ | フゥ |
| auh | アゥ | パゥ | パ̣ゥ | バゥ | マゥ | タゥ | タ̣ゥ | ラゥ | ナゥ | カゥ | カ̣ゥ | ガゥ | サゥ | サ̣ゥ | ザゥ | サゥ | ハゥ |
| iah | イァ | ピァ | ピ̣ァ | ビァ | ミァ | チァ | チ̣ァ | リァ | ニァ | キァ | キ̣ァ | ギァ | チァ | チ̣ァ | ジァ | シァ | ヒァ |
| iauh | イァゥ | ピァゥ | ピ̣ァゥ | ビァゥ | ミァゥ | チァゥ | チ̣ァゥ | リァゥ | ニァゥ | キァゥ | キ̣ァゥ | ギァゥ | チァゥ | チ̣ァゥ | ジァゥ | シァゥ | ヒァゥ |
| ioh | イォ | ピォ | ピ̣ォ | ビォ | ミォ | チォ | チ̣ォ | リォ | ニォ | キォ | キ̣ォ | ギォ | チォ | チ̣ォ | ジォ | シォ | ヒォ |
| oah | ヲァ | ポァ | ポ̣ァ | ボァ | モァ | トァ | ト̣ァ | ロァ | ノァ | コァ | コ̣ァ | ゴァ | ソァ | ソ̣ァ | ゾァ | ソァ | ホァ |
| oeh | ヲェ | ポェ | ポ̣ェ | ボェ | モェ | トェ | ト̣ェ | ロェ | ノェ | コェ | コ̣ェ | ゴェ | ソェ | ソ̣ェ | ゾェ | ソェ | ホェ |
| ap | アプ | パプ | パ̣プ | バプ | マプ | タプ | タ̣プ | ラプ | ナプ | カプ | カ̣プ | ガプ | サプ | サ̣プ | ザプ | サプ | ハプ |
| iap | イァプ | ピァプ | ピ̣ァプ | ビァプ | ミァプ | チァプ | チ̣ァプ | リァプ | ニァプ | キァプ | キ̣ァプ | ギァプ | チァプ | チ̣ァプ | ジァプ | シァプ | ヒァプ |
| ip | イプ | ピプ | ピ̣プ | ビプ | ミプ | チプ | チ̣プ | リプ | ニプ | キプ | キ̣プ | ギプ | チプ | チ̣プ | ジプ | シプ | ヒプ |
| op | オプ | ポプ | ポ̣プ | ボプ | モプ | トプ | ト̣プ | ロプ | ノプ | コプ | コ̣プ | ゴプ | ソプ | ソ̣プ | ゾプ | ソプ | ホプ |
| at | アッ | パッ | パ̣ッ | バッ | マッ | タッ | タ̣ッ | ラッ | ナッ | カッ | カ̣ッ | ガッ | サッ | サ̣ッ | ザッ | サッ | ハッ |
| it | イッ | ピッ | ピ̣ッ | ビッ | ミッ | チッ | チ̣ッ | リッ | ニッ | キッ | キ̣ッ | ギッ | チッ | チ̣ッ | ジッ | シッ | ヒッ |
| iat | イェッ | ピェッ | ピ̣ェッ | ビェッ | ミェッ | チェッ | チ̣ェッ | リェッ | ニェッ | キェッ | キ̣ェッ | ギェッ | チェッ | チ̣ェッ | ジェッ | シェッ | ヒェッ |
| oat | ヲァッ | ポァッ | ポ̣ァッ | ボァッ | モァッ | トァッ | ト̣ァッ | ロァッ | ノァッ | コァッ | コ̣ァッ | ゴァッ | ソァッ | ソ̣ァッ | ゾァッ | ソァッ | ホァッ |
| ut | ウッ | プッ | プ̣ッ | ブッ | ムッ | ツッ | ツ̣ッ | ルッ | ヌッ | クッ | ク̣ッ | グッ | ツッ | ツ̣ッ | ズッ | スッ | フッ |
| ak | アク | パク | パ̣ク | バク | マク | タク | タ̣ク | ラク | ナク | カク | カ̣ク | ガク | サク | サ̣ク | ザク | サク | ハク |
| ek | イェク | ピェク | ピ̣ェク | ビェク | ミェク | チェク | チ̣ェク | リェク | ニェク | キェク | キ̣ェク | ギェク | チェク | チ̣ェク | ジェク | シェク | ヒェク |
| iak | イァク | ピァク | ピ̣ァク | ビァク | ミァク | チァク | チ̣ァク | リァク | ニァク | キァク | キ̣ァク | ギァク | チァク | チ̣ァク | ジァク | シァク | ヒァク |
| iok | イォク | ピォク | ピ̣ォク | ビォク | ミォク | チォク | チ̣ォク | リォク | ニォク | キォク | キ̣ォク | ギォク | チォク | チ̣ォク | ジォク | シォク | ヒォク |
| ok | オク | ポク | ポ̣ク | ボク | モク | トク | ト̣ク | ロク | ノク | コク | コ̣ク | ゴク | ソク | ソ̣ク | ゾク | ソク | ホク |
| oak | ヲァク | ポァク | ポ̣ァク | ボァク | モァク | トァク | ト̣ァク | ロァク | ノァク | コァク | コ̣ァク | ゴァク | ソァク | ソ̣ァク | ゾァク | ソァク | ホァク |
* m,n,ng행은 반드시 비음의 팔성부호를 붙인다. 이들 음성은 자음자체가 비음의 성질을 가지고 있기 때문이다.
* ガ행에 상음의 팔성부호를 사용하면 g행이 되며 ガ행에 비음의 팔성부호를 붙이면 ng행이 된다.
* 여기에 팔성부호를 붙여 완전한 표기를 이룬다. 다만 백화자에서 -h로 끝나는 음의 경우는 마지막 글자를 작게 쓴다.
* 이 표에는 실제로 존재하지 않는 조합도 실려 있다.
* ※ 표시는 불명확한 점이 있다.
{|
|valign=top|
{|class=wikitable
|+
!rowspan=2|모음!!rowspan=2|개방 음절!!colspan=3|비음!!colspan=4|경음
|-align=center
!
|-align=center
!
|
4.2. 음절표
| 없음 | p | ph | b | m | t | th | l | n | k | kh | g/ng | ch | chh | j | s | h | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a | アア※ | パア | パ̣ア | バア | マア | タア | タ̣ア | ラア | ナア | カア | カ̣ア | ガア | サア | サ̣ア | ザア | サア | ハア |
| e | エエ※ | ペエ | ペ̣エ | ベエ | メエ | テエ | テ̣エ | レエ | ネエ | ケエ | ケ̣エ | ゲエ | セエ | セ̣エ | ゼエ | セエ | ヘエ |
| i | イイ | ピイ | ピ̣イ | ビイ | ミイ | チイ | チ̣イ | リイ | ニイ | キイ | キ̣イ | ギイ | チイ | チ̣イ | ジイ | シイ | ヒイ |
| o· | オオ | ポオ | ポ̣オ | ボオ | モオ | トオ | ト̣オ | ロオ | ノオ | コオ | コ̣オ | ゴオ | ソオ | ソ̣オ | ゾオ | ソオ | ホオ |
| o | ヲヲ | ポヲ | ポ̣ヲ | ボヲ | モヲ | トヲ | ト̣ヲ | ロヲ | ノヲ | コヲ | コ̣ヲ | ゴヲ | ソヲ | ソ̣ヲ | ゾヲ | ソヲ | ホヲ |
| u | ウウ | プウ | プ̣ウ | ブウ | ムウ | ツウ | ツ̣ウ | ルウ | ヌウ | クウ | ク̣ウ | グウ | ツウ | ツ̣ウ | ズウ | スウ | フウ |
| ng | ン※ | プン | プ̣ン | ブン | ムン | ツン | ツ̣ン | ルン | ヌン | クン | ク̣ン | グン | ツン | ツ̣ン | ズン | スン | フン |
| m | ム※ | プム | プ̣ム | ブム | ムム | ツム | ツ̣ム | ルム | ヌム | クム | ク̣ム | グム | ツム | ツ̣ム | ズム | スム | フム |
| ai | アイ | パイ | パ̣イ | バイ | マイ | タイ | タ̣イ | ライ | ナイ | カイ | カ̣イ | ガイ | サイ | サ̣イ | ザイ | サイ | ハイ |
| au | アウ | パウ | パ̣ウ | バウ | マウ | タウ | タ̣ウ | ラウ | ナウ | カウ | カ̣ウ | ガウ | サウ | サ̣ウ | ザウ | サウ | ハウ |
| ia | イア | ピア | ピ̣ア | ビア | ミア | チア | チ̣ア | リア | ニア | キア | キ̣ア | ギア | チア | チ̣ア | ジア | シア | ヒア |
| iau | イァウ | ピァウ | ピ̣ァウ | ビァウ | ミァウ | チァウ | チ̣ァウ | リァウ | ニァウ | キァウ | キ̣ァウ | ギァウ | チァウ | チ̣ァウ | ジァウ | シァウ | ヒァウ |
| io | イヲ | ピヲ | ピ̣ヲ | ビヲ | ミヲ | チヲ | チ̣ヲ | リヲ | ニヲ | キヲ | キ̣ヲ | ギヲ | チヲ | チ̣ヲ | ジヲ | シヲ | ヒヲ |
| iu | イウ | ピウ | ピ̣ウ | ビウ | ミウ | チウ | チ̣ウ | リウ | ニウ | キウ | キ̣ウ | ギウ | チウ | チ̣ウ | ジウ | シウ | ヒウ |
| oa | ヲア | ポア | ポ̣ア | ボア | モア | トア | ト̣ア | ロア | ノア | コア | コ̣ア | ゴア | ソア | ソ̣ア | ゾア | ソア | ホア |
| oai | ヲァイ | ポァイ | ポ̣ァイ | ボァイ | モァイ | トァイ | ト̣ァイ | ロァイ | ノァイ | コァイ | コ̣ァイ | ゴァイ | ソァイ | ソ̣ァイ | ゾァイ | ソァイ | ホァイ |
| oe | ヲエ | ポエ | ポ̣エ | ボエ | モエ | トエ | ト̣エ | ロエ | ノエ | コエ | コ̣エ | ゴエ | ソエ | ソ̣エ | ゾエ | ソエ | ホエ |
| ui | ウイ | プイ | プ̣イ | ブイ | ムイ | ツイ | ツ̣イ | ルイ | ヌイ | クイ | ク̣イ | グイ | ツイ | ツ̣イ | ズイ | スイ | フイ |
| am | アム | パム | パ̣ム | バム | マム | タム | タ̣ム | ラム | ナム | カム | カ̣ム | ガム | サム | サ̣ム | ザム | サム | ハム |
| im | イム | ピム | ピ̣ム | ビム | ミム | チム | チ̣ム | リム | ニム | キム | キ̣ム | ギム | チム | チ̣ム | ジム | シム | ヒム |
| iam | イァム | ピァム | ピ̣ァム | ビァム | ミァム | チァム | チ̣ァム | リァム | ニァム | キァム | キ̣ァム | ギァム | チァム | チ̣ァム | ジァム | シァム | ヒァム |
| om | オム | ポム | ポ̣ム | ボム | モム | トム | ト̣ム | ロム | ノム | コム | コ̣ム | ゴム | ソム | ソ̣ム | ゾム | ソム | ホム |
| an | アヌ | パヌ | パ̣ヌ | バヌ | マヌ | タヌ | タ̣ヌ | ラヌ | ナヌ | カヌ | カ̣ヌ | ガヌ | サヌ | サ̣ヌ | ザヌ | サヌ | ハヌ |
| in | イヌ | ピヌ | ピ̣ヌ | ビヌ | ミヌ | チヌ | チ̣ヌ | リヌ | ニヌ | キヌ | キ̣ヌ | ギヌ | チヌ | チ̣ヌ | ジヌ | シヌ | ヒヌ |
| ian | イェヌ | ピェヌ | ピ̣ェヌ | ビェヌ | ミェヌ | チェヌ | チ̣ェヌ | リェヌ | ニェヌ | キェヌ | キ̣ェヌ | ギェヌ | チェヌ | チ̣ェヌ | ジェヌ | シェヌ | ヒェヌ |
| oan | ヲァヌ | ポァヌ | ポ̣ァヌ | ボァヌ | モァヌ | トァヌ | ト̣ァヌ | ロァヌ | ノァヌ | コァヌ | コ̣ァヌ | ゴァヌ | ソァヌ | ソ̣ァヌ | ゾァヌ | ソァヌ | ホァヌ |
| un | ウヌ | プヌ | プ̣ヌ | ブヌ | ムヌ | ツヌ | ツ̣ヌ | ルヌ | ヌヌ | クヌ | ク̣ヌ | グヌ | ツヌ | ツ̣ヌ | ズヌ | スヌ | フヌ |
| ang | アン | パン | パ̣ン | バン | マン | タン | タ̣ン | ラン | ナン | カン | カ̣ン | ガン | サン | サ̣ン | ザン | サン | ハン |
| eng | イェン | ピェン | ピ̣ェン | ビェン | ミェン | チェン | チ̣ェン | リェン | ニェン | キェン | キ̣ェン | ギェン | チェン | チ̣ェン | ジェン | シェン | ヒェン |
| iang | イァン | ピァン | ピ̣ァン | ビァン | ミァン | チァン | チ̣ァン | リァン | ニァン | キァン | キ̣ァン | ギァン | チァン | チ̣ァン | ジァン | シァン | ヒァン |
| iong | イォン | ピォン | ピ̣ォン | ビォン | ミォン | チォン | チ̣ォン | リォン | ニォン | キォン | キ̣ォン | ギォン | チォン | チ̣ォン | ジォン | シォン | ヒォン |
| ong | オン | ポン | ポ̣ン | ボン | モン | トン | ト̣ン | ロン | ノン | コン | コ̣ン | ゴン | ソン | ソ̣ン | ゾン | ソン | ホン |
| oang | ヲアン | ポァン | ポ̣ァン | ボァン | モァン | トァン | ト̣ァン | ロァン | ノァン | コァン | コ̣ァン | ゴァン | ソァン | ソ̣ァン | ゾァン | ソァン | ホァン |
| ah | アァ | パァ | パ̣ァ | バァ | マァ | タァ | タ̣ァ | ラァ | ナァ | カァ | カ̣ァ | ガァ | サァ | サ̣ァ | ザァ | サァ | ハァ |
| eh | エェ | ペェ | ペ̣ェ | ベェ | メェ | テェ | テ̣ェ | レェ | ネェ | ケェ | ケ̣ェ | ゲェ | セェ | セ̣ェ | ゼェ | セェ | ヘェ |
| ih | イィ | ピィ | ピ̣ィ | ビィ | ミィ | チィ | チ̣ィ | リィ | ニィ | キィ | キ̣ィ | ギィ | チィ | チ̣ィ | ジィ | シィ | ヒィ |
| o·h | オォ | ポォ | ポ̣ォ | ボォ | モォ | トォ | ト̣ォ | ロォ | ノォ | コォ | コ̣ォ | ゴォ | ソォ | ソ̣ォ | ゾォ | ソォ | ホォ |
| oh | ヲヲ | ポヲ | ポ̣ヲ | ボヲ | モヲ | トヲ | ト̣ヲ | ロヲ | ノヲ | コヲ | コ̣ヲ | ゴヲ | ソヲ | ソ̣ヲ | ゾヲ | ソヲ | ホヲ |
| uh | ウゥ | プゥ | プ̣ゥ | ブゥ | ムゥ | ツゥ | ツ̣ゥ | ルゥ | ヌゥ | クゥ | ク̣ゥ | グゥ | ツゥ | ツ̣ゥ | ズゥ | スゥ | フゥ |
| auh | アゥ | パゥ | パ̣ゥ | バゥ | マゥ | タゥ | タ̣ゥ | ラゥ | ナゥ | カゥ | カ̣ゥ | ガゥ | サゥ | サ̣ゥ | ザゥ | サゥ | ハゥ |
| iah | イァ | ピァ | ピ̣ァ | ビァ | ミァ | チァ | チ̣ァ | リァ | ニァ | キァ | キ̣ァ | ギァ | チァ | チ̣ァ | ジァ | シァ | ヒァ |
| iauh | イァゥ | ピァゥ | ピ̣ァゥ | ビァゥ | ミァゥ | チァゥ | チ̣ァゥ | リァゥ | ニァゥ | キァゥ | キ̣ァゥ | ギァゥ | チァゥ | チ̣ァゥ | ジァゥ | シァゥ | ヒァゥ |
| ioh | イォ | ピォ | ピ̣ォ | ビォ | ミォ | チォ | チ̣ォ | リォ | ニォ | キォ | キ̣ォ | ギォ | チォ | チ̣ォ | ジォ | シォ | ヒォ |
| oah | ヲァ | ポァ | ポ̣ァ | ボァ | モァ | トァ | ト̣ァ | ロァ | ノァ | コァ | コ̣ァ | ゴァ | ソァ | ソ̣ァ | ゾァ | ソァ | ホァ |
| oeh | ヲェ | ポェ | ポ̣ェ | ボェ | モェ | トェ | ト̣ェ | ロェ | 노ェ | 코ェ | 코̣ェ | 고ェ | ソェ | ソ̣ェ | ゾェ | 소ェ | 호ェ |
| ap | アプ | パプ | パ̣プ | バプ | マプ | タプ | タ̣プ | ラプ | ナプ | カプ | カ̣プ | ガプ | サプ | サ̣プ | ザプ | サプ | ハプ |
| iap | イァプ | ピァプ | ピ̣ァプ | ビァプ | ミァプ | チァプ | チ̣ァプ | リァプ | ニァプ | キァプ | キ̣ァプ | ギァプ | チァプ | チ̣ァプ | ジァプ | シァプ | ヒァプ |
| ip | イプ | ピプ | ピ̣プ | ビプ | ミプ | チプ | チ̣プ | リプ | ニプ | キプ | キ̣プ | ギプ | チプ | チ̣プ | ジプ | シプ | ヒプ |
| op | オプ | ポプ | ポ̣プ | ボプ | モプ | トプ | ト̣プ | ロプ | ノプ | コプ | コ̣プ | ゴプ | ソプ | ソ̣プ | ゾプ | ソプ | ホプ |
| at | アッ | パッ | パ̣ッ | バッ | マッ | タッ | タ̣ッ | ラッ | ナッ | カッ | カ̣ッ | ガッ | サッ | サ̣ッ | ザッ | サッ | ハッ |
| it | イッ | ピッ | ピ̣ッ | ビッ | ミッ | チッ | チ̣ッ | リッ | ニッ | キッ | キ̣ッ | ギッ | チッ | チ̣ッ | ジッ | シッ | ヒッ |
| iat | イェッ | ピェッ | ピ̣ェッ | ビェッ | ミェッ | チェッ | チ̣ェッ | リェッ | ニェッ | キェッ | キ̣ェッ | ギェッ | チェッ | チ̣ェッ | ジェッ | シェッ | ヒェッ |
| oat | ヲァッ | ポァッ | ポ̣ァッ | ボァッ | 모ァッ | トァッ | ト̣ァッ | ロァッ | ノァッ | 코ァッ | 코̣ァッ | 고ァッ | ソァッ | ソ̣ァッ | ゾァッ | 소ァッ | 호ァッ |
| ut | ウッ | プッ | プ̣ッ | ブッ | ムッ | ツッ | ツ̣ッ | ルッ | ヌッ | クッ | ク̣ッ | グッ | ツッ | ツ̣ッ | ズッ | スッ | フッ |
| ak | アク | パク | パ̣ク | バク | マク | タク | タ̣ク | ラク | ナク | カク | カ̣ク | ガク | サク | サ̣ク | ザク | サク | ハク |
| ek | イェク | ピェク | ピ̣ェク | ビェク | ミェク | チェク | チ̣ェク | リェク | ニェク | キェク | キ̣ェク | ギェク | チェク | チ̣ェク | ジェク | シェク | ヒェク |
| iak | イァク | ピァク | ピ̣ァク | ビァク | ミァク | チァク | チ̣ァク | リァク | ニァク | キァク | キ̣ァク | ギァク | チァク | チ̣ァク | ジァク | シァク | ヒァク |
| iok | イォク | ピォク | ピ̣ォク | ビォク | ミォク | チォク | チ̣ォク | リォク | ニォク | キォク | キ̣ォク | ギォク | チォク | チ̣ォク | ジォク | シォク | ヒォク |
| ok | オク | ポク | ポ̣ク | ボク | モク | トク | ト̣ク | ロク | ノク | コク | コ̣ク | ゴク | ソク | ソ̣ク | ゾク | ソク | ホク |
| oak | ヲァク | ポァク | ポ̣ァク | ボァク | モァク | トァク | ト̣ァク | ロァク | ノァク | コァク | コ̣ァク | ゴァク | ソァク | ソ̣ァク | ゾァク | ソァク | ホァク |
* m,n,ng행은 반드시 비음의 팔성부호를 붙인다. 이들 음성은 자음자체가 비음의 성질을 가지고 있기 때문이다.
* 가행에 상음의 팔성부호를 사용하면 g행이 되며 가행에 비음의 팔성부호를 붙이면 ng행이 된다.
* 여기에 팔성부호를 붙여 완전한 표기를 이룬다. 다만 백화자에서 -h로 끝나는 음의 경우는 마지막 글자를 작게 쓴다.
* 이 표에는 실제로 존재하지 않는 조합도 실려 있다.
* ※ 표시는 불명확한 점이 있다.
{| class="wikitable"
|-align=center bgcolor=#F0F0F0
| || 없음 || p || pʰ || b || m || t || tʰ || l || n || ts/tɕ || tsʰ/tɕʰ || s/ɕ || dz/dʑ || k || kʰ || ɡ/ŋ || h
|-
|bgcolor=#F0F0F0|a||아아||파아||파̣아||바아||마아
|타아||타̣아||라아||나아
|사아
|사̣아||사아||
|카아||카̣아||가아||하아
|-
|bgcolor=#F0F0F0|aʔ||아ァ||파ァ||파̣ァ||바ァ||
|타ァ||타̣ァ||라ァ||나ァ
|사ァ
|사̣ァ||사ァ||
|카ァ||카̣ァ|| ||하ァ
|-
|bgcolor=#F0F0F0|ai||아이||파이||파̣이||바이||마이
|타이||타̣이||라이||나이
|사이
|사̣이||사이||
|카이||카̣이||가이||하이
5. 사용 예시
셰누 시이
;백화자(:en:POJ)
:Sian-siⁿ kóng, ha̍k-seng tiām-tiām thiaⁿ.
;타이완 주음부호
:ㄒㄧㄢ ㄒㆪ ㄍㆲˋ, ㄏㄚㄍ̇ ㄒㄧㄥ ㄉㄧㆰ˫ ㄉㄧㆰ˫ ㄊㄧㆩ
;한자
:先生講、學生恬恬聽。
;한국어 번역
:선생님이 책을 읽습니다. 학생들은 조용히 듣고 있습니다.
| 음성 파일: | |
| 대만어 가나: | 셰누 시이 |
| IPA: | / ɕiɪn˧ ɕĩ˥ kɔŋ˥˩ hak̚˧ ɕiɪŋ˥ tiam˧ tiam˧ tʰiã˥ / |
| Pe̍h-ōe-jī: | Sian-siⁿ kóng, ha̍k-seng tiām-tiām thiaⁿ. |
| Tâi-lô: | Sian-sinn kóng, ha̍k-sing tiām-tiām thiann. |
| 정체자: | 先生講、學生恬恬聽。 |
| 번역: | 선생님이 말씀하신다. 학생들은 조용히 듣고 있다. |
셰누 시이
| 대만어 가나: | 셰누 시이 |
| 국제 음성 기호: | / ɕɪɛn˧ ɕĩ˥ kɔŋ˥˩ hak̚˧ ɕiəŋ˥ tɪam˧ tɪam˧ tʰĩã˥ / |
| 백화자: | Sian-siⁿ kóng, ha̍k-seng tiām-tiām thiaⁿ. |
| 대만 민간어 로마자 표기: | Sian-sinn kóng, ha̍k-sing tiām-tiām thiann. |
| 민남 방언 병음: | Siānsnī gǒng, háksīng diâmdiâm thiā. |
| 대만 민남어 추천 용자: | 先生講，學生恬恬聽。 |
| 일본어 번역: | 선생님이 책을 읽고 있습니다. 학생은 조용히 듣고 있습니다. |
| 중국어: | 老師在說，學生靜靜地聽。 |
| 영어: | A teacher is lecturing. Students are quietly listening. |
※ 대만 총독부 《대만 교과서 국민 독본 1》제7과에서
6. 유니코드 지원
대만어 가나의 유니코드 지원은 다음과 같다. 컴퓨터 소프트웨어의 한 종류인 문자 인코딩 방식 중 하나인 모지쿄는 대만어 가나를 완벽하게 지원한다.
유니코드는 작은 ku(ㇰnan-Kana-TW) 및 작은 pu(ㇷ゚nan-Kana-TW)를 가타카나 음성 확장을 통해 유니코드 3.2부터, 작은 가타카나 wo (𛅦nan-Kana-TW)를 작은 가나 확장을 통해 유니코드 12.0부터 지원한다. 또한 성조 기호를 가나 확장 B를 통해 유니코드 14.0 (2021)부터 표현할 수 있게 되었다.
오버라인이 그어진 가나와 밑줄이 그어진 가나를 표현하기 위해 오버라인과 결합 밑점을 사용해야 한다(예: チ̅nan-Kana-TW, ツ̣nan-Kana-TW). 이러한 작은 가나와 흔하지 않은 결합 시퀀스의 적절한 렌더링에 대한 글꼴 지원은 실제로는 제한적이다.
| | 0 || 1 || 2 || 3 || 4 || 5 || 6 || 7 || 8 || 9 || A || B || C || D || E || F | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| U+1AFFx | 𚿰 | 𚿱 | 𚿲 | 𚿳 | 𚿵 | 𚿶 | 𚿷 | 𚿸 | 𚿹 | 𚿺 | 𚿻 | 𚿽 | 𚿾 | |||
| 참고 유니코드 버전 16.0 기준, 회색 영역은 할당되지 않은 코드 포인트이다. | ||||||||||||||||
컴퓨터에서 대만어 가나를 표현하려면, 일반적인 가타카나 외에도 선이나 점으로 수식한 가타카나, 작은 글자 가타카나, 팔성 부호(고유한 성조 기호)가 존재하기 때문에 텍스트 데이터만으로는 표현이 어려웠다. 과거에는 문자 수식 기능을 사용하거나, 문자 크기를 변경하거나, 이미지를 삽입하는 등의 특별한 처리가 필요했다. 하지만 최근 유니코드의 지원 범위가 확대되면서 적절한 폰트를 사용하면 텍스트 데이터만으로도 표현이 가능하게 되었다.
2019년 3월 5일에 공개된 유니코드 12.0에 작은 글자 ヲ가 추가되었다. 해당 문자는 지원되지 않는 폰트가 많으므로 문자 크기를 작게 표시했다.
2021년 9월 15일에 공개된 유니코드 14.0에 팔성 부호가 추가되었다. 하지만, 이 또한 지원되지 않는 폰트가 많으므로 이미지 삽입으로 표현했다.
| | 0 || 1 || 2 || 3 || 4 || 5 || 6 || 7 || 8 || 9 || A || B || C || D || E || F | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| U+1AFFx | 𚿰 | 𚿱 | 𚿲 | 𚿳 | 𚿵 | 𚿶 | 𚿷 | 𚿸 | 𚿹 | 𚿺 | 𚿻 | 𚿽 | 𚿾 | |||
| 비고 유니코드 버전 14.0 기준, 회색 영역은 코드 포인트가 할당되지 않았음을 나타낸다. | ||||||||||||||||
유니코드에 추가되기 이전에는 코사쓰지겐에 팔성 부호와 일부 특수한 가타카나가 수록되어 있었다.
7. 현대적 활용
일부 대만어 교재에서는 발음의 가나 표기에 대만어 가나를 응용한 표기법이 사용되기도 한다. 그러나 대만어 가나를 그대로 사용할 경우 가독성이 떨어진다는 이유 등으로 간략화되기도 한다.
:シェヌ シイ
* 백화자(:en:POJ): Sian-siⁿ kóng, ha̍k-seng tiām-tiām thiaⁿ.
* 타이완 주음부호: ㄒㄧㄢ ㄒㆪ ㄍㆲˋ, ㄏㄚㄍ̇ ㄒㄧㄥ ㄉㄧㆰ˫ ㄉㄧㆰ˫ ㄊㄧㆩ
* 한자: 先生講、學生恬恬聽。
* 한국어 번역: 선생님이 책을 읽습니다. 학생들은 조용히 듣고 있습니다.