미소라 히바리

1. 개요

미소라 히바리는 1937년 요코하마에서 태어나 1989년 사망한 일본의 가수이자 배우이다. 1940년대 후반 데뷔하여 '가요계의 여왕'으로 불리며, 《도쿄 키드》, 《야와라》 등 수많은 히트곡을 발표했다. 1960년 일본 레코드 대상 가창상을 수상했으며, 1962년 고바야시 아키라와 결혼했으나 이혼했다. 1980년대 어머니, 친구, 동생들의 죽음으로 정신적인 충격을 받았으며, 만성 간염으로 투병하다 52세의 나이로 사망했다. 사후 국민영예상을 수상했으며, 그녀의 음악은 AI 기술을 통해 재현되기도 했다.

2. 인물과 경력

1937년 5월 29일 요코하마시 이소고구에서 아버지 가토 마스키치와 어머니 가토 기미에 사이에서 태어났으며, 본명은 가토 가즈에(加藤 和枝)였다. 어린 시절부터 노래에 재능을 보였고, 1945년 '미소라'라는 예명으로 데뷔했다.

1949년 '미소라 히바리'라는 예명으로 영화 《노도지망광시대》에 출연하고, 일본 컬럼비아를 통해 첫 싱글 《갓파 부기우기》를 발매하며 전국적인 인지도를 얻었다. 1950년 영화 《도쿄 키드》에 출연하여 큰 인기를 얻었으며, 1960년에는 《애수 부두》로 일본 레코드 대상 가창상을 수상했다.

1962년 고바야시 아키라와 결혼했으나 2년 만에 이혼했다. 1964년 《야와라》, 1966년 《가나시이사케》, 1967년 《맛카나타이요》 등 다수의 히트곡을 발표했다.

1980년대 들어 어머니, 친동생, 친구의 연이은 죽음으로 힘든 시기를 보냈고, 건강 또한 악화되었다. 1987년 “만성 간염 및 양측 대퇴골 골두 괴사” 진단을 받았으나, 1988년 도쿄 돔 복귀 콘서트를 통해 재기에 성공하는 듯했다. 그러나 1989년 1월 11일 발표한 《가와노나가레노요니》가 마지막 곡이 되었고, 1989년 6월 24일 간질성 폐렴으로 인한 호흡부전으로 52세의 나이에 사망했다.

사후 1989년 7월 4일 일본 여성 최초로 국민영예상을 수상했다.

2.1. 데뷔 이전 (1937년 ~ 1945년)

加藤 和枝^일본어는 1937년 5월 29일 요코하마시 이소고구에서 생선 가게를 운영하는 아버지 加藤 増吉^일본어와 주부 어머니 加藤 喜美枝^일본어 사이에서 태어났다. 1943년, 6세 때 아버지의 제2차 세계 대전 참전을 위한 출정 파티에서 노래를 부르며 음악적 재능을 보였다. 마스키치는 가족 저축에서 돈을 투자하여 딸의 음악 경력을 시작하게 했다.

2.2. 데뷔와 초기 활동 (1945년 ~ 1949년)

1945년, 어머니의 지원으로 '미소라'라는 예명으로 데뷔했다. 1946년, NHK '아마추어 노래자랑'에 참가했으나, 심사위원들은 너무 성숙한 목소리와 창법을 지적하며 탈락시켰다.

1947년, 고치현 순회 공연 중 교통사고를 당했다. 국도 32호선에서 가토 모자가 탄 버스가 앞에서 오던 트럭을 피하려다 절벽으로 추락하는 사고였다. 다행히 범퍼가 벚나무에 걸려 멈췄고, 미소라는 응급 처치를 받고 의식을 회복했다.

1948년 5월, 보드빌리언 가와다 요시오(후의 가와다 하루히사)에게 발탁되어 요코하마 국제극장 공연에 출연했다. 가와다는 히바리의 재능을 알아보고 곁에 두며 창법을 가르쳤다. 히바리는 훗날 "스승이라고 할 수 있는 사람은 아버지와 가와다 선생님뿐"이라고 회고했다.

2.3. 전성기 (1950년 ~ 1970년대)

1950년 영화 《도쿄 키드》에 출연하여 큰 인기를 얻었다.

1957년 1월 13일, 국제극장에서 공연 도중 동갑내기 여성 극성팬에게 염산 테러를 당했으나, 다행히 얼굴에 큰 상처는 입지 않았다. 2주 정도 치료 후 1월 29일 다시 무대로 복귀했다.

1960년에 《애수 부두》로 일본 레코드 대상 가창상을 수상했다.

1962년에 당시 인기 영화 배우였던 고바야시 아키라와 결혼했지만, 2년 만인 1964년에 이혼했다. 이혼 직후인 1964년 12월에 텔레비전 드라마 《야와라》(柔)의 주제가로 사용된 동명의 곡을 발표해 크게 인기를 얻어 180만 장의 음반을 판매하고, 일본 레코드 대상을 수상한다. 곧이어 발표한 1966년의 《가나시이사케》는 145만 장, 1967년의 《맛카나타이요》는 140만 장을 판매해 크게 인기를 끌었다.

2.4. 후기 (1980년대)

1980년대에 접어들면서 친어머니였던 가토 기미에(加藤喜美枝^일본어)가 사망하고, 곧이어 친동생과 친한 친구마저 차례로 사망하는 비운을 겪는다. 인기 또한 전성기와는 다르게 눈에 띄게 떨어져 술과 담배에 의존하는 정도가 높아졌고, 건강이 나빠지기 시작했다.

1987년 4월 22일 후쿠오카 제생회 병원에 급히 입원하여 “만성 간염 및 양측 대퇴골 골두 괴사” 진단을 받았다. “재기 불가능”이라는 평을 받았지만, 수개월 간 요양한 뒤 8월 3일 퇴원하고, 10월에 신곡 '흐트러진 머리'라는 뜻의 《미다레가미(みだれ髪^일본어)》를 녹음하며 복귀한다. 1988년 4월 11일 도쿄 돔에서 5만 명이 운집한 가운데 복귀 콘서트 《불사조 ~ 날아라 새로운 하늘을 향해》를 열어 완전 복귀를 선언한다. 하지만 이미 악화된 건강으로 인해, 전국 공연 도중에도 여러 차례 극비리에 입원하는 등, 위험한 징조는 이미 나타나고 있었다.

쇼와 일왕이 사망하면서 연호가 헤이세이로 바뀐 1989년 1월 11일에는 자신의 인생과도 같은 《가와노나가레노요니(川の流れのように^일본어)》를 발표한다. 곧 전국 투어 콘서트를 시작하지만, 다시 입원과 일시 퇴원을 반복했다. 결국 3월 21일 자택에서 닛폰 방송의 라디오 특집 생방송 《미소라 히바리, 감동의 이 한 곡》을 방송한 뒤 급격히 악화되어 준텐도 병원에 입원하게 된다. 이로 인해 이후 예정되었던 콘서트나 전국 투어는 모두 중지되었다.

2.5. 사망 (1989년)

1989년 1월 11일 가와노나가레노요니(川の流れのように)를 발표했으나, 전국 투어 콘서트 도중 입원과 퇴원을 반복했다. 3월 21일 자택에서 닛폰 방송 라디오 특집 생방송 《미소라 히바리, 감동의 이 한 곡》을 진행한 뒤 급격히 악화되어 준텐도 병원에 입원했고, 예정된 콘서트와 전국 투어는 모두 중지되었다. 1989년 6월 13일 의식불명 상태로 인공호흡을 시작했고, 6월 24일 간질성 폐렴으로 인한 호흡부전으로 향년 52세에 사망했다.

2.6. 사후

1989년 7월 4일, 일본 여성 최초로 일본 정부가 수여하는 국민영예상을 수상했다. 7월 22일에 거행된 장례식은 각 방송사에서 생중계를 했고 팬들을 포함해서 4만 2천여 명이 조문한 것으로 알려져 있으며, 요코하마시 고난구에 안장되었다. 이후에도 수년간 가요제의 특별상 등을 여러 차례 수상하였다.

1993년 교토시에 "미소라 히바리관"이 개관하였으나, 이용자 수 감소로 2006년 11월 30일에 폐관되었다. 폐관된 히바리관은 히바리 프로덕션에서 1800에 매입하여, 2008년 봄에 다시 오픈한다고 발표되었다.

2005년에 공개된 영화 《오페레타 너구리 저택》에서 컴퓨터 그래픽 기술로 복원되어 출연하기도 했다. 그 외에도 상영회 등이 각지에서 주기적으로 개최되고 있다. 최후의 곡인 《흐르는 강물처럼》은 NHK에서 조사한 “일본의 명곡”에서 1위로 선정되기도 했다.

2016년 5월 29일, 미발매곡 《사쿠라노우타(さくらの唄)》를 CD로 발매했다. 1976년 7월 1일에 발매된 싱글과는 다른 버전이다.

2019년 9월 29일 방송된 NHK 스페셜에서는 과거의 방대한 영상이나 음원을 바탕으로 최신 AI 기술을 이용해 미소라 히바리의 라이브를 재현하는 시도가 이루어졌다. 4K · 3D 등신대 홀로그램 영상으로 스테이지 위에 "본인"을 출연시켜, 야마하가 개발한 심층 학습 기술을 이용한 노랫소리 합성 기술 VOCALOID:AI에 의해 새롭게 제작된 악곡 《아레가라(あれから)》(작사: 아키모토 야스시, 작곡: 사토 카후)를 노래하게 하는 모습이 방송되었다.

2019년 12월 31일 방송된 NHK 홍백가합전에서는 상기 AI를 통한 라이브가 진행되었다.

3. 미소라 히바리 이야기

2005년 TBS에서 특별 드라마 《미소라 히바리 이야기(美空ひばり物語－おでことおでこがぶつかって^일본어)》를 방영했으며, 우에토 아야가 미소라 히바리 역을 맡았다. 어머니 기미에 역은 이즈미 핀코가 연기했다.

4. 논란

미소라 히바리의 혈통은 논란의 대상이었다. 1989년 사망하기 전까지 그녀가 조선계 한국인 혈통이며 가족과 함께 한국 여권을 소지하고 있었다는 추측이 널리 퍼져 있었다. 그러나 그녀가 사망한 후, 작가 다케나카 로(竹中労)와 기자 요시다 쓰카사(吉田司)는 그녀의 배경에 대한 철저한 조사를 실시하여 미소라 히바리가 일본인이라는 결론을 내렸다.

5. 주요 작품

미소라 히바리는 1949년 7월에 《河童ブギウギ^일본어》로 데뷔했으며, 데뷔 싱글과 첫 주연 영화 《悲しき口笛^일본어》의 동명 주제가가 연이어 히트했다. 1960년에는 《哀愁波止場^일본어》로 일본 레코드 대상 가창상을 수상했다.

1964년 12월, 텔레비전 드라마 《야와라》(柔)의 주제가로 사용된 동명의 곡을 발표하여 일본 레코드 대상을 수상했고, 1966년의 《悲しい酒^일본어》, 1967년의 《真赤な太陽^일본어》등이 크게 히트했다.

자세한 내용은 http://www.misorahibari.com/ 공식 웹사이트의 영화 출연작 및 음반 목록을 참조하면 된다.

5.1. 싱글 앨범 - 판매량

5.2. 주요 곡

다음은 미소라 히바리의 주요 곡들이다. 더 자세한 내용은 http://www.misorahibari.com/ 공식 웹사이트를 참조하면 된다.

6. 평가

1989년 7월 4일, 오랜 세월 가요계에 기여한 공로를 인정받아 여성으로서는 최초로 국민영예상을 수상했다(가수로서는 미소라 히바리와 후지야마 이치로 두 사람뿐). 아들인 가토 카즈야와 함께 만야 킨노스케가 수상식에 참석했다.

다음은 미소라 히바리에 대한 유명인들의 평가이다.

* "그녀가 대단한 것은 '징크스'를 가사로 해 버리는 점이죠. 보통이라면 부끄러워서 부를 수 없는데, 가창력으로 전혀 개의치 않고 부르니 웃음도 안 나와요. 주변 사람들 말을 들어보면 히바리 씨는 잘 챙겨주는 사람이었다고 하더군요. 다시 말해, 자신의 후계자나 추종자를 만들 수 없는 사람은 그 이상 커질 수 없다는 거죠. 록이든 엔카든 외국인이든 모두 마찬가지입니다. 그런 의미에서 그녀는 위대했다고 생각합니다."(이시이 타츠야)
* "세계에서 가장 피치가 정확한 사람입니다. 매트릭스보다 피치가 안정적입니다."(오쿠다 타미오)

7. 에피소드

* 오 사다하루(왕정치)와는 '의남매'라고 할 정도로 깊은 사이였다.
* 킨다 마사이치(김전정일)와도 친했다.
* 무명 시절 마키 신지(목신이)가 미소라 히바리의 지방 순회 공연에서 전좌를 맡았을 때, 마키의 만담이 관객을 사로잡는 장면을 보고 미소라 히바리와 그의 어머니는 “마키 씨는 곧 스타가 될 거예요. 지켜보세요”라고 관계자들에게 훗날 마키 신지의 성공을 예견하는 발언을 했다.
* 오사카 기타노 극장(오사카 기타노 극장)에 ‘미소라 히바리 쇼’로 출연했을 때, 상대역으로 발탁된 오무라 쿤(오무라 쿤)이 등장할 때마다 관객들이 웃어 가토 키미에의 노여움을 사 하차하게 되었다. 세월이 흘러 신주쿠 코마 극장에서 카야마 타케히코와 공연했을 때, 미소라 히바리로부터 식사 초대를 받고 당시 일을 이야기하자 위로를 받았다. 그리고 미소라 히바리는 오무라만을 위해 ‘유’를 열창했고, 감격한 오무라는 모든 것을 잊었다고 한다.
* 1984년 NHK 홍백가합전에서 종합 사회자 나마가타 케이이치가 미야코 하루미의 이름을 ‘미소라’라고 잘못 말하는 사건이 있었다. 미소라 히바리는 아사카 루리코와 함께 TV를 시청하며 쓴웃음을 지었다고 한다.
* 일본 중앙 경마회에 마주로 등록하여 ‘타케시코오’라는 암말을 기르기도 했다.
* 데뷔 당시 사토 하치로 등으로부터 비판적인 여론이 있었으나, 재능을 전면 부정하는 것은 적었다. 코바야시 노부히코는 미소라 히바리의 재능이 엔카의 범주에 갇힌 것에 대한 의문을 제기했다.
* 1981년 어머니 가토 키미에가 사망했을 때, 함께 화장로에 들어가려 했으나 타카쿠라 켄과 나카무라 킨노스케에게 제지당했다.
* 톤네루즈를 인정하고, 동생처럼 귀여워했다. TV와 라디오에서 공동 출연하기도 했다.
* 1990년 방송된 TV 프로그램에서 아그네스 찬 뒤에 미소라 히바리와 닮은 얼굴이 비치는 것을 많은 시청자가 목격했다. 공교롭게도 이날은 미소라 히바리의 1주기 직후였다.
* 나카무라 메이코와 술집을 전전하다 노점 주인에게 집 앞까지 노점을 끌고 가 달라고 부탁했지만 거절당하자, 직접 노점을 옮긴 일화가 있다.
* 택시를 타고 나카무라 메이코의 집에 가다 지갑을 놓고 온 것을 알고 택시 기사에게 ‘링고오오이와케’를 불러 요금을 면제받은 에피소드가 있다.
* 치아키 나오미의 가창력을 높이 평가했다.
* 대기실에서 정어리를 구워 먹던 사진이 남아 있다.
* 제국극장 공연 당시 도쿄 메트로 유라쿠초선 소리에 불쾌감을 표했고, 영단 측은 즉시 궤도 구조를 개선했다.