로미오와 줄리엣 (1996년 영화)

3. 줄거리

베로나 해변에서 몬태규 가와 캐퓰릿 가는 오랜 앙숙 관계를 이어오고 있다. 이 두 가문의 젊은이들 사이에서 총격전이 벌어지고, 경찰청장인 프린스 경감은 이들에게 엄중한 경고를 내린다.^[1]

몬태규 가의 로미오는 친구들과 함께 캐퓰릿 가의 파티에 몰래 참석하고, 그곳에서 줄리엣을 만나 첫눈에 사랑에 빠진다. 서로의 정체를 알게 된 후에도 두 사람은 사랑을 멈추지 못하고, 로렌스 신부의 도움을 받아 비밀리에 결혼식을 올린다.^[1]

3. 1. 비극의 시작

3. 2. 어긋나는 운명

3. 3. 비극적인 결말

4. 제작

이 영화는 미국, 멕시코, 호주, 캐나다가 공동으로 제작에 참여했다. 바즈 루어만 감독은 이전 작품인 ''댄싱 히어로''(1992)의 성공 이후, 차기작을 결정하는 데 시간을 할애했다. 루어만은 셰익스피어가 직접 영화를 만든다면 어떻게 만들었을지 고민했고, 그 결과 원작의 대사를 살리면서도 현대적인 배경을 사용하는 방식을 택했다.^[18] 그는 20세기 폭스로부터 워크숍을 열고 시드니에서 티저 영상을 촬영할 자금을 확보했다. 레오나르도 디카프리오는 시드니 워크숍에 개인 경비를 들여 참여했고, 폭스는 격투 장면 영상을 본 후 영화 제작을 지원하기로 결정했다.^[18]

영화의 주요 촬영 장소는 다음과 같다.^[19]

4. 1. 기획 및 개발

4. 2. 촬영

5. 각색

이 영화는 셰익스피어의 원작 대사를 그대로 사용하면서도, 몬터규 가문과 캐퓰릿 가문을 서로 적대하는 마피아 제국으로 묘사하고, 칼을 총으로 대체하는 등 현대적인 각색을 시도했다.^{[13][14][15][16][17]}

5. 1. 시대 배경 및 설정

5. 2. 등장인물

몇몇 등장인물의 이름과 가문이 변경되었다. 로렌스 신부는 로렌스 신부로, 에스칼루스 공작은 베로나 해변의 경찰서장으로 바뀌어 캡틴 프린스(Captain Prince)로 개명되었다.^[17] 원작에서 그레고리와 삼손은 캐퓰릿 가문이었지만, 이 영화에서는 몬터규 가문이며, 아브람은 아브라로 몬터규 가문에서 캐퓰릿 가문으로 변경되었다.^[17]

6. 평가

이 영화는 평론가들로부터 다양한 평가를 받았다. 로튼 토마토에서는 69명의 평론가 중 74%가 긍정적인 평가를 했으며, 평균 평점은 6.8/10이었다. 로튼 토마토는 "바즈 루어만이 보여주는 시각적인 미학은 신선하고 독창적인 만큼 호불호가 갈린다"라고 평했다.^[25] 메타크리틱에서는 20명의 평론가를 바탕으로 100점 만점에 60점을 받아 "평가가 엇갈리거나 평균적"임을 나타냈다.^[26] 시네마스코어에서 관람객들은 A+에서 F까지의 등급 중 평균 "A−" 등급을 부여했다.^[27]

제임스 베라디넬리는 별 4개 만점에 3개를 주며 "셰익스피어 극의 각색이 아무리 혁신적이고 파격적이라도, 성공 여부는 감독의 역량과 주연 배우들의 능력에 달려 있다. 루어만, 데인즈, 디카프리오는 '로미오와 줄리엣'을 유능하게 만들었다"라고 긍정적으로 평가했다.^[28] 반면, 로저 이버트는 별 4개 만점에 2개를 주며 "''리어왕''의 사무라이 드라마화, 존 휴스턴의 ''맥베스'' 마피아 이야기화, ''웨스트 사이드 스토리''와 ''차이나 걸'' 같은 ''로미오와 줄리엣''의 맨해튼 민족 갈등 버전은 봤지만, 셰익스피어 비극을 이렇게 엉망으로 만든 펑크 버전은 본 적이 없다"라고 비판했다.^[29]

Romeo + Juliet^영어은 제47회 베를린 국제 영화제에서 황금곰상 경쟁작으로 선정되었으며, 바즈 루어만은 알프레드 바우어상을, 레오나르도 디카프리오는 은곰상: 남자연기자상을 받았다.^[30] 제51회 영국 아카데미 영화상에서는 7개 부문 후보에 올라 감독상과 각색상 등 4개 부문에서 수상했다.^[31] 제69회 아카데미 시상식에서는 미술상 부문에 한 번 후보로 지명되었다.^[32]

수상 내역은 다음과 같다.

'''미국 영화 연구소 선정'''

• AFI 100년... 100가지 열정 – 후보^[39]

6. 1. 흥행

6. 2. 비평

6. 3. 수상

'''미국 영화 연구소 선정'''

• AFI 100년... 100가지 열정 – 후보^[39]

7. 한국어 더빙

이 영화는 한국에서 KBS를 통해 2000년 10월 14일에 더빙되어 방영되었다. 레오나르도 디카프리오가 연기한 로미오 역은 강수진이, 클레어 데인즈가 연기한 줄리엣 역은 이선이 맡았다. 이외에도 김소형, 김익태, 김관진, 김병관 등 여러 성우들이 참여했다.

7. 1. KBS (2000년 10월 14일 방영)

7. 2. 일본어 더빙