동양의학

2. 명칭과 배경

'''동양 의학'''(東洋醫學)은 흔히 '''한의학'''(韓醫學, 漢醫學)을 지칭하며 한약을 사용한 치료법과 한방 침구 요법이 주된 치료법이다. '''동양전통의학'''(東洋傳統醫學)이라고도 불린다.

한방(韓方 또는 漢方)이라는 표현도 쓰인다. 현재 일본의 전통 의학 업계에서는 고전 의학 서적에 기초한 약물 요법·'''한방 의학'''과, 경혈 등을 침이나 뜸으로 자극하는 물리 요법·'''침구 의학''', 이 두 가지를 합쳐서 '''동양 의학'''이라고 부르고 있다.^[2] 일본에서는 청일 전쟁 이후, "서양"과 대립하는 "동양"이라는 용어가 정착된 것으로 여겨지며, 1950년에 일본동양의학회가 설립되어, '''동양 의학'''이라는 호칭도 일반화되었다.

동양 의학은 중의학(중국), 한방 의학(일본), 한의학(한반도) 등 중국을 기원으로 하는 동아시아의 전통 의학을 지칭하는 경우가 많지만, 아유르베다(인도) 등 남아시아·동남아시아의 전통 의학을 포함하는 경우도 많으며, 나아가 유나니 의학 등의 서아시아 전통 의학을 포함하는 경우도 있다. 유나니 의학은 고대 그리스를 기원으로 하며, 유럽에 큰 영향을 미쳤기 때문에, '''서양 의학'''의 맥락에서 이야기되기도 한다.

서양 의학의 의미도 동양 의학처럼 일률적이지 않지만, '''서양 근대 의학'''(근대 의학, 현대 의학)을 지칭하는 경우가 많은 듯하다. 동양(오리엔탈)과 대립되는 개념으로서 유럽에서 인식된 서양은 보스포루스 해협 이서의 유럽을 지칭하는 경우가 많지만, 동양과 마찬가지로 지시하는 범위는 다양하며, 아라비아를 포함하는 경우도 있다.

중국에서는 청나라 이후 동양은 일본만을 지칭하므로, 동양 의학은 한방 의학을 의미한다. 일본어 의미의 동양 의학은 중국어로 "'''한의학'''"으로 표기한다.