메종일각

3. 작품 해설

애니메이션 뉴스 네트워크(Anime News Network)의 공동 편집장 크리스토퍼 맥도날드는 ''메종일각''이 타카하시 루미코의 작품 중 가장 인기 있는 작품은 아니지만, 많은 사람들에게 그녀의 최고 작품으로 여겨진다고 언급했다. 그는 타카하시 루미코의 모든 작품이 로맨틱한 요소를 가지고 있지만, 초자연적인 요소나 외계인이 없는 ''메종일각''은 여주인에게 반한 대학생의 단순한 이야기로 평범하게 보일 수 있지만, 훌륭하게 만들어진 로맨스 스토리로 인해 그녀의 가장 훌륭한 작품이라고 말했다. 맥도날드는 ''메종일각''이 타카하시의 다른 작품들과 공통적으로 "절대적이고 순수한 유쾌함"을 가지고 있으며, 실제 현실에서 일어나는 유쾌한 상황을 보여준다는 점에서 차별성을 보인다고 말했다.^[39] 코믹스 비트(Comics Beat)의 모가나 산틸리도 ''메종일각''이 타카하시의 작품에서 판타지나 마법적 요소가 없다는 점에서 이례적이지만, "질투하는 예비 연인, 많은 엉뚱한 실수, 불필요하게 복잡한 오해"라는 그녀의 대표적인 코미디 로맨스 연출이 포함되어 있어, ''란마 ½''과 같은 인기 작품만큼 매력적이고 재미있다고 언급했다.^[40]

제이슨 톰슨(Jason Thompson)은 ''메종일각''이 최초의 남성향 로맨틱 코미디(러브 코미디)는 아니지만 "거의 틀림없이 최고"이며 타카하시의 최고 작품이라고 주장했다.^[41] 그는 또한 주인공이 대학생이기 때문에 ''메종일각''이 ''고교강사''보다 "약간 더 세련되었다"라고 언급했다.^[42] 애니메이션 뉴스 네트워크(ANN)는 이 만화의 스토리에 "A", 그림에 "A−"를 주면서, 이 시리즈가 타카하시의 기술을 보여준다고 평가하며, "명확하고 비교적 단순한 플롯으로, 그녀는 각 장면에 의도된 적절한 독자의 반응을 보장하면서, 이야기를 이끌어가기 위해 캐릭터에 집중할 수 있다."라고 평가했다. 또한 이야기가 쿄코와 고다이의 관계에 초점을 맞추고 있으며, 다른 캐릭터들은 "갈등, 해설, 코미디를 창출"하는 데에만 사용된다고 언급했다.^[43]

2020년 만화의 영어판 발매에 대해, ''오타쿠 USA''의 대릴 수랏은 "수십 년간의 ''메종일각'' 파생 작품 이후에도, 원작 만화는 1980년대만큼이나 즐겁다."라고 적었다. 그는 또한 "다른 모든 루미코 타카하시의 '결국은 맺어질까 말까' 로맨틱 코미디"와 달리, 이 작품은 실제로 결말이 있다고 언급했다.^[44] ANN의 케이틀린 무어는 ''메종일각''을 "시대를 초월하고 보편적"이며, 타카하시의 작품 중 가장 현실적이고 직접적인 로맨스라고 칭하며, 처음부터 주인공 커플이 명확하지만, 어떻게 그렇게 될지는 명확하지 않다고 말했다. 쿄코가 미망인이라는 점에서, 그녀는 이 만화가 슬픔을 겪는 과정을 잘 묘사한 작품 중 하나라고 말했다. 무어는 그림이 시대에 뒤떨어졌다고 언급했지만, 단순하지만 표현력이 풍부한 디자인으로 여전히 잘 유지되고 있으며, 도쿄 교외의 배경이 시대를 초월한 느낌을 준다고 생각했다. Viz의 이전 번역본을 "강렬하지만, 그다지 충실하지 않다"라고 평가하며, 새로운 번역본이 일본어에 충실하고 자연스러운 영어 읽기를 잘 조화시켰다고 말했다. 무어는 "나는 오랫동안 ''메종일각''을 역대 최고의 러브 스토리 중 하나로 여겨왔지만, 그 이상이다. 로맨스, 코미디, 성장 이야기, 상실과 회복에 대한 이야기이다."라며 리뷰를 마무리했다.^[1] 라이트 스터프(Right Stuf Inc.)는 ''메종일각''을 현대 시트콤의 많은 강점을 가진 고전 로맨틱 코미디라고 칭하며, 등장인물 간의 티격태격하는 모습이 항상 유쾌하고, 고다이와 쿄코의 로맨스가 섬세하면서도 달콤하다고 칭찬했다. 또한 그림이 캐릭터들에게 "코믹한 기발함"을 부여한다고 묘사했으며, "좋은 그림은 시대를 초월하기 때문에 절대 시대에 뒤떨어지지 않는다."라고 의견을 밝혔다.^[45]

ANN의 앨런 다이버스는 이 애니메이션에 긍정적인 리뷰를 쓰면서, "''메종일각''의 아름다움은 전체 출연진이 각 에피소드의 중심이 될 수 있을 정도로 역동적이어서, 시리즈의 주요 아이디어에서 벗어나지 않는다는 사실에 있다."라고 말하며, 로맨틱 코미디 팬들에게 필견 작품이라고 칭했다.^[46] THEM 애니메이션 리뷰의 멜리사 스턴버그는 이 쇼에 별 다섯 개 만점을 주면서, 두 주인공 간의 전개가 신선하고, 주변에서 일어나는 일에 반응하는 조연들의 연기를 칭찬했다. 그녀는 음악과 음향 효과가 시대에 뒤떨어진 것처럼 보일 수 있다고 지적했지만, "역대 최고의 애니메이션 시리즈는 없을 수도 있지만, 이 시리즈가 존경받는 애니메이션 시청자들의 상위 5개 목록에 들어갈 것이라고 장담할 수 있다."라고 말하며 리뷰를 마무리했다.^[47] TV 아사히는 2005년에 ''메종일각''을 여러 연령대의 전국 설문조사에서 80위, 웹 투표에서 89위로 선정했다.^[48][49] 2019년 NHK 설문조사에서는 타카하시의 세 번째로 훌륭한 애니메이션 작품으로 선정되었다.^[50]

3. 1. 시대적 배경

3. 2. 등장인물의 특징

3. 3. 작품의 계기

4. 등장인물

메종일각의 등장인물들은 뚜렷한 개성을 지니고 있으며, 이들이 엮어내는 기묘하고 우스꽝스러운 행동들은 이야기의 중요한 요소이다.^[74] "상식 덩어리"라고 할 수 있는 일각관의 입주민들을 시작으로, 개성이 강한 캐릭터들이 이야기를 이끌어간다.

입주민들의 성에는 거주하는 방 번호와 같은 숫자가 들어있다. 히로인인 오토나시 쿄코의 성에는 '무'를 의미하는 '영'을 포함하고 있으며, 옛 성은 치구사이다. 입주민 이외에도 미타카 슌, 나나오 코즈에, 야가미 이부키, 쿠죠 아스나 역시 성에 숫자가 들어있다. 작가에 따르면, 입주민의 성과 방 번호를 일치시키는 점은 의식했지만, 그 외 등장인물에 관해서는 우연이라고 한다.

뚜렷한 개성을 가진 전형적인 캐릭터를 사용하여, 회화마다 캐릭터를 축으로 이야기를 전개하는 수법은 코미디의 정통에 있으며, 주요 등장인물의 등장인물 계보는 다른 타카하시 작품에도 종종 등장하고 있다.

4. 1. 일각관 주민

4. 2. 주인공 주변인

• '''소이치로(개)(惣一郎)''': 쿄코의 애견이다. 쿄코의 죽은 남편의 이름을 따서 지어졌다.^[136]
• '''미타카 슌''': 테니스 코치. 쿄코에게 구애하는 고다이의 라이벌이다.^[136]
• '''나나오 코즈에''': 고다이의 여자친구.^[134]
• '''야가미 이부키''': 고다이가 교육실습을 나간 학교의 여고생. 고다이를 짝사랑한다.^[137]

4. 3. 오토나시 친지

• '''오토나시 소이치로의 아버지:''' 쿄코의 시아버지로, 메종일각의 집주인이다. 쿄코가 미망인이 된 것을 걱정하며 재혼을 권유한다.
• 郁子|이쿠코^일본어: 소이치로의 조카이다. 쿄코를 "이모님"이라고 따르며, 고다이를 "오빠"라고 부른다.
• 千草 律子|치구사 리츠코^일본어: 쿄코의 친어머니이다. 쿄코의 재혼에 집념을 불태웠다.
• '''쿄코의 아버지:''' 쿄코의 친아버지로, 외동딸인 쿄코를 끔찍이 아낀다. 쿄코와 오토나시 소이치로와의 결혼에 크게 반대했다.

4. 4. 고다이 친지

4. 5. 기타 인물

• '''마스터:''' 메종일각 근처에 있는 스낵바 '차차마루'의 주인이다. 작중 몇 안 되는 상식인이지만, 사회인 야구 내기 시합에서는 꽤나 필사적이었다. 가출하여 고생하는 고다이가 일각관으로 돌아올 수 있도록 쿄코의 오해를 풀어주는 등 매우 친절한 면모를 보인다. 기혼자였지만, 마지막 화에서 오랜 별거 끝에 이혼했음을 아케미에게 전하고 그녀와 결혼한다.^[88]
• '''쿠죠 아스나(九條 明日菜):''' 미타카 슌의 맞선 상대.^[88] 시라유리 여자대(와이드판 이후에는 "시라바라 여자대"로 변경)를 졸업했다. 옛 화족 영애이다. 애견가로, 대형견 3마리, 소형견 3마리, 총 6마리의 애견을 자신의 남동생이나 여동생이라고 부르며 귀여워한다. 애견에게는 샐러드, 푸아그라, 테린, 포토프, 스트로가노프 등 음식 이름을 붙였다(도베르만 1마리만 이름 불명).^[88] 세상 물정을 몰라 성격은 온순하고 소극적이지만, 심지는 굳어 결의를 굽히지 않는다. 맞선에서 한 번 만난 미타카에게, 애견이 따랐다는 이유만으로 진심으로 마음을 품고, 미타카가 쿄코에게 접근하는 것을 알아도 물러서는 일은 없었다. 미타카에게 차일 뻔했을 때는 실의에 빠져 쓰러져, 출가하여 평생 결혼하지 않겠다고 말해 미타카를 곤혹스럽게 만들었다. 목소리가 너무 작아서, 이를 표현하기 위해 원작에서는 말풍선의 활자가 항상 작다. 미타카에게 "아기가 생겼다"고 전해, 미타카로부터 청혼을 받는다. 그러나, 아기는 미타카의 개(매켄로)와 쿠죠의 개(샐러드) 사이에 생긴 강아지였다. 나중에 오해는 풀리지만, 자신의 사진을 본 것만으로 웃음 뒤에 숨겨진 본심을 간파한 아스나에게, 그녀에 대한 인식을 고쳐먹은 미타카는 다시 한번 평생을 함께할 것을 결심하고, 아스나와 결혼한다. 쌍둥이 여자아이(앞치마에 각각 MEI와 MOE라고 자수가 새겨져 있고, 미타카와 마찬가지로 이가 빛난다)를 낳고, 셋째를 임신한다.^[88]
• '''사카모토(坂本):''' 고다이의 악우로 이름은 불명. 같은 예비학교에서 같은 대학에 진학한 동기이다. 대학 졸업 후에는 (텔레비전 애니메이션판에서는 카게로우 산업에 취직) 시도 때도 없이 무단 결근하는 무책임한 사원이 된다. 경박하고 성실하지 않지만, 오해로 미타카와 쿄코가 사귀고 있다고 생각하고 쇼크를 받은 고다이가, 사카모토의 집에 굴러 들어왔을 때, 이유를 묻지 않고 며칠이나 묵게 해주는 등 우정이 두터운 면도 있다. 아르바이트처인 보육원에서 인원 감축으로 해고된 무직인 고다이에게 캬바레 일을 알선하고 (고다이는 광고 관련이라고 생각하고 받아들였지만, 실제로는 캬바레의 선전부 = 호객 행위였다), 후반의 이야기에 큰 영향을 준다. 또한, 대학 졸업 후 고다이를 터키(소프랜드) "크림멜론"으로 데려갔다. 예비학교, 대학 시절에는 고다이, 사카모토, 코바야시(안경을 쓴 친구) 3명이 어울려 다니는 경우가 많았다. 마노 쿄코의 팬(애니메이션에서는, 오토나시 쿄코에 대한 동경)으로, 기르고 있는 흰 고양이를 "쿄코"라고 이름 지었다.^[88]
• '''이이오카(飯岡):''' 고다이의 아르바이트처인 캬바레 바니의 매니저이다. 원작에서는 이름이 없었지만, 애니메이션판에서 "이이오카"라는 이름이 붙었다. 사카모토의 고등학교 시절 선배이며, 그 인연으로 일자리를 잃었던 고다이가 캬바레에서 일하게 된다. 무서운 외모와 말투와는 달리 상식적이고 친절한 인물로, 사물의 본질을 꿰뚫는 통찰력도 있어, 고다이를 당황하게 만드는 경우가 많다. 고다이의 보육사 자격증 시험에도 협력적이며, 합격했을 때는 기뻐했다.^[88]
• '''쿠로키 사요코(黒木 さよ子):''' 고다이의 대학 동창이다. 인형극 클럽에 고다이를 권유한다. 졸업 후 "시이노미 보육원"에 근무. 취업에 실패한 고다이를 이 보육원의 아르바이트로 권유하여, 그가 천직을 만나는 계기를 만들게 된다. 최종적으로 고다이가 "시이노미 보육원"에 정식으로 취업할 수 있었던 것도, 원장 선생님이 허리를 다친 것에 더해, 쿠로키 덕분이다. 언뜻 쿨한 인상으로, 꽤나 털털한 성격이다. 인형극 클럽의 "부쵸"와 결혼한다.^[88]
• '''사오토메(早乙女):''' 고다이가 대학 시절에 소속했던 인형극 클럽의 부장으로, 통칭 부쵸. 히라가나 "부쵸"는 고다이 유사쿠와 구분되어 사용된다. 고다이와 쿠로키의 선배. 험악한 얼굴의 거한이지만, 마음이 따뜻하고 아이들을 좋아한다. 졸업 후 보육원 근무가 되며, 학생 시절부터 오랫동안 연인 사이였던 쿠로키와 결혼한다. 프로포즈는 라면 가게에서 이루어졌다. 원작에서는 이름이 한 번도 나오지 않았다.^[88]
• '''매켄로(개)(マッケンロー):''' 미타카 슌이 개 공포증 극복을 위해 키우기 시작한 포메라니안. 수컷. 주인을 닮아 이가 빛난다. 아스나의 애견 샐러드와의 만남이 미타카와 아스나의 결혼의 계기를 만든다. 이름의 모델은 만화 연재 당시, 전성기를 구가했던 테니스 선수 존 매켄로이다.^[88]
• '''샐러드(개)(サラダ):''' 아스나의 애견 중 한 마리로, 포메라니안. 미타카의 애견 매켄로와 만나 한눈에 반해 따라간다. 샐러드의 임신 보고를 아스나 자신의 임신 보고로 미타카는 오해하고 (쿄코와의 관계를 걱정하여 술에 취한 미타카가, 우연히 그의 방에 방문했던 아스나와, 하룻밤을 함께 보내는 사건이 있었다), 미타카는 아스나와의 결혼을 결심하게 되었다.^[88]

5. 미디어

타카하시 루미코는 현실에서 일어날 수 있는 러브 스토리를 만들고자 《메종일각》을 창작했다.^[4] 그녀는 원래 오토나시 쿄코와 고다이 유사쿠의 관계에 집중하여 연재를 시작했지만, 점차 다른 입주자들을 포함한 "휴먼 드라마"보다는 러브 스토리가 더 매력적이라고 판단하여 그 방향으로 전개했다.^[5] 그녀는 대학 시절 나가노의 아파트에 살면서 뒤편에 있던 낡은 아파트와 그곳에 사는 사람들의 특이한 행동에서 영감을 받아 오랫동안 아파트 단지를 배경으로 한 이야기를 구상해 왔다.^[6][7]

《메종일각》은 빅 코믹 스피리츠의 편집장 시라이 카츠야가 새로 창간하는 세이넨 만화 잡지를 위해 타카하시를 영입하면서 시작되었다.^[8][9] 타카하시의 세 번째 편집자이자 8화 또는 9화부터 《메종일각》을 담당한 스즈키 소이치로는 젊고 유망한 여성 작가가 새로운 잡지에 많은 관심을 불러일으켰다고 설명했다.^[9] 스즈키는 잡지의 독자층이 더 나이가 많았기 때문에 로맨틱 코미디 장르를 선택했지만, 초기에는 《시끌별 녀석들》과 같은 개그적인 요소가 있었다고 언급했다.^[9] 시라이와 스즈키 모두 《메종일각》이 연재 시작부터 인기를 얻었다고 회고했다.^[8][9]

타카하시는 매주 연재되는 《시끌별 녀석들》과 동시에 《메종일각》을 제작했다. 《빅 코믹 스피리츠》의 연재 주기에 따라 《메종일각》의 연재 주기도 변경되었는데, 처음에는 월간 연재였다가 6개월 후 격주간, 1986년에는 주간 연재로 바뀌었다.^[9] 연재 당시 인터뷰에서 타카하시는 이야기를 구상하고 초안을 그리는 데 보통 이틀, 완성하는 데 하룻밤이 걸린다고 밝혔다.^[6] 그녀는 남성들의 방해를 받지 않기 위해 3명의 여성 어시스턴트를 고용했으며, 주간 연재가 되면서 어시스턴트가 5명으로 늘었다.^[7][9] 시리즈의 제목은 프랑스어 단어 maison^프랑스어("집")을 사용하여 "찰나의 집"으로 번역된다. 이야기는 시리즈의 연재 기간과 거의 일치하는 6년에 걸쳐 진행된다.^[10]

《메종일각》은 다양한 미디어로 제작되었다.

• '''만화:''' 1980년부터 1987년까지 빅 코믹 스피리츠에 연재되었으며, 단행본, 와이드판, 분코판, 신장판 등 다양한 판본으로 출시되었다.
• '''라디오 드라마:''' 1982년 NHK 라디오 1에서 방송되었으며, 오카모토 마리, 이노우에 카즈히코 등이 출연했다.
• '''애니메이션:''' 1986년부터 1988년까지 후지 TV에서 방영되었으며, 극장판, OVA 등도 제작되었다.
• '''실사판:''' 1986년 영화, 2007년과 2008년 TV 드라마로 제작되었다.
• '''게임:''' 1986년부터 여러 플랫폼으로 어드벤처 게임, 보드 게임, 파칭코/파치슬로 게임 등이 출시되었다.

5. 1. 만화

5. 2. 라디오 드라마

5. 3. 애니메이션

5. 4. 실사판

5. 5. 게임

; 메종일각 ~추억의 사진~

: 원작 초반을 바탕으로 한 게임 오리지널 스토리이다. 플레이어는 고다이를 연기하며, 쿄코의 기분을 맞춰주고, 입주민들의 방해를 뿌리치며, 관리인실을 몇 번 방문하면서 이 게임이 요구하는 것을 찾아서 얻는 것이 목적이다.^[124] 쿄코가 숨기고 있는 어떤 비밀을 찾는다는 것이 최종 목적이지만, 아무것도 모른 채 시작하면 그 목적을 전혀 알 수 없다. 요츠야의 기분이 나쁘면 고다이가 죽는 전개도 있다.^[125] 저장은 화장실에서 하며, 속옷 차림의 쿄코를 볼 수 있다는 숨겨진 기술도 있었다.

; 메종일각 완결편 ~안녕, 그리고…~

: 원작 후반과 영화판 완결편의 스토리에 따른 게임이다.

그 외에도 1980년대 중반에 츠쿠다 호비에서 메종일각 ~ 사랑의 룰렛, 메종일각 ~ 일각관의 낮과 밤과 같은 보드 게임을 발매했다.

2006년, 2009년, 2012년에는 파칭코 비디오 게임도 출시되었다. 헤이와에서 파칭코를, 올림피아에서 파치슬로를 출시했다. 성우는 텔레비전 애니메이션판과는 다르다.

6. 평가

めぞん一刻^일본어은 2,500만 부 이상 판매되며 큰 인기를 얻었다.^[38] 애니메이션 뉴스 네트워크(Anime News Network)의 크리스토퍼 맥도날드는 이 작품이 타카하시 루미코의 대표작 중 하나라고 평가했다. 그는 타카하시의 다른 작품들과 달리 초자연적인 요소가 없지만, 현실적인 배경과 등장인물, 섬세한 감정 묘사를 통해 훌륭한 로맨스를 그려냈다고 말했다.^[39]

코믹스 비트(Comics Beat)의 모가나 산틸리는 めぞん一刻^일본어이 타카하시의 전형적인 코미디 로맨스 연출을 따르면서도, 란마 ½과 같은 인기작만큼 매력적이라고 평가했다.^[40] 제이슨 톰슨(Jason Thompson)은 이 작품이 최초의 남성향 로맨틱 코미디(러브 코미디)는 아니지만, "거의 틀림없이 최고"이며 타카하시의 최고 작품이라고 주장했다.^[41]

애니메이션 뉴스 네트워크(ANN)는 만화의 스토리에 "A", 그림에 "A−"를 부여하며, 타카하시의 뛰어난 작가적 역량을 보여준다고 평가했다. 특히, 주인공 커플의 관계에 초점을 맞추면서도 다른 캐릭터들을 통해 갈등과 재미를 유발하는 점을 높이 샀다.^[43]

오타쿠 USA의 대릴 수랏은 1980년대만큼이나 여전히 즐겁다고 평가하며, 다른 작품들과 달리 확실한 결말이 있다는 점을 강조했다.^[44] ANN의 케이틀린 무어는 めぞん一刻^일본어을 "시대를 초월하고 보편적"인 작품이라고 칭하며, 쿄코가 미망인이라는 설정을 통해 슬픔과 회복의 과정을 섬세하게 묘사했다고 평가했다. 또한, 그림체가 시대에 뒤떨어지지 않고, 새로운 번역본이 원작에 충실하면서도 자연스럽다고 칭찬했다.^[1]

라이트 스터프(Right Stuf Inc.)는 이 작품을 현대 시트콤의 장점을 가진 고전 로맨틱 코미디라고 평가하며, 등장인물 간의 유쾌한 갈등과 섬세한 로맨스를 칭찬했다. 그림체는 캐릭터들에게 "코믹한 기발함"을 부여한다고 덧붙였다.^[45]

ANN의 앨런 다이버스는 애니메이션에 대해 긍정적인 리뷰를 남기며, 각 등장인물이 중심이 되는 에피소드를 통해 시리즈의 주요 아이디어에서 벗어나지 않는다고 평가했다. 로맨틱 코미디 팬들에게는 필수적인 작품이라고 칭했다.^[46] THEM 애니메이션 리뷰의 멜리사 스턴버그는 별 다섯 개 만점을 주며, 주인공들의 관계 발전과 조연들의 연기를 칭찬했다. 음악과 음향 효과는 시대에 뒤떨어질 수 있지만, "역대 최고의 애니메이션 시리즈는 아닐지라도, 존경받는 애니메이션 시청자들의 상위 5개 목록에 들어갈 것"이라고 말했다.^[47]

TV 아사히의 2005년 Top 100 애니메이션 목록에서 めぞん一刻^일본어은 전국 설문조사 80위, 웹 투표 89위를 차지했다.^[48][49] 2019년 NHK 설문조사에서는 타카하시의 작품 중 세 번째로 훌륭한 애니메이션으로 선정되었다.^[50]

참조

_[1] 웹사이트 Maison Ikkoku Collector's Edition Volume 1 - Review https://www.animenew[...] 2020-06-19
_[2] 웹사이트 Viz Announces Two New Maison Ikkoku Boxed Sets https://www.animenew[...] 2004-10-25
_[3] 웹사이트 Best Slice-Of-Life Anime http://anime.about.c[...]
_[4] 웹사이트 Animerica Interview http://www.furinkan.[...] Furinkan.com 2009-10-02
_[5] 웹사이트 Career Retrospective http://www.furinkan.[...] Furinkan.com 2014-05-18
_[6] 웹사이트 Toriyama/Takahashi interview http://www.furinkan.[...] Furinkan.com 2014-05-18
_[7] 웹사이트 Interview in Italy http://www.furinkan.[...] Furinkan.com 2014-05-18
_[8] 웹사이트 月刊ヒーローズ創刊5周年特集 高橋留美子×白井勝也対談 https://natalie.mu/c[...] 2016-12-01
_[9] 웹사이트 担当編集者が語る、ビッグな名作が生まれる現場！ 第一回『めぞん一刻』3代目編集者 鈴木総一郎氏 インタビュー https://ebookjapan.y[...] 2016-05-24
_[10] 서적 The Rough Guide to Manga https://archive.org/[...] Rough Guides
_[11] 웹사이트 https://order.mandar[...] Mandarake Inc. 2023-02-19
_[12] 서적 Maison Ikkoku, Volume 10 Viz Media
_[13] 웹사이트 http://skygarden.sho[...] Shogakukan 2013-09-22
_[14] 웹사이트 http://skygarden.sho[...] Shogakukan 2013-09-22
_[15] 서적 めぞん一刻 (ワイド版) 小学館
_[16] 서적 めぞん一刻 (ワイド版） 小学館
_[17] 웹사이트 http://skygarden.sho[...] Shogakukan 2014-05-18
_[18] 웹사이트 http://skygarden.sho[...] Shogakukan 2014-05-18
_[19] 웹사이트 Learning to Love -The Epic Romance of Maison Ikkoku- Gerard Jones Interview http://www.furinkan.[...] Furinkan.com 2014-06-16
_[20] 간행물 Animerica Viz Media 1993-04
_[21] 서적 Maison Ikkoku, Volume 14 Viz Communications
_[22] 웹사이트 Miscellaneous - FAQ http://www.furinkan.[...] Furinkan.com 2014-05-18
_[23] 웹사이트 Maison Ikkoku, Volume 1 https://www.viz.com/[...] Viz Media 2022-06-02
_[24] 웹사이트 Maison Ikkoku, Volume 15 https://www.viz.com/[...] Viz Media 2022-06-02
_[25] 뉴스 Viz Media Licences Fushigi Yūgi: Byakko Senki, How Do We Relationship?, Mujirushi: The Sign of Dreams Manga https://www.animenew[...] 2019-10-04
_[26] 웹사이트 Maison Ikkoku Collector's Edition, Vol. 10 https://www.viz.com/[...] 2023-03-11
_[27] 웹사이트 めぞん一刻 http://www.tvdrama-d[...] TV-Drama DB 2014-06-02
_[28] 뉴스 Rumiko Rundown - The Mike Toole Show http://www.animenews[...] 2014-04-20
_[29] 웹사이트 TVアニメーション めぞん一刻 Blu-ray BOX.1 http://www.whv.jp/da[...] Warner Home Video Japan 2014-06-02
_[30] 웹사이트 TVアニメーション めぞん一刻 Blu-ray BOX.2 http://www.whv.jp/da[...] Warner Home Video Japan 2014-06-02
_[31] 웹사이트 Anime Specials http://www.furinkan.[...] Furinkan.com 2014-05-18
_[32] 웹사이트 Maison Ikkoku Box Set 1 http://www.mania.com[...] Mania.com 2003-08-01
_[33] 웹사이트 Maison Ikkoku Box Set 8 http://www.mania.com[...] Mania.com 2006-07-13
_[34] 웹사이트 Maison Ikkoku http://www.japanese-[...] 2017-01-13
_[35] 웹사이트 Maison Ikkoku Live-Action TV Gets Release Date http://www.animenews[...] 2014-05-16
_[36] 웹사이트 Live-Action Maison Ikkoku TV Finale Announced http://www.animenews[...] 2014-05-16
_[37] 웹사이트 Maison Ikkoku Featured in American Singer-Songwriter Norah Jones' Latest Music Video https://www.animenew[...] 2020-10-16
_[38] 웹사이트 めぞん一刻 http://license-new.s[...] 2016-11-10
_[39] 웹사이트 Commentary by Christopher Macdonald - Maison Ikkoku https://www.animenew[...] 2002-04-16
_[40] 웹사이트 REVIEW: The MAISON IKKOKU reprint brings early Rumiko Takahashi to a new audience https://www.comicsbe[...] 2020-09-14
_[41] 웹사이트 Jason Thompson's House of 1000 Manga - Maison Ikkoku https://www.animenew[...] 2010-09-09
_[42] 웹사이트 Kimagure Orange Road - House of 1000 Manga http://www.animenews[...] 2014-09-15
_[43] 웹사이트 Maison Ikkoku (manga) - Review http://www.animenews[...] 2002-04-17
_[44] 웹사이트 Maison Ikkoku Collector's Edition [Manga Review] https://otakuusamaga[...] 2020-08-25
_[45] 웹사이트 Maison Ikkoku Collector's Edition Manga Volume 1 Review https://www.rightstu[...]
_[46] 웹사이트 Maison Ikkoku VHS 19 - Review http://www.animenews[...]
_[47] 웹사이트 THEM Anime Reviews - Maison Ikkoku http://www.themanime[...]
_[48] 웹사이트 TV Asahi Top 100 Anime http://www.animenews[...]
_[49] 웹사이트 TV Asahi Top 100 Anime Part 2 http://www.animenews[...]
_[50] 뉴스 The Results are in for NHK's Ultimate Rumiko Takahashi Poll https://www.animenew[...] 2019-11-19
_[51] 웹사이트 MAISON IKKOKU https://www.viz.com/[...] 2020-10-01
_[52] 웹사이트 コミック史上に燦然と輝く不屈の名作 初ドラマ化！DVD「めぞん一刻」発売 http://www3.cinemato[...] CINEMATOPICS 2007-05-17
_[53] 서적 本作第1巻 1982
_[54] 서적 本作第1巻 1982
_[55] 서적 本作第1巻 1982
_[56] 서적 本作第1巻 1982
_[57] 서적 本作第1巻 1982
_[58] 서적 本作第6巻 1984
_[59] 서적 本作第2巻 1982
_[60] 서적 本作第1巻 1982
_[61] 서적 本作第2巻 1982
_[62] 서적 本作第10巻 1986
_[63] 서적 本作第10巻 1986
_[64] 서적 本作第14巻 1987
_[65] 서적 本作第15巻 1987
_[66] 서적 本作第15巻 1987
_[67] 뉴스 「めぞん一刻」の駅舎お別れ　取り壊しに住民「悲しい」 朝日新聞 2008-11-14
_[68] 문서 2009年8月1日には、同駅舎の標示板を「時計坂駅」にするイベントが行われた。東久留米駅も参照
_[69] 문서 東久留米は手塚治虫が自宅を構えていたことでも有名である。東久留米近辺は関東ローム層の中央部に位置するなだらかな丘陵地であり、河川による侵食のほかは坂らしい坂がみられない。「坂」については作者の当初の構想である中野･練馬近在のローム層周縁部の地形（東京都の坂）についての構想が反映されているものと考えられる。練馬区の「坂」は赤塚不二夫|赤塚作品や藤子不二雄作品にしばしば描写された
_[70] 서적 一刻館の思いで 或る愛の物語 ワニブックス
_[71] 문서 たとえば西新宿の高層ビルなどが遠景に描かれるようになった。
_[72] 문서 制作の[[スタジオディーン]]は同線沿線の[[西荻窪]]にある。
_[73] 문서 [[携帯電話]]や[[電子メール]]の技術はすでに存在していたが、まだ一般には普及しておらず、この時代では極めて限定された連絡手段であった。当時は家庭用[[ファクシミリ|FAX]]や[[伝言ダイヤル]]などが最新技術として登場した頃であり、個人を結ぶ連絡手段が多くはなかった。[[携帯電話]]が普及するのは[[1995年]]前後、個人で利用できるコンピューターネットワーク通信が[[パソコン通信]]から[[インターネット]]に転換するのも[[Windows 95]]が発売された1995年前後であり、当時の回線方式の最新技術は[[ISDN]]（基本64kbps）で（但し、日本でのサービス提供開始は連載終了後の[[1988年]]）[[ADSL]]は[[2000年代]]に入ってからである。なお、物語の終盤近くに五代がアルバイトしていたキャバレーのホステスとその子供が[[無線呼び出し|ポケットベル]]を使う描写があったが、五代がポケットベルを所有することは最後までなかった。
_[74] Youtube 「漫画家・高橋留美子インタビュー」20-22分、アングレーム国際漫画祭最優秀賞記念2020年4月15日-週刊少年サンデーTV https://www.youtube.[...] 2020-11-12
_[75] 간행물 ビッグコミックスピリッツ2005年47号 2005
_[76] Twitter 【キャラクター小話】五代裕作 最初は主人公ではなく住人の一人だった。響子と恋仲になるとは想定していなかった。 https://twitter.com/[...] 2023-03-20
_[77] 문서 アニメ版や実写作品などのメディアミックスでは響子がトップクレジット（主演）であり、五代は2番目となっている。
_[78] 문서 原作第97話「深夜の面接」より。
_[79] 문서 原作第6話「サクラサクカ!?」より
_[80] 문서 テレビアニメ版では第1話の二又によるナレーションで明かされており、作中においても初対面の時にフルネームで自己紹介したことになっている（テレビアニメ版第96話、総集編「移りゆく季節の中で」より）
_[81] 서적 「語り尽せ熱愛時代―ルーミックワールド VS ウルフランド」徳間書店(1984/12) 1984-12
_[82] 웹사이트 がらっぱの贈り物。GARAPPA 01クラフトジン - 薩摩川内市観光情報 https://satsumasenda[...] 薩摩川内市 2023-09-03
_[83] 문서 平野文のDJblog による。 https://blog.excite.[...]
_[84] 문서 テレビアニメ版27話からは、ピンクで描かれることが多くなった。
_[85] 문서 主に、一刻館内で管理人の業務を行う際に着用する。テレビアニメ版27話以降では、一刻館から外出しても着用している。
_[86] 문서 作者は中学生の賢太郎を想像できなかったからと理由を述べている。
_[87] Twitter 【キャラクター小話】二階堂望 みんなが空気読んで黙っちゃうところで、無神経な一言を言う役割を与えていました。 https://twitter.com/[...] 2023-02-11
_[88] 문서 ただしアニメ版の中では、2回名刺付きで異なる名を名乗っていたことがある（第36話。「けんのすけと書いてごろべえと読みます。人は私のことを正直ごろちゃんと呼ぶんですよ」）（第50話。「菊千代・きくちよと書いてためぞうと読みます。人は私を親切ためさんと呼ぶんですよ」）など。また四谷・[[フィリップ・マーロウ|フィリップ・マーロー]]、という外国人風の名前も名乗った。
_[89] 웹사이트 ３代目「シルビア」が狙った起死回生のデートカー戦略 https://www.sankei.c[...] 産経新聞 2024-12-06
_[90] Twitter 【キャラクター小話】七尾こずえ 響子のライバルとして出したキャラです。ライバルというより、響子の心をざわつかせる存在でしたね。こずえなりの話の持っていき方といいますか、「大切なことを言わせない」術は描いてて楽しかったです。マイペースで可愛い、普通の女の子を意識していました。 https://twitter.com/[...] 2021-11-28
_[91] 문서 完結篇にて八神の誕生日が五代のひと月前と判明。
_[92] Twitter 【キャラクター小話】八神いぶき 五代を女子校に放り込んだら面白いかなと思ったのと、響子と惣一郎の思い出をリンクさせるのが主目的だった。その中で生まれたキャラ。恋に恋するみたいな感じの子。制服は出身校がモデルで、懐かしい気持ちで描いていた。素直に描けて、動かしやすかったです。 https://twitter.com/[...] 2022-08-21
_[93] 문서 出典：『クイック・ジャパン』2007年第71号）
_[94] 문서 その上棟の写真や戦前に撮影された写真には「'''壱'''刻館」と表記されている。
_[95] 문서 アニメ版では、一刻館を取り壊すという噂が出回ったことがある。
_[96] 문서 チーフディレクターが変わると外観が変わっている。特に裏手が27話からは、1階から2階にかけて瓦屋根があり、管理人室の構造も大きく異なる。
_[97] 웹사이트 アーカイブされたコピー http://sankei.jp.msn[...] 産経ニュース 2010-03-09
_[98] 웹사이트 めぞん一刻 1（文庫版） https://www.shogakuk[...] 小学館 2022-02-23
_[99] 웹사이트 めぞん一刻 2（文庫版） https://www.shogakuk[...] 小学館 2022-02-23
_[100] 웹사이트 めぞん一刻 3（文庫版） https://www.shogakuk[...] 小学館 2022-02-23
_[101] 웹사이트 めぞん一刻 4（文庫版） https://www.shogakuk[...] 小学館 2022-02-23
_[102] 웹사이트 めぞん一刻 5（文庫版） https://www.shogakuk[...] 小学館 2022-02-23
_[103] 웹사이트 めぞん一刻 6（文庫版） https://www.shogakuk[...] 小学館 2022-02-23
_[104] 웹사이트 めぞん一刻 7（文庫版） https://www.shogakuk[...] 小学館 2022-02-23
_[105] 웹사이트 めぞん一刻 8（文庫版） https://www.shogakuk[...] 小学館 2022-02-23
_[106] 웹사이트 めぞん一刻 9（文庫版） https://www.shogakuk[...] 小学館 2022-02-23
_[107] 웹사이트 めぞん一刻 10（文庫版） https://www.shogakuk[...] 小学館 2022-02-23
_[108] 웹사이트 めぞん一刻 1（新装版） https://www.shogakuk[...] 2022-02-23
_[109] 웹사이트 めぞん一刻 2（新装版） https://www.shogakuk[...] 2022-02-23
_[110] 웹사이트 めぞん一刻 3（新装版） https://www.shogakuk[...] 2022-02-23
_[111] 웹사이트 めぞん一刻 4（新装版） https://www.shogakuk[...] 2022-02-23
_[112] 웹사이트 めぞん一刻 5（新装版） https://www.shogakuk[...] 2022-02-23
_[113] 웹사이트 めぞん一刻 6（新装版） https://www.shogakuk[...] 2022-02-23
_[114] 웹사이트 めぞん一刻 7（新装版） https://www.shogakuk[...] 2022-02-23
_[115] 웹사이트 めぞん一刻 8（新装版） https://www.shogakuk[...] 2022-02-23
_[116] 웹사이트 めぞん一刻 9（新装版） https://www.shogakuk[...] 2022-02-23
_[117] 웹사이트 めぞん一刻 10（新装版） https://www.shogakuk[...] 2022-02-23
_[118] 웹사이트 めぞん一刻 11（新装版） https://www.shogakuk[...] 2022-02-23
_[119] 웹사이트 めぞん一刻 12（新装版） https://www.shogakuk[...] 2022-02-23
_[120] 웹사이트 めぞん一刻 13（新装版） https://www.shogakuk[...] 2022-02-23
_[121] 웹사이트 めぞん一刻 14（新装版） https://www.shogakuk[...] 2022-02-23
_[122] 웹사이트 めぞん一刻 15（新装版） https://www.shogakuk[...] 2022-02-23
_[123] 간행물 邦画フリーブッキング配収ベスト作品 キネマ旬報社
_[124] 간행물 チャレンジ! アドベンチャー・ゲーム 新春特別企画・新作AVG情報 電波新聞社 1987-02-01
_[125] 서적 ファミコンクソゲー番付 マイウェイ出版 2017-01-25
_[126] 웹사이트 喫煙マナー普及啓発活動-たばこ火災注意喚起活動 {{!}} 協会の活動 https://www.tioj.or.[...] 2023-11-06
_[127] 웹사이트 往年の名作「めぞん一刻」による寝たばこ火災防止キャンペーン！ ～響子さんが喚起する「たばこはふとんで吸わないで」！～ https://www.tioj.or.[...] 日本たばこ協会 2023-11-06
_[128] 문서 본작 제1권(1982) p.6.
_[129] 문서 본작 제1권(1982년) pp.29, 63.
_[130] 문서 본작 제1권 (1982) pp.90, 91, 149, 150, 156, 157; 본작 제8권 (1985) pp.84-87.
_[131] 문서 본작 제1권 (1982) p.141
_[132] 문서 본작 제1권 (1982) p.141; 본작 제8권 (1985) pp.76, 77
_[133] 문서 본작 제6권 (1984) pp.81, 194; 본작 제7권 (1984) pp.83.
_[134] 문서 본작 제2권 (1982) pp.92, 96, 111-120; 본작 제3권 (1983) pp.213, 214.
_[135] 문서 본작 제1권 (1982) pp.17-19; 본작 제5권 (1984) pp.179-182; 본작 제10권 (1986) pp.83-85, 189, 190, 195, 227; 본작 제12권 (1986) p.223.
_[136] 문서 본작 제2권 (1982) pp.21, 22; 본작 제3권 (1983) pp.184, 196, 197; 본작 제6권 (1984) pp.96, 97.
_[137] 문서 본작 제10권 (1986) p.86; 본작 제13권 (1987) p.178.
_[138] 문서 본작 제10권 (1986) pp.129-134; 본작 제13권 (1987) p. 217; 본작 제14권 (1987) pp.13, 27, 28
_[139] 문서 본작 제14권 (1987) pp.206, 207, 219; 본작 제15권 (1987) pp.37-44,
_[140] 문서 본작 제15권 (1987) pp.176-190.
_[141] 서적 본작 제15권 1987
_[142] 뉴스 「めぞん一刻」の駅舎お別れ　取り壊しに住民「悲しい」 朝日新聞 2008-11-14
_[143] 문서 2009年8月1日には、同駅舎の標示板を「時計坂駅」にするイベントが行われた。東久留米駅も参照。
_[144] 문서 히가시쿠루메는 테즈카 오사무가 살았던 곳으로도 유명하다. 히가시쿠루메는 관동지층 중앙부에 위치한 완만한 구릉지로, 작가의 원래 구상이던 네리마 구 주변부 지형에 대한 구상이 반영된 것으로 보인다. 네리마 구의 언덕은 아카츠키 후지오나 후지코 F. 후지오 작품에 자주 등장한다.
_[145] 서적 「一刻館の思いで 或る愛の物語」 ワニブックス
_[146] 문서 예컨대 니시 신주쿠의 고층빌딩이 배경으로 등장하게 되었다.
_[147] 문서 《시끌별 녀석들》의 외계인, 《란마 ½》의 성전환, 《이누야샤》의 시간여행과 요괴 등
_[148] 문서 일본의 아파트는 한국의 "아파트" 같은 고층 건물이 아니라, 2 ~ 3층짜리 건물에 쪽방들을 서로 붙여놓은 값싼 거주 형태이다.
_[149] 문서 휴대전화나 전자메일 기술은 이미 존재하고 있었지만, 대중 일반에 보급되지는 않았다. 당시는 가정용 팩시밀리나 전언 다이얼이 최신 기술로 등장했을 무렵이며, 개인과 개인을 연결할 수 있는 연락수단이 많지 않았다. 휴대전화가 보급되는 것은 작품이 종료되고 나서도 몇 년이 흐른 뒤인 1995년 전후이며, 개인 컴퓨터 네트워크 통신이 PC 통신에서 인터넷으로 전환되는 것도 윈도우 95가 발매된 1995년 전후이다. 당시 회선 방식의 최신 기술은 ISDN(기본 64kbps)로서 ADSL은 2000년대에 들어와서야 사용된다. 또 이야기 막바지에서 고다이가 아르바이트하던 카바레의 호스티스가 무선호출기|삐삐를 사용하는 묘사가 있지만, 고다이는 끝까지 삐삐를 쓰지도 소유하지도 않는다.
_[150] 간행물 ビッグコミックスピリッツ2005年47号 2005