미리엄 마걸리스

1. 개요

미리엄 마걸리스는 1941년 옥스퍼드에서 태어난 배우이다. 다재다능한 연기력을 바탕으로 영화, 텔레비전, 연극 등 다양한 분야에서 활동하며, 목소리 연기에도 능하다. 영화 《리틀 도릿》으로 LA 비평가 협회상 여우조연상을, 《순수의 시대》로 BAFTA 여우조연상을 수상했다. 《해리 포터》 시리즈에서 폼프레 스푸라우트 교수로 출연했으며, 《위키드》 등 뮤지컬 배우로도 활동했다. 사회 활동에도 적극적으로 참여하며, 2002년 대영 제국 훈장 4등급(OBE)을 수훈했다.

2. 생애 및 교육

마걸리스는 1941년 5월 18일 옥스퍼드에서 유대인 가정에서 태어났다. 그녀는 글래스고의 고르발스 지역 출신의 스코틀랜드 의사이자 일반의인 조셉 마걸리스(1899–1995)와 부동산 개발업자인 루스(결혼 전 성은 샌드먼(Sandeman); 1905–1974)의 외동딸이었다. 루스의 아버지는 리버풀의 커크데일에서 중고 가구 딜러이자 경매인이었으며, 나중에 런던으로 이주했다. 마걸리스가 태어나기 전에 외가 성은 샌드먼에서 월터스로 변경되었다. 그녀의 외증조부인 사이먼 샌드먼은 당시 프로이센 왕국의 일부였던 폴란드 마을 마르고닌에서 태어났으며, 마걸리스는 2013년에 이곳을 방문했다. 그녀의 부계 조부인 필립 마걸리스는 당시 러시아 제국의 그로드노현에 속했던 벨라루스 작은 슈테틀인 암두르에서 태어났다.

마걸리스는 옥스퍼드 고등학교와 케임브리지 뉴넘 칼리지를 다녔다. 20대 시절부터 연기를 시작하여 케임브리지 풋라이츠의 프로덕션에 출연했다. 그녀는 케임브리지 뉴넘 칼리지 대표로 《University Challenge》 첫 번째 시리즈에 출연했는데, 영국 텔레비전에서 "fuck"이라는 단어를 처음 사용한 사람 중 한 명일 수 있다. 그녀는 1963년 이 프로그램에서 좌절감을 느껴 그 단어를 사용했다고 주장한다.

3. 경력

1980년대 로완 앳킨슨과 함께 블랙애더에 출연하여 스페인 공주, 블랙애더 2의 레이디 화이트애더, 블랙애더의 크리스마스 캐롤의 빅토리아 여왕 역할을 맡았다. 1986년 BBC 드라마 그녀는 악마였다에서 중요한 조연 역할을 맡았고, 영화 리틀 도리트 (1988)에서 플로라 핀칭 역으로 1989년 LA 비평가 협회상 여우조연상을 수상했다. 1992년 미국 CBS 시트콤 프래니의 차례에서 주연을 맡았다.

1989년, 찰스 디킨스 소설 속 23명의 캐릭터를 연기하는 1인극 디킨스의 여인들을 공동 집필하고 공연했다. 2005년에는 디킨스의 1842년 미국 여행을 다룬 BBC Four 다큐멘터리 미국의 디킨스를 진행했다. 캐드버리 카라멜 바 텔레비전 광고 토끼 캐릭터 목소리를 연기했다.

2004년 영화 피터 샐러의 삶과 죽음에서 피터 샐러 어머니 페그 샐러스 역을 연기했다. 2006년 이디나 멘젤과 함께 뮤지컬 위키드 런던 초연, 2008년 브로드웨이에서 마담 모리블 역을 맡았다. 2009년 웨스트 엔드 더치스 극장에서 사무엘 베케트의 엔드게임에 출연했다.

2010년 3D 애니메이션 영화 가디언의 전설: 밤의 호울의 부엉이에서 눈먼 뱀 미세스 플리시버 목소리를 연기했고, 2011년 예일 스트롬 앨범 The Devil's Brides에 내레이션을 녹음했다. 2014년 디즈니 주니어 애니메이션 니나의 외출에서 나나 목소리를 연기했다.

2016년 1월, 다큐멘터리 진짜 메리골드 호텔에 출연, 은퇴 후 삶을 위해 인도로 여행했다. 플로리다, 교토에서 크리스마스 특집으로 재현되었다. 레이디 콜린 캠벨 관련 ITV 다큐 레이디 C와 성을 내레이션했다.

2017년 12월, 진짜 메리골드 투어 시즌 2에서 청두, 아바나에 갔다. 바비 조지, 실라 퍼거슨, 스탠리 존슨과 세인트피터스버그 여행을 다룬 시즌 3 첫 에피소드에 출연했다. 2018년 1월, BBC 시리즈 미리엄의 빅 아메리칸 어드벤처 진행을 맡았다.

2019년 호주 멜버른 멜버른 극단에서 The Lady in the Van을 연기했다. 2021년 10월 BBC 라디오 4 시트콤 샬롯과 릴리언에서 헬렌 몽크스와 릴리언 역, 자서전 This Much Is True를 소개했다.

2022년 4월, 앨런 옌토브 인터뷰 BBC 다큐 이미지... 시리즈 미리엄 마걸리스: 업 포 그랩스 주인공이었다. 2023년 2월 BBC 라디오 4 호기심의 박물관 출연, 11월 닥터 후 60주년 특별편 "스타 비스트"에서 더 밉 목소리로 출연했다.

3.1. 초기 경력

다재다능한 목소리를 가진 마걸리스는 성우로서 처음 인정을 받았다. 1970년대에는 소프트 포르노 오디오인 Sexy Sonia: Leaves from my Schoolgirl Notebook을 녹음했다. 1972년에는 교육 TV 프로그램 Sam on Boffs' Island에서 토니 로빈슨과 함께 출연했다. 그녀는 일본 액션 TV 시리즈 원숭이의 더빙판에서 대부분의 조연 여성 캐릭터를 연기했다. 또한 극단 Gay Sweatshop과 함께 작업했으며 일본 TV 시리즈 수호지 (미리엄 마걸리스로 크레딧)에 목소리를 제공했다.

1974년에는 케네스 윌리엄스와 테드 레이와 함께 BBC 라디오 2 코미디 시리즈 The Betty Witherspoon Show에 출연했다.

마걸리스가 영화에서 처음으로 맡은 주요 역할은 일어나라, 처녀 병사들 (1977)의 엘리펀트 에설 역이었다.

3.2. 영화 및 TV

마걸리스는 다양한 영화와 TV 프로그램에 출연했다.

TV 프로그램으로는 1983년, 1986년, 1988년 블랙애더, 2012년부터 2015년까지 미스 피셔의 살인 미스터리, 2018년부터 2021년까지 콜 더 미드와이프에 출연했다.

다재다능한 목소리를 가진 마걸리스는 성우로서 처음 인정을 받았다. 1970년대에는 소프트 포르노 오디오인 Sexy Sonia: Leaves from my Schoolgirl Notebook을 녹음했다. 1972년에는 교육 TV 프로그램 Sam on Boffs' Island에 토니 로빈슨과 함께 출연했다. 일본 액션 TV 시리즈 원숭이의 더빙판에서 대부분의 조연 여성 캐릭터를 연기했으며, 극단 Gay Sweatshop과 함께 작업했고 일본 TV 시리즈 수호지에 목소리를 제공했다.

1974년에는 케네스 윌리엄스와 테드 레이와 함께 BBC 라디오 2 코미디 시리즈 The Betty Witherspoon Show에 출연했다.

마걸리스가 영화에서 처음으로 맡은 주요 역할은 일어나라, 처녀 병사들 (1977)의 엘리펀트 에설 역이었다. 1980년대에는 로완 앳킨슨과 함께 블랙애더에 출연했다. 블랙애더의 스페인 공주, 블랙애더 2의 레이디 화이트애더, 블랙애더의 크리스마스 캐롤의 빅토리아 여왕 등이 그 역할이다. 1986년에는 BBC 드라마 그녀는 악마였다에서 중요한 조연 역할을 맡았다. 영화 리틀 도리트 (1988)에서 플로라 핀칭 역을 연기하여 1989년 LA 비평가 협회상 여우조연상을 수상했다. 미국 텔레비전에서는 1992년 단명한 CBS 시트콤 프래니의 차례에서 주연을 맡았다.

1989년, 마걸리스는 찰스 디킨스의 소설에 나오는 23명의 캐릭터를 연기하는 1인극 디킨스의 여인들을 공동 집필하고 공연했다. 2005년에는 디킨스의 1842년 미국 여행을 추적하는 10부작 BBC Four 다큐멘터리 미국의 디킨스의 진행을 맡았다.

캐드버리의 카라멜 바 텔레비전 광고의 토끼 캐릭터 목소리를 연기했다.

2004년, 골든 글로브상 수상작인 영화 피터 샐러의 삶과 죽음에서 피터 샐러의 어머니인 페그 샐러스 역을 연기했다.

2006년 이디나 멘젤과 함께 뮤지컬 위키드 런던 공연의 오리지널 캐스트 중 한 명이었으며, 2008년 브로드웨이에서 마담 모리블 역을 다시 연기했다.

2009년, 웨스트 엔드의 더치스 극장에서 사무엘 베케트의 신작 엔드게임에 출연했다.

2010년 3D 애니메이션 영화 가디언의 전설: 밤의 호울의 부엉이에서 눈먼 뱀인 미세스 플리시버의 목소리를 연기했다.

2011년, 클레즈머 음악가이자 민족지학자인 예일 스트롬의 앨범 The Devil's Brides에 내레이션을 녹음했다.

2014년, 디즈니 주니어 애니메이션 시리즈 니나의 외출에서 나나의 목소리를 연기했다.

2016년 1월, 8명의 유명인이 영국보다 은퇴가 더 보람 있는지 알아보기 위해 인도로 여행하는 다큐멘터리 진짜 메리골드 호텔에 출연했다. 이 시리즈는 플로리다와 교토에서 크리스마스 특집으로 두 번 재현되었다. 레이디 콜린 캠벨에 관한 2016년 ITV 다큐멘터리 레이디 C와 성을 내레이션했다.

2017년 12월, 진짜 메리골드 투어의 두 번째 시즌에 청두와 아바나로 출연했다. 세인트피터스버그로 바비 조지, 실라 퍼거슨, 스탠리 존슨과 함께 여행하는 세 번째 시리즈의 첫 번째 에피소드에 출연했다.

2018년 1월, 미국의 시민과 국가가 직면한 문제를 강조하는 BBC의 3부작 시리즈 미리엄의 빅 아메리칸 어드벤처의 진행을 맡았다.

2019년 호주 멜버른의 멜버른 극단에서 The Lady in the Van을 연기했다.

2021년 10월, BBC 라디오 4 시트콤 샬롯과 릴리언에서 헬렌 몽크스와 함께 릴리언 역을 연기했으며, 자서전 This Much Is True를 소개했다.

2022년 4월, 앨런 옌토브가 인터뷰한 이미지... 시리즈의 BBC 다큐멘터리 미리엄 마걸리스: 업 포 그랩스의 주인공이었다.

2023년 2월 BBC 라디오 4의 호기심의 박물관에 출연했다. 2023년 11월 세 편의 닥터 후 60주년 특별편 중 첫 번째인 "스타 비스트"에서 더 밉의 목소리로 출연했다.

3.3. 연극

마걸리스는 1970년 지붕 위의 바이올린 영국 투어에서 중매쟁이 역을 맡았다. 1972년에는 서푼짜리 오페라에서 넬리 역으로 런던 피카딜리 극장에 섰다. 1974년에는 캔터베리 이야기에서 바스 부인 역을 맡아 브리스톨 올드 빅에서 공연했다. 1975년에는 케네디의 아이들에서 배우 역으로 런던 예술 극장에 출연했다.

1989년부터 1991년까지는 찰스 디킨스의 소설에 나오는 23명의 캐릭터를 연기하는 1인극 디킨스의 여인들을 공동 집필하고 공연했다. 이 공연으로 에든버러 페스티벌, 햄프스테드 극장, 런던 듀크 오브 요크 극장에서 공연했다. 2012년에는 디킨스의 여인들 월드 투어를 진행했다.

2001년에는 로미오와 줄리엣에서 유모 역으로 로스앤젤레스 아만손 극장에 섰고, 질의 독백에서 배우 역으로 런던 예술 극장에 출연했다.

2006년에는 이디나 멘젤과 함께 뮤지컬 위키드 런던 공연의 오리지널 캐스트로 마담 모리블 역을 맡았으며, 2008년에는 브로드웨이에서 같은 역을 다시 연기했다.

2009년에는 웨스트 엔드의 더치스 극장에서 사무엘 베케트의 엔드게임에 출연했다.

2019년에는 호주 멜버른의 멜버른 극단에서 The Lady in the Van을 연기했다.

다음은 마걸리스가 출연한 연극 목록이다.

4. 출연 작품

미리엄 마걸리스는 다양한 영화와 연극, 텔레비전 프로그램에 출연했다.

* 수호전 Water Margin (1977) ※영어 더빙
* 서유기 Saiyûki (1978) ※영어 더빙
* The Princess and the Cobbler (1993)
* 리버레이션: 자유와 해방 종전을 맞이하여 Liberation (1994) ※내레이션
* 롱 웨이 홈: 머나먼 고향 이스라엘 건국의 길 (1997) ※내레이션
* 겨울 첫눈 The First Snow of Winter (1998)
* 《공주와 구두 수선공》(1993)
* 라그래츠 《Rugrats》(1998)

4.1. 영화

4.2. 텔레비전

블랙애더 (1983, 1986, 1988), 미스 피셔의 살인 미스터리 (2012–2015), 콜 더 미드와이프 (2018–2021)에 출연하였다.

5. 사생활

마걸리스는 동성애자임을 공개적으로 밝히고 있다. 그녀의 파트너와는 40년 이상 교제하고 있다고 한다. 2013년에 호주 국적을 취득했다.

6. 사회 활동

마걸리스는 사회 운동에 적극적으로 참여하는 것으로 알려져 있다.

7. 수상 및 서훈

2002년 대영 제국 훈장 4등급(OBE)을 수훈받았다. 마걸리스는 드라마 공헌을 인정받아 2002년 신년 서훈에서 [[대영 제국 훈장|대영 제국 훈장 오피서](OBE)]를 수여받았다.