레이먼드 버

1. 개요

레이먼드 버는 캐나다 출신의 배우로, 연극, 영화, 라디오, 텔레비전 등 다양한 분야에서 활동했다. 그는 1950년대 필름 누아르 영화에서 악역으로 이름을 알렸으며, 알프레드 히치콕의 영화 《이창》에 출연하기도 했다. 1957년부터 1966년까지 CBS의 법정 드라마 《페리 메이슨》에서 주인공 페리 메이슨 역을 맡아 큰 인기를 얻었고, 1967년부터 1975년까지 NBC 드라마 《아이언사이드》에서 휠체어를 탄 형사 로버트 아이언사이드 역을 맡아 또 다른 성공을 거두었다. 버는 1993년 사망하기 전까지 《페리 메이슨》 TV 영화 시리즈에 출연했으며, 생전에는 다양한 자선 활동을 펼쳤다.

2. 초기 생애

레이먼드 윌리엄 스태시 버는 1917년 5월 21일 브리티시컬럼비아주 뉴 웨스트민스터에서 태어났다. 아버지 윌리엄 존스턴 버는 철물 판매원이었고, 어머니 미네르바 아네트는 피아니스트이자 음악 교사였다. 아버지의 직업 때문에 어린 시절을 중국에서 보냈으며, 버가 여섯 살 때 부모가 이혼하면서 어머니, 여동생 제럴딘, 남동생 제임스와 함께 미국 캘리포니아주 밸리호로 이주했다. 캘리포니아주 산 라파엘의 산 라파엘 육군 사관학교에 잠시 다녔고, 버클리 고등학교를 졸업했다.

1986년, 그는 언론인 제인 아드모어에게 열두 살 때 어머니가 그를 1년 동안 뉴멕시코로 보내 목장 일을 하게 했다고 말했다. 버는 이미 성인의 키에 상당히 크고 "자신이 얼마나 어린지 깨닫지 못한 대학생 나이의 아이들과 어울렸고, 그들은 그가 감당하기에는 너무 정교한 활동과 상황에 그를 따라다니게 했다."라고 주장했다. 또한, 10대 시절 1년 동안 민간보존단에 합류했다고 말했다. 그는 10대 시절 연기에 참여했으며, 12세에 밴쿠버 주식회사에서 무대 데뷔를 했다. 다만, 버가 12세 때 묘사한 경험들(샌프란시스코에서 라디오 방송, 뉴멕시코에서 1년 생활, 밴쿠버 극장 출연, 민간보존단 근무)은 때때로 상호 모순되며, 검증되지 않았고 의문의 여지가 있다. 이는 페리 메이슨 이전의 개인적인 삶에 대한 버의 자서전적 회상에서 반복되는 패턴이다.

3. 경력

3.1. 연극

레이먼드 버는 1930년대 대공황 시기에 연기 경력을 시작했다. 1934년 토론토 레퍼토리 극장 단체에 합류하여 캐나다 전역을 순회했고, 이후 인도, 오스트레일리아, 잉글랜드를 순회하는 극단에도 합류했다. 그는 롱비치 주니어 칼리지(Long Beach Junior College)와 샌호세 주니어 칼리지에서 잠시 수학하고 강의하며 라디오 배우 및 가수로도 활동했다. 1937년에는 패서디나 플레이하우스(Pasadena Playhouse)와 인연을 맺고, 18개월 동안 학부 회원으로 활동하며 약 30편의 연극에 출연했다.

1940년 뉴욕으로 이주한 버는 쿠르트 카즈나르(Kurt Kasznar)가 제작한 뮤지컬 레뷔 Crazy With the Heat에 출연하며 브로드웨이에 데뷔했다. 이 작품은 3개월 만에 막을 내렸다. 1942년에는 패서디나 플레이하우스의 조용한 결혼 공연에서 긴급 대역으로 첫 주연을 맡았다. 1944년에는 프랑스 종교 전쟁(French Wars of Religion) 시대를 배경으로 한 심리극 어둠 속의 공작(The Duke in Darkness)에 출연하여 좋은 평가를 받았고, 이를 계기로 RKO 라디오 픽처스(RKO Radio Pictures)와 계약을 맺었다. 같은 해, 콜로라도주 덴버의 엘리치 가든스 극장(Elitch Gardens Theater)에서 여름 동안 여러 연극에 출연했다.

그는 또한 1946년 6월 12일 부터 23일까지 패서디나 플레이하우스에서 상영된 연극 While the Sun Shines 에도 출연하였으며, 1946년 12월 1일 부터는 패서디나 플레이하우스에서 상영된 범죄 없는 살인 이라는 연극에서 배우겸 연출을 맡았다. 1947년 1월 21일 부터 2월 15일까지는 포레스트 극장, 플리머스 극장, 슈버트 극장에서 상영된 미스 줄리에서 장 역할을 맡아 연기했다. 1948년 5월 26일 부터는 패서디나 플레이하우스에서 상영된 고갱에서 폴 고갱역을 맡아 연기했다.

1962년 6월 11일부터 7월 15일까지는 디트로이트와 시카고 교외에서 상영된 연극 비평가의 선택 에 출연하였으며, 1983년에는 로열 알렉산드라 극장, 극장 로열, 프린스 오브 웨일즈 극장을 포함한 투어에서 연극 언더그라운드에 출연했다.

3.2. 영화

레이먼드 버는 1946년 영화 《예약 없음》으로 데뷔한 후, 1957년까지 50편이 넘는 장편 영화에 출연했다. 주로 필름 누아르 장르에서 악당 역할을 맡아 이 분야의 아이콘으로 자리매김했다. 영화사학자 알랭 실버(Alain Silver)는 버의 대표적인 필름 누아르 작품으로 《절망》(1947), 《내 사랑 잠들다(Sleep, My Love)》(1948), 《악당》(1948), 《함정》(1948), 《M》(1951), 《푸른 동백꽃(The Blue Gardenia)》(1953), 《정열의 죄》(1957) 등을 꼽았다. 특히 《함정》에서 보여준 연기는 비난받을 만하면서도 동정심을 불러일으키는 복합적인 인물 묘사로, 버가 이후 텔레비전에서 보여준 매력적인 캐릭터와는 대조적인 필름 누아르의 원형으로 평가받는다. 제임스 우르시니는 버가 작은 역할에서도 인물의 내면에 감춰진 정신병을 표현하고 복잡성과 다면성을 부여하여 관객의 공감을 끌어냈다고 평가했다.

버는 필름 누아르 외에도 서부극, 시대극, 공포 영화, 모험 영화 등 다양한 장르에서 악당 연기를 선보였다. 그는 자신의 체격을 언급하며 윌리엄 코너드와 함께 주로 나이 많은 역할을 맡았고, 여주인공을 위협하는 역할을 자주 했다고 회상했다.

《태양의 자리》(1951)에서는 공격적인 검사 역을 맡아 긍정적인 평가를 받기도 했다. 이 영화에서의 연기는 훗날 그가 CBS-TV 시리즈 《페리 메이슨》에서 해밀턴 버거(Hamilton Burger) 역을 맡는 계기가 되었다.

1956년에는 《괴수왕 고질라》에서 스티브 마틴 기자 역을 맡았으며, 1985년 《고질라 1985》에서도 같은 역으로 출연했다. 이 외에도 《아웃 오브 블루》(1980), 《플라잉 하이 2》(1982) 등에 출연했다.

👆

좌우로 밀어서 보기

📌 열 고정 해제

공개년	한국어 제목 원제	역할	비고
1948	잠자는 저택 Sleep, My Love	스트레이크 상사
1948	함정 Pitfall	J. B. 맥도널드
1948	탈옥의 규칙 Raw Deal	릭 코일
1949	붉은 불빛 Red Light	닉 찰니
1951	양지의 장소 A Place in the Sun	R. 프랭크 말로 지방검사
1952	대니 윌슨을 만나다 Meet Danny Wilson	닉 드리스콜
1953	푸른 가디니아 The Blue Gardenia	해리 프레블
1954	이창 Rear Window	라스 소왈드
1956	괴수왕 고질라 Godzilla, King of the Monsters!	스티브 마틴	1954년 일본 영화 「고지라」의 미국 편집판
1980	아웃 오브 블루 Out of the Blue	브린 박사
1982	플라잉 하이 2/위험 가득한 달 여행 Airplane II: The Sequel	판사
1985	고지라 1985 Godzilla 1985	스티브 마틴	1984년 일본 영화 「고지라」의 미국 편집판

3.3. 라디오

레이먼드 버는 12세 때 샌프란시스코에서 방송되는 전국 라디오 드라마에 출연하며 라디오 경력을 시작했다. 1940년대부터 1950년대까지 《용병 팻 노박》(1949), 《드래그넷》(1949-50), 《서스펜스》, 《스크린 디렉터스 플레이하우스》, 《당신의 진실된 친구, 조니 달러》, 《가족 극장》, 《홀마크 플레이하우스》, 《홀마크 명예의 전당》 등 다양한 라디오 드라마에 출연했다. 특히 《CBS 라디오 워크숍》의 5개 에피소드에 출연했으며, 그중 "침묵의 목격자"(1957)에서는 목소리 연기만으로 최고의 라디오 연기를 선보였다.

1956년에는 CBS 라디오의 《포트 라라미》에서 기병대장 리 퀸스 역을 맡아 진정성 있는 연기로 호평받았다. 이 프로그램은 1956년 1월 22일부터 10월 28일까지 방송되었으며, 버는 첫 방송 이후 1,500통의 팬레터를 받기도 했다.

1956년 8월, CBS는 버가 텔레비전 시리즈 《페리 메이슨》에서 주연을 맡을 것이라고 발표했다. 버는 《포트 라라미》에도 계속 출연하길 원했지만, TV 시리즈의 일정 때문에 라디오 프로그램은 종영되었다.

버는 자신의 텔레비전 프로그램에 라디오 동료들을 고용하기 위해 노력했으며, 《페리 메이슨》 첫 시즌에만 약 180명의 라디오 유명인들이 출연했다.

3.4. 텔레비전

레이먼드 버는 1950년대 초창기 텔레비전에서 다작의 조연 배우로 활동하며 경력을 쌓았다. 1951년 《스타즈 오버 할리우드 (Stars Over Hollywood)》,《빅엘로우 극장 (The Bigelow Theatre)》,《패밀리 씨어터 (Family Theater)》, 그리고 《드래그넷》의 첫 방영분에 출연하며 텔레비전에 데뷔했다. 이후 《그루엔 극장 (Gruen Playhouse)》, 《포 스타 플레이하우스 (Four Star Playhouse)》, 《포드 극장 (Ford Theatre)》, 《럭스 비디오 극장 (Lux Video Theatre)》, 《미스터 앤 미세스 노스 (Mr. and Mrs. North)》, 《슐리츠 플레이하우스 오브 스타즈 (Schlitz Playhouse of Stars)》, 《플레이하우스 90 (Playhouse 90)》 등 다양한 프로그램에 출연하며 입지를 다졌다.

1957년, 버는 CBS 법정 드라마 《페리 메이슨》에서 주인공 페리 메이슨 역을 맡아 스타덤에 올랐다. 이 드라마는 1957년부터 1966년까지 방영되었으며, 1960년대 초에는 매주 토요일 밤 3천만 명의 시청자를 확보했고, 버는 일주일에 3,000통의 팬레터를 받을 정도로 큰 인기를 얻었다. 버는 이 역할로 3년 연속 에미상 후보에 올랐고, 1959년과 1961년에 에미상을 수상했다.

1967년에는 NBC 드라마 《아이언사이드》에서 휠체어를 탄 형사 로버트 T. 아이언사이드 역을 맡아 새로운 전성기를 맞았다. 이 드라마는 1967년부터 1975년까지 방영되었으며, 버는 이 역할로 에미상 후보에 6번, 골든 글로브상 후보에 2번 지명되었다.

이후 《킹스턴: 기밀(1977)》, 《79 파크 애비뉴(1977)》 등 다른 텔레비전 시리즈에도 출연했으나, 큰 성공을 거두지는 못했다.

1985년부터 1993년 사망할 때까지 26편의 《페리 메이슨》 TV 영화 시리즈에 출연하여 다시 한번 페리 메이슨 역을 맡았다. 1993년에는 《아이언사이드》 재회 영화에도 출연했다.

👆

좌우로 밀어서 보기

📌 열 고정 해제

공개년	한국어 제목 원제	역할	비고
1957-1966	페리 메이슨 Perry Mason	페리 메이슨	주연, 271 에피소드
1967-1975	귀경부 아이언사이드 Ironside	로버트 아이언사이드 경부	주연, 194 에피소드
1977	킹스턴: 기밀 Kingston: Confidential	R. B. 킹스턴	주연, 13 에피소드
	사랑의 폭풍 79 Park Avenue	아르망 페르피도	미니시리즈
1979	먼 서부 Centennial	허먼 보크와이스	미니시리즈
	특수경부 아이샤이드 Eischied	경찰서장	1 에피소드
1985-1993	신·변호사 페리 메이슨 Perry Mason TV movies	페리 메이슨	주연, 26 에피소드

4. 사생활

버는 1948년 1월 10일 배우 이사벨라 워드(Isabella Ward, 1919~2004)와 결혼했다. 두 사람은 1943년 버가 강의를 맡았던 패서디나 플레이하우스에서 워드가 학생이었을 때 만났다. 1947년 워드가 한 극단과 함께 캘리포니아에 왔을 때 다시 만났고, 버가 1948년 영화 피트폴 촬영을 시작하기 직전 결혼했다. 1948년 5월에는 폴 고갱의 삶을 바탕으로 한 패서디나 플레이하우스 공연에 함께 출연했다. 할리우드에 있는 큰 집의 지하 아파트에서 버의 어머니와 조부모와 함께 살았다. 결혼은 몇 달 만에 끝났고 워드는 고향 델라웨어로 돌아갔다. 두 사람은 1952년 이혼했고, 다시는 재혼하지 않았다.

1960년 버는 《페리 메이슨》 촬영장에서 배우이자 한국 전쟁 참전 용사인 로버트 베네비데스(Robert Benevides)를 만났다. 베네비데스는 1963년 연기를 그만두고 《페리 메이슨》 TV 영화 21편의 제작 컨설턴트가 되었다. 두 사람은 캘리포니아의 드라이 크릭 밸리에서 난초 농장과 포도원을 소유하고 운영했다. 버가 1993년 사망할 때까지 동거인 관계였다. 버는 그의 모든 재산을 베네비데스에게 유증했고, 베네비데스는 드라이 크릭의 부동산 이름을 레이먼드 버 포도원으로 바꾸고 상업적 기업으로 운영했다. 2017년에 이 부동산은 매각되었다.

버는 생전에 자신이 게이임을 밝히지 않았지만, 사망 후 언론에 보도되었다.

버는 평생 동안 많은 취미를 가졌다. 난초 재배와 와인, 미술품, 우표, 조개 수집 등이었다. 그는 요리에도 매우 능숙했다. 비행, 항해, 낚시에도 관심이 있었다. 버는 베네비데스와 함께 난초 재배와 잡종 육종에 대한 관심을 사업으로 발전시켰다. 20년 이상, 그들의 회사인 씨 갓 너서리(Sea God Nurseries)는 피지, 하와이, 아조레스 제도, 캘리포니아에 묘목장을 두고 전 세계 목록에 1,500종이 넘는 새로운 난초를 추가하는 데 기여했다. 버는 그 중 하나에 페리 메이슨의 공동 출연자인 바바라 헤일의 이름을 딴 "바바라 헤일 난초"라는 이름을 붙였다. 버와 베네비데스는 캘리포니아 소노마 카운티에 있는 버의 농장/부동산에서 까베르네 소비뇽, 샤르도네, 포트 와인용 포도와 난초를 재배했다.

1965년, 버는 조개가 풍부한 피지에 있는 4,000에이커(약 16.19㎢) 면적의 나이타우바 섬을 매입했다. 거기서 그와 베네비데스는 코프라(코코넛 고명)와 소를 키우고 난초를 재배하는 일을 감독했다. 버는 그곳에서 영구히 은퇴할 계획이었지만 건강 문제로 인해 불가능해졌고 1983년에 그 부동산을 매각했다.

레이먼드 버는 생전에 자신의 과거에 대해 허위 또는 과장된 정보를 언론에 제공한 것으로 알려졌다. 이러한 행위는 그의 경력을 보호하기 위한 의도적인 행위로 추정된다.

버는 미국 해군 복무, 오키나와 전투 부상, 여러 번의 결혼과 자녀 사망, 세계 여행 등에 대해 주장했다. 하지만, 이러한 주장들은 대부분 사실이 아닌 것으로 밝혀졌다. 예를 들어, 국립 인사 기록 센터는 버의 해군 복무 기록을 찾을 수 없다고 밝혔다.

버는 BOAC 777편 추락 사고로 사망한 여배우 아네트 서덜랜드와의 결혼, 1953년 백혈병으로 사망한 아들 마이클 에반, 1955년 암으로 사망한 로라 안드리나 모건과의 결혼 등을 주장했다. 그러나 이러한 결혼이나 아들의 출생에 대한 증거는 발견되지 않았다. 심지어 1991년에도 버는 죽은 아들과 미국 전역을 여행했다는 이야기를 하기도 했다. 하지만, 버의 홍보 담당자는 그가 아들과 여행을 했다고 주장하는 시기에 할리우드에서 일했다고 밝혔다.

1950년대 후반, 버는 나탈리 우드와 낭만적인 관계를 맺었다는 소문이 돌았다. 이는 우드의 에이전트가 의도한 것으로, 우드와 로버트 와그너의 관계를 감추기 위한 것이었다. 버는 워너 브라더스가 자신 대신 다른 게이 배우인 탭 헌터와의 관계를 홍보하기로 한 것에 대해 불쾌하게 생각했다고 한다.

AP 통신 기자 밥 토머스는 당시 할리우드에서 동성애가 용납되지 않았기 때문에 버가 자신의 성 정체성을 숨겼을 것이라고 추측했다. 페리 메이슨의 제작자 아서 마크스와 총괄 프로듀서 딘 하그로브 역시 버의 결혼과 관련된 이야기가 사실이 아니라고 생각했다.

4.1. 허위 및 과장된 전기적 사실

레이먼드 버는 생전에 자신의 과거에 대해 허위 또는 과장된 정보를 언론에 제공한 것으로 알려졌다. 이러한 행위는 그의 경력을 보호하기 위한 의도적인 행위로 추정된다.

버는 미국 해군 복무, 오키나와 전투 부상, 여러 번의 결혼과 자녀 사망, 세계 여행 등에 대해 주장했다. 하지만, 이러한 주장들은 대부분 사실이 아닌 것으로 밝혀졌다. 예를 들어, 국립 인사 기록 센터는 버의 해군 복무 기록을 찾을 수 없다고 밝혔다.

버는 BOAC 777편 추락 사고로 사망한 여배우 아네트 서덜랜드와의 결혼, 1953년 백혈병으로 사망한 아들 마이클 에반, 1955년 암으로 사망한 로라 안드리나 모건과의 결혼 등을 주장했다. 그러나 이러한 결혼이나 아들의 출생에 대한 증거는 발견되지 않았다. 심지어 1991년에도 버는 죽은 아들과 미국 전역을 여행했다는 이야기를 하기도 했다. 하지만, 버의 홍보 담당자는 그가 아들과 여행을 했다고 주장하는 시기에 할리우드에서 일했다고 밝혔다.

1950년대 후반, 버는 나탈리 우드와 낭만적인 관계를 맺었다는 소문이 돌았다. 이는 우드의 에이전트가 의도한 것으로, 우드와 로버트 와그너의 관계를 감추기 위한 것이었다. 버는 워너 브라더스가 자신 대신 다른 게이 배우인 탭 헌터와의 관계를 홍보하기로 한 것에 대해 불쾌하게 생각했다고 한다.

AP 통신 기자 밥 토머스는 당시 할리우드에서 동성애가 용납되지 않았기 때문에 버가 자신의 성 정체성을 숨겼을 것이라고 추측했다. 페리 메이슨의 제작자 아서 마크스와 총괄 프로듀서 딘 하그로브 역시 버의 결혼과 관련된 이야기가 사실이 아니라고 생각했다.

5. 사회 활동

레이먼드 버는 자선 사업에 적극적으로 참여한 것으로 알려져 있다. 그는 페리 메이슨 영화 출연료를 포함하여 막대한 돈을 자선 단체에 기부했으며, 포스터 페어런츠 플랜과 세이브 더 칠드런을 통해 26명의 위탁 아동을 후원했다. 캘리포니아주 새크라멘토의 맥조지 로스쿨에 기부하고, 페리 메이슨 대본 일부를 기증했다.

플로리다주 새니벨에 있는 베일리-매튜스 국립 조개 박물관의 초기 지지자였으며, 자금 모금 및 조개 기증에 참여했다. 소노마 주립대학교와 콜로라도 대학교에서 명예 박사 학위를 받았다. 미국 피지 재단을 설립하고 학술 연구에 자금을 지원하기도 했다.

미합중국 군사 지원 기구(USO)를 통해 여러 차례 해외 파병 장병들을 위문했다. 그는 전시 중 한국과 베트남을 모두 방문했으며, 한때 한국, 일본, 필리핀을 6개월 동안 순회했다. 1965년 베트남에서 돌아온 후, 미국의 전쟁 강화 노력을 옹호하기 위해 미국 순회 강연을 했으나, 전쟁이 더 논란이 되자 "전쟁에 대한 나의 유일한 입장은 그것이 끝나기를 바라는 것이다"라고 말했다. 1967년 10월, NBC는 그의 방문 중 하나를 담은 다큐멘터리 "레이먼드 버, 베트남을 방문하다"를 방영했다.

원래 페리 메이슨 시리즈에서 아서 트래그 중위 역을 맡았던 레이 콜린스는 그에 대해 "그의 삶의 일부는 우리에게 헌신되어 있으며, 우리 중 누군가에게 문제가 있다면 그는 다른 누구보다 먼저 와서 도울 수 있는 일을 합니다."라고 말했다.

6. 사망

1993년 봄, 레이먼드 버는 마지막 페리 메이슨 영화 촬영 중에 병이 들었다. 바이아컴 대변인은 언론에 그 병이 2월에 제거된 신세포암(악성 신장 종양)과 관련이 있을 수 있다고 밝혔다. 암은 간으로 전이되었고, 당시에는 수술이 불가능한 상태였다. 버는 1993년 9월 12일, 힐즈버그 근처 소노마 카운티 목장에서 사망하기 전에 여러 번의 "작별 파티"를 열었다. 향년 76세였다. 그는 부모님과 여동생 제럴딘(1920-2001)과 함께 브리티시컬럼비아주 뉴 웨스트민스터의 프레이저 묘지에 매장되었다.

버의 사망 다음 날, 미국변호사협회 회장인 R. 윌리엄 아이드 3세는 성명을 발표했다. "레이먼드 버가 연기한 페리 메이슨은 변호사를 전문적이고 품위 있게 보여주었습니다. ... 버 씨는 법정 인물을 연기할 때 그러한 사실성을 추구했기 때문에 우리는 그가 세상을 떠난 것을 마치 우리 중 한 명을 잃은 것처럼 여깁니다." 뉴욕 타임스는 1993년 내셔널 로 저널 여론 조사에서 미국인들에게 가장 존경하는 변호사(실존 인물 또는 허구 인물)를 묻는 질문에 페리 메이슨이 F. 리 베일리 다음, 에이브러햄 링컨, 서굿 마셜, 재닛 레노, 벤 매틀록, 힐러리 클린턴보다 앞서 2위를 차지했다고 보도했다.

1993년 10월 1일, 약 600명의 가족과 친구들이 파사디나 플레이하우스에서 열린 비공개 추모식에서 버에게 경의를 표했다. 버는 자신의 재산을 로버트 베네비데스에게 상속했고, 여동생, 조카, 조카딸을 포함한 모든 친척을 제외했다. 그의 유언장은 고인이 된 그의 형제 제임스 E. 버의 두 자녀에 의해 이의 제기되었지만, 성공하지 못했다. 베네비데스의 변호사는 3,200만 달러의 재산 가치에 대한 타블로이드 보도는 과대평가라고 말했다.

7. 수상 및 영예

레이먼드 버는 1959년 제11회 프라임타임 에미상 시상식에서 TV 시리즈 《페리 메이슨》으로 드라마 시리즈 주연 배우상을 받았다. 1961년 제13회 프라임타임 에미상에서 시리즈 남우주연상을 수상했다. 1960년에는 《TV 가이드》지의 첫 번째 TV 가이드 어워드 독자 투표에서 《페리 메이슨》으로 가장 인기 있는 남성 배우로 선정되었고, 1961년에도 2년 연속 수상했다.

1960년, 버는 할리우드 명예의 거리 6656 할리우드 블러바드에 자신의 별을 받았다. TV 시리즈 《아이언사이드》에서의 활동으로 6번의 에미상 후보에 올랐으며, 1969년 제26회 골든 글로브상과 1972년 제29회 골든 글로브상에서 두 번 골든 글로브상 텔레비전 드라마부문 남우주연상 후보에 올랐다. 법률 교육의 후원자였던 버는 1973년 토마스 M. 쿨리 로스쿨 창립 만찬에서 주연설자를 맡았고, 그의 공로를 기리는 레이먼드 버 범죄법 우수상이 제정되었다.

1996년 《TV 가이드》의 역대 최고의 TV 스타 50인 중 44위를 차지했다. 베일리-매슈스 국립 조개 박물관 입구의 원형 정원은 박물관 설립에 기여한 그의 역할을 기리기 위해 만들어졌다.

2000년부터 2006년까지, 레이먼드 버 공연 예술 협회는 역사적인 콜롬비아 극장을 임대하여 레이먼드 버 공연 예술 센터로 이름을 바꿨으나, 2011년 극장이 매각되었을 때 입찰에 실패했다.

2008년, 캐나다 우체국은 "할리우드의 캐나다인" 시리즈의 우표에 버를 소개했다. 버는 2009년 캐나다 명예의 거리에 자신의 별을 받았다.

8. 출연 작품

* 강철 형사 (1993년)
* 글래스 루츠 (1992년)
* 마법의 타자기 (1991년)
* 페리 메이슨 - 페이틀 패션의 사건 (1991년)
* 페리 메이슨 - 글래스 코핀의 사건 (1991년)
* 언솔브드 미스터리스 (1987년) - 본인 - 진행자
* 고질라 17 - 고질라 1985 (1984년) - 스티브 마틴 역
* 에어플레인 2 (1982년)
* 더 리턴 (1980년)
* 아웃 오브 블루 (1980년)
* 위기일발 해안 열차 (1979년)
* 사랑의 유람선 (1977년)
* 그레이트 데이 인 더 모닝 (1956년) - 험보 민스 역
* 고질라 3 - 괴수의 왕 (1956년) - 스티브 마틴 역
* 고릴라 앳 라지 (1954년) - 사이러스 밀러 역
* 클라이막스! (1954년)
* 카사노바의 빅 나이트 (1954년) - 브라가딘 장관 역
* 이창 (1954년) - 라스 토왈드 역
* 블루 가디니아 (1953년)
* 타잔 - 렉스 바커 편 5 (1953년)
* 나일 강의 뱀 (1953년)
* 서부의 지평선 (1952년)
* 미트 대니 윌슨 (1952년)
* 히즈 카인드 오브 우먼 (1951년) - 닉 페라로 역
* 더 매직 카펫 (1951년)
* 엠 (1951년) - 팟시 역
* 젊은이의 양지 (1951년) - R. 프랭크 말로 지방 검사 역
* 러브 해피 (1949년) - 알폰스 조토 역
* 로 딜 (1948년) - 릭 코일 역
* 돈 쥬앙의 모험 (1948년) - 알바레스 대위 역
* 위드아웃 레저베이션스 (1946년) - 폴 길 역

8.1. 영화

레이먼드 버는 1940년 《퍼들스톤 백작》에서 밀리센트 포터 여사의 운전기사 역으로 데뷔했지만, 이 영화에서는 미등장 인물이었다. 이후 1946년 《예약 없음》에서 폴 길 역을 맡았으나 역시 미등장 인물이었다. 같은 해 《샌 퀸틴》에서 제프 토런스 역을 맡았다.

1948년에는 《나는 문제를 사랑해》에서 허브 역, 《내 사랑 잠들다》에서 스트레이크 상사 역, 《무자비한》에서 피터 벤디그 역, 《싸우는 신부 던》에서 검사 역(미등장), 《원초적 거래》에서 릭 코일 역, 《함정》에서 J. B. 맥도널드 역, 《웨스트 역》에서 마크 브리스토우 역, 《구부러진 길을 걷다》에서 크렙스 역, 《돈 쥬앙의 모험》에서 알바레스 대위 역을 연기했다.

1949년에는 《복수의 신부》에서 미켈로토 역, 《흑마술》에서 뒤마 2세 역, 《빨간 불》에서 닉 체르니 역, 《버려진》에서 케릭 역, 《러브 해피》에서 알폰스 조토 역을 맡았다.

1951년에는 《M》에서 팟시 역, 젊은이의 양지에서 R. 프랭크 말로 지방 검사 역, 《뉴 멕시코》에서 앤더슨 이병 역, 《그의 여자》에서 닉 페라로 역, 《고릴라의 신부》에서 바니 차베스 역을 연기했다.

1954년에는 《카사노바의 빅 나이트》에서 브라가딘 장관 역, 《이창》에서 라스 토왈드 역, 《대형 고릴라》에서 사이러스 밀러 역을 연기했다.

1956년에는 《고질라 3 - 괴수의 왕》에서 스티브 마틴 역을 맡아 1954년 일본 영화 "고질라"의 미국 편집판에 출연했다. 같은 해 《아침의 위대한 날》에서 험보 민스 역을 연기했다.

1985년 《고질라 17 - 고질라 1985》에서 다시 스티브 마틴 역을 맡아 1984년 일본 영화 "고질라"의 미국 편집판에 출연했으며, 이 역할로 황금 딸기상 남우조연상 후보에 올랐다.

1991년 《마법의 타자기》에 출연했다.

8.2. 텔레비전

레이먼드 버는 1957년부터 1966년까지 CBS에서 방영된 법정 드라마 페리 메이슨에서 주인공 페리 메이슨 역을 맡아 271편의 에피소드에 출연하며 큰 인기를 얻었다. 이 역할로 1959년과 1961년에 프라임타임 에미상 드라마 시리즈 최우수 남우주연상을 수상했다.

1967년부터 1975년까지는 NBC 드라마 아이언사이드에서 휠체어를 탄 형사 로버트 아이언사이드 역을 맡아 194편의 에피소드에 출연했다. 이 역할로 여러 차례 에미상 및 골든 글로브상 후보에 올랐다.

1985년부터는 페리 메이슨 TV 영화 시리즈에서 다시 페리 메이슨 역을 맡아 26편의 에피소드에 출연했다.

그 외에도 킹스턴: 기밀 (Kingston: Confidential)(1977), 79 파크 애비뉴 (79 Park Avenue)(1977), 센테니얼(1978), 아이슈타트 (Eischied)(1979) 등의 TV 시리즈와 미니시리즈에 출연했다.

1951년 3월 14일 스타즈 오버 할리우드 (Stars Over Hollywood)의 "감옥 의사" 에피소드에 출연했다. 같은 해 4월 4일에는 "파리의 진주" 에피소드에 출연했다. 1951년 12월 16일에는 드래그넷의 "인간 폭탄" 에피소드에 출연했다.

1954년에는 클라이맥스!에 출연했다.

1956년에는 고질라 3 - 괴수의 왕에서 스티브 마틴 역을 맡았다. 1984년에는 고질라 17 - 고질라 1985에 출연했다.

1993년에는 강철 형사에 출연했다.