불가리아어 문법

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.

1. 개요

불가리아어 문법은 명사, 형용사, 대명사, 동사, 수사 등 다양한 품사의 문법적 특징을 포함한다. 명사는 성, 수, 정관사, 격 등의 문법 범주를 가지며, 정관사는 명사의 한정성을 나타낸다. 동사는 시제, 상, 법, 태, 재귀동사 등의 문법적 특징을 가지며, 다양한 활용 형태를 보인다. 수사는 성에 따라 변화하며, 다양한 파생과 어순의 자유로움을 특징으로 한다.

더 읽어볼만한 페이지

불가리아어 - 불가리아어 음운론
불가리아어 음운론은 불가리아어의 소리 체계를 연구하는 학문으로, 모음과 자음 체계, 모음 축소, 반모음, 단어 강세, 자음의 유성음화 및 무성음화, 동화 작용과 같은 음운 현상과 방언적 차이, 역사적 발달 과정을 다룬다.
불가리아어 - 불가리아어의 로마자
불가리아어의 로마자는 "Всички хора се раждат свободни и равни по достойнство и права. Те са надарени с разум и съвест и трябва да се отнасят помежду си в дух на братство."라는 불가리아어 문장을 로마자로 표기한 것으로, 세계 인권 선언 제1조의 불가리아어 번역본을 나타낸다.
언어별 문법 - 러시아어 문법
러시아어 문법은 명사의 성, 수, 격, 대명사의 인칭, 소유, 동사의 시제, 상, 인칭, 수, 형용사의 명사 수식 등 다양한 문법적 특징을 포함한다.
언어별 문법 - 로지반 문법
로지반 문법은 형식 문법을 사용하여 문장을 구문 분석하는 로지반 언어의 문법 체계로, 17개의 자음과 5개의 모음을 사용하며, 브리블라, 기스무, 루지보 등 다양한 품사와 문법 요소로 구성되어 명확하고 논리적인 의사소통을 가능하게 한다.

불가리아어 문법
불가리아어 문법
명사
성	남성, 여성, 중성
수	단수, 복수
정관사	명사 뒤에 붙음 (예: мъж '남자', мъжът '그 남자')
형용사
성, 수, 격	명사와 일치
위치	일반적으로 명사 앞에 위치
동사
활용	주어의 성과 수에 따라 변함
시제	과거, 현재, 미래, 완료
태	능동태, 수동태
법	직설법, 명령법, 가정법, 조건법, 추정법
인칭 대명사
형태	1인칭, 2인칭, 3인칭 (단수 및 복수)
격	주격, 대격, 여격
특징	존칭 표현 존재 (2인칭 복수형 사용)
수사
종류	기수, 서수, 분수
성	일부 수사는 성에 따라 형태가 변함
부사
형태	변화하지 않음
기능	동사, 형용사, 다른 부사 수식
전치사
특징	명사의 격을 지배
예시	в (안에), на (위에), до (까지), с (함께), без (없이)
접속사
종류	등위 접속사 (и, но, а), 종속 접속사 (че, ако, когато)
기능	단어, 구, 절 연결
감탄사
표현	감정이나 느낌을 표현 (예: ах, ох, браво)
어순
기본 어순	주어-동사-목적어 (SVO)
유연성	강조를 위해 어순 변경 가능
문장 구조
종류	단순문, 복문 (중문, 종속문)
특징	관계대명사 (който, която, което, които)를 사용하여 절 연결

2. 명사

불가리아어의 명사는 수, 한정성, 격, 성의 범주를 가진다.^[19] 수는 단수와 복수이며, 남성 명사는 별도의 가산 형태를 갖는다. 한정되는 명사구는 첫 구성 요소에 정관사를 붙여 표현한다. 격은 극히 제한적인데, 일부 명사와 남성 단수 형용사는 비생산적이고 제한적인 단수 호격을 갖는다. 남성 단수 정관사는 주격과 목적격 형태를 가진다. 인칭대명사, 남성 의문대명사와 여기서 파생된 일부 대명사들은 주격, 여격, 대격 형태를 가지며, 여격 장형은 전치사구로 대체된다.

2. 1. 성 (문법)

불가리아어의 명사는 성, 수, 한정성, 격의 범주를 가진다. 성은 남성, 여성, 중성이 있으며, 문법적 성은 변화형에 상관없이 자연성을 따른다.^[19] 불가리아어 명사는 남성, 여성, 중성의 세 가지 문법적 성 중 하나를 갖는다.

2. 2. 수 (문법)

불가리아어의 명사는 수, 한정성, 격, 성의 범주를 가진다. 수는 단수와 복수이며, 남성 명사는 별도의 가산 형태를 갖는다.^[19]

많은 불가리아어 명사들은 수에 따라 형태가 달라진다. 일부 명사는 단수 형태로만(singularia tantum), 일부는 복수 형태로만(pluralia tantum) 존재한다.^[23]

명사는 단수, 복수, 그리고 '''수 복수 형태'''를 가진다. 복수형은 단수형 어미에 추가하거나 대체하는 방식으로 형성되며, 일반적인 형태는 다음과 같다.

단수	복수
남성, 자음으로 끝나는 경우	+и +ове (단음절)
여성, -а / -я로 끝나는 경우	-и
중성, -о -е로 끝나는 경우	-а +та

기수와 일부 부사에서 남성 명사는 별도의 '''수 복수 형태'''인 ''бройна множествена форма (broyna mnozhestvena forma)''를 사용한다. 이는 중세 시대에 사라진 이중수의 흔적이다. 수 복수 형태는 수에 관계없이 '''남성''' 명사가 "정확한 양"을 나타낼 때 사용된다. 예를 들면 다음과 같다.

''стол'' (''stol'' "의자") → ''много стол'''ове''''' (''mnogo stol'''ove''''' "많은 의자", 일반 복수) → ''два стол'''а''' / десет стол'''а''''' (''dva stol'''a''' / deset stol'''a''''' "두 개의 의자 / 열 개의 의자", 수 복수). ^[1]^[2]

2. 2. 1. 남성 단수 /-∅/

이 유형에서는 모음 탈락 현상이 흔히 발생하는데, 단수 형태와 복수 수사에서 발생하는 모음이 다른 복수 형태에서는 탈락한다.^[20]

호격 접미사는 /-e/, /-u/, /-o/ 등이 있으며 어근의 마지막 자음에 따라 달라진다.^[20]

단음절 명사의 복수 형태는 /-ove/를 통해 만들어진다. /j/ 뒤에서는 /-eve/가 되기도 하며, 주로 차용어 가운데 종종 /-i/가 붙는 명사도 있다.^[20]

몇몇 단음절 단어는 /-išta/, /-a/, /-e/ 등 다른 형태의 접미사를 갖기도 한다.^[20]

다음절 명사의 복수 접미사는 일반적으로 /-i/이다. 여기서 어근의 마지막 연구개음은 보통 치음으로 변한다. 차용어에서는 예외가 종종 나타난다. 접사 /-in-/은 복수 형태에서 사라지며, 가끔 /-i/ 대신 /-ove/ 형태가 나타나기도 한다.^[20]

복수 수사의 접미사 /-a/는 강세를 받지 않는다. 호격과 수사에서, 강세는 단수 형태일 때와 마찬가지로 유지된다. 복수 형태에서는 접사로 강세가 이동하기도 하며, 어근의 강세를 받은 모음이 탈락하여 이동하기도 한다.^[20]

2. 2. 2. 중성 단수 /-o/ /-e/, 복수 /-a/

단수	복수
место	места
сърце	сърца
учение	учения

어근의 끝부분이 구개음화된 음소나 순음, 혹은 간혹 다른 자음일 때 단수 형태 접미사가 /-e/가 될 수 있다. /-i/, /é/와 같은 다른 접사는 드물게 나타난다.^[21]

강세는 주로 어근이나 접미사에 고정되는데, 몇몇 경우 복수 형태에서 접미사로 이동한다.^[21]

가족관계에 대한 명사나 남성의 이름이 /-o/로 끝날 경우 복수에서는 강세가 고정되며 /-ovci/ 형태의 접미사를 갖는다.^[21]

2. 2. 3. 중성 단수 /-e/, 복수 /-eCa/

이 유형은 지소형태의 접미사 '-e' 혹은 '-če' 형태에서 자주 발생한다. 강세는 고정된다.^[21]

중성 단수 '-e', 복수 '-eCa'
단수	복수
агне	агнета
столче	столчета

접사 '-ta'는 '-i'나 '-u'로 끝나는 형태의 차용어에 대해서도 생산적이다.^[21]

몇몇 명사들은 '-ta' 대신 강세를 갖는 /ná/를 복수 형태 접미사로 갖는다.^[21]

일부 명사는 복수에서 강세를 갖는 접미사 /sá/를 갖는다. 이들은 주로 고대의 문법규칙에 따라 변화한 것이다.^[21]

2. 2. 4. 여성 단수 /-a/

жена^bg는 여성 단수 명사이며, 호격은 жено^bg이고 복수형은 жени^bg이다. земя^bg 또한 여성 단수 명사이며, 호격은 земьо^bg이고 복수형은 земи^bg이다.

호격은 /-o/나 /-e/ 형태의 접미사를 가지며, 강세는 항상 어근에 온다.^[22]

복수 형태 접미사는 /-i/이며, 앞에 오는 연구개음을 치경구개음화하지 않는다. 일부 명사는 /-e/ 접미사를 가지며 앞에 오는 연구개음을 치음으로 만든다. 일부 남성 명사에서도 이 같은 변화가 일어나며, 이때 호격을 제외하고는 강세가 어말에 보존된다.^[22]

2. 2. 5. 여성 단수 /-∅/

단수	복수
песен	песни
кост	кости

복수 형태 접미사는 /-i/이다. 모음 탈락이 일어나며 강세는 보존된다.^[22]

2. 3. 한정성

불가리아어의 명사는 한정성을 나타내는 범주를 가진다. 한정성은 명사에 후치되는 '''정관사'''로 표현된다.^[19]

단수	남성 -∅: -ът~-а(-ят~-я)
	여성/남성 –a: -타
	중성/남성 –o: -토
복수	/-a/: -타
	/-i/ /-e/: -테

한정 명사구는 명사를 후치 수식하는 정관사를 가진다.^[23] 남성 단수 정관사의 형태는 주격인지 목적격인지에 따라 다르다. 구어나 지역 방언에 따라 어느 한쪽만이 통용되기도 한다. 일부 단음절 남성명사에서 강세가 정관사로 불규칙적으로 이동한다. 여성 단수 -∅ 형태에서 강세는 항상 정관사로 이동한다.^[23]

	남성	여성	중성
단수	-ът / -ят (주어)	-타	-토
복수	-테		а/я 뒤의 -타 또는

정관사는 복수 어미 뒤에 온다.^[4]

{|

|

스톨 [stol]	스톨'ът' [stol'at'] (주어)
스톨'오베' [stol'ove']	스톨'오베테' [stol'ovete']

|

마사 [masa]	마사'타' [masa'ta']
마스'이' [mas'i']	마스'이테' [mas'ite']

|

콥체 [kopche]	콥체'토' [kopche'to']
콥체'타' [kopche'ta']	콥체'타타' [kopche'tata']

|}

불가리아어 문법을 표준화한 문법학자들은 주격 정관사(пълен член) ''-ът/-ят''과 목적격 정관사(кратък член) ''-a/-я''를 도입했다. 이러한 구분은 인위적인 것이었으며 당시 불가리아어 방언에는 존재하지 않았다.^[8] 주격 정관사는 문장의 주어인 남성 단수 명사에 사용되며, 그렇지 않은 경우 목적격 정관사가 사용된다.

예: ''стол'' (''stol'' "의자") → ''стол'''ът''''' (''stol'''at''''' "그 의자", 주어) → ''под стол'''а''''' (''pod stol'''a''''' "의자 아래에", 목적어).

2. 4. 격

불가리아어의 명사는 격의 범주를 가지나, 극히 제한적이다. 일부 명사와 남성 단수 형용사는 비생산적이고 제한적인 단수 호격을 갖는다. 남성 단수 정관사는 주격과 목적격 형태를 가진다. 인칭대명사, 남성 의문대명사와 여기서 파생된 일부 대명사들은 주격, 여격, 대격 형태를 가진다. 여격 장형은 전치사구로 대체된다.^[19] 불가리아어의 격은 남성과 여성의 호격을 제외하고는 모두 소실되었다.^[24]

원시 슬라브어 o-어간 남성 명사들의 주격-대격 쌍수는 남성 수사 형태로 이어졌다. 쌍수 역시 일부 중성, 여성 명사의 /-e/ 형태나 남성 명사 /-a/ 형태를 제외하고는 소실되었다.^[24]

현대 불가리아어의 곡용은 원시슬라브어의 규칙을 계승했다. 단수 /-∅/와 /-o/ 형태의 남성과 중성 명사의 어간은 o-어간 남성과 중성 명사로부터 이어졌다. 단음절 복수 접미사 /-ove/는 o-어간에 흡수된 u-어간 남성명사의 복수 주격을 보존하고 있다. 드물게 나타나는 남성 복수 접미사 /-é/는 i-어간 남성명사의 복수 주격 -ье에서 이어진 것이다. 여성 단수 /-a/ 형태는 ā-어간, /-∅/ 형태는 i-어간으로부터 나왔다. 원시슬라브어의 o-어간과 ā-어간 사이 연-경변화 대립의 흔적은 호격, 남성 단음절 복수 /-eve/ /-ove/, 중성 단수 /-o/ /-e/에서 찾을 수 있다.^[24]

이외에도 많은 원시슬라브어 명사 변화 규칙들이 흡수되거나 제한적, 비생산적으로 변했다.^[24] 정해성은 명사에 후치되는 '''정관사'''로 표현된다.

	남성	여성	중성
단수	-ът / -ят (주어)	-та	-то
복수	-те		а/я 뒤의 -та 또는 и/е 뒤의 -те^[3]

정관사는 복수 어미 뒤에 온다.^[4]

{| class="wikitable"

|-

! colspan="3" | 예시

|-

! 남성

! 여성

! 중성

|-

|

стол [stol] ^(의자)	стол'ът' [stol'at'] (주어)
стол'ове' [stol'ove'] ^(의자들)	стол'овете' [stol'ovete'] ^{(그 의자들)}

|

маса [masa] ^(테이블)	маса'та' [masa'ta'] ^{(그 테이블)}
мас'и' [mas'i'] ^{(테이블들)}	мас'ите' [mas'ite'] ^{(그 테이블들)}

|

копче [kopche] ^(단추)	копче'то' [kopche'to'] ^{(그 단추)}
копче'та' [kopche'ta'] ^(단추들)	копче'тата' [kopche'tata'] ^{(그 단추들)}

|}

고대 불가리아어는 7개의 격(주격, 대격, 여격, 속격, 처격, 공구격, 호격)을 포함하는 광범위한 격 변화 체계를 가지고 있었다. 이 중 현대 불가리아어에는 주격과 호격만이 남아 있다. 불가리아어는 고대의 격 변화 체계를 잃었지만, 대명사는 여전히 격 변화를 하며, 일부 명사는 간접격으로 굳어져 다른 품사로 재분석되었다.

3. 형용사

형용사는 성, 수, 격에 따라 변화하며, 남성 형용사에는 호격이 있다.^[25]

	남성 단수	남성 단수 호격	여성 단수	중성 단수	복수
нов	нов	нови	нова	ново	нови
кози	кози	кози	козя	козе	кози
братски	братски	братски	братскa	братскo	братски

일반적인 남성 형용사 접미사는 /∅/이다. 접미사 /-i/는 /-sk-/ 형태의 형용사, 일부 소유형용사, 러시아어에서 차용한 /-ov-/ 형태에만 제한적으로 쓰인다. 모음탈락 어간은 남성 단수일 때만 모음을 갖고 나머지 경우에 탈락한다.^[25]

일반적인 중성 형용사 접미사는 /-o/이고, 가끔 /-e/가 나타나기도 한다.^[25]

러시아어에서 차용한 /-ov-/ 형태나 일부 예외를 제외하면 대부분의 강세는 어간에 있다.^[25]

튀르크어나 다른 언어들에서 구어적으로 차용한 형용사는 형태가 변하지 않는다.^[25]

남성 단수에서 /-i/ 접미사를 갖는 형태는 원시슬라브어의 한정 형태에서 나왔으며, 나머지는 비한정 형태에서 나왔다. 중성에서 /-e/ 접미사를 갖는 형태의 연변화 형용사를 제외하면 쌍수, 성별 복수 등 원시슬라브어의 요소들은 대부분 퇴화했다. 어간 끝이 구개음화되는 형태는 몇몇 소유형용사나 불변화 형용사에만 남아 있다.^[25]

비교급 형용사는 강세가 있는 по-가 붙고, 최상급의 경우에는 강세가 있는 най-가 붙는다.^[25]

원시슬라브어의 합성 비교급은 높낮이와 늙음/젊음 등을 표현하는 일부 형용사에만 남았다.^[25]

한정 명사구의 첫 번째 구성요소에 붙는 정관사는 형용사 남성 단수에서 -ъ(т), 여성 단수에서 -та, 중성 단수에서 -тo, 복수에서 -тe 형태이다. 특히 남성 단수에서 정관사 앞의 형용사는 어간이 /ij/로 늘어난다. т는 주격일 때 붙으며, 강세는 정관사와 상관없이 유지된다.^[25]

특정한 형태의 형용사들은 부사로서 생산적으로 기능한다.^[25]

/-sk-/ 형태의 남성 단수 형용사
남성 단수 형태에서 /-∅/ 접미사를 갖는 질적 중성 단수 형용사
구어적으로, 한정 여성 단수 형용사 형태

부사의 비교급은 형용사의 그것과 동일한 형태로 만들어진다.^[25]

명사나 형용사에서 유래한 비생산적인 어휘상의 부사가 있다. 이는 종종 격변화의 흔적이나 전치사와 함께 굳어진 표현으로서 남아 있다.^[25]

불가리아어 형용사는 수식하는 명사의 문법적 성, 문법적 수, 정관사 유무에 따라 일치하며, 일반적으로 명사 앞에 위치한다. 비교급과 최상급은 각각 접두사 ''по-''와 ''най-''로 형성되며, 이 접두사들은 하이픈으로 연결된다.

4. 대명사

고대 불가리아어는 7개의 격(주격, 대격, 여격, 속격, 처격, 공구격, 호격)을 포함하는 복잡한 격 변화 체계를 가지고 있었다. 현대 불가리아어에는 주격과 호격만이 남아 있다. 불가리아어는 고대의 격 변화 체계를 잃었지만, 대명사는 여전히 격 변화를 하며, 일부 명사는 간접격으로 굳어져 다른 품사로 재분석되었다.

인칭 대명사는 주격, 직접 목적격(대격) 및 간접 목적격(여격) 형태가 다르다.

인칭 대명사
단수/복수	인칭		주격	직접 목적격		간접 목적격			전치사 포함
단수/복수	인칭		주격	장형	단형	장형,	장형	단형	전치사 포함
단수	1인칭		аз	мене / мен	ме	мене	на мене / на мен	ми	с мене / с мен
	2인칭		ти	тебе / теб	те	тебе	на тебе / на теб	ти	с тебе / с теб
	3인칭	남성	той	него	го	нему	на него	му	с него
		여성	тя	нея	я	ней	на нея	ѝ*	с нея
		중성	то	него	го	нему	на него	му	с него
복수	1인칭		ние	нас	ни	нам	на нас	ни	с нас
	2인칭		вие	вас	ви	вам	на вас	ви	с вас
	3인칭		те	тях	ги	тям	на тях	им	с тях

위 표에서 이탤릭체로 표시된 장형 간접 목적격 대명사(''мене'', ''тебе'', ''нему'' 등)는 오늘날 거의 사용되지 않으며, 'на + 장형 직접 목적격 대명사' 형태(на мен/на мене, на теб/на тебе, на него, на нея, на него, на нас, на вас, на тях)로 대체된다.^[7]

의문, 불특정, 부정, 관계, 보편 대명사는 특정 조건을 충족하는 경우에만 주격과 목적격 형태가 다르다.

남성 단수 대명사에 대해서만 다르다.
대명사가 남성 인간을 지칭하는 경우에만 해당된다. 예를 들어, човекът, с ''когото'' говоря^bg '내가 이야기하는 남자' (''когото''는 구어에서 ''който''로 대체될 수 있음); 하지만 예를 들어, столът, на ''който'' седя^bg '내가 앉아 있는 의자'와 같이 쓰인다.
대명사가 단독으로 사용되고, 수식어로 사용되지 않는 경우.

그렇지 않은 경우, 주격과 목적격 대명사는 같다.

남성 단수 대명사
대명사 유형	주격 (주격)	직접 목적격 (대격)	직접 목적격 (대격)*	간접 목적격 (여격)	간접 목적격 (여격)*	간접 목적격 (여격), 폐어
의문	кой	кой	кого	на кой	на кого	кому
불특정	някой	някой	някого	на някой	на някого	някому
부정	никой	никой	никого	на никой	на никого	никому
관계	който	който	когото	на който	на когото	комуто
보편	всеки	всеки	всекиго	на всеки	на всекиго	всекиму

위 표에서 * 표시가 된 대명사(кого, някого, никого, когото, всекиго)는 특히 구어체에서 사용이 줄어들고 있으며, 목적격 형태 대신에 주격 형태가 더 많이 사용되는 경향이 있다. 예를 들어, 'на кого' 대신에 'на кой'가 사용되고, 'кого' 대신에 'кой' 등이 사용된다.

니콜로바(Николова)는 불가리아어 대명사를 다음과 같이 구분한다.

인칭 대명사
재귀 대명사
소유 대명사
재귀 소유 대명사
지시 대명사
전칭 대명사
의문 대명사
관계 대명사
부정 대명사
불확정 대명사

4. 1. 인칭대명사

불가리아어의 인칭대명사는 주격, 대격(직접 목적격), 여격(간접 목적격)에 따라 형태가 다르다.

불가리아어 인칭대명사
	주격	대격 장형	대격 단형	여격 장형	여격 단형
1인칭 단수	аз	мене	ме	(мене)	ми
2인칭 단수	ти	тебе	те	(тебе)	ти
3인칭 단수	той то тя	него него нея	го го я	(нему) (нему) (ней)	му му и
1인칭 복수	ние (ний)	нас	ни	(нам)	ни
2인칭 복수	вие (вий)	вас	ви	(вам)	ви
3인칭 복수	те	тях	ги	(тям)	им
재귀	-	себе си	се	(себе си)	си

ний와 вий 형태는 구어체에서 일반적으로 쓰이며, 2인칭 복수는 2인칭 단수의 공손한 표현으로 쓰인다.^[26]
여격 장형 형태는 현재 잘 쓰이지 않으며 대부분 на+대격 장형 형태로 대체되었다.^[26]
대격 장형 형태는 전치사의 목적격이나 강조, 타동사의 직접목적어의 용도로 쓰인다.^[26]
단형은 일반적인 무표적 요소나, 대격의 경우 직접목적어, 여격은 간접목적어로 쓰인다.^[26]
여격 단형은 소유의 의미를 나타내거나 구어에서 통사적인 여격 역할을 한다.^[26]

위 표에서 괄호 안에 있는 여격 장형(мене, тебе, нему 등)은 현대 불가리아어에서는 거의 사용되지 않으며, 'на + 대격 장형' 형태(на мене, на тебе, на него 등)로 대체되었다.^[7]

의문, 불특정, 부정, 관계, 보편 대명사는 특정 조건을 충족하는 경우에만 주격과 목적격 형태가 다르다.

남성 단수 대명사에 대해서만 다르다.
대명사가 남성 인간을 지칭하는 경우에만 해당된다. 예를 들어, човекът, с ''когото'' говоря '내가 이야기하는 남자' (''когото''는 구어에서 ''който''로 대체될 수 있음); 하지만 예를 들어, столът, на ''който'' седя '내가 앉아 있는 의자'와 같이 쓰인다.
대명사가 단독으로 사용되고, 수식어로 사용되지 않는 경우.

그렇지 않은 경우, 주격과 목적격 대명사는 같다.

남성 단수 대명사
대명사 유형	주격 (주격)	직접 목적격 (대격)	직접 목적격 (대격)*	간접 목적격 (여격)	간접 목적격 (여격)*	간접 목적격 (여격), 폐어
의문	кой	кой	кого	на кой	на кого	кому
불특정	някой	някой	някого	на някой	на някого	някому
부정	никой	никой	никого	на никой	на никого	никому
관계	който	който	когото	на който	на когото	комуто
보편	всеки	всеки	всекиго	на всеки	на всекиго	всекиму

위 표에서 * 표시가 된 대명사(кого, някого, никого, когото, всекиго)는 특히 구어체에서 사용이 줄어들고 있으며, 목적격 형태 대신에 주격 형태가 더 많이 사용되는 경향이 있다. 예를 들어, 'на кого' 대신에 'на кой'가 사용되고, 'кого' 대신에 'кой' 등이 사용된다.

4. 2. 소유대명사

불가리아어 소유대명사
예시	남성 단수	여성 단수	중성 단수	복수
1인칭 단수	мой	моя	мое	мои
2인칭 단수	твой	твоя	твое	твои
3인칭 단수	негов неин	негова нейна	негово нейно	негови нейни
1인칭 복수	наш	наша	наше	наши
2인칭 복수	ваш	ваша	ваше	ваши
3인칭 복수	техен	тяхна	тяхно	техни
재귀	свой	своя	свое	свои

인칭대명사는 형용사와 같이 성과 수에 일치하는 소유대명사와 연관된다. 소유대명사는 형용사처럼 정관사의 수식을 받을 수 있다. 그러나 1인칭 단수와 2인칭 단수, 재귀 형태에서 /-ij-/ 형태로 남성 단수 피수식어를 꾸밀 수 없다.^[27]

4. 3. 지시대명사

불가리아어의 지시대명사
예시	남성 단수	여성 단수	중성 단수	복수
이	този/тоя	тази/тая	това/туй	тези/тия
저	онзи/оня	онази/оная	онова/онуй	онези/ония
그	такъв	такава	такова	такива

4. 4. 의문대명사

예시	남성 단수	여성 단수	중성 단수	복수
누구	кой	коя	кое	кои
무엇	кой	коя	какво/що	кои
어떤	какъв	каква	какво	какви
누구의	чий	чия	чие	чии

남성 단수 의문대명사의 변화형 кого는 직접목적어와 전치사의 목적격으로 쓰인다. 구어에서는 кой로 종종 대체된다. 고대 여격 형태인 кому는 на кого로 대체되었다.^[28]

다음 형태들은 의문대명사에서 파생되었다.^[28]

관계대명사: 접미사 то를 붙인다.
부정대명사: 강세를 받는 ни를 의문대명사 앞에 붙인다.
비한정대명사:

# 몇몇의: 강세를 받는 ня를 의문대명사 앞에 붙인다(종종 강세를 받는 нe로 대체된다).

# 그런, 저런: еди+의문대명사 си

# 어느 ~든: 의문대명사+да е/관계대명사+и да е

# 모든: 남성 단수всеки/여성 단수всяка/중성 단수всяко/복수всички [남성 단수 대격всекиго/всякого는 구어에서 쓰이지 않는다. 모든 것(всичко), 모든 종류의(вся+어떤), 모든~것(всичко성-수 변화+정관사).]

5. 동사

불가리아어의 동사는 인칭과 수에 따라 형태가 변하며, 단수에서는 성에 따른 변화도 나타난다. 동사는 크게 단순 형태와 합성 형태로 나뉜다. 직설법에는 과거, 현재, 미래 세 가지 시제가 있으며, 이들은 다른 범주와 결합하여 총 9가지 형태를 이룬다.^[29]

동사는 상에 따라 완료상과 불완료상으로 나뉜다. 완료상 동사는 행위의 종결을, 불완료상 동사는 행위의 지속이나 반복을 나타낸다. 많은 불가리아어 동사들이 완료-불완료 쌍을 이루고 있으며, 접두사나 접미사를 통해 상을 구분한다.^[32]

명령법은 단순 형태와 합성 형태로 나타나며, 단순 형태는 2인칭 단/복수에 사용된다. 조건법은 /bi-/ 어간의 아오리스트 과거 시제와 아오리스트 능동 과거 분사를 이용한 합성 형태로 표현된다.^[33]

수동태는 съм 동사와 타동사의 과거 수동 분사를 결합하거나, 타동사와 재귀대명사 се를 결합하는 방식으로 표현된다. 또한, 타동사 3인칭 복수 형태의 무인칭문을 사용하기도 한다.^[33]

재귀동사는 재귀대명사를 필요로 하며, 자동사, 수동, 무인칭 구문 등 다양한 기능을 수행한다.^[35]

불가리아어 동사의 활용은 현재 시제의 모음에 따라 세 가지로 나뉜다. 1식 활용은 /e/, 2식 활용은 /i/, 3식 활용은 /a/로 구분된다. 각 활용은 아오리스트 과거와 현재 시제 어간의 관계에 따라 다양한 형태를 보인다.^[36]

5. 1. 시제

불가리아어 동사의 변화형은 단순 형태와 합성 형태를 갖는다. 단순 형태는 인칭과 수를 나타내며, 합성 형태는 단수에서 문법적 성을 나타낸다. 직설법에는 과거, 현재, 미래의 세 가지 시제가 있으며, 이들은 다른 범주와 합쳐져 9가지 형태가 된다.^[29]

5. 1. 1. 현재

시간에 대해 무표적으로, 동사 어간에 /e/ /i/(1인칭 단수와 3인칭 복수에서 /∅/), /a/ 와 인칭/수 표지를 붙인다.^[29]

1인칭 단수/-ă~-m/ 2인칭 단수/-š/ 3인칭 단수/-∅/
1인칭 복수/-m~-me/ 2인칭 복수/-te/ 3인칭 복수/-ăt/

5. 1. 2. 과거 미완료

다른 과거의 사건과 동시에 혹은 종속적으로 발생하는 경우이다. 현재 시제 어간에 모음 /e~á/로 이루어진 합성 접사와 다음 표지를 붙인다.^[29]

구분	표지
1인칭 단수	-x
2인칭 단수	-še
3인칭 단수	-še
1인칭 복수	-xme
2인칭 복수	-xte
3인칭 복수	-xa

5. 1. 3. 아오리스트 과거

독립적이고 구체적인 과거의 사건을 나타내는 단순 형태이다. 아오리스트 어간에 다음 표지를 붙인다.^[29]

	단수	복수
1인칭	-х	-хме
2인칭	-∅	-хте
3인칭	-∅	-ха

5. 1. 4. 미래

미래 시제는 불변화 접사 'ще'에 현재형 동사를 결합하여 표현한다. 예를 들어, "나는 읽을 것이다"는 'ще чета' (ще + чета, '읽다'의 현재형)와 같이 표현된다.

미래의 부정 표현은 3인칭 중성 단수 보조사 'няма да'를 사용한다. 구어체에서는 'не ще'를 사용하기도 한다.^[29]

5. 1. 5. 완료 시제

완료 시제는 과거에 시작되었지만 현재와 연관이 있는 행동을 표현하는 합성 형태이다.^[29]

sъм 동사의 현재형 + 아오리스트 과거 능동 분사

과거에 시작했고 과거의 다른 시점과 연결되는 행동을 표현하는 합성 형태이다.^[29]

sъм 동사의 과거형 + 아오리스트 과거 능동 분사

다른 미래 시점의 일보다 먼저 완수되는 행동을 표현하는 합성 형태이다.^[29]

sъм 동사의 미래형 + 아오리스트 과거 능동 분사

5. 2. 재서술 시제

과거 시점에서 미래에 완수하려고 했던 과거의 일에 대해 표현하는 합성 형태이다.^[29]

щя의 미완료 과거+да+현재형
щя의 과거미래+아오리스트 과거 능동 분사

과거 시점에서 미래의 다른 과거 시점에 앞서 완료하려고 했던 과거의 일에 대해 표현하는 합성 형태이다. 거의 쓰이지 않으며 과거 미래로 대체된다.^[29]

직설법 형태들은 이 행위를 목격하거나 보고하는 사실에 대한 재서술(^[30]) 시제를 발달시킨다. 모든 직설법 형태들이 재서술 형태를 갖지만, 한 개를 제외한 모든 재서술 형태는 2개의 직설법 형태와 연결되기 때문에 9개의 직설법 형태에 대해 5개의 재서술 형태가 존재한다.^[31]

현재/미완료: 재서술 현재 (съм동사 현재+미완료 과거분사)
아오리스트: 재서술 아오리스트 (съм동사 현재+아오리스트 과거분사)
현재완료/과거완료: 재서술 완료 (съм동사 완료+아오리스트 과거분사)
미래/과거미래: 재서술 미래 (щя 완료+да+현재)
미래완료/과거미래완료: 재서술 미래완료 (щя 완료+да+완료)

추가적으로, 3인칭에서는 조동사 съм 등이 생략된다. 1인칭 재서술 시제는 놀람이나 부정의 의미 외에 잘 사용되지 않는다.^[31]

5. 3. 상 (문법)

불가리아어 동사는 상을 가진다. 완료상 동사는 행위의 종결을 표현하고, 불완료상 동사는 무표적이다. 많은 불가리아어 동사들이 완료-불완료 짝을 갖고 있다.^[32]

상 대립을 만들기 위한 형태론적 과정은 접두사가 없는 불완료상 동사에서 시작하며, 완료상 동사 어간은 접두사나 접미사가 붙어 형성된다. 이를 통해 종종 새로운 의미가 부여되기도 한다.^[32]

2차 불완료상은 모두 3식 활용을 하는 동사이며, 완료상 동사에 접사가 붙어 만들어진다. 이들은 비생산적 접사 /-a-/나 생산적 접사 /-(a)va-/를 통해 형성된다.^[32]

오직 불완료상 동사만이 현재 능동 동명사 형태 /-ne/와 부정명령형 형태를 갖는다. 시작과 지속, 끝의 의미를 표현하는 것도 불완료상 동사만이 가능하다. 미완료 시제는 불완료상을 표현하는 데, 아오리스트는 완료상을 표현하는 데 자주 쓰인다. 그러나 완료상의 미완료나 불완료상의 아오리스트 역시 가능하다.^[32]

5. 4. 법 (문법)

명령법은 단순 혹은 합성 형태로 표현된다. 단순 형태는 2인칭 단/복수 형태이며, 모든 인칭과 수에 대한 합성 형태도 존재한다. 단순 형태의 접사는 /-i/와 /-éte/이며, 현재형이 어간이 /j/로 끝나거나 3식 활용하는 동사는 접사가 /j/로 시작한다. 몇몇 단어에서 불규칙적으로 모음이 탈락한다.^[33]

조건법은 /bi-/ 어간의 아오리스트 과거 시제와 아오리스트 능동 과거 분사를 이용한 합성 형태이다.^[33]

5. 5. 태 (문법)

불가리아어에서 수동태 형태는 다음과 같다.^[33]

# съм 동사 + 타동사의 과거 수동 분사

# 타동사와 대격 재귀대명사 се

# 타동사 3인칭 복수 형태의 무인칭문

이 형태들은 의미와 문법상으로 조금씩 차이가 있다. 가끔 무인칭 수동문이 съм 동사와 함께 타동사의 중성 단수 과거 수동 분사나 자동사를 사용하기도 한다.^[33]

5. 6. 재귀동사

불가리아어에서 재귀동사는 재귀대명사를 필요로 하며, 다음과 같은 기능을 한다.^[35]

일반적으로 많은 자동사들이 재귀동사의 성격을 갖는다.
재귀동사가 아닌 동사에서 파생된 재귀동사는 수동 의미를 갖는다.
타동사와 자동사의 재귀동사 형태는 3인칭 단수의 무인칭 구문 구조를 만든다. 이는 허락이나 욕구의 의미를 갖는다.

5. 7. 활용

불가리아어의 활용은 전통적으로 현재 시제의 모음에 따라 세 가지로 구분된다. 1식 활용은 /e/, 2식 활용은 /i/, 3식 활용은 /a/로 구분된다.^[36]

1식과 2식 활용은 아오리스트 과거와 현재 시제 어간의 관계를 보여준다. 동사의 다른 형태들은 어느 어간이 이 두 체계 중 하나에 속하는지에 따라 분류된다.^[36]

현재: 현재, 미완료 과거, 명령법, 현재 능동 분사, 미완료 과거 분사, 동명사
아오리스트: 아오리스트 과거, 아오리스트 과거 분사, 과거 수동 분사, 부정형, 명사화 동사

1식과 2식 활용 동사는 쌍수나 부정형, 현재 능동, 현재 수동 등의 소실 같은 변화에도 불구하고 후기 원시슬라브어의 유형을 유지한다. 3식 활용 동사는 고대 교회슬라브어의 imamь 형태를 1식 활용 동사로 확장하면서 나타났다. 이 같은 형태는 몇몇 동사들에서 제한적으로 나타난다.^[36]

1식 활용에서 어간의 마지막 /t/나 /d/는 아오리스트 분사의 /l/ 앞에서 소실된다. 다만 모음 탈락이 일어날 때 자음은 유지된다. 아오리스트 형태에서 어근 방향으로의 강세 이동은 규칙적이다.^[36]

2식 활용에서는 유일하게 두 개의 강세 패턴이 대립한다.^[36]

3식 활용의 아오리스트 형태에서 접사로의 강세 이동은 선택적으로 발생한다. 외국에서 유래한 단어의 경우 이런 경향이 적다.^[36]

съм 동사의 현재 시제 형태는 의존적이다. 명령법의 어간에서 나온 또 다른 현재 형태인 бъда는 종종 미래나 부정형 да 구조에서 일반적인 현재형을 대체한다.^[36]

6. 수사

불가리아어는 친족 용어에 대한 광범위한 어휘를 가지고 있다. 예를 들어, 삼촌과 이모에 대한 단어가 다양하다. ''chicho''(아버지의 형제), ''vuicho''(어머니의 형제), ''svako''(이모의 남편) 등이 있으며, 불가리아어의 다양한 방언에는 이 세 가지에 대한 훨씬 더 많은 동의어가 존재한다. ''kaleko, lelincho, tetin'' 등이 있다. 이러한 단어들은 가까운 가족 구성원뿐만 아니라 먼 친족 관계까지 확장된다. 예를 들어, 튀르키예어에서 유래된 ''badzhanak''(두 자매의 남편 간의 관계)와 ''etarva''(두 형제의 아내 간의 관계)가 있다. 모든 배우자에 대해 특정 이름이 있는데, 여자의 남편의 형제는 ''dever''이고 남편의 자매는 ''zalva''이다. 1900년 이전 전통적인 농촌 대가족에서는 여자를 기준으로 나이에 따라 형제/자매에 대한 별도의 하위 범주가 존재했다. 예를 들어 단순히 ''dever''가 아니라 ''braino''(더 나이 많은), ''draginko''(더 어린), 또는 ''ubavenkyo''(아직 어린)가 있을 수 있었다.

많은 슬라브어와 마찬가지로, 불가리아어의 이중 부정은 문법적으로 올바르며, 일부 형태는 단일 부정 형태 대신 사용될 경우 문법적으로 올바르지 않다. 예를 들어, "Никой никъде никога нищо не е направил." (Nobody never nowhere nothing did not do.)는 "아무도, 아무데서도, 아무것도 한 적이 없다"라는 뜻이다. "Никога не съм бил там." (I never did not go there)는 "나는 거기에 가본 적이 없다"라는 뜻이다. "Никога никакви чувства не съм имал!" (I never no feelings had not have!)는 "나는 어떤 감정도 가져본 적이 없다!"라는 뜻이다. 마케도니아어에도 같은 현상이 적용된다.

불가리아 사람들이 "예"라고 할 때 머리를 흔들고 "아니오"라고 할 때 끄덕이는 것은 사실이지만, 서양의 제스처와는 약간 차이가 있다. "아니오"에 대한 "끄덕임"은 머리를 아래로 움직이는 것이 아니라 위로 움직이는 것이며, "예"에 대한 머리 흔들기는 완전히 수평적인 것이 아니라 약간 "물결치는" 측면이 있다. 이는 불가리아의 예와 아니오에 대한 제스처가 서양의 제스처와 호환되게 해주며, 어느 시스템이든 명확하게 사용할 수 있게 한다.

치경 클릭 tsk^영어와 유사)도 "아니오"를 의미하며(비공식적), ''ъ-ъ'' (불가리아어에서 성문 파열음의 유일한 발생)도 마찬가지이다. 이 두 가지는 종종 위로 '끄덕임'과 함께 말해진다. 서유럽에서 "아니오"를 나타내기 위해 사용되는 머리 흔들기 제스처는 "무슨 일이야?" 또는 "무슨 문제 있어?"라는 의미로 의문형으로도 사용될 수 있다.

6. 1. 기수사

1은 형용사처럼 변화하며, 복수형은 항상 복수를 갖는 pluralia tantum 형태에서 쓴다. 2에서 два는 남성명사와 함께, двe는 중성과 여성명사와 함께 쓰인다. 2에서 6까지의 수는 남성(혹은 남성과 여성) 인물에 대한 수량 형태가 따로 있는데, 2(двама), 3(трима), 4(четирима), 5(петима), 6(шестима)이다.^[37]

/-(na)deset/ 형태는 종종 /-(na)jset/으로 바뀌어 사용된다.^[37]

1000(хилядa)은 хиляди의 복수형을 갖고, 100만(милион)과 10억(милиард)은 милиона와 милиардa라는 별도의 수사 형태를 갖는다. 큰 수를 읽을 땐 단위수마다 и로 분리한다.^[37]

기수사 형태는 한정 용법으로 쓰일 수 있다. 100만, 10억과 /-a/로 끝나는 수사들은 명사의 정관사 규칙을 따른다. 나머지 수사들은 모두 /-те/를 정관사로 사용한다.^[37]

6. 2. 서수사

기수사에 성-수 접미사를 붙여 만든다. 90까지의 남성 단수 서수사는 /-i/를 사용한 형태로 변화하며, 100 이상에서는 /-∅/ 형태로 변화한다.^[38]

1(първи, 프르비), 2(втори, 브토리), 3(трети, 트레티), 4(четвърти, 체트브르티)는 특수한 형태를 가진다. 100은 стотен (스토텐)으로 변하며, 변화시 /e/는 삭제되고 /o/에 강세가 붙는다. 1000, 100만, 10억은 /-en-/ 접미사를 가지며, 마찬가지로 /e/는 변화시 삭제된다.^[38]

9, 10, 40에서 기수사와 강세가 달라지며, 7과 8은 어간 모음탈락이 일어난다.^[38]

합성 수사 형태에서는 마지막 단어만 서수사로 변화한다. 정관사는 형용사에서의 형태와 같다.^[38]

7. 파생

불가리아어는 접사나 합성을 통해 단어가 파생된다.

명사 파생에는 감정적인 것과 그렇지 않은 것이 있다. 생산적인 감정적 형태에는 확대적인 비칭 표현이나 축소적인 애정적 표현이 있다.^[39] 비감정적인 명사 파생 형식은 다음과 같다.^[39]

접사	설명
/-ák-/	남성 인칭 명사에 붙어 항상 강세를 가진다.
/-áč-/	남성 인칭 명사에 붙어 동사와 관련된 직업명사를 나타낸다.
/-(e)c-/	남성 인칭 명사에 붙는다.
/-ic-/	여성 인칭 명사에 붙어 종종 /-(e)c-/와 대립된다.
/-k-/	남성 명사와 대립하는 의미를 담아 여성 명사에 붙어 이를 확장시킨다.
/-ost-/	추상적인 여성 명사에 주로 붙는다.

명사 합성에는 연결 모음 /-o-/(/-e-/)를 사용하는 형태와 단순 연결 형태가 있다.^[39]

불가리아어의 형용사는 종종 명사처럼 쓰이며, 어떤 명사들은 이런 방식으로 파생되기도 한다.^[39] 형용사 파생은 접사나 합성을 통해 이루어진다. 생산적인 형용사 접사의 형태는 다음과 같다.^[39]

/-(e)n-/: 질적이거나 문법적 관계를 나타내는 형용사
/-in-/: 여성이나 /-a/단수 남성명사의 활성에 대한 소유관계를 나타내는 형용사
/-ov-/: 남성 인칭 명사에 대한 소유관계를 나타내는 형용사

형용사 합성 방식에는 연결 모음 /-o-/(/-e-/)를 사용하는 형태와 단순 연결 형태가 있다.^[39]

불가리아어에서 접두사가 없는 불완료상 어간 중 파생으로 인해 형성되지 않은 것은 소수에 불과하다. 많은 어간이 현재형이나 아오리스트 어간에 나타나는 몇몇 동사화 접사로 형성되었다.^[39]

현재 어간 /-∅/~아오리스트 어간 /-a-/
현재 어간 /-éj-/~아오리스트 어간 /-á-/
현재 어간 /-∅/~아오리스트 어간/-i-/

접두사 없는 불완료상에서 완료상 어간이 파생될 때 접사가 갖는 의미가 새로 추가되거나 접사 /-n-/에 의한 어휘상의 의미가 부여될 수 있다.^[39]

7. 1. 명사 파생

접사나 합성을 통해 명사가 파생된다. 접사를 통한 형식은 감정적인 것과 그렇지 않은 것이 있다. 생산적인 감정적 형태는 확대적인 비칭 표현이나 축소적인 애정적 표현이 있다.^[39]

비감정적인 형식은 다음과 같다.^[39]

접사	설명
/-ák-/	남성 인칭 명사에 붙어 항상 강세를 가진다.
/-áč-/	남성 인칭 명사에 붙어 동사와 관련된 직업명사를 나타낸다.
/-(e)c-/	남성 인칭 명사에 붙는다.
/-ic-/	여성 인칭 명사에 붙어 종종 /-(e)c-/와 대립된다.
/-k-/	남성 명사와 대립하는 의미를 담아 여성 명사에 붙어 이를 확장시킨다.
/-ost-/	추상적인 여성 명사에 주로 붙는다.

합성에는 연결 모음 /-o-/(/-e-/)를 사용하는 형태와 단순 연결 형태가 있다.^[39]

불가리아어의 형용사는 종종 명사처럼 쓰이며 어떤 명사들은 이런 방식으로 파생되기도 한다.^[39]

7. 2. 형용사 파생

형용사의 파생은 접사나 합성을 통해 이루어진다. 생산적인 접사의 형태는 다음과 같다.^[39]

/-(e)n-/: 질적이거나 문법적 관계를 나타내는 형용사
/-in-/: 여성이나 /-a/단수 남성명사의 활성에 대한 소유관계를 나타내는 형용사
/-ov-/: 남성 인칭 명사에 대한 소유관계를 나타내는 형용사

합성 방식에는 연결 모음 /-o-/(/-e-/)를 사용하는 형태와 단순 연결 형태가 있다.^[39]

7. 3. 동사 파생

불가리아어에서 접두사가 없는 불완료상 어간 중 파생으로 인해 형성되지 않은 것은 소수에 불과하다. 많은 어간이 현재형이나 아오리스트 어간에 나타나는 몇몇 동사화 접사로 형성되었다.^[39]

현재 어간 /-∅/~아오리스트 어간 /-a-/
현재 어간 /-éj-/~아오리스트 어간 /-á-/
현재 어간 /-∅/~아오리스트 어간/-i-/

접두사 없는 불완료상에서 완료상 어간이 파생되는 과정에서 접사가 갖는 의미가 새로 추가되거나 접사 /-n-/에 의한 어휘상의 의미가 부여될 수 있다.^[39]

8. 어순

불가리아어는 명사 격이 거의 없지만, 단어 순서는 상당히 자유로운 편이다. 심지어 격이 있는 일부 언어, 예를 들어 독일어의 단어 순서보다 더 자유롭다. 이는 문장의 주어와 동사 간의 일치 때문이다. 따라서 불가리아어에서 "나는 류보미르를 보았다"라는 문장은 다음과 같이 표현할 수 있다.^[1]

:Видях Любомир. (보았다-1인칭단수 류보미르)

:Любомир (го) видях. (류보미르 (그를) 보았다-1인칭단수)

여기서 주어는 "'''аз'''"("나")인데 (생략됨), 동사 "'''видях'''"가 1인칭 단수이기 때문에 알 수 있다.^[1]

다른 예시로, 류보미르가 소녀들에게 인사한 경우는 다음과 같다.^[1]

:Любомир поздрави момичетата. (류보미르 인사했다-3인칭단수 소녀들-그)

:Момичетата (ги) поздрави Любомир. (소녀들-그 (그들을) 인사했다-3인칭단수 류보미르)

:Любомир момичетата поздрави. (류보미르 소녀들-그 인사했다-3인칭단수)

:Момичетата Любомир (ги) поздрави. (소녀들-그 류보미르 (그들을) 인사했다-3인칭단수)

:Поздрави Любомир момичетата. (인사했다-3인칭단수 류보미르 소녀들-그)

:Поздрави (ги) момичетата Любомир. (인사했다-3인칭단수 (그들을) 소녀들-그 류보미르)

이론적으로 모든 순열이 가능하지만 마지막 예시는 다소 어색하게 들린다.^[1]

반대로 소녀들이 류보미르에게 인사한 경우는 다음과 같다.^[1]

:Момичетата поздравиха Любомир. (소녀들-그 인사했다-3인칭복수 류보미르)

:Любомир (го) поздравиха момичетата. (류보미르 (그를) 인사했다-3인칭복수 소녀들-그)

:Момичетата Любомир поздравиха. (소녀들-그 류보미르 인사했다-3인칭복수)

:Любомир момичетата (го) поздравиха. (류보미르 소녀들-그 (그를) 인사했다-3인칭복수)

:Поздравиха момичетата Любомир. (인사했다-3인칭복수 소녀들-그 류보미르)

:Поздравиха (го) Любомир момичетата. (인사했다-3인칭복수 (그를) 류보미르 소녀들-그)

클리틱 중복 (го/ги)는 주어와 목적어가 모두 3인칭이고, 둘 다 단수 또는 둘 다 복수일 경우에만 의무적이지만, 문맥상 의미가 분명한 경우에는 생략할 수 있다. ^[1]

예시는 다음과 같다.

:Любомир '''го''' поздрави Мария. (류보미르 그를 인사했다-3인칭단수 마리아)

:마리아가 류보미르에게 인사했다.

:Мария '''я''' поздрави Любомир. (마리아 그녀를 인사했다-3인칭단수 류보미르)

:류보미르가 마리아에게 인사했다.

하지만 다음의 경우는 클리틱 중복이 나타나지 않는다.^[1]

:Ролите озвучиха артистите... (역할들-그 소리-스크린-3인칭복수 배우들-그...)

:배우들이...(그들의 이름) 역할들의 사운드 스크린을 만들었다. (그들은 영화의 사운드트랙을 만들었다.)

복합 시제에서, 분사가 사용되고, 주어와 목적어의 성 또는 수가 다를 경우, 클리틱 중복도 생략할 수 있다. 따라서 위 예시의 처음 두 문장은 복합 시제로 다음과 같이 표현할 수 있다.^[1]

:Любомир (го) е поздрави'''ла''' Мария. (류보미르 (그를) 가지고 있다 인사했다-3인칭단수여성 마리아)

:마리아가 류보미르에게 인사했다.

:Мария (я) е поздрави'''л''' Любомир. (마리아 (그녀를) 가지고 있다 인사했다-3인칭단수남성 류보미르)

:류보미르가 마리아에게 인사했다.

위의 두 예시는 중복 없이 약간 어색하게 들리지만, 만약 화제화의 경우이고 첫 단어에 특별한 강조가 있을 경우에는 괜찮다.^[1]

참조

_[1] 문서 Count form
_[2] 문서 불가리아어 명사의 수 일치
_[3] 서적 A practical Bulgarian Grammar for English Speakers 2015
_[4] 문서 불가리아어 정관사
_[5] 서적 Граматика за всички 1992
_[6] 문서 Usage
_[7] 문서 Personal pronouns
_[8] 서적 (제목 없음)
_[9] 웹사이트 или http://en.wiktionary[...]
_[10] 문서 съм 발음
_[11] 문서 Как е?에 대한 응답
_[12] 문서 ще 어원
_[13] 문서 няма 어원
_[14] 문서 има/няма 용례
_[15] 문서 불가리아어 비인칭 동사와 독일어 man 비교
_[16] 문서 불가리아어 지시형용사와 지시대명사
_[17] 문서 불가리아어 숫자 접미사
_[18] 서적 바른 불가리아어 첫걸음 ECKBOOKS 2017
_[19] 서적 The Slavonic Languages Routledge 1993
_[20] 서적 The Slavonic Languages Routledge 1993
_[21] 서적 The Slavonic Languages Routledge 1993
_[22] 서적 The Slavonic Languages Routledge 1993
_[23] 서적 The Slavonic Languages Routledge 1993
_[24] 서적 The Slavonic Languages Routledge 1993
_[25] 서적 The Slavonic Languages Routledge 1993
_[26] 서적 The Slavonic Languages Routledge 1993
_[27] 서적 The Slavonic Languages Routledge 1993
_[28] 서적 The Slavonic Languages Routledge 1993
_[29] 서적 The Slavonic Languages Routledge 1993
_[30] 서적 Common and Comparative Slavic: Phonology and Inflection & 슬라브어 역사-비교 언어학 연구 (없음) & 한국문화사 1996, 2011
_[31] 서적 The Slavonic Languages Routledge 1993
_[32] 서적 The Slavonic Languages Routledge 1993
_[33] 서적 The Slavonic Languages Routledge 1993
_[34] 서적 The Slavonic Languages Routledge 1993
_[35] 서적 The Slavonic Languages Routledge 1993
_[36] 서적 The Slavonic Languages Routledge
_[37] 서적 The Slavonic Languages Routledge
_[38] 서적 The Slavonic Languages Routledge
_[39] 서적 The Slavonic Languages Routledge

본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com