마잔다란어

3. 역사

살아있는 이란어 중, 마잔다란어는 10세기부터 15세기까지 가장 긴 문헌 기록 전통을 가지고 있다. 이러한 지위는 아랍 침공 이후 수 세기 동안 마잔다란의 독립 및 반독립 통치자들이 장기간 통치하면서 이루어졌다.^[13]

이 언어의 풍부한 문학 작품으로는 ''마르즈반 나메'' (나중에 페르시아어로 번역됨)와 아미르 파제바리의 시 등이 있다. 그러나 마잔다란어의 사용은 한동안 쇠퇴해 왔다. 17세기 초 마잔다란이 국가 행정에 통합될 무렵, 문학적, 행정적 지위는 페르시아어에 밀려 점차 약화되기 시작했다.^[14]

4. 분류

마잔다란어는 길라키어와 밀접한 관련이 있으며, 두 언어는 어휘가 유사하다. 1993년, ''Ethnologue''에 따르면 마잔다란어 사용 원어민은 300만 명이었다.^[15]

마잔다란어의 방언에는 사라비, 아몰리, 바볼리, 가엠샤흐리, 찰루시, 누리, 샤흐사바리, 가스라니, 샤흐미르자디, 다마반디, 피루즈쿠히, 아스타라바디, 카툴리가 있다.^[15]

골레스탄주의 알리아바드에 카툴, 고르간, 코르드쿠이, 반다르에 가즈 원주민들은 마잔다란어를 사용한다.^[16][17]

테헤란주의 셈미라나트, 다마반드, 피루즈쿠 원주민들은 마잔다란어를 사용한다.^[16][17]

알보르즈주의 카라지와 탈레간 북부의 원주민들은 마잔다란어를 사용한다.^[16][17]

카즈빈주의 알라무트 동부 사람들은 마잔다란어를 사용한다.^[16][17]

셈난주의 아라단, 가름사르, 샤흐미르자드, 담간 북부 원주민들은 마잔다란어를 사용한다.^[16][17]

마잔다란주의 갈루가, 베흐샤르, 네카, 사리, 샤히, 바볼, 아몰, 노우샤르, 찰루스, 켈라르다슈트, 아바스아바드, 토네카본 원주민들은 마잔다란어를 사용한다.^[16][17]

4. 1. 방언

5. 음운론

5. 1. 모음

```

/a/는 근저모음 [æ] 또는 더 후설 모음 [ʌ]로 발음될 수도 있다. /e, u, o, ɑ/의 이음은 [ɪ, ʊ, ɒ]로 들린다. /ə/는 [ɛ] 또는 [ɐ]로도 들릴 수 있다.

5. 2. 자음

/w/는 어말 위치에서 /v/의 변이음으로 나타난다. /ɾ/는 어말 위치에서 무성 떨림음 [r̥]으로 나타날 수 있다. 방언에 따라 드물게 성문 파열음 /ʔ/ 또는 무성 구개수 마찰음 /ʁ/ 또는 유성 파열음 /ɢ/도 들릴 수 있다.<sup>[23][24][25]</sup>

6. 문자

마잔다란어는 일반적으로 페르시아 문자로 표기된다.<sup>[26]</sup> 하지만 일부는 로마자를 사용하기도 하는데, 예를 들어 SMS 메시지에서 사용된다.

7. 문법

마잔다란어의 부치사는 단어 뒤에 위치하며, 영어와 페르시아어를 포함한 대부분의 다른 언어는 일반적으로 전치사 체계를 갖추고 있다. 때때로 전치사가 되는 유일한 일반적인 후치사는 ''Še''와 ''tā''이다. 자주 사용되는 후치사는 다음과 같다.

아래 목록은 [https://web.archive.org/web/20070518152850/http://www.tabarestan.ir/ 온라인 마잔다란-페르시아어 사전]에서 얻은 샘플 목록이다.

'''형태론'''

마잔다란어는 다른 현대 이란어와 마찬가지로 여격과 대격의 구분이 없으며, 문장의 주격은 지시어가 거의 없지만 어순으로 추론할 수 있다(방언에 따라 a/o/e로 끝날 수 있음). 관사가 없으므로 문장의 명사에 대한 굴절(명사에 대한 수정)이 없다.

정의상 명사는 접미사 ''e''를 사용한다(''me dətere''는 ''나의 딸''을 의미하고, ''me dəter''는 ''내 딸''을 의미한다). 단수 명사의 부정 관사는 ''a-tā''이며, 수의 결정을 위해 ''tā''를 사용한다(''a-tā kijā''는 ''한 소녀''를 의미한다).

과거 마잔다란어의 흔적이 남아 있는데, 주격에서 여성 명사는 ''a''로 끝나고 남성 명사는 ''e''로 끝났다는 것을 나타낸다(''jənā''는 ''그 여자''를 의미하고, ''mərdē''는 ''그 남자''를 의미한다). 문법적 성은 셈난어, 상게사리어, 자자어와 같이 마잔다란어와 밀접하게 관련된 특정 현대 언어에서도 여전히 존재한다.

'''대명사'''

마잔다란어에서 독립 인칭 대명사는 능격, 피동, 소유격 세 가지 격을 갖는다.<sup>[21]</sup>

'''동사 활용'''

마잔다란어(Sari 방언)의 동사 활용(hākārden) "일하다"의 시제/인칭별 활용은 다음과 같다.<sup>[22]</sup>

7. 1. 형태론

7. 2. 대명사

7. 3. 동사 활용

8. 어휘

마잔다란어는 높은 알보르즈 산맥에 의해 보호받는 지역에서 사용되며, 페르시아어와 같은 현대 이란어에서 더 이상 흔히 사용되지 않는 많은 고대 인도유럽어 단어를 보존하고 있다.

마잔다란어는 동의어가 풍부하며, 일부 명사는 인도유럽어 시대에 가지고 있던 성을 유지한다. 예를 들어, miš/miš<sup>mzn</sup>, gal/gal<sup>mzn</sup>, gerz/gerz<sup>mzn</sup>는 모두 쥐를 의미하지만, 모두 같은 성을 가지고 있지는 않다. 많은 인도이란어에서 muš/muš<sup>mzn</sup> 또는 muska/muska<sup>mzn</sup> 또는 mušk/mušk<sup>mzn</sup>와 같은 남성 명사를 사용하지만, 마잔다란어에서 쥐를 지칭하는 가장 흔한 이름은 여성 명사 gal/gal<sup>mzn</sup>이다.

또 다른 예는 인도유럽 문화의 상징에서 가장 중요한 동물인 소와 관련이 있다. 마잔다란어에는 다양한 종류의 소를 지칭하는 1000개 이상의 단어가 있다. 마잔다란에서는 이 소 명명법에 대한 가장 광범위한 지식을 가진 사람을 결정하기 위한 대회도 열린다.

9. 현대 이란에서의 영향

이란에서는 리카(남자) 또는 키자(여자)와 같이 마잔다란어 단어에서 이름을 따온 인기 있는 회사나 제품이 있다.<sup>[27]</sup>

10. 다른 언어에 끼친 영향

투르크멘어에는 일부 마잔다란어 차용어가 있다.<sup>[28]</sup>

참조

<sub>[1]</sub> 웹사이트 Considerations about the dialect of Alamut district from the northern dialects of Iran http://ensani.ir/fa/[...] پرتال جامع علوم انسانی
<sub>[2]</sub> 서적 Iranian Languages and Dialects Past and Present
<sub>[3]</sub> 웹사이트 کاهش توجه به زبان مازندرانی در قرن بیستم https://www.irna.ir/[...] [[Islamic Republic News Agency]] 2020-12-19
<sub>[4]</sub> 웹사이트 ساری {{!}} مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی https://www.cgie.org[...] 2024-03-25
<sub>[5]</sub> 문서 Iran:Demography and Ethnography Encyclopedia of Islam
<sub>[6]</sub> 문서 Muslim cultures today: a reference guide Greenwood Publishing Group 2006
<sub>[7]</sub> 서적 Dictionary of Languages: The Definitive Reference to More Than 400 Languages https://archive.org/[...] Columbia University Press 1998
<sub>[8]</sub> 논문 Concomitant Replacement of Language and mtDNA in South Caspian Populations of Iran
<sub>[9]</sub> 문서 Academic American Encyclopedia Grolier Incorporated
<sub>[10]</sub> 논문 The Tati Language Group in the Sociolinguistic Context of Northwestern Iran and Transcaucasia https://www.jstor.or[...] 1981
<sub>[11]</sub> 기타 Bilingualism in Mazandaran: Peaceful Coexistence with Persian
<sub>[12]</sub> 논문 Māzandarān: Language and People [[Brill Publishers|Brill]] 2004
<sub>[13]</sub> 문서 New Iranian languages: Overview L. Reichert 1989
<sub>[14]</sub> 웹사이트 Bilingualism in Mazandaran: Peaceful Coexistence With Persian http://www.tc.columb[...] Society for International Education 2005
<sub>[15]</sub> 문서 mzn
<sub>[16]</sub> 웹사이트 Spoken L1 Language: Mazanderani https://glottolog.or[...]
<sub>[17]</sub> 서적 Compendium linguarum Iranicarum L. Reichert
<sub>[18]</sub> 문서 She means only her 'husband': politeness strategies amongst Mazanderani-speaking [[rural women]] 2004
<sub>[19]</sub> 서적 Turkic-Iranian Contact Areas Historical and Linguistic Aspects. https://books.google[...] Harrassowitz 2006
<sub>[20]</sub> 서적 Linguistic Convergence and Areal Diffusion: Case Studies from Iranian, Semitic and Turkic. https://books.google[...] RoutledgeCurzon 2005
<sub>[21]</sub> 논문 The Mazandarani Dialect of Kalijān Rostāq https://www.academia[...] 2019
<sub>[22]</sub> 논문 The Mazandarani Dialect of Kalijān Rostāq https://www.academia[...] 2019
<sub>[23]</sub> 서적 Sārī Dialect Institute for the Study of Languages and Cultures of Asia and Africa 1996
<sub>[24]</sub> 서적 When Tradition Meets Modernity: Five Life Stories from the Galesh Community in Ziarat, Golestan, Iran Uppsala Universitet
<sub>[25]</sub> 서적 The Mazandarani Dialect of Kalijān Rostāq Iranian Studies
<sub>[26]</sub> 웹사이트 language-keyboard.com - language-keyboard Resources and Information. http://www.language-[...]
<sub>[27]</sub> 웹사이트 شهرداری بهشهر http://www.behshahr.[...]
<sub>[28]</sub> 문서
<sub>[29]</sub> 논문 Mysterious Memories of a Woman: Ethno-Linguistic Materials from Rural Mazandaran https://www.academia[...] 2007
<sub>[30]</sub> 웹사이트 Mazandarani https://www.ethnolog[...] [[国際SIL]] 2021-11-15
<sub>[31]</sub> 웹사이트 She means only her 'husband': politeness strategies amongst Mazanderani-speaking rural women http://www.nord.hels[...] 2004