미국판 꽃보다 할배
1. 개요
미국판 꽃보다 할배는 대한민국 예능 프로그램 《꽃보다 할배》의 미국 리메이크작이다. 2014년 후반, NBC가 CJ E&M으로부터 판권을 구매하여 제작되었으며, 헨리 윙클러, 윌리엄 샤트너, 테리 브래드쇼, 조지 포먼 등이 출연했다. 2016년 8월부터 9월까지 아시아를 배경으로 한 시즌 1, 2017년 12월부터 2018년 2월까지 유럽을 배경으로 한 시즌 2가 방영되었다. 이 프로그램은 대한민국 예능 프로그램이 북미 전국 방송 네트워크에 의해 각색된 최초의 사례로, 한국관광공사는 한국 편 방영을 통해 상당한 광고 효과를 기대했다.
| 장르 | 리얼리티 대안 코미디 여행 쇼 |
|---|---|
| 원작 | 나영석의 꽃보다 할배 |
| 감독 | 트로이 밀러 |
| 출연 | 윌리엄 샤트너 헨리 윙클러 조지 포먼 테리 브래드쇼 제프 다이 |
| 국가 | 미국 |
| 언어 | 영어 |
| 시즌 수 | 2 |
| 에피소드 수 | 12 |
| 방송 네트워크 | NBC |
| 첫 방송일 | 2016년 8월 23일 |
| 마지막 방송일 | 2018년 2월 5일 |
| 관련 프로그램 | 꽃보다 할배, 대한민국 |
| 각본 | 폴 그린버그 존 케네디 캐롤 라이퍼 |
|---|---|
| 총괄 프로듀서 | 헨리 윙클러 제이슨 얼리히 팀 크레센티 크레이그 자단 닐 메론 스테파니 챔버스 알렉스 카츠 D. J. 리 |
| 제작사 | 스토리라인 엔터테인먼트 CJ E&M 스몰 월드 인터내셔널 포맷 텔레비전 유니버설 텔레비전 얼터너티브 스튜디오 |
| 런타임 | 43–45분 |
|---|---|
| 촬영 장소 | 도쿄 교토 서울 홍콩 푸껫 치앙마이 |
-
대한민국의 텔레비전 프로그램을 바탕으로 한 미국의 텔레비전 프로그램 -
더 마스크드 싱어
《더 마스크드 싱어》는 대한민국 예능 프로그램 《복면가왕》을 원작으로, 유명인들이 가면을 쓰고 노래 실력을 겨루는 미국의 음악 경연 프로그램이다. -
노인을 소재로 한 작품 -
노인과 바다
-
노인을 소재로 한 작품 -
카인의 후예 (소설)
카인의 후예는 1946년 북한의 농지 집단화를 배경으로, 지주 박훈이 토지 개혁에 휘말리고 오작녀와 월남을 계획하는 과정을 그린 소설이다. -
여행 텔레비전 프로그램 -
롱 웨이 다운
이완 맥그리거와 찰리 보먼이 런던에서 케이프타운까지 오토바이로 여행하며 유니세프 사업을 홍보하고 아프리카를 탐험하는 2007년 다큐멘터리 시리즈 롱 웨이 다운은 국경 통과, 오토바이 고장, 예상치 못한 사고들을 담고 있으며, 이후 롱 웨이 업으로 이어진다. -
여행 텔레비전 프로그램 -
택배는 몽골몽골
택배는 몽골몽골은 JTBC에서 2023년 8월부터 10월까지 방영한 예능 프로그램으로, 김종국, 차태현, 장혁, 홍경민, 홍경인, 강훈이 2,000km 몽골 오프로드를 횡단하며 택배를 전달하는 과정을 담고 있다.
2. 제작
2014년 후반, NBC는 대한민국의 CJ E&M으로부터 《꽃보다 할배》의 판권을 구매했다. 《꽃보다 할배》는 tvN의 히트작 중 하나로, 높은 시청률을 기록하며 두 편의 스핀오프 프로그램도 제작되었다. 제작에는 출연자인 헨리 윙클러를 비롯해, 《The Bachelor》, 《The Bachelorette》의 프로듀서 제이슨 얼리치, 《나는 이상한 쇼에 출연했다》의 프로듀서 팀 크레센티, 그리고 스토리라인 엔터테인먼트의 크레이그 제이던과 닐 메론이 참여했다.
2015년 6월 제작 발표회가 열렸으며, 같은 해 8월 일본에서 첫 촬영이 시작되었다. 출연진들은 닛폰TV의 토크쇼 《PON!》에 출연하여 인터뷰를 진행했다. 이후 도쿄, 교토, 서울특별시, 홍콩, 방콕, 치앙마이 등 아시아 각지를 방문하며 촬영이 진행되었다.
2.1. 한국 촬영
2015년 8월 20일, 출연진은 서울특별시에 도착해 3일간 촬영을 진행했다. 코엑스에서 촬영 중 카메오로 출연한 걸그룹 소녀시대와 만남을 가졌다. 이후 수원 화성, 캐리비안 베이, 이태원 등 한국의 대표적인 관광 명소를 방문했다. 또한 한반도 비무장 지대(DMZ) 세트장을 방문하여 한국 분단의 현실을 간접적으로 체험하는 시간을 가졌다. (이는 실제 DMZ가 아닌 세트장에서 촬영되었다.)
3. 출연진
* 헨리 윙클러: 배우, 프로듀서, 작가, 감독이다. 《해피 데이즈》의 폰즈 역으로 유명하다.
* 윌리엄 샤트너: 배우, 감독, 작가이다. 《스타 트렉》의 제임스 T. 커크 역으로 알려져 있다.
* 테리 브래드쇼: 슈퍼볼에서 4회 우승한 전직 쿼터백이자, 현재는 풋볼 해설가로 활동 중이다.
* 조지 포먼: 전직 세계 헤비급 챔피언이다.
* 제프 다이: 코미디언이며, NBC의 《라스트 코믹 스탠딩》 참가자이다. 짐꾼 및 길 안내자 역할을 맡았다.
4. 방영 목록
| 순서 | 제목 | 방영 날짜 | 제작 코드 | 전미 시청자수 (단위: 백만) |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Welcome to Tokyo | 101 | 7.35 | |
| 2 | Kyoto and Hong Kong: Less Talky, More Sake | 102 | 7.33 | |
| 3 | Seoul Brothers | 103 | 6.91 | |
| 4 | A Thai Goodbye | 104 | 7.64 |
시즌 1은 2016년 8월 23일부터 9월 13일까지 총 4개의 에피소드로 방영되었다.
4.1. 시즌 1 (2016): 아시아
2014년 말, NBC는 한국의 CJ E&M으로부터 『꽃보다 할배』의 리메이크 판권을 구매했다. 원작은 케이블 tvN에서 처음으로 히트를 쳤으며, 스핀오프도 2편 제작되었다. 2013년에 방송된 원작은 한국에서 12.5%의 높은 시청률을 기록했고, 아시아 각국에서 인기를 얻었다. 70대 노년 배우와 젊은 배우의 조합은 남녀노소에게 호평을 받았다.
2015년 6월에 제작 발표가 이루어졌고, 같은 해 8월에 일본에서 촬영이 시작되었다. 8월 12일, 출연진들은 일본 TV의 토크 프로그램 『PON!』에 출연했다. 8월 20일에는 한국 서울에 도착하여 3일간 촬영을 진행했으며, 소녀시대가 카메오로 출연하여 코엑스, 수원 화성, 캐리비안 베이, 이태원, 군사 분계선 등을 방문했다.
시즌 1은 도쿄, 교토 등 일본을 방문한 후, 한국, 홍콩, 방콕, 치앙마이 등을 방문하는 여정으로 구성되었다. NBC에 따르면, 다섯 명의 출연자가 서로 돕고 격려하며 우정의 소중함을 표현한다. 동남아시아 촬영 중, 최고령 84세였던 윌리엄 샤트너는 승려와 함께 시간을 보낸 후 불교와 명상에 관심을 갖게 되었다.
4.1.1. 에피소드 목록 (시즌 1)
4.2. 시즌 2 (2017-18): 유럽
시즌 2는 2017년 12월 11일부터 2018년 2월 5일까지 총 8개의 에피소드로 방영되었다. 출연진들은 독일(뮌헨, 베를린), 스웨덴, 리투아니아, 스페인(바르셀로나, 마드리드), 모로코 등 유럽 각국을 방문했다.
4.2.1. 에피소드 목록 (시즌 2)
5. 영향
《미국판 꽃보다 할배》는 한국의 지역 예능 프로그램이 북미 전국 방송 네트워크에 의해 각색된 최초의 사례이다. 프로그램 스폰서인 한국관광공사는 한국 편 방영으로 인한 경제 효과가 있을 것으로 예상했다.
5.1. 긍정적 영향
대한민국의 버라이어티 프로그램이 북아메리카 전국 판에 리메이크되는 것은 이번이 처음이다. 프로그램 스폰서인 한국관광공사는 NBC 프라임 타임에 한국 편이 방영됨으로써 얻는 광고 효과가 최대 9200 (11)에 달할 것으로 예상했다.