불가리아어 음운론

1. 개요

불가리아어 음운론은 불가리아어의 음소, 자음, 모음, 강세 및 형태음운론적 교체에 대해 다룬다. 불가리아어는 6개의 모음 음소를 가지며, 모음의 조음 위치에 따라 전설, 중설, 후설 모음으로 분류된다. 자음은 조음 위치와 방법에 따라 분류되며, 불가리아어 알파벳은 음소 표기에 가깝지만, 몇 가지 규칙에 따라 변형된다. 형태음운론적 교체는 원시 슬라브어에서 유래한 교체와 원시 슬라브어 이후에 발생한 교체로 나뉘며, 다양한 음운 현상과 관련된다. 불가리아어의 단어 강세는 역동적이며 어휘적이며, 강세의 위치는 단어의 굴절 및 파생에 따라 달라질 수 있다.

2. 음소

불가리아어는 모음 6개와 자음 45개, 총 51개의 음소를 가지고 있다.

불가리아어 모음은 조음 위치에 따라 전설 모음 ⟨е⟩와 ⟨и⟩, 중설 모음 ⟨а⟩와 ⟨ъ⟩, 후설 모음 ⟨о⟩와 ⟨у⟩의 세 쌍으로 나눌 수 있다. 이 중 ⟨а⟩, ⟨е⟩, ⟨о⟩는 "저모음"이고 ⟨и⟩, ⟨ъ⟩, ⟨у⟩는 "고모음"이다.

불가리아어 모음 축소에 대한 지배적인 이론은, 불가리아어 모음이 강세 위치에서만 음소적 가치를 가지며, 무강세 모음일 때는 하위 모음이 상승하고 상위 모음이 낮아지는 중간 중심화된 위치에서 중화된다는 것이다. 이는 중앙 모음 ⟨ъ⟩와 ⟨а⟩에만 해당되며, 이들은 ⟨ъ⟩로 중화되고, 후설 모음 ⟨о⟩와 ⟨у⟩는 ⟨у⟩로 중화된다. ⟨о⟩와 ⟨у⟩의 병합은 공식적인 발화에서는 허용되지 않으며 지방 (동 불가리아어) 방언 특징으로 간주된다. 대신, 무강세 ⟨е⟩는 상승하고 중심화되어 슈와에 접근한다.

--
--

최근 연구에 따르면, 무강세 저모음 ⟨а⟩, ⟨е⟩ 및 ⟨о⟩가 실제로 상승하지만, 무강세 고모음 ⟨и⟩ 및 ⟨у⟩도 다소 상승하고, ⟨ъ⟩는 동일한 위치에 유지된다는 것이 확인되었다. 무강세 ⟨ъ⟩와 강세 및 무강세 ⟨а⟩ 사이의 명확한 구별이 유지되며, 무강세 ⟨о⟩와 ⟨у⟩는 무강세 ⟨у⟩에 매우 가깝게 접근하고 상당한 정도로 겹치지만, 평균적인 실제 발음은 약간 더 개방적으로 유지된다. 모든 강세 모음과 무강세 ⟨а⟩와 ⟨ъ⟩ 사이의 차이는 거의 모든 경우에 들을 수 있지만, 무강세 후설 및 중설 모음은 최소 쌍에서 지각적으로 중화된다.

👆

좌우로 밀어서 보기

📌 열 고정 해제

	양순음	순치음	치경음	치경구개음	경구개음	연구개음
| p p´  b b´ || || t t´  d d´ || || k´  g´ || k  g
| || f f´  v v´ || s s´  z z´ || š  ž || || x
| || || c  c´ || č  ǯ || ||
| m  m´ || || n  n´ || || ||
| || || l  l´ || || ||
| || || r  r´ || || ||
| || || || j || ||

/t d s z c l/은 치음~치경음이고, /n r/은 치경음이다. acute 악센트(´)는 순음과 치경음의 구개음화를 표시한다. 치경구개음은 구개음화되는 정도가 작다. 많은 불가리아인들은 구개음화된 순음을 [Cj]와 같이 발음한다. 특히 /n´ l´ r´/의 치음~치경음은 구개음화된 경우 치경구개음에 가깝게 변동이 일어난다. /n/은 연구개음 앞에서 연구개음 /ŋ/로 변이된다. /l/은 전설모음 앞에 있을 때를 제외하고는 연구개음화된다. /c/와 /x/는 유성음 앞에서(/v v´/ 제외) 유성 변이음 /ʒ/와 /ɣ/을 갖는다. /x/는 전설 모음 앞에서 연구개 변이음 /x´/를 갖는다. 장애음은 공명음이나 /v v´/ 앞에서 유성음과 대립된다. 이외의 경우에는 어말이나 무성음 앞에서 무성음화되며, 유성음 앞에서 유성음화된다.

👆

좌우로 밀어서 보기

📌 열 고정 해제

А A	Б B	В V	Г G	Д D	Е E	Ж Ž	З Z	И I	Й J
К K	Л L	М M	Н N	О O	П P	Р R	С S	Т T	У U
Ф F	Х X	Ц C	Ч Č	Ш Š	Щ ŠT	Ъ Ǎ	Ь ´	Ю JU	Я JA

불가리아어 알파벳은 다음 규칙들에 의한 변화를 제외하면 음소표와 가깝게 발음된다.

* /št/는 щ로 표기되며, 음소 /ǯ/는 дж, /ʒ/는 дз로 표기된다.
* 철자는 형태론적인 유-무성 장애음의 변별적 요소를 반영하지 않는다.
* 경구개음과 구개음화된 자음이 전설모음이 아닌 모음 앞에서는 /j/와 뒤따르는 모음이 합쳐져 я, ю, ьо로 표기된다. 이외의 경우 /j/는 й로 표기된다.

2.1. 모음

/i e o u/는 이완음이다. /ă/는 [a]보다 긴장도와 혀의 위치가 높지만, 러시아어의 [ɨ]보다는 낮은 위치에서 조음된다. 어두의 모음은 성문 파열음을 갖는다.

강세를 받지 않는 모음은 강세를 받는 모음보다 짧고 약하게 발음되고, /i-e a-ă u-o/ 짝에 서로 가깝게 발음된다. 강세를 받지 않는 어말의 모음은 종종 묵음이 된다.

모음+비음+마찰음 형태에서 모음은 비음화되고, 비음은 종종 탈락된다.

본래 불가리아어에서 모음이 연속되는 경우는 형태론적 변화에서만 일어난다(знаеш). 외래어에서는 모음 연속이 흔하다(театър).

불가리아어 모음은 조음 위치에 따라 세 쌍으로 나눌 수 있다. 즉, 전설 모음: ⟨е⟩와 ⟨и⟩, 중설 모음: ⟨а⟩와 ⟨ъ⟩, 후설 모음: ⟨о⟩와 ⟨у⟩이다. 여기서 , 및 는 "저모음"이고 , 및 는 "고모음"이다.

불가리아어 모음 축소에 대한 지배적인 이론은 불가리아어 모음이 강세 위치에서만 음소적 가치를 가지며, 무강세 모음일 때는 하위 모음이 상승하고 상위 모음이 낮아지는 중간 중심화된 위치에서 중화된다는 것이다. 이는 중앙 모음 와 에만 해당되며, 이들은 로 중화되고, 후설 모음 와 는 로 중화된다.

와 의 병합은 공식적인 발화에서는 허용되지 않으며 지방 (동 불가리아어) 방언 특징으로 간주된다. 대신, 무강세 는 상승하고 중심화되어 슈와에 접근한다. 불가리아어 모음은 다른 슬라브어에는 음소로 존재하지 않지만, 로 표기된 유사한 축소 모음이 나타난다. 이 이론은 또한 이러한 중화가 항상 발생하지는 않을 수 있다고 가정한다. 모음은 강조 또는 의도적으로 뚜렷한 발음에서는 구별되는 경향이 있는 반면, 축소는 구어체에서 가장 강하게 나타난다.

--
--

그럼에도 불구하고, 고모음과 저모음이 공통의 중심화된 모음으로 중화된다는 가설은 실제 환경에서 제대로 연구되거나 증명된 적이 없다. 현대 표준 불가리아어를 사용하는 자원봉사자를 대상으로 한 불가리아와 외국 연구원의 최근 연구에서, 예상대로 무강세 저모음 , 및 가 실제로 상승하지만, 무강세 고모음 및 도 다소 상승하고, 는 동일한 위치에 유지된다는 것을 확인했다.

세 연구 모두 무강세 와 강세 및 무강세 사이의 명확한 구별이 유지된다는 것을 나타낸다. 무강세 와 의 상황은 더 복잡하지만, 모든 연구에서 두 모음이 무강세 와 에 매우 가깝게 접근하고 상당한 정도로 겹치지만, 평균적인 실제 발음은 약간 더 개방적으로 유지된다는 것을 나타낸다. 한 연구에서는 무강세 가 강세 와 실질적으로 구별할 수 없다는 것을 발견했으며, 다른 연구에서는 와 사이에 통계적으로 유의미한 차이가 없다는 것을 발견했으며, 세 번째 연구에서는 한 쌍의 형태소에서만, 다른 쌍의 혀 위치에서만 결합이 발생한다는 것을 발견했다.

모든 강세 모음과 무강세 와 사이의 차이는 거의 모든 경우에 들을 수 있지만, 무강세 후설 및 중설 모음은 최소 쌍에서 지각적으로 중화되어 무강세 를 62%, 무강세 및 를 59%, 그리고 무려 57%의 무강세 를 식별한다.

2.2. 자음

/t d s z c l/은 치음~치경음이고, /n r/은 치경음이다. acute 악센트(´)는 순음과 치경음의 구개음화를 표시한다. 치경구개음은 구개음화되는 정도가 작다. 많은 불가리아인들은 구개음화된 순음을 [Cj]와 같이 발음한다. 특히 /n´ l´ r´/의 치음~치경음은 구개음화된 경우 치경구개음에 가깝게 변동이 일어난다.

/n/은 연구개음 앞에서 연구개음 /ŋ/로 변이된다.

/l/은 전설모음 앞에 있을 때를 제외하고는 연구개음화된다.

/c/와 /x/는 유성음 앞에서(/v v´/ 제외) 유성 변이음 /ʒ/와 /ɣ/을 갖는다. /x/는 전설 모음 앞에서 연구개 변이음 /x´/를 갖는다.

어떤 음소표는 /x´ʒ ʒ´/를 포함하고 있는데, /x´ʒ´/는 오로지 외국어에 대해서만 쓰인다. /ʒ/는 외국어뿐만 아니라 방언에도 쓰이는 경우가 있다.

장애음은 공명음이나 /v v´/ 앞에서 유성음과 대립된다. 이외의 경우에는 어말이나 무성음 앞에서 무성음화되며, 유성음 앞에서 유성음화된다.

구개음화된 음가와 구개음화되지 않은 음소는 전설 모음이 아닌 모음 앞에서만 대립되며, 고유어에서는 형태론적 변화에 의해서만 /ă u o/ 앞에서 대립된다.

연구개음과 경구개음은 전설 모음이 아닌 모음 앞에서 대립된다. 다만 연구개음은 외국에서 유래한 단어가 아니라면 일반적으로 전설 모음 앞에만 자리하며, 나머지 모음 앞에는 경구개음만이 자리한다.

모음 뒤의 /j/는 어말이나 자음 앞에 자리한다. 전설 모음이 아닌 모음 앞에 있을 때는 어두나 모음 뒤에 자리한다. 몇몇 차용어를 제외하고는 자음 뒤나 전설 모음 앞에는 오지 않는다.

자음은 형태론적 변화에 의해서만 연속해서 나타날 수 있다. 자음군은 별개의 규칙을 따른다.

2.3. 알파벳 전사

불가리아어 알파벳은 다음 규칙들에 의한 변화를 제외하면 음소표와 가깝게 발음된다.

* 첫째, /št/는 щ로 표기되며, 음소 /ǯ/는 дж, /ʒ/는 дз로 표기된다.
* 둘째, 철자는 형태론적인 유-무성 장애음의 변별적 요소를 반영하지 않는다.
* 셋째, 경구개음과 구개음화된 자음이 전설모음이 아닌 모음 앞에서는 /j/와 뒤따르는 모음이 합쳐져 я, ю, ьо로 표기된다. 이외의 경우 /j/는 й로 표기된다.
* 넷째, я는 다의적이다. 경구개음, 구개음화된 자음, /j/ 뒤의 /a/와 구개음화된 자음, /j/ 뒤의 /ă/로서 다음의 두 가지 형태론적인 변화에 사용된다.
* 남성 단수 정관사.
* 1,2식 변화 동사의 1인칭 단수 및 3인칭 복수형.
* 다섯째, a 역시 다의적이다. 다음 두 가지 경우 /ă/가 아닌 /a/가 사용된다.
* 명사의 목적격 남성 단수 정관사.
* 1,2식 변화 동사의 1인칭 단수 및 3인칭 복수형.

/ă/는 원시슬라브어 *o와 강한 *ъ가 변화한 음소다. 또한 불가리아어에서 /ă/는 유음이나 비음으로 끝나는 어말 자음군을 어근과 분리하기 위해 삽입되었다. /e/는 원시슬라브어의 *ę과 강한 *ь가 변화한 것이다. 한편 약한 *ъ/ь는 단음절 어근의 단어에 남아 있다. 일부 *ь 음가는 /ă/로서 남아 있다.

불가리아어에서는 원시슬라브어의 이중모음 *o/e를 전위, 장음화시키기도 했다.

3. 형태음운론적 교체

불가리아어에서 형태음운론적 교체는 음운론적 환경, 형태론적 요인, 또는 역사적 발달 과정에 따라 발생하는 소리의 변화를 의미한다.

이반 보고로프의 최초의 불가리아어 문법은 음성학을 언급한 최초의 불가리아 문법이다. 1868년 이반 옴칠로프는 불가리아어 자음을 21개로 정확하게 식별했으며, 이 자음들은 동반하는 모음에 따라 경음 또는 연음으로 소리낼 수 있다고 보았다.

제1차 세계 대전 이후 불가리아어 음성학이 본격적으로 발전하면서, 1930년대에는 주요 불가리아어 학자들이 불가리아어 음소 목록을 28개 음소(자음 22개(반모음 포함), 모음 6개)로 구성된다는 데 합의했다. 알렉산다르 테오도로프-발란은 26개의 확실한 음소와 2개의 조건부 음소를 제안했고, 디미타르 포포프는 й^{불가리아어}를 유일한 연음 또는 구개 음소로 보았으며, 류보미르 안드레이친은 구개음화 자음이 독특한 조음을 가지지만 음소적 지위는 없다고 생각했다.

스테판 믈라데노프는 다음과 같이 언급했다.

> "동부와 서부 방언 모두에서 발견될 수 있는 오래된, 더 강한 구개음화의 개별적인 경우를 무시한다면, 현대 표준 불가리아어는 종종 무시되는 매우 독특한 "반구개음화"를 발전시켰다."

이는 1800년대와 1900년대 초 동부와 서부의 상이한 구개음화 패턴을 공통 표준으로 통합하려는 시도의 결과였으며, 결국 표준어에서 일반적으로 제거되었다. 예를 들어, р^{불가리아어}, н^{불가리아어}, л^{불가리아어}, т^{불가리아어}로 끝나는 여러 단어에서 단어 끝 구개음이 완전히 제거되었다.

예시는 다음과 같다.

* кон^{불가리아어} ('말')을 конь^{불가리아어} 대신 사용
* път^{불가리아어} ('길')을 пъть^{불가리아어} 대신 사용
* 동사 명사에 -не^{불가리아어} 대신 경음 접미사 -нье^{불가리아어}를 채택 (писане^{불가리아어} 대신 писанье^{불가리아어} 사용)
* 전설 모음 앞에서 구개음화를 방언으로 표시 (поле^{불가리아어} 대신 полье^{불가리아어}, тиква^{불가리아어} 대신 тьиква^{불가리아어} 사용)

따라서, CSB에서 허용되는 유일한 구개음화는 중설 및 후설 모음 (, , 및 ) 앞에서 음절 초두 위치에 있는 경우이다.

프랑스 언어학자 레옹 보리에(Léon Beaulieux)는 불가리아어가 모든 구개 자음을 제거하는 경향이 있다고 언급했다. 체코 언어학자 호랄레크(Horalek)는 1940년대 초부터 표준 불가리아어의 구개음화가 활음의 발달을 통해 사라져가고 있으며, бял^{불가리아어} (흰색) 및 дядо^{불가리아어} (할아버지)와 같은 단어가 및 (즉, CjV) 또는 심지어 및 로 발음되는 경우가 및 로 발음되는 경우만큼이나 자주 발생한다고 주장했다.

3.1. 원시슬라브어에서 유래한 교체

원시 슬라브어에서 유래한 교체는 현대 불가리아어 음운 체계에 다양한 형태로 나타난다.

1. 연구개음~경구개음 교체 (1차 구개음화)

원시 슬라브어의 1차 구개음화에서 기원하며, 현대 불가리아어에서는 다음 조건에서 나타난다.

* /-e/형 남성 호격
* 일부 1식 변화 동사
* 불규칙 중성 복수 (눈, 귀)

2. 연구개음~치음 교체 (2, 3차 구개음화)

원시 슬라브어의 2차 및 3차 구개음화에서 유래하며, 남성 명사의 복수형이나 다음절 어근에서 비교적 규칙적으로 발생한다. 일부 여성 불규칙 복수형(팔, 발)에서도 나타난다.

3. Jotation

원시 슬라브어에서 치음과 순음 앞에 있던 \*j에서 비롯된 Jotation은 고대 불가리아어에서는 널리 쓰였으나, 현대에는 매우 드물게 나타난다.

4. o~e 교체

원시 슬라브어에서 경구개음 뒤 후설모음이 전설모음화되거나, 연구개음의 3차 구개음화에서 유래한다. 비생산적이며 어휘적으로 제한적이다.

5. 자음 절삭

자음이 다른 자음 앞이나 단어 끝에서 삭제되는 현상이다.

* /j/는 1식 변화 동사 현재형 어간 끝에서 굴절하며 탈락한다. 형태론적 조건에도 불구하고 생산적이며 규칙적이다.
* /t d/는 어근 끝에서 1식 변화 동사의 아오리스트 소사 /l/ 앞에서 탈락한다.
* /n s t/는 일부 중성 명사의 단수나 복수형에서 탈락하며, 다른 교체에서도 산발적으로 나타난다.

6. 모음 절삭

어근 끝 모음이 일부 굴절에서 삭제되는 현상이다.

7. /t/~/s/ 교체

일부 파생 관계에서 나타난다.

8. 원시 슬라브어 모음 교체

주로 상(aspect) 대립에서 보존되는 흔적을 보인다.

3.2. 원시슬라브어 이후에 발생한 교체

제1차 세계 대전 이후 불가리아어 음성학이 본격적으로 발전하기 시작했고, 1930년대에 주요 불가리아어 학자들은 불가리아어 음소 목록이 28개의 음소로 구성된다는 데 합의했다. 전간기에 출판된 6개의 주요 불가리아어 문법 중 5개는 22개의 자음(반모음 포함)과 6개의 모음을 명시적으로 언급했다. 알렉산다르 테오도로프-발란은 26개의 확실한 음소와 2개의 조건부 음소(비고유어 및 빈번하지 않은 дж^{불가리아어} () 및 дз^{불가리아어} ())를 제안했다. 디미타르 포포프는 불가리아어에서 유일한 연음 또는 구개 음소는 й^{불가리아어} ()라고 주장했고, 류보미르 안드레이친은 구개음화 자음이 독특한 조음을 가지고 있지만 음소적 지위를 가질 자격은 없다고 생각했다.

스테판 믈라데노프는 다음과 같이 언급했다.

> "동부와 서부 방언 모두에서 발견될 수 있는 오래된, 더 강한 구개음화의 개별적인 경우를 무시한다면, 현대 표준 불가리아어는 종종 무시되는 매우 독특한 "반구개음화"를 발전시켰다."

이는 1800년대와 1900년대 초 동부와 서부의 매우 상이한 구개음화 패턴을 공통 표준으로 통합하려는 시도의 결과였으며, 결국 표준어에서 일반적으로 제거되었다. 예를 들어, р^{불가리아어} (), н^{불가리아어} (), л^{불가리아어} () 및 т^{불가리아어} ()로 끝나는 여러 단어에서 단어 끝 구개음이 완전히 제거되었다.

예시는 다음과 같다.

* кон^{불가리아어} ('말')을 конь^{불가리아어} 대신 쓰고 말하는 것
* път^{불가리아어} ('길')을 пъть^{불가리아어} 대신 쓰는 것
* 동사 명사에 대해 -не^{불가리아어} 대신 경음 접미사 -нье^{불가리아어}를 채택하는 것, 즉 писане^{불가리아어} 을 писанье^{불가리아어} ('쓰기') 대신 사용하는 것
* 전설 모음 앞에서 구개음화를 방언으로 표시하는 것: (поле^{불가리아어} 를 полье^{불가리아어} ('밭') 대신 사용하고, тиква^{불가리아어} 를 тьиква^{불가리아어} ('호박') 대신 사용하는 것)

따라서, CSB에서 허용되는 유일한 구개음화는 중심 및 후설 모음 앞에서 음절 초두 위치에 있는 경우, 즉 , , 및 앞에서 발생하는 경우이다.

프랑스 언어학자 레옹 보리에(Léon Beaulieux)는 불가리아어가 모든 구개 자음을 제거하는 경향이 있다고 언급했다. 체코 언어학자 호랄레크(Horalek)는 1940년대 초부터 표준 불가리아어의 구개음화가 활음의 발달을 통해 사라져가는 중이며, бял^{불가리아어} (흰색) 및 дядо^{불가리아어} (할아버지)와 같은 단어가 및 (즉, CjV) 또는 심지어 및 로 발음되는 경우가 및 로 발음되는 경우만큼이나 자주 발생한다고 주장했다.

불가리아 과학 아카데미에 따른 불가리아 자음 체계는 니콜라이 트루베츠코이의 아이디어를 기반으로 하며, 39개의 자음을 포함한다.

니콜라이 트루베츠코이는 볼셰비키 혁명의 망명자로, 1920년 소피아에 정착하여 소피아 대학교에서 종신 재직권을 받았다. 그는 빈으로 이주하여 프라하 언어학 서클의 창립자 중 한 명이 되었다. 1939년에 사후 출판된 음운론 원리에서 그는 동부 불가리아 방언을 참조하여 모델 음소 목록을 제시했다. 그는 불가리아어에 구개음화 특징이 존재한다고 주장하며, 14쌍의 경음과 구개음화된 자음의 대조적인 쌍을 확립했다. 트루베츠코이가 제안한 자음 목록은 й^{불가리아어} ()를 포함하고, дз^{불가리아어} (), дз'^{불가리아어} () 및 х'^{불가리아어} ()는 포함하지 않는 36개의 자음으로 구성되었다.

스토이코 스토이코프와 류보미르 안드레이친은 1940년대 초에 트루베츠코이의 아이디어를 거부했다. 그러나, 소비에트 연방에 의해 불가리아가 점령되면서 상황이 바뀌었다. 새로운 정권은 맞춤법을 개혁하여 러시아어에 없는 문자를 폐지하고, 러시아어 차용어를 도입했다. 이러한 소비에트화와 러시아화 분위기는 트루베츠코이의 아이디어를 실현하는 데 도움이 되었다. 스토이코프는 마음을 바꿔 트루베츠코이의 자음 모델을 발표하고, 불가리아어 음소 목록에 15개의 구개음화된 자음을 추가했다. 류보미르 안드레이친은 와 두 자음을 더 제안했다.

이후, 틸코프가 와 를 "잠재적 음소"로 지정하고, 1982년에 ф'^{불가리아어} ()를 추가하면서 39자음 체계가 확정되었다. 그러나, "잠재적 음소" 접근 방식은 국외에서 많은 지지를 받지 못했으며, 대부분의 저자들은 와 뿐만 아니라 도 생략한다.

자음 모델은 소비에트 연방에서 칭찬을 받았지만, 서방에서는 미온적인 반응을 보였다.

3.2.1. 일반적, 음운론적, 선택적 교체

통상적인 대화에서 이 교체는 단어 내부뿐 아니라 단어 사이에서도 작용한다.

* CC~C 교체는 형태론적 규칙에 의해 나타나는 자음 중첩이 하나의 자음으로 줄어드는 것이다.
* 치경음~경구개음 교체는 일부 경구개자음 앞의 치경자음이 경구개음화하는 것이다.
* ST~S 교체는 치경마찰음+치경폐쇄음이 다른 단어나 자음 앞에서 치경마찰음으로 줄어드는 것이다.
* E~J 교체는 강세가 없는 /e/나 /i/가 주로 강세를 받은 낮은 위치의 모음과 이어질 때 /j/로 변하는 것이다. 이와 유사하게 /o/나 /u/는 [w]로 변한다. 이 음소들은 구개음화나 순음화된 것처럼 발음된다.

3.2.2. 일반적, 음운론적, 필수적 교체

어말 무성음화된 음소는 장애음을 받지 않는 음소 앞에 오면 다시 유성음이 된다. 다만 정관사를 제외한 접미사 앞에서는 무성음화되며, 접두사의 어말에서는 무성음화되지 않는다.

자음군 동화는 유성음 앞의 무성음은 유성음화되고, 무성음 앞의 유성음은 무성음화되는 것으로 나타난다. 접사와 강세가 있는 단어의 결합에서도 같은 변화가 일어난다. 다만 /v v´/는 유성음화를 일으키지 않지만 무성음화를 받는다.

연구개음~경구개음 교체는 다른 모음 앞의 /k g/가 전설모음 앞의 /k´g´/와 교체되는 것이다. 통상적인 대화에서는 단어 사이에서도 작용한다.

C´~C 교체는 전설모음이 아닌 모음 앞의 구개음화된 자음이 구개음화되지 않은 자음으로 변하는 것이다.

/i/~∅ 교체는 후설 모음, 자음, 다른 단어 앞에 나오는 /j/가 전설 모음 앞에서 삭제되는 것이다. 이 변화는 선택적일 수 있다.

/j~C´/ 교체는 어근의 맨 앞에 있는 /j/가 접두사의 마지막 자음의 구개음화 요소로 변하는 것이다.

/s/~∅ 교체는 /-sk-/ 형태의 접사로 변화하는 형용사에서 /s/가 탈락하는 것이다.

3.2.3. 어휘론적 교체

음운론적 요소나 형태론적 요소, 또는 형태음운론적 요소로 인해 어휘적으로 강제되는 교체이다.

C´a´~Ce 교체는 강세가 있는 /a/ 앞에 구개음화된 자음이 올 때, 구개음화되지 않은 자음 뒤의 /e/로 변하는 것이다. 90-100여 개의 어근에서 이 같은 어휘적 변화가 일어난다. 음운론적 요인으로, C´a´는 강세를 받고 (1)구개음화된 자음이나 치경구개음 (2)해당 자음을 포함하는 자음군 (3)어두모음을 포함하는 음절 앞에 있지 않을 경우에만 보존되고, 그렇지 않으면 /Ce/나 /Ce´/ 형태를 가진다.

음위 전환은 오래된 현상이나 예외가 많다.

모음 삭제는 많은 명사/동사의 변화에서 /ă/와 /e/가 삭제되는 경향을 보이는 것이다.

4. 강세

불가리아어의 단어 강세는 역동적이다. 강세를 받는 음절은 강세를 받지 않는 음절보다 더 크고 길게 발음된다. 러시아어 및 다른 동슬라브어군과 마찬가지로, 영어에서도 불가리아어 강세는 프랑스어, 라틴어 또는 서슬라브어군과 같이 고정된 것이 아닌 어휘적이다. 다음절 단어의 어느 음절에나 올 수 있으며, 그 위치는 굴절 및 파생에 따라 달라질 수 있다. 예를 들면 다음과 같다.

* 명사 – мъ̀ж^{불가리아어} ('남자'), мъжъ̀т^{불가리아어} ('그 남자'), мъжѐ^{불가리아어} ('남자들'), мъжѐте^{불가리아어} ('그 남자들')
* 동사 – отѝвам^{불가리아어} ('나는 간다'), отидѝ^{불가리아어} ('가라!')

불가리아어 강세는 또한 구별된다. 다음 예는 강세에 의해서만 구별된다(다른 모음 참조).

* 명사
* въ̀лна^{불가리아어} ('양털'), вълна̀^{불가리아어} ('파도')
* па̀ра^{불가리아어} ('증기'), пара̀^{불가리아어} ('동전')
* 동사
* когато до̀йде^{불가리아어} ('그가 올 때'), когато дойдѐ^{불가리아어} ('그가 왔을 때')
* взрѝвен^{불가리아어} ('폭발적인'), взривѐн^{불가리아어}

강세는 위 예시에서와 같이, 문맥상 의미가 명확할 경우, 일반적으로 텍스트에 표시되지 않는다. 그러나 혼동이 예상되는 경우 그라브 악센트가 쓰일 수 있다.

강세는 표준 발음에서 방언적인 벗어남을 나타내기 위해 쓰이는 경우가 많다.

* каза̀ ми^{불가리아어} ('그는 나에게 말했다'), каза ми^{불가리아어} 대신
* иска̀ да дойде^{불가리아어} ('그는 오고 싶어했다'), искаше да дойде^{불가리아어} 대신

5. 참고 문헌

* Андреева, Бистра; Бари, Уилям; Кореман, Жак^{불가리아어} (2013). 〈불가리아어 강세 및 비강세 모음 체계: 코퍼스 연구〉. 《Interspeech 2013》 (영어). 리옹. 2720–2724쪽. 10.21437/Interspeech.2013-97. 34957292.
* Андрейчин, Любомир^{불가리아어} (1950). 〈불가리아어의 유성 자음에 관하여〉. 《Език и литература》 (불가리아어) 4 (4).
* Богоров, Иван^{불가리아어} (1848). 《Първичка българска словница》 [최초의 불가리아어 문법] (불가리아어). 부쿠레슈티.
* Choi, Kwon-Jin^{불가리아어} (1994). 〈불가리아어와 한국어의 활음 체계〉. 《Съпоставително езикознание/대조 언어학》 (불가리아어) 19 (2). 소피아 대학교 (소피아).
* Choi, Kwon-Jin^{불가리아어} (1999). 〈현대 불가리아어에서 유성음화 특징의 음운론적 가치〉. 《Български език и литература (електронна версия)》 (불가리아어) (2–3). https://liternet.bg/publish1/choi/mekost.htm.
* Данчев, Андрей^{불가리아어} (2001). 《Съпоставително езикознание. Теория и методология》 [대조 언어학: 이론과 방법론] (불가리아어). 성 클레멘트 오브 오흐리드 대학교 출판부 (소피아). https://elearn.uni-sofia.bg/mod/resource/view.php?id=223522&forceview=1.
* Доковова, Марие; Събев, Митко; Scobbie, James; Lickley, Robin; Cowen, Steve^{불가리아어} (2019). 〈비강세 위치에서의 불가리아어 모음 축약: 초음파 및 음향 조사〉. 《제19차 국제 음성학 학술대회 논문집》 (영어). 오스트레일리아 음성 과학 기술 협회 (캔버라). 2720–2724쪽. 9780646800691. https://strathprints.strath.ac.uk/80145/1/Dokovova_etal_ICPhS2019_Bulgarian_vowel_reduction_in_unstressed_position.pdf.
* Дуриданов, Иван^{불가리아어} (1991). 《Граматика на старобългарския език》 [고대 불가리아어 문법] (불가리아어). 불가리아어 연구소, 불가리아 과학 아카데미 (소피아). 954-430-159-3.
* Харалампиев, Иван^{불가리아어} (2001). 《Историческа граматика на българския език》 [불가리아어 역사 문법] (불가리아어). Faber 출판사 (소피아). 954775064X.
* Игнатова-Цонева, Димитрина^{불가리아어} (2008). 〈불가리아어 자음의 구개음화에 대한 또 다른 시각〉. 《루세 대학교 학술 논문》 (불가리아어). 루세 대학교 47 (5.3): 7–12. https://conf.uni-ruse.bg/bg/docs/cp/5.3/5.3-1.pdf.
* Игнатова-Цонева, Димитрина; Баева, Десислава^{불가리아어} (2009). 〈불가리아어 자음은 구개음화인가, 구개음인가?〉. 《루세 대학교 학술 논문》 (불가리아어). 루세 대학교 48 (6.3): 17–24. https://conf.uni-ruse.bg/bg/docs/cp09/6.3/6.3-3.pdf.
* Игнатова-Цонева, Димитрина^{불가리아어} (2018). 〈불가리아어 음소 목록의 구성에 대한 입장 수정에 관하여〉. 《사실, 뉴스 및 사건에 대한 진실과 거짓에 관한 국제 학술 회의 논문집》 (불가리아어) 1: 1–12. https://www.researchgate.net/publication/346627275. 978-619-7404-03-6.
* Игнатова-Цонева, Димитрина^{불가리아어} (2010). 〈현대 슬라브어에서 자음 구개음화 정도 비교〉. 《슬라브어: 단위, 범주, 가치 상수: - 학술 논문집》 (러시아어). 볼고그라드 (6.3): 108–120. https://www.researchgate.net/publication/346627825. 978-5-9669-0790-7.
* Игнатова-Цонева, Димитрина^{불가리아어} (2019). 《Моделиране на фонемната система на съвременния български книжовен език》 [현대 표준 불가리아어의 음소 목록 모델링] (불가리아어). 루세 대학교 출판부. 978-619-90981-1-0.
* Joshi, R. Malatesha; Aaron, P. G.^영어 (2006). 《정서법 및 문해 핸드북》 (영어). Taylor & Francis. 9780805846522. https://books.google.com/books?id=nkXzdWSyBFgC.
* Klagstad Jr., Harold L.^{불가리아어} (1958). 〈구어 표준 불가리아어의 음소 체계〉. 《미국 슬라브 및 동유럽어 교사 협회》: 42–54.
* Ladefoged, Peter; Maddieson, Ian^영어 (1996). 《세계 언어의 소리》 (영어). Blackwell (옥스퍼드). 0-631-19814-8.
* Mangold, Max^{불가리아어} (1988). 《Увод в езикознанието с оглед и на българския език》 [불가리아어를 고려한 언어학 입문] (불가리아어). 소피아 대학교 출판부 (소피아).
* Mirchev, Kiril^{불가리아어} (1963). 《Историческа граматика на българския език》 [불가리아어 역사 문법] (불가리아어). Наука и изкуство (소피아).
* Merlingen, Weriand^{불가리아어} (1957). 〈소위 구개음화 자음의 음운론에 관하여〉. 《학술원 S. Mladenov을 기리는 언어학 연구》 (불가리아어). 불가리아 과학 아카데미 (소피아): 493–501.
* Момчилов, Иван^{불가리아어} (1868). 《Грамматика на новоболгарскыя езыкъ》 [신 불가리아어 문법] (불가리아어). https://miryan.org/library/ivan_momchilov/ivan_momchilov_all.pdf.
* Nikolov, Vasil^영어 (2020). 《마케도니아 공화국의 공식 언어에 관하여》 (영어). 불가리아 과학 아카데미 Prof. Marin Drinov 출판부 (소피아). 978-619-245-081-6. https://www.bas.bg/wp-content/uploads/2020/12/Za-oficialnia-ezik-na-RSM-EN-Online-Version.pdf.
* Padareva-Ilieva, Gergana; Mitsova, Sofiya^{불가리아어} (2014). 〈불가리아어가 치경-치음 자음 [l]을 잃어가고 있는가?〉. 《언어학 및 커뮤니케이션 국제 저널》 (영어) 2 (1) (뉴욕): 45–65. 2372-4803. http://ijlcnet.com/journals/ijlc/Vol_2_No_1_March_2014/4.pdf.
* Pritchard, Sonia^영어 (2012). 《구개음화 자음의 생성 및 인지에 대한 교차 언어 연구》 (영어). 오타와 대학교 (오타와). 10.20381/ruor-5807. https://ruor.uottawa.ca/bitstream/10393/22882/1/Pritchard_Sonia_2012_thesis.pdf.
* Sabev, Mitko^영어 (2013). 《표준 불가리아어의 음성 체계》 (영어). http://www.personal.rdg.ac.uk/~llsroach/phon2/b_phon/b_phon.htm.
* Scatton, Ernest A.^영어 (1984). 《현대 불가리아어 참조 문법》 (영어). Slavica Publishers. 9780893571238. https://books.google.com/books?id=6UdiAAAAMAAJ.
* Scatton, Ernest A.; Huntley, David^영어 (1993). 〈슬라브어〉. 《Routledge》 (영어) (런던). 0-415-04755-2.
* Селишчев, Афанасий^{불가리아어} (1933). 〈마케도니아 지명의 방언학적 의미〉. 《교수 Lyubomir Miletich의 70주년 기념 수집》 (불가리아어). 마케도니아 과학 연구소 (소피아). 0-415-04755-2.
* Шклифов, Благой^{불가리아어} (1995). 《Проблеми на българската диалектна и историческа фонетика с оглед на македонските говори》 [마케도니아 방언을 중심으로 한 불가리아 방언 및 역사 음성학의 문제] (불가리아어). Качармазов (소피아). 954603004X.
* Стойков, Стойко^{불가리아어} (1966). 《Увод във фонетиката на българския език》 [불가리아어 음성학 입문] (불가리아어) 3판. Наука и изкуство (소피아). https://www.scribd.com/document/385973960/Ivod-Vyv-Fonetikata-Na-Bylgarskia-Ezik-OCR.
* Теодоров-Балан, Александър^{불가리아어} (1940). 《Нова българска граматика》 [새 불가리아어 문법] (불가리아어). T.F. Chipev.
* Ternes, Elmer; Vladimirova-Buhtz, Tatjana^영어 (1999). 〈불가리아어〉. 《국제 음성 기호 협회 핸드북》 (영어). Cambridge University Press. 55–57쪽. https://books.google.com/books?id=33BSkFV_8PEC. 0-521-63751-1.
* Тилков, Димитър^{불가리아어} (1982). 《Граматика на съвременния български книжовен език》 [현대 표준 불가리아어 문법] (불가리아어). 불가리아 과학 아카데미 (소피아).
* Townsend, Charles E.; Janda, Laura A.^영어 (1996). 《일반 및 비교 슬라브어: 음운론 및 굴절, 특히 러시아어, 폴란드어, 체코어, 세르보크로아티아어, 불가리아어에 대한 특별한 관심》 (영어). Slavica Publishers, Inc. (콜럼버스, 오하이오). 0-89357-264-0.
* Тотоманова, Ана-Мария^{불가리아어} (2014). 《Из българската историческа фонетика》 [불가리아 역사 음성학에 관하여] (불가리아어) 3판. 오흐리드 성 클레멘트 대학교 인쇄소 (소피아). 978-954-07-3788-1.
* Trubetzkoy, Nikolai^영어 (1971) [1939]. 《음운론의 원리》 (영어). 캘리포니아 대학교 출판부 (버클리 및 로스앤젤레스). 0-520-01535-5.
* van Campen, Joseph; Ornstein, Jacob^영어 (1959). 〈불가리아어 비음절 음소의 대안 분석〉. 《언어》 (영어). 미국 언어학회 35 (2, Part I): 264–270. 10.2307/410535. 410535.
* Voegelin, C.F.; Voegelin, Florence^영어 (1965). 《세계 언어—인도유럽어 1권》 (영어). 인디애나 대학교 (블루밍턴).
* Жобов, Владимир^{불가리아어} (2004). 《Звуковете в българския език》 [불가리아어의 소리] (불가리아어).