맨위로가기

도둑 호첸플로츠

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

도둑 호첸플로츠는 오트프리트 프로이슬러의 동화 시리즈로, 1969년에 첫 번째 책이 출간되었다. 호첸플로츠는 챙 넓은 모자와 콧수염을 한 악당으로, 카스페를과 제펠이라는 두 아이와 알로이스 딤펠모저 경위가 그를 잡기 위해 벌이는 모험을 그린다. 시리즈는 총 3권으로 구성되었으며, 1권과 2권 사이의 이야기를 다룬 미출간 작품이 2018년에 추가로 출판되었다. 이 작품은 여러 차례 영화, 인형극, 낭독극으로 제작되었으며, 한국어로도 번역 출판되었다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 독일 소설 - 더 리더
    베른하르트 슐링크의 소설 《더 리더》는 15세 소년 미하엘 베르크와 연상의 여성 한나 슈미츠의 사랑을 통해 독일 과거사 청산 문제를 다루며, 아우슈비츠 강제 수용소 경비원 출신인 한나의 과거가 드러나면서 기억, 역사, 도덕적 책임 등 다양한 주제를 탐구하는 작품으로, 동명의 영화로도 제작되었다.
  • 독일 소설 - 심판 (소설)
    프란츠 카프카의 미완성 소설 《심판》은 은행원 요제프 K가 30세 생일에 영문도 모른 채 체포되어 부조리한 재판에 휘말리는 과정을 그린 작품으로, 부조리한 상황에 처한 개인의 불안과 소외를 다룬 주제로 널리 알려져 있다.
도둑 호첸플로츠

2. 원작 소설

오트프리트 프로이슬러의 《도둑 호첸플로츠》 시리즈는 총 3권으로 구성되어 있으며, 2018년에는 1권과 2권 사이의 이야기를 다룬 《도둑 호첸플로츠와 달 로켓》이 추가로 출판되었다.


  • 『도둑 호첸플로츠』(Der Räuber Hotzenplotz): 제1작. 호첸플로츠와 카스파르들의 첫 번째 싸움을 그리고 있다.
  • 『도둑 호첸플로츠 다시 나타나다』(Neues vom Räuber Hotzenplotz): 제2작. 딤펠모저로부터 경찰 제복을 빼앗고 소방 둔소에서 탈주한 호첸플로츠가 카스파르들에게 복수한다.
  • 『도둑 호첸플로츠 세 번째 나타나다』(Hotzenplotz 3): 시리즈 완결편. 모범수로 석방된 호첸플로츠가 개심하려 하지만, 누명을 쓰게 된다.
  • 『도둑 호첸플로츠와 달 로켓』(Der Räuber Hotzenplotz und die Mondrakete): 1969년에 탈고되었으며, 2017년에 작가의 딸이 프로이슬러의 저택에서 발견하여 2018년에 출판되었다. 1권과 2권 사이의 이야기이다.

2. 1. 줄거리

《도둑 호첸플로츠》는 총 3권으로 구성된 시리즈이다.

  • '''1권 왕도둑 호첸플로츠''': 카스페를과 제펠이 할머니의 커피 그라인더를 훔쳐 간 호첸플로츠를 잡으려다 마법사 츠바켈만에게 팔려가고, 요정 아마릴리스를 구출해 츠바켈만을 물리치고 호첸플로츠를 다시 체포하는 이야기이다.
  • '''2권 호첸플로츠 다시 나타나다''': 호첸플로츠가 딤펠모저 경감의 제복을 훔쳐 탈옥, 할머니를 납치하고 몸값을 요구하지만, 카스페를과 제펠의 기지로 다시 체포되는 이야기이다.
  • '''3권 호첸플로츠 또 다시 나타나다''': 모범수로 석방된 호첸플로츠가 개과천선하려 하지만, 마을 사람들의 불신과 누명으로 어려움을 겪다가 결국 여관 주인으로 새 삶을 시작하는 이야기이다.


1권과 2권 사이의 이야기인 Der Räuber Hotzenplotz und die Mondraketede (→도둑 호첸플로츠와 달 로켓)는 1969년에 탈고되었으나, 2017년 작가의 딸이 프로이스러의 저택에서 발견하여 2018년에 출판되었다.[9]

2. 1. 1. 왕도둑 호첸플로츠

카스페를의 할머니가 아끼는 커피 그라인더를 훔쳐 간 호첸플로츠를 잡기 위해 카스페를과 제펠이 나선다. 호첸플로츠는 훔친 커피 그라인더를 카스페를과 제펠에게 빼앗기지 않기 위해 숲에 모랫길을 여러 갈래로 만들어 잡히지 않으려 했지만, 결국 잡힌다. 우여곡절 끝에 호첸플로츠를 잡지만, 그의 친구인 마법사 츠바켈만에게 팔려가게 된다. 츠바켈만의 성에서 요정 아마릴리스를 만나 그녀를 구출하고, 츠바켈만을 물리친 후 호첸플로츠를 다시 체포한다.[7][8]

2. 1. 2. 호첸플로츠 다시 나타나다

호첸플로츠가 체포되고 몇 주 후, 딤펠모저 경위는 경감으로 승진하고 카스페를과 제펠은 현상금 555.55EUR를 받았다. 어느 목요일, 할머니가 소시지 구이와 자우어크라우트를 준비하던 중 경찰 제복을 입은 호첸플로츠가 나타나 할머니를 기절시키고 음식을 먹어치웠다.[1] 할머니는 다시는 소시지를 굽지 않겠다고 선언했고, 카스페를과 제펠은 호첸플로츠를 잡기 위해 나섰다.[1]

호첸플로츠는 맹장이 꼬였다는 핑계로 딤펠모저 경감을 속여 제복을 빼앗고 탈옥했다.[1] 그는 경찰 제복을 입고 소굴로 돌아와 새 무기를 갖추고 카스페를과 제펠에게 복수를 다짐했다.[1] 이후 호첸플로츠는 할머니를 납치하고 몸값으로 555.55EUR를 요구하는 편지를 보냈다.[1]

딤펠모저 경감은 분노했지만, 카스페를과 제펠은 직접 몸값을 가지고 가겠다고 했다.[1] 딤펠모저 경감은 점성술사 슐로터베크 부인의 수정구슬로 아이들의 안전을 확인했다.[1]

호첸플로츠는 몸값을 받았지만 약속을 어기고 둘을 소굴로 끌고 갔다.[1] 딤펠모저 경감은 슐로터베크 부인의 애완견 바스티(악어로 변한 닥스훈트)를 데리고 호첸플로츠를 체포하러 갔다.[1]

호첸플로츠는 숲에서 빨간 버섯을 발견하고 버섯 수프를 만들려 했다.[1] 카스페를과 제펠은 기지를 발휘해 호첸플로츠가 독버섯을 먹은 것처럼 속이고 그를 묶었다.[1] 딤펠모저 경감이 도착하고, 호첸플로츠는 바스티를 악어로 착각하고 항복했다.[1]

결국 딤펠모저 경감과 카스페를, 제펠은 다시 호첸플로츠를 체포했고, 호첸플로츠는 탈옥 불가능한 교도소로 보내졌다.[1] 할머니는 호첸플로츠가 잡히자 소시지 구이와 자우어크라우트를 내놓았다.[1]

2. 1. 3. 호첸플로츠 또 다시 나타나다

시리즈 완결편. 이번에야말로 잡혀서 시 형무소에 수감되었을 호첸플로츠가 또다시 모습을 드러낸다. 모범수로 형기를 단축받아 정식으로 석방된 것이다. 개심해서 착실한 인간이 되겠다고 말하는 호첸플로츠이지만, 무장 포기를 실제로 본 카스페를과 제펠을 제외하고 마을 사람들은 아무도 믿지 않는다. 게다가 전과자로서 누명까지 쓰게 된다.[9]

2. 1. 4. 도둑 호첸플로츠와 달 로켓

Der Räuber Hotzenplotz und die Mondraketede는 1969년에 탈고되었으나 2018년에 출판된 작품으로, 1권과 2권 사이의 이야기를 다룬다.[1] 2017년에 작가의 딸이 프로이스러의 저택에서 발견했다고 한다.[1]

2. 2. 등장인물


  • '''바스티'''


Wasti|바스티de는 제2작부터 등장하는 슐로터베크 부인의 애완견이다. 원래는 평범한 닥스훈트였지만, 부인이 세인트 버나드로 바꾸려다 실패하여 악어가 되었다. 악어가 되어도 사람을 잘 따르는 성격은 변하지 않았고, 사소한 일에도 쉽게 흥분한다. 후각도 뛰어나다. 3부에서는 여러 약초를 먹고 채식주의자가 되었다가 아마릴리스의 조언으로 원래 모습으로 돌아온다.[9]

2. 2. 1. 호첸플로츠

작품의 주인공으로 마을의 악명 높은 왕도둑이다. 무기로 7자루의 단도와 1자루의 언월도 그리고 후추총을 들고 다닌다.[9] 손기술이 매우 뛰어나서 자신의 소굴 앞에 있는 옹이진 늙은 떡갈나무를 식료품 저장고로 개조하기도 했고 그 나무 밑으로 또 다른 출입구를 만들기도 했다.[9] 요리 솜씨도 매우 뛰어나다.[9] 다만 제대로 교육을 받지 못했기에 문맹은 아니지만 맞춤법이 엉터리인 문장을 쓴다.[9] 2번 체포된 이후 도둑 생활에 점점 환멸을 느끼며 개과천선하게 되고 슐로터베크 부인의 조언을 받아들여 여관을 차리며 여관의 주인이 된다.[9]

챙이 넓은 모자를 쓰고, 덥수룩한 검은 콧수염과 엄청난 매부리코가 특징인 거한이다. 약간 뚱뚱하지만 움직임은 민첩하다. 허리에 맨 넓은 가죽 벨트에는 플린트락 권총 1정과 7개의 단검을 차고 있으며, 화약 취급에도 능숙하다. 좋아하는 것은 코담배와 버섯 수프이며, "헤, 헤, 헤, 헤헤헤!"하고 웃는 버릇이 있다.

성격은 "대담하고 교활하며", "냉혹하고 탐욕스러워" 갖고 싶은 것은 힘으로 빼앗는 악당이다. 일본판 제목에서는 "대도둑"이라고 불리지만, 절도뿐만 아니라 강도와 유괴까지 저지른다. (원제의 "Der Raeuber"는 한국어로 "강도"이다.)

보통 교육을 받지 못한 듯, 자신의 이름을 호쳰브로츠나 호도셴브로츠라고 오기한다. 난폭하지만 머리 회전이 빠르고, 수년간 경찰의 수사를 피해 왔다. 마을 근처 숲 속에 있는 "도둑의 소굴"이라고 불리는 아지트에서 혼자 산다. 그 이름을 듣는 것만으로도 근처 주민들이 두려워할 정도로 공포의 대상이 되었고, 제1작에서는 카스파르의 할머니는 그 이름을 듣자마자 기절했다. 하지만 살인을 저지른 적은 한 번도 없다.

카스파르 일행의 거짓말에 속거나, 제3작에서는 지금까지 기절시켜 온 할머니에게 세탁실에 갇히는 등, 얼빠진 면도 있다(모자를 바꿔 쓴 카스파르와 제펠을 구별하지 못할 정도).

알로이스 딤펠모저와 똑같이 생겨, 경찰관 차림을 하면 구별할 수 없어, 제2작에서는 그것을 이용해 카스파르의 할머니를 속였다.

제3작에서는 개심하여 "제대로 된 직업을 가진 적이 한 번도 없다. 어떻게 생계를 유지해야 할지"라고 중얼거렸지만, 슈로터벡 부인의 트럼프 점의 권유로 식당 주인이 되었다.

2. 2. 2. 카스페를

카스페를은 제펠의 단짝 친구로, 할머니와 함께 사는 영리한 소년이다. 낡은 뾰족모자를 쓰고 다니며 호첸플로츠를 혼동시키기 위해 제펠과 모자를 바꿔 쓴 적이 있다.[9] 구운 소시지와 자우어크라우트를 매우 좋아하며, 할머니가 호첸플로츠에게 오르골 달린 커피 그라인더를 빼앗기자 이를 되찾기 위해 호첸플로츠를 잡으려고 한다. 카스페를은 아이디어 맨으로 여러 가지 작전을 생각해낸다.

2. 2. 3. 제펠

카스페를의 단짝 친구로, 영리한 소년이다. 알프스식 모자를 쓰고 다닌다. 호첸플로츠에게 잡혀 고생을 많이 한다.[9] 카스페를과 함께 호첸플로츠를 잡으려고 한다.

이야기 속에서 여러 불운을 겪는다. 카스페를이 상자 뚜껑을 못으로 고정해 달라고 부탁했을 때 여러 번 손가락을 망치로 찧고, 호첸플로츠의 집에서 노예처럼 지내며, 3부에서는 호첸플로츠가 설치한 함정에 대신 걸린다.

카스페를과 마찬가지로 구운 소시지와 자우어크라우트를 매우 좋아한다.

2. 2. 4. 알로이스 딤펠모저

마을의 유일한 경찰로, 첫 등장 시에는 경사였다. 호첸플로츠 체포에 집념을 불태웠지만 항상 놓치고는 했다. 하지만 카스페를과 제펠의 협력으로 호첸플로츠를 두 번이나 잡은 결과, 제3작에서는 경위로 승진한다.[9] 제복에는 36개의 단추가 달려있다. 딤펠모저는 아이들의 도움으로 호첸플로츠를 체포하고 경감으로 승진하는 모습을 보여준다.

2. 2. 5. 할머니

카스페를의 할머니로, 호첸플로츠에게 여러 번 당해 기절하는 모습을 보였다.[9] 3부작 모두에서 처음에 호첸플로츠를 만나 기절하는 것이 약속처럼 되어 있다.[9]

2. 2. 6. 포르티운쿨라 슐로터베크

포르티운쿨라 슐로터베크는 마을 외곽에 사는 점성술사 아주머니로 마술도 부릴 수 있지만 가끔 어처구니없는 실수를 하기도 한다. 닥스훈트였던 애완견 바스티를 베른하르트 종으로 바꾸려다가 악어로 만들어버린 것이 그 예시다.[9] 천리안의 능력을 가지고 있어서, 수정 구슬을 통해 먼 곳의 일을 보거나 미래를 점칠 수 있다.

2. 2. 7. 페트로질리우스 츠바켈만

Petrosilius Zwackelmann|페트로질리우스 츠바켈만de은 《도둑 호첸플로츠》 제1작에 등장한 호첸플로츠의 친구이다. 숲 깊숙한 곳에 사는 마법사로, 호첸플로츠가 잡은 카스파르를 사서 하인으로 삼았다. 다양한 마법을 사용할 수 있지만, 어째선지 마법으로 감자 껍질을 벗기는 것만은 할 수 없어서 하인을 원했다(특히, 자신의 마법을 간파하지 못하는 바보 같은 녀석을 원했다).

후반부에서 호첸플로츠와 사이가 틀어져, 호첸플로츠를 "되새 같은 얼간이"라고 욕하고, 마법으로 진짜 되새로 만들어 버렸다. 상당한 대식가로 감자를 좋아하며, 한 번에 세탁 솥 가득한 매쉬 포테이토를 다 먹어 치울 정도였다. 요정 아마릴리스를 참개구리로 만든 장본인이기도 하다.
진보 진영에서는 츠바켈만이 권위주의적이고 폭력적인 인물로 묘사되는 반면, 보수 진영에서는 전통적인 가치를 수호하는 인물로 묘사되는 경우가 있다는 점이 흥미롭다.

2. 2. 8. 아마릴리스

Amaryllis|아마릴리스de는 제1작과 제3작에 등장한 요정이다. 트바켈만에 의해 개구리 모습으로 변해 우물 밑바닥에 7년 동안 갇혀 있었다. 카스페를의 도움으로 원래 모습으로 돌아가고, 카스페를에게 역전의 비책을 선물한다. 제3작에서는 카스페를의 꿈에 나타나 바스티를 원래 모습으로 되돌려주기 위한 힌트를 전한다.[1]

3. 미디어 믹스

《도둑 호첸플로츠》 시리즈는 소설 외에도 영화, 인형극, 낭독 등 다양한 형태로 각색되었다.


  • 영화
  • * 구스타프 엠크 감독, 게르트 프뢰베 주연의 도둑 호첸플로츠 (서독, 1974년)
  • * 게르노트 롤 감독, 아르민 로데 주연의 도둑 호첸플로츠 (독일, 2006년)
  • * 미하엘 크룸메나허 감독, 니콜라스 오프차레크 주연의 도둑 호첸플로츠 (독일, 스위스, 2022년)
  • 인형극
  • * 1969년 NHK 교육 텔레비전에서 유치원 및 보육 시설 대상, 총 6회 방영[1][2]
  • * 1976년 NHK 『엄마와 함께』 내에서 총 14회 방송[3][4]
  • * 1972년 히토미좌 인형극 초연, 이후 오랫동안 공연[5]
  • 낭독
  • * 2010년 하시모토 준 낭독, NHK 《이야기의 나라》에서 방송[6]

3. 1. 영화

다음과 같이 여러 편의 영화가 제작되었다.

  • 구스타프 엠크 감독, 게르트 프뢰베 주연의 도둑 호첸플로츠 (서독, 1974년)
  • 게르노트 롤 감독, 아르민 로데 주연의 도둑 호첸플로츠 (독일, 2006년)
  • 미하엘 크룸메나허 감독, 니콜라스 오프차레크 주연의 도둑 호첸플로츠 (독일, 스위스, 2022년)

3. 1. 1. 1974년 영화

구스타프 엠크 감독의 어린이를 위한 코미디 영화 『도둑 호첸플로츠』(서독, 1974년, 74분)에서 게르트 프뢰베는 분장과 의상을 통해 원작에 등장하는 호첸플로츠의 모습을 그대로 재현하여 연기하였다. 다른 등장인물들 역시 원작 일러스트에 묘사된 모습과 의상을 그대로 재현하였다. 오프닝 파티 장면에서는 원작 책 표지에 그려진 호첸플로츠 초상이 수배 전단으로 활용되기도 하였다. 속편으로 『도둑 호첸플로츠의 새로운 이야기』가 제작되었다.

3. 1. 2. 2006년 영화

게르노트 롤 감독의 2006년 영화로, 아르민 로데가 호첸플로츠를 연기했다. 이 영화는 분장과 의상을 통해 원작의 호첸플로츠를 그대로 재현하고 있다.

3. 1. 3. 2022년 영화

미하엘 크룸메나허가 감독하고 니콜라스 오프차레크가 주연한 영화로, 소설의 첫 번째 이야기를 다룬다. 2022년 12월 8일에 개봉했다.

3. 2. 인형극

일본에서는 여러 편의 인형극이 제작되었다.

3. 2. 1. NHK 인형극

1969년 NHK 교육 텔레비전에서 유치원 및 보육 시설을 대상으로 총 6회 방영되었다. 출연은 에모리 토오루이다.[1][2] 1976년 NHK의 『엄마와 함께』 내에서 총 14회에 걸쳐 방송되었다.[3][4]

출연진은 다음과 같다.

역할배우
내레이터, 진행역야마다 야스오
스즈키 미츠에
코바야시 쿄지
카와쿠보 키요시
사토미 쿄코
번역나카무라 코조
감독·연출·각색타나베 마모루


3. 2. 2. 히토미좌 인형극

1972년에 초연된 이후 오랫동안 공연되고 있다.[5]

1972년 ~ 2005년2005년 이후[5]


3. 3. 낭독

2010년 하시모토 준 낭독 버전이 제작되어 NHK 《이야기의 나라》에서 방송되었다[6]. 각본은 카네스기 히로코, 음악은 마키야마 준코가 담당했다.

4. 한국어 번역 및 출판

한국의 여러 출판사에서 《도둑 호첸플로츠》 시리즈를 번역 출간했다. 번역 과정에서 일부 고유명사는 무미건조하게 번역되거나, 독일 음식명이 한국 독자에게 익숙한 용어로 대체되기도 했다. 예를 들어 자우어크라우트는 양배추 조림으로, 크뇌델은 감자떡으로 번역되었다. 이러한 번역 방식은 2008년판까지 유지되었다.[9] 이는 한국 독자들이 작품을 더 친숙하게 느끼도록 하기 위한 번역 전략으로 볼 수 있다.

참조

[1] 웹사이트 番組表検索結果詳細 https://www.nhk.or.j[...] NHKクロニクル 2021-08-15
[2] 웹사이트 番組表検索結果詳細 https://www.nhk.or.j[...] NHKクロニクル 2021-08-15
[3] 웹사이트 番組表検索結果詳細 https://www.nhk.or.j[...] NHKクロニクル 2021-08-15
[4] 웹사이트 番組表検索結果詳細 https://www.nhk.or.j[...] NHKクロニクル 2021-08-15
[5] 웹사이트 大どろぼうホッツェンプロッツ http://hitomiza.com/[...] 人形劇団ひとみ座 2021-08-15
[6] 웹사이트 番組表検索結果詳細 https://www.nhk.or.j[...] NHKクロニクル 2021-08-15
[7] 문서
[8] 문서
[9] 문서


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com