봉선화

3. 재배 및 관리

비옥한 사질양토에서 잘 자란다. 한해살이풀이므로 가을에 씨앗을 받았다가 다음 해 봄에 배수가 잘 되고 햇빛이 충분한 곳에 직접 뿌린다. 열매가 녹색을 잃으며 누루수룸해지면 씨 받을 준비를 한다. 너무 익으면 건드리자마자 바로 터져버린다.^[21]

더위에 강하고 튼튼하여 키우기 쉽다. 관상 식물로 널리 재배되며, 여러 태평양 섬에서 귀화하여 침입종이 되었다.^[4] 줄기는 굵고 곧게 서며, 잎은 어긋난다. 꽃은 잎겨드랑이에 좌우 대칭으로 2-3개씩 핀다.

일본에서는 씨앗이 떨어져도 잘 자랄 정도로 튼튼한 식물이며, 햇볕이나 물 빠짐이 몹시 나쁘지 않은 한 문제없이 자란다. 주의해야 할 병충해는 흰가루병, 밤나방 유충 등이다. 발아 온도는 비교적 높으므로, 도쿄 부근에서는 4월 하순부터 5월에 파종한다.

열매는 삭과이며, 익으면 과피 안팎의 세포의 팽압 차이에 의해 탄성력을 축적하여 터져서 씨앗을 멀리 날려 보낸다. 자연적으로 터지기 직전이 된 열매는 손가락으로 만지는 등의 사소한 자극에도 쉽게 터진다. Impatiens|임파티엔스^la(라틴어로 "참을 수 없다"는 의미)도 이 때문이다. 이식에는 적합하지 않아 재배에는 포트나 직파가 바람직하다.

4. 이용

봉선화 꽃말은 "나를 건드리지 마세요"이다.^[20]

부녀자들이 언제부터 손톱을 물들이는 데 봉선화를 사용했는지는 확실하지 않으나, 고려 충선왕 때 손톱에 봉선화를 물들인 궁녀에 대한 전설이 있는 것으로 보아 그 이전부터 있었던 것으로 보인다. 봉선화를 백반과 함께 짓이겨 손톱에 동여맨 후 하루가 지나면 곱게 물든다.

봉선화는 질병과 피부 질환에 대한 전통적인 치료제로 사용된다. 잎에서 짜낸 즙은 사마귀와 뱀에 물린 상처를 치료하는 데 사용되며, 꽃은 화상에 바른다.^[5] 류머티즘, 골절 및 기타 질병에 대한 아시아의 토착 전통 의학으로도 사용되어 왔다.^[6] 한국 민간요법에서는 봉선화를 ''봉선화대''라는 약으로 사용하여 변비와 위염을 치료한다.^[7] 중국에서는 뱀에 물린 사람이나 독이 있는 생선을 섭취한 사람을 치료하는 데 사용했다.^[8] 줄기에서 짜낸 즙, 가루로 만든 마른 줄기, 꽃으로 만든 페이스트 또한 다양한 질병을 치료하는 데 사용되었다.^[8] 베트남 사람들은 머리카락 성장을 촉진하기 위해 식물 추출물로 머리를 감는다.^[8] 한 ''생체 외'' 연구에 따르면, 봉선화, 특히 씨앗 꼬투리의 추출물은 항생제 내성 균주의 ''헬리코박터 파일로리''에 대해 활성을 나타냈다.^[6] 또한 5-알파 환원 효소 억제제로, 테스토스테론을 디히드로테스토스테론(테스토스테론의 활성 형태)으로 전환시키는 효소이므로, 우리 몸에서 테스토스테론의 작용을 감소시킨다.^[9]

네팔에서는 샤라반 사크란티(샤라반 1일)에 봉선화 잎을 으깨어 손톱에 물들인다. 이 날은 또한 Luto Faalne Deen(가려움증 제거의 날)으로도 기념된다. 마찬가지로, 중국과 한국에서는 꽃을 으깨어 명반과 섞어 손톱을 물들이는 데 사용할 수 있는 주황색 염료를 생산한다. 일반적인 매니큐어와 달리, 이 염료는 반영구적이어서 색상의 흔적을 제거하려면 물들인 손톱이 자라나야 한다.^[10][11]

붉은색은 옛날부터 여자아이들이 손톱을 물들이는 데 사용했기 때문에 쯔마쿠레나이, 쯔마베니(손톱 연지)라는 이름이 있다. 손톱에 봉선화 즙을 바르고 첫눈이 올 때까지 색깔이 남아 있으면 사랑이 이루어진다는 전승도 있다. 오키나와에서는 "틴사구"라고 불리며, "틴사구누 하나"는 널리 알려진 민요이다. 그 가사에도 이 꽃으로 손톱을 물들이는 이야기가 나온다.

만지면 터지는 열매는 매우 눈에 띄는 특징이다. 꽃말의 "나를 만지지 마세요"도 그것에 유래한다. 유행가에도 있지만, 모두 씨앗을 날리는 것과 관련되어 있다. 현대 의학적으로는 잘못된 것이지만, 봉선화 씨앗을 그대로 마시면 목에 걸린 생선 가시가 빠진다는 전승이 나가노현 아키야마고에 있었다.^[18]

5. 문화

꽃말은 "나를 건드리지 마세요"이다.^[20]

부녀자들이 언제부터 손톱을 물들이는 데 봉선화를 사용했는지는 확실하지 않으나, 고려 충선왕 때 손톱에 봉선화를 물들인 궁녀에 대한 전설이 있는 것으로 보아 그 이전부터 있었던 것 같다. 봉선화를 백반과 함께 짓이겨 손톱에 동여맨 후 하루가 지나면 곱게 물든다.

봉숭아 물들이기는 여러 가지 속설이 있다. 우선 붉은색은 귀신을 물리친다는 뜻이 있어서, 봉숭아 물들이기는 모든 질병을 예방한다는 민간신앙의 의미가 포함된다. 그리고 첫눈이 올 때까지 봉숭아물이 손톱에 남아 있으면 첫사랑에 성공한다는 이야기가 있다.

봉선화는 오키나와 민요 틴사구 누 하나에서 언급되는데, 아이들이 손톱을 물들이는 방식을 부모가 자녀의 마음을 물들이는 것(가르치고 인도하는 것)에 비유한다.

일본 보컬로이드 곡 ''봉선화'' (鳳仙花, '봉선화'로 번역)는 사회 집단에 속하고 싶어 하지만 그렇지 못한 사회 집단의 구성원을 묘사한다.^[15] 뮤직 비디오에서 가수는 이러한 운명을 한탄하며 자신을 식물에 비유한다. 그녀는 봉선화의 "접촉 금지"라는 별명과 고슴도치의 딜레마와 유사한 씨앗의 폭발적인 열개 현상을 언급하며 다음과 같이 말한다.

> "나를 건드리지 마세요." 봉선화는 침묵 속에 말한다. 하지만 껍질에서 벗어나지 않으면 씨앗을 남길 수 없다.^[15]

그리스 신화에는 다음과 같은 일화가 있다. 옛날 올림포스 궁전의 한 여신이 도둑질 혐의를 받았다. 사실 여신은 훔치지 않았고, 심술궂은 신의 장난이 원인이었다. 여신의 혐의는 풀렸지만, 결백한 여신에게는 의심받는 것 자체가 모욕이었다. 여신은 스스로 봉선화 꽃이 되었다고 한다. 봉선화는 열매가 익으면 살짝 건드리기만 해도 씨앗이 흩어진다. 그것은 봉선화가 된 여신이 "저는 아무것도 훔치지 않았어요."라고 무죄를 호소하며, 열매를 열어 보이는 것이라고 한다.^[17]

붉은색은 옛날부터 여자아이들이 손톱을 물들이는 데 사용했기 때문에 쯔마쿠레나이, 쯔마베니(손톱 연지)라는 이름이 있다. 손톱에 봉선화 즙을 바르고 첫눈이 올 때까지 색깔이 남아 있으면 사랑이 이루어진다는 전승도 있다. 오키나와에서는 "틴사구"라고 불리며, "틴사구누 하나"는 널리 알려진 민요이다. 그 가사에도 이 꽃으로 손톱을 물들이는 이야기가 다루어지고 있다.

만지면 터지는 열매는 매우 눈에 띄는 특징이다. 꽃말의 "나를 만지지 마세요"도 그것에 유래한다. 유행가에도 있지만, 모두 씨앗을 날리는 것과 관련되어 있다. 현대 의학적으로는 잘못된 것이지만, 봉선화 씨앗을 그대로 마시면 목에 걸린 생선 가시가 빠진다는 전승이 나가노현 아키야마고에 있었다.^[18]

6. 화학 성분

로손(lawsone) 또는 헤노탄산, 로손 메틸 에테르(lawsone methyl ether)와 메틸렌-3,3'-빌로손(methylene-3,3'-bilawsone)은 봉선화(''I. balsamina'') 잎의 활성 화합물 중 일부이다.^[12] 켐페롤과 여러 유도체도 함유하고 있다.^[13] 바카라네(Baccharane) 배당체는 씨앗으로 만든 중국 약초에서 발견되었다.^[14]

7. 대중문화

봉숭아 물들이기는 붉은색이 귀신을 물리친다는 믿음에서 비롯되어 질병 예방을 위한 민간신앙의 의미를 지닌다. 또한, 첫눈이 올 때까지 봉숭아물이 남아 있으면 첫사랑이 이루어진다는 이야기도 있다.^[17]

오키나와에서는 봉선화를 "틴사구"라고 부르며, 민요 "틴사구 누 하나"의 가사에도 봉숭아 물들이는 이야기가 나온다. 이 노래에서 아이들이 손톱을 물들이는 방식은 부모가 자녀의 마음을 물들이는 것(가르치고 인도하는 것)에 비유된다.^[17]

일본 보컬로이드 곡 ''봉선화''(鳳仙花)는 사회 집단에 속하고 싶어 하지만 그렇지 못한 사회 집단의 구성원을 묘사한다.^[15] 뮤직 비디오에서 가수는 자신을 봉선화에 비유하며, 봉선화의 "접촉 금지"라는 별명과 고슴도치의 딜레마와 유사한 씨앗의 폭발적인 열개 현상을 언급한다.^[15]

그리스 신화에는 도둑 누명을 쓴 여신이 결백을 증명하기 위해 봉선화 꽃이 되었다는 이야기가 있다. 봉선화 열매가 익으면 살짝 건드리기만 해도 씨앗이 흩어지는 것은 여신의 무죄 호소를 상징한다.^[17]

봉선화는 붉은색 때문에 여자아이들이 손톱을 물들이는 데 사용되어 쯔마쿠레나이, 쯔마베니(손톱 연지)라는 이름이 있다. 손톱에 봉선화 즙을 바르고 첫눈이 올 때까지 색깔이 남아 있으면 사랑이 이루어진다는 전승도 있다.^[17]

만지면 터지는 열매는 봉선화의 눈에 띄는 특징이며, 꽃말의 "나를 만지지 마세요"도 여기서 유래한다.^[18] 나가노현 아키야마고에는 봉선화 씨앗을 삼키면 목에 걸린 생선 가시가 빠진다는 전승이 있었다.^[18]

봉선화를 소재로 한 노래는 다음과 같다.

봉선화를 소재로 한 문학 작품은 다음과 같다.

• 봉선화: 나카가미 겐지
• 봉선화・빵: 오오시마 유미코

참조

_[1] GRIN 2019-04-20
_[2] PLANTS 2019-04-20
_[3] 서적 New RHS Dictionary of Gardening Macmillan 1992
_[4] 웹사이트 Impatiens balsamina http://www.hear.org/[...]
_[5] 웹사이트 Impatiens balsamina http://www.pfaf.org/[...]
_[6] 논문 "In vitro activity of Impatiens balsamina L. against multiple antibiotic-resistant Helicobacter pylori"
_[7] 논문 Pharmacognostical studies on the folk medicine bong seon wha dae http://agris.fao.org[...]
_[8] 서적 Impatiens https://books.google[...] ABC-CLIO 2013
_[9] 논문 Testosterone 5α-reductase inhibitor bisnaphthoquinone derivative from Impatiens balsamina 2000-02
_[10] 뉴스 Naturally dyed red nails http://joongangdaily[...] 2004-09-12
_[11] 뉴스 Summer, the Way It Used to Be... https://www.koreatim[...] 2008-06-16
_[12] 논문 Simultaneous determination of three naphthoquinones in the leaves of Impatiens balsamina L. by reversed-phase high-performance liquid chromatography
_[13] 논문 Separation of kaempferols in Impatiens balsamina flowers by capillary electrophoresis with electrochemical detection 2001-02
_[14] 논문 Simultaneous qualification and quantification of baccharane glycosides in Impatientis Semen by HPLC–ESI-MSD and HPLC–ELSD 2011-03
_[15] Citation 【Yuzuki Yukari】Balsam【Original】 https://www.nicovide[...] 2013-07-31
_[16] 서적 Species Plantarum https://www.biodiver[...] Laurentius Salvius
_[17] 서적 366日 誕生花の本 日本ヴォーグ社 1990-11-30
_[18] 문서 『信州の民間薬』 医療タイムス社 1971-12-10
_[19] Citation 小沢あきこ / 鳳仙花 https://www.youtube.[...]
_[20] 웹인용 손톱위에 핀 그리움 “봉숭아꽃” http://www.dbltv.com[...] 2017-10-17
_[21] 서적 세밀화로보는한국의야생화 김영사