샤이엔어

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.

1. 개요

샤이엔어는 알곤킨어족에 속하는 평원 알곤킨어이며, 미국 몬태나주와 오클라호마주에서 사용된다. 유네스코는 샤이엔어를 몬태나주에서는 '위험', 오클라호마주에서는 '심각한 위기'에 처한 언어로 분류하고 있다. 샤이엔어 보존을 위한 교육 프로그램과 언어 활성화 노력이 진행되고 있으며, 2017년 영화 '호스틸스'에서 샤이엔어가 사용되기도 했다. 샤이엔어는 복잡한 음운 체계와 문법 구조를 가지고 있으며, 특히 동사 형태론이 발달했다. 샤이엔어는 역사적으로 원시 알곤킨어에서 파생되었으며, 다양한 어휘와 온라인 자료를 통해 학습할 수 있다.

더 읽어볼만한 페이지

알곤킨어족 - 크리어
크리어는 캐나다 전역에서 사용되는 알곤킨어족 언어로 다양한 방언이 존재하며, 전통적인 음절 문자와 라틴 문자 표기법을 사용하고, 방언 간 발음 및 문법 차이, 복잡한 합성어적 형태론, 자유로운 어순, 그리고 배제라는 인칭 구분 체계를 특징으로 가지지만, 언어 소실 위기에 직면하여 언어 부흥 노력이 진행 중이다.
알곤킨어족 - 베오투크어
베오투크어는 18세기와 19세기에 소멸한 뉴펀들랜드 원주민인 베오투크족의 언어로, 제한적인 어휘 목록이 남아있으며 알곤킨어족과의 연관성 주장이 있지만 확실한 결론을 내리기는 어렵고, 1910년 녹음된 노래를 통해 기록 및 정리 노력이 이루어지고 있다.
미국의 언어 - 하와이어
하와이어는 하와이 제도에서 시작된 오스트로네시아어족 언어로, 한때 하와이 왕국의 공용어였으나 미국에 의한 왕국 전복 후 사용자가 줄어 소멸 위기에 처했지만, 하와이 문화 부흥 운동과 교육 활성화, 그리고 1978년 하와이주의 공용어 지정으로 보존 노력이 이루어지고 있으며, 현재 유네스코에 의해 소멸 위기 언어로 분류되었으나 니이하우섬에서는 여전히 사용되고 대학교에서도 교육이 진행되고 있다.
미국의 언어 - 독일어
독일어는 독일, 오스트리아, 리히텐슈타인 등의 공식 언어이자 여러 국가에서 공용어로 사용되는 인도유럽어족 게르만어파에 속하는 언어로, 고지 독일어와 저지 독일어로 나뉘며 표준 독일어는 특정 방언에 기반하고, 로마자를 사용하며, 독특한 문법적 특징을 지니고, 전 세계적으로 2억 명 이상의 사용자가 있다.
성조어 - 버마어
버마어는 중국-티베트어족에 속하며 미얀마의 공용어로 사용되고, 고대 몬 문자 또는 퓨 문자에 기원을 두며, 다양한 방언과 문어체, 구어체를 가지며, 유니코드와 Zawgyi 글꼴을 지원한다.
성조어 - 중국어
중국어는 시노티베트어족에 속하며, 방언 간 차이가 크지만 한자를 기반으로 상호 이해가 가능하고, 표준 중국어는 베이징 관화를 기반으로 중화인민공화국 등에서 공용어로 사용되며, 역사적으로 변화를 겪고 주변 국가에 영향을 미쳤다.

샤이엔어
기본 정보
언어 이름	샤이엔어
고유 이름	Tsėhesenėstsestȯtse
발음	'[tse̥hésene̥stsesto̥tse]'
다른 이름	Tsisinstsistots
사용 국가	미국
사용 지역	몬태나주, 오클라호마주
사용자	380명 (2020년)
사용자 참고	e21
미국 내 샤이엔어 분포 지역
UNESCO 세계 멸종 위기 언어 지도에 따르면 샤이엔어는 "심각하게 멸종 위기"에 처해 있음
언어학적 분류
어족	알기크어족
어파	알곤킨어족

2. 분류

샤이엔어는 알곤킨어족의 하나로, 알기어족의 하위 분류에 속한다. 더 구체적으로는 평원 알곤킨어에 속한다. 그러나 아라파호어, 블랙풋어를 포함하는 평원 알곤킨어는 유전적 하위 그룹이 아닌 언어 공동체이다.

3. 지리적 분포

샤이엔어는 몬태나 주의 노던샤이엔 인디언 보호구역과 오클라호마 주에서 사용된다. 2013년 3월 기준 노던샤이엔 인디언 보호구역에는 약 10,050명의 등록된 부족 구성원이 있었으며, 이 중 약 4,939명이 보호구역에 거주했다. 5세 이상 인구 중 영어가 아닌 다른 언어를 사용하는 사람은 4분의 1이 조금 넘었다.^[1]

3. 1. 현황

샤이엔어는 유네스코에 의해 몬태나주에서는 "명백히 위험에 처한 언어"로, 오클라호마주에서는 "심각한 위기"로 간주된다. 유네스코에 따르면 2012년 몬태나주에는 약 1,700명의 화자가 있었고, 2021년에는 약 300명의 노년층 화자가 있었다. 2021년 오클라호마주에는 20명 미만의 노년층 화자가 있었다. 샤이엔어와 관련하여 미국의 다른 주에 대한 현재 정보는 없다.^[2]

2017년 영화 ''호스틸스''는 북부 샤이엔어로 광범위한 대화를 담고 있다. 이 영화 제작진은 진정성을 보장하기 위해 언어 및 문화 전문가를 고용했다.^[3]

4. 언어 활성화 노력 및 교육

치프 덜 나이프 칼리지의 문화부는 1997년에 원주민 관리국에 약 50000USD 규모의 언어 보존 계획 보조금(grant)을 신청했다. 이 부서는 이 기금을 사용하여 노던 샤이엔 보호구역에서 샤이엔어 사용 빈도를 평가하고자 했다. 이어서, 부서는 수집된 데이터를 사용하여 장기적인 지역 사회 언어 목표를 설정하고, 치프 덜 나이프 칼리지가 샤이엔어 센터 및 교육 과정 지침을 시행할 수 있도록 준비하고자 했다.^[4]

2015년, 치프 덜 나이프 칼리지는 제18회 연례 언어 몰입 캠프를 후원했다. 이 행사는 2주 동안 진행되었으며, 젊은 세대에게 조상 언어를 교육하는 것을 목표로 했다. 첫 번째 세션은 5~10세 어린이를, 두 번째 세션은 11~18세 청소년을 대상으로 했다. 공인된 샤이엔어 강사가 매일 수업을 진행했다. 궁극적으로, 캠프는 빈곤한 보호구역의 유창한 화자에게 약 10개의 임시 일자리를 제공했다. 몬태나 주는 몬태나 부족의 부족 언어 보존을 보장하는 법률을 통과시켰다.^[5] 샤이엔어 수업은 치프 덜 나이프 칼리지 (몬태나주 레이미어), 사우스웨스턴 오클라호마 주립 대학교, 그리고 오클라호마주 와토가에 있는 와토가 고등학교에서 수강할 수 있다.

샤이엔 사람들은 언어를 활성화하기 위해 언어 부활에 대한 총체적인 접근 방식을 취하고 있다. 이는 샤이엔어의 통합된 특성을 게임, 공예, 의식과 연계하여 젊은이와 지역 사회 프로그램에 통합함으로써 이루어진다.^[6] 언어는 가정에서 자주 가르쳐지지 않으므로, 부활 노력으로 문법을 가르치는 대신, 총체적인 접근 방식은 새로운 화자들의 더 많은 관심을 끌고, 새로운 세대를 교육하며 언어 및 문화 상실에 대응한다.

5. 음운

샤이엔어의 철자법은 순수한 음소 체계도, 음성 전사도 아니다. 언어학자 웨인 레먼은 이를 "발음 철자법"이라 칭했는데, 이는 올바른 발음을 돕기 위해 설계된 실용적인 철자 체계이다. 무성 모음과 같은 일부 이음 변이음이 표시된다. š^영어는 음소 기호 를, e^영어는 를 나타낸다.^[7]

hohk'''ȯ'''xe|lang=chy^chy '도끼'^[7]
tsét'''ȧ'''hpét'''ȧ'''htse|lang=chy^chy '큰 사람'^[7]
motš'''ė'''ške|lang=chy^chy '칼'^[7]

특정 모음이 자음 , , , , 또는 바로 앞에 오고, 그 뒤에 가 오는 경우 무성음화가 발생한다. 이 규칙은 [e]가 자음과 단어 경계 환경에서 나타나는 ''e''-삽입 규칙과 관련이 있다.^[7]

t'''ȧ'''hpeno|lang=chy^chy '피리'^[7]
k'''ȯ'''sâne|lang=chy^chy '양(복수)'^[7]
m'''ȧ'''hn'''ȯ'''hts'''ė'''stovȯtse|lang=chy^chy '만약 그에게 묻는다면'^[7]

고음이 아닌 모음은 무성 마찰음 뒤에 오고 로 시작하지 않으면 무성음화된다.^[7]

émôhee'''ȯ'''htseo'o|lang=chy^chy '그들은 모이고 있다'^[7]
ná'''ȯ'''hkėho'soo'e|lang=chy^chy '나는 정기적으로 춤을 춘다'^[7]
nápô'''ȧ'''htsenáhno|lang=chy^chy '나는 그의 입을 주먹으로 쳤다'^[7]

비고모음 와 는 유성 모음 뒤에 오고, , 자음, 그리고 두 개 이상의 음절이 뒤따를 때 적어도 부분적으로 무성음화된다.^[7]

émane|lang=chy^chy '그는 마시고 있다.'^[7]

무성 자음 앞에서는 자음이 무성음화된다.^[7]

-pėhévoéstomo'he^chy '종류' + -htse^chy '명령형 접미사' > -pėhévoéstomo'ėstse^chy^[7]
tsé-^chy '연결 접두사' + -éna'he^chy '늙은' + -tse^chy '3인칭 접미사' > tsééna'ėstse^chy '늙은 사람'^[7]
né^chy '너' + -one'xȧho'he^chy '태우다' + tse^chy '너-나' 타동사 형태 접미사' > néone'xȧho'ėstse^chy '너는 나를 태운다'^[7]

는 무성 모음 앞이나 뒤에 올 경우 흡수된다.^[7]

5. 1. 모음

샤이엔어에는 세 가지 기본 모음(a, e, o)이 있으며, 이 모음들은 네 가지 성조를 가질 수 있다. 성조는 고성조(á), 저성조(a), 중성조(ā), 상승조(ô)로 나뉘며, 표기법에 항상 나타나지는 않는다. 모음은 무성음이 될 수도 있는데(예: ė), 이는 음성적 맥락에 따라 결정되는 유성 모음의 이음이다.^[7]

샤이엔어의 모음

e		o
	a

a: 우리말의 '아'처럼 발음한다.
aa: '아'를 길게 발음한다.
e: 우리말의 '에'나 '이'처럼 발음한다.
ee: '에'를 길게 발음하거나 '에이'처럼 발음한다.
o: 우리말의 '오'처럼 발음한다.
oo: '오'를 길게 발음한다.

5. 1. 1. 이중모음

ae - 우리말의 '아이'처럼 발음한다.
ao - 영어의 'saw'의 'aw'처럼 발음한다.
oe - 우리말의 '오이'처럼 발음한다.

5. 1. 2. 무성모음

무성모음(속삭이는 모음이라고도 함)은 영어에는 존재하지 않는다. 일본어에서 아스카(Asuka)나 사츠키(Satsuki)와 같은 이름 중간에 약하게 숨쉬는 듯한 'u(우)' 소리는 무성 모음의 예이다. 무성모음 음절을 발음할 때 큰소리로 속삭이듯 말하면 해당 음절을 정확하게 발음하는 데 도움이 될 수 있다(다른 음절은 제외).

극히 몇몇 예외를 제외하고, 단어 끝의 모음은 항상 무성음으로 발음된다. 심지어 표기상 그렇지 않더라도 그렇다.^[7]

5. 2. 자음

h - 모음 앞에 있으면 우리말의 'ㅎ'처럼 발음한다. 자음 앞에 있으면 대부분 샤이엔어 사용자들은 스페인어의 jalapeño의 'j'처럼 발음한다.

k - 영어의 'skate'의 'k'처럼 발음한다.

m - 우리말의 'ㅁ'처럼 발음한다.

n - 우리말의 'ㄴ'처럼 발음한다.

p - 부드럽게 발음한다. 영어의 'spin'의 'p'처럼 발음한다.

s - 우리말의 'ㅅ'처럼 발음한다.

š - 영어의 'shy'의 'sh'처럼 발음한다.

t - 부드럽게 발음한다. 영어의 'star'의 't'처럼 발음한다.

ts - 영어의 'vine'의 'v'처럼 발음하거나 'wine'의 'w'처럼 발음한다.

v - 우리말의 'ㅊ'처럼 발음하거나 'tsunami'의 'ts'처럼 발음한다.

x - 후두음은 영어에 존재하지 않는다 독일어의 'ach'처럼 발음한다.

’ - 끊어줄 때 내는 소리다. "uh-oh"의 가운데 표시처럼 발음한다.

는 와 사이에서 로 실현된다(h > s / e _ t). 는 와 사이에서 로 실현된다(h > ʃ / e _ k).
예시: nȧhtona^chy (외계인), nėstona^chy (당신의 딸), heške^chy (그의 어머니).

이중자 는 치찰음화된 를 나타낸다. 샤이엔어의 음운 규칙은 기저 가 앞에서 파찰음화된다는 것이다. 따라서 "ts"는 별도의 음소가 아니라 의 이음이다.

음 는 음소가 아니라 를 포함한 다른 음소에서 파생되며, 가 비전설 모음 또는 앞에 오거나 뒤에 오는 경우, 그리고 과거 시제 형태소 가 로 시작하는 형태소 앞에 올 때 로 발음된다.

샤이엔어 자음



			()

5. 3. 음소의 특징 체계

는 와 사이에서 로 실현된다(h > s / e _ t). 는 와 사이에서 로 실현된다(h > ʃ / e _ k). 즉, nȧhtona|나흐토나^chy (외계인), nėstona|네스토나^chy (당신의 딸), heške|헤슈케^chy (그의 어머니)와 같다.
이중자 는 치찰음화된 를 나타낸다. 샤이엔어의 음운 규칙은 기저의 가 앞에서 파찰음화된다는 것이다(). 따라서 "ts"는 별도의 음소가 아니라 의 이음이다.
음 는 음소가 아니라 를 포함한 다른 음소에서 파생되며, 가 비전설 모음 또는 앞에 오거나 뒤에 오는 경우, 그리고 과거 시제 형태소 가 로 시작하는 형태소 앞에 올 때 로 발음된다.

자음



			()

á, é, ó - 높은 음
ȧ, ė, ȯ 또는 â, ê, ô - 무성음 또는 속삭이는 소리

낮은 음은 보통 표시되지 않는다.^[8]

샤이엔어의 체계적인 음소는 7개의 이진 특징으로 구분된다. 학자 도널드 G. 프란츠는 이러한 특징을 다음과 같이 정의했다.

구강성(Oral): 주 발음이 구강에서 이루어짐 (성문에서 반대)
모음성(Vocoid) (voc): 중앙 공명(구강) 지속음
음절성(Syllabic) (syl): 음절의 핵 (주변부에 반대)
폐쇄성(Closure) (clos): 주 발음 지점에서 기류의 정지 ('비지속음')
비음성(Nasal) (nas): 연구개가 열림
중성성(Grave) (grv): 주 발음이 구강 말단 (입술 또는 연구개)에서 이루어짐 ('자음의 경우 비관상, 모음의 경우 후설')
확산성(Diffuse) (dif): 주 발음이 상대적으로 전방에 위치 ('전설')

	ʔ	h	a	o	e	m	n	p	k	t	b	s	š	x
구강성	−	(+)	(+)	(+)	(+)	(+)	(+)	+	+	+	(+)	(+)	(+)	(+)
모음성	(−)	+	(+)	(+)	(+)	(−)	(−)	(−)	(−)	(−)	−	−	−	−
음절성	(−)	−	+	+	+	(−)	(−)	(−)	(−)	(−)	(−)	(−)	(−)	(−)
폐쇄성	(+)	(−)	(−)	(−)	(−)	(+)	(+)	+	+	+	−	−	−	−
비음성	0	(−)	(−)	(−)	(−)	+	+	−	(−)	−	(−)	(−)	(−)	(−)
중성성	0		−	+	(−)	+	−	+	+	−	+	−	−	+
확산성	0		−	−	+	+	(+)	+	−	(+)	+	+	−	−

0은 값을 결정할 수 없거나 관련이 없음을 나타낸다. 빈칸은 값을 지정할 수 있지만 문맥이 필요함을 나타낸다 (사후 순환 규칙이 값을 올바른 값으로 변경하므로 어떤 값이라도 삽입할 수 있음). 괄호는 음운 규칙에 따라 중복되는 값을 묶는다. 이 값은 단순히 이러한 규칙의 결과를 나타낸다.

5. 4. 성조

샤이엔어는 고성조, 저성조, 중성조, 상승조의 네 가지 성조를 가지고 있다. 각각 '''á^chy''', '''a^chy''', '''ā^chy''', '''ô^chy''' 와 같이 나타낸다. 성조는 종종 표기되지 않으며, 모음은 무성음(예: '''ė^chy''')이 될 수 있다.^[7] 고성조와 저성조는 음소이지만, 무성 모음은 음성적 맥락에 따라 결정되는 이음이다.

낮은 음은 보통 표시되지 않는다.^[8]

샤이엔어의 음높이 사용에는 몇 가지 규칙이 있다. 음높이는 ˊ(높음), 표시 없음(낮음), ˉ(중간), ˆ(매우 높음)으로 표시할 수 있다. 언어학자 웨인 레만(Wayne Leman)은 샤이엔어가 음높이와 별개인 강세 체계를 가질 수 있다고 보았다. 이 경우 강세 체계는 문법적, 어휘적 기능 없이 운율에서 미미한 역할을 한다.

높은 음조는 다른 높은 모음이 앞에 오지 않고, 기저 단어의 마지막 높은 음조가 앞에 오는 경우 높아진다.

š'''ê''''še^chy (오리)
s'''ê'''mo^chy (보트)

고모음이 고모음 뒤에 오고 단어 마지막에 고모음이 올 때 고모음으로 높아진다.

méš'''é'''ne^chy (진드기)
návó'''ó'''mo^chy (나는 그를 본다)
pó'''é'''so^chy (고양이)

낮은 모음은 단어 끝이 높은 모음으로 끝나고, 높은 모음 바로 앞에 오지 않는 경우 중간 모음이 된다.

k'''ō'''sa^chy (양 (단수))
h'''ē''''e^chy (여자)
éhom'''ō'''se^chy (그는 요리하고 있다)

높은 모음은 높은 모음 뒤에 오고 음성학적으로 낮은 모음이 뒤따르는 경우 낮은 모음으로 변한다.

néhâ'''oe'''n'''a'''ma^chy (우리(포함)는 기도했다)
némêh'''o'''t'''o'''ne^chy (우리는 그를 사랑한다)
námêh'''o'''sanême^chy (우리(제외)는 사랑한다)

레만에 따르면, 일부 동사 접두사와 사전 동사는 단어 중간에서 고음 상승 과정을 거친다. 고음이 고음(높은 밀어내기 규칙의 트리거가 아님)을 따르고 음성학적 저음에 선행하는 경우 고음이 상승한다. 두 고음 사이에 하나 이상의 무성 음절이 올 수 있다. (이 과정에서 무성 모음은 기본적으로 고음이 아닌 저음이어야 하며, 높은 음조 무성 규칙에 의해 무성 처리된 모음이어야 한다.)

ém'''ê'''sehe^chy (그는 먹고 있다)
tséhn'''ê'''menéto^chy (내가 노래했을 때)
nás'''â'''amétȯhênoto^chy (나는 그에게 그것을 주지 않았다)

높은 음조(톤)를 가진 음절은 상대적으로 높은 음조를 가지며, 급성 악센트(acute accent) (, , )로 표시된다. 다음은 샤이엔어에서 음조 대비를 보여주는 구절 쌍이다.

maxháeanáto^chy (만약 내가 배고프다면)
maxháeanato^chy (만약 당신이 배고프다면)
hótame^chy (개)
hotāme^chy (개들)

도날드 G. 프란츠(Donald G. Frantz)에 따르면, 음운 규칙은 일부 음조 패턴을 지시하며, 접미사가 추가될 때 액센트가 자주 이동한다. (예: matšėškōme^chy '너구리' 와 mátšėškomeo'o^chy '너구리들' 비교). 규칙이 작동하려면 특정 모음에 고유의 액센트가 할당되어야 한다. 예를 들어 '오소리'를 뜻하는 단어는 영구적인 액센트 위치를 가진다. ma'háhko'e^chy (단수), ma'háhko'eo'o^chy (복수)

6. 문법

샤이엔어는 13개의 음소를 나타내는 14개의 문자를 가지고 있다. 는 정자법적으로 로 표기되지만 음소는 아니다. 무성음화는 단어나 구절의 마지막 모음에서 자연스럽게 발생하지만, 단어 내의 두 번째, 세 번째 모음 위치에서도 발생할 수 있다.

샤이엔어는 복잡한 포합어이며, 비교적 단순한 명사 구조와 대조되는 정교하고 교착어적인 동사 체계를 가지고 있다. 많은 샤이엔어 동사는 문장에서 단독으로 사용될 수 있으며, 완전한 영어 문장으로 번역될 수 있다. 샤이엔어는 동사 구조 외에도 명사 등급 분류 패러다임, 사동화 3인칭, 그리고 1인칭 복수 대명사에서의 포괄성 구분을 포함한다.

명령형은 선언문과 의문문을 모두 지배하며, 일반적으로 입증성의 경계에 따라 세분화된다.

양식	예시	번역
직설법	épėhêvahe^chy	'그는 착하다'
의문법	épėhêvȧhehe^chy	'그는 착한가?'
추론법	mópėhêvȧhehêhe^chy	'그는 틀림없이 착할 것이다'
속성법	épėhêvahesėstse^chy	'그는 착하다고 한다'
매개법	éhpehêvahêhoo'o^chy	'오래 전에 그는 착했다'

공역법 동사는 양식 특정 접두사와 인칭, 수 및 생물성을 나타내는 접미사로 표시된다.

양식	예시	번역
직설법	tséhpėhêvaese^chy	'그가 착했을 때'
가정법	mȧhpėhévaestse^chy	그가 착할 때 (미실현)
반복법	ho'pėhévȧhesėstse^chy	'그가 착할 때마다'
가정법 반복법	ohpėhévȧhesėstse^chy	'그가 일반적으로 착할 때'
분사	tséhpėhêvaestse^chy	'착한 사람'
의문법	éópėhêvaestse^chy	'그가 착한지'
의무법	ahpėhêvȧhesėstse^chy	'그는 착해야 한다'
희구법	momóxepėhévaestse^chy	'그가 착하면 좋겠다'
부정 추론법	móho'nópėhévaestse^chy	'그는 착하지 않음에 틀림없다'

샤이엔어는 즉시 행동과 지연된 행동을 나타내는 두 가지 유형의 명령법을 구별한다.

유형	예시	번역
즉시	méseestse^chy	'먹어!'
지연	méseheo'o^chy	'나중에 먹어!'
권고	mésėheha^chy	'그에게 먹게 해!'

샤이엔어에서 명사는 생물성에 따라 분류되며, 문법적 수(단수 및 복수)에 따라 형태가 변하지만, 문법적 성이나 정해성에 따라 구분되지는 않는다.

6. 1. 동사 형태론

모든 알곤킨어와 마찬가지로, 샤이엔어는 고도로 발달된 양태적 패러다임을 보인다. 알곤킨어 연구가들은 전통적으로 이 언어들의 동사 굴절을 세 가지 "어형"으로 나누어 설명하며, 각 어형은 다시 일련의 "양태"로 세분화되어 각각 양태의 어떤 측면을 전달한다.

샤이엔어 동사 체계는 매우 복잡하며, 동사 구성은 언어의 형태통사론의 중심이다. 심지어 형용사와 일부 명사조차 본질적으로 실질적인 역할을 한다. 동사는 양상, 인칭 및 타동성과 같은 여러 요인뿐만 아니라 지시 대상의 유정성에 따라 변화하며, 각 범주는 기본 동사 어간에 접사를 추가하여 표시된다. 또한 더 큰 동사 구성에 추가 정보를 더하는 여러 도구격, 처소격 및 부사 접사도 있어, 그 자체로 전체 문장으로 독립적으로 사용될 수 있는 매우 길고 복잡한 동사를 만들 수 있다.

모든 샤이엔어 동사는 엄격한 템플릿 구조를 가진다. 접사는 다음 패러다임에 따라 배치된다.

: 인칭 – (시제) – (방향) – (전동사) – 어근 – (중간) – 최종

6. 1. 1. 대명사 접사

샤이엔어는 표현의 참여자를 별도의 대명사 단어가 아닌 동사의 접사로 나타낸다. 샤이엔어에는 세 가지 기본 대명사 접두사가 있다.^[1]

ná-|나^chy 1인칭
né-|네^chy 2인칭
é-|에^chy 3인칭

이 세 가지 기본 접두사는 다양한 접미사와 결합하여 샤이엔어의 모든 대명사 구분을 표현할 수 있다. 예를 들어, 접두사 ná-|나^chy는 동사에 접미사 -me을 붙여 1인칭 복수 배타성을 나타낼 수 있다.

6. 1. 2. 시제

샤이엔어에서 시제는 대명사 접두사와 동사 어간 사이에 특정 시제 형태소를 추가하여 표현된다. 동사는 항상 시제 정보를 포함하지 않으며, 표시되지 않은 현재 시제 동사는 대화에서 과거 및 "최근" 현재 시제를 모두 표현하는 데 사용될 수 있다. 따라서 návóómo|나보오모^chy는 문맥에 따라 '나는 그를 본다'와 '나는 그를 보았다'를 모두 의미할 수 있다.^[1]

과거 완료 시제는 형태소 /-h-/로 표현되며, 이는 각각 -h, -t, -k 및 모음 앞에서 , , 또는 로 변경된다.

návóómo|나보오모^chy (나는 그를 본다)
náhvóómo|나흐보오모^chy (나는 그를 보았다)

6. 1. 3. 방향 접사

샤이엔어 동사 체계는 매우 복잡하며, 동사 구성은 언어의 형태통사론의 중심이다.^[1] 심지어 형용사^[2]와 일부 명사^[3]조차 본질적으로 실질적인 역할을 한다. 동사는 양상, 인칭 및 타동성과 같은 여러 요인뿐만 아니라 지시 대상의 유정성에 따라 변화하며, 각 범주는 기본 동사 어간에 접사를 추가하여 표시된다.^[4] 또한 더 큰 동사 구성에 추가 정보를 더하는 여러 도구격, 처소격 및 부사 접사도 있다. 이는 그 자체로 전체 문장으로 독립적으로 사용될 수 있는 매우 길고 복잡한 동사를 만들 수 있다.

모든 샤이엔어 동사는 엄격한 템플릿 구조를 가지고 있다.^[5] 접사는 다음 패러다임에 따라 배치된다.

: 인칭 – (시제) – (방향) – (전동사) – 어근 – (중간) – 최종^[4]

이 접두사들은 동사의 행위가 어떤 개체, 보통은 화자를 향해 "이동하는지" 또는 "이동해 가는 지"를 나타낸다.^[6]

-nėh-|^chy ~을 향하여
-nex-|^chy ~을 향하여 (-h 앞에)
-ne'-|^chy ~을 향하여 (모음 앞에서)
-nes-|^chy ~을 향하여 (-t 앞에)
-ta-|^chy ~에서 멀어져

6. 1. 4. 전동사

샤이엔어 동사 어간에 형용사나 부사 정보를 추가하는 형태소인 "전동사"가 있다. 하나의 동사 복합체 안에서 여러 개의 전동사가 결합될 수 있다. 다음은 그 예시이다.^[1]

-emóose-|몰래^chy
-nésta-|이전에^chy
-sé'hove-|갑자기^chy
-áhane-|극도로^chy
-táve-|약간^chy
-ohke-|정기적으로^chy
-pȧháve-|좋다, 잘^chy
-ma'xe-|많이, 매우^chy
-hé-|~의 목적으로^chy
-ha'ke-|천천히, 부드럽게^chy
-hoove-|실수로^chy

6. 1. 5. 중간 접사

이 광범위한 접미사 그룹은 어근과 관련된 무언가에 대한 정보를 제공하며, 일반적으로 해당 동작이 신체 부위로 수행되거나 신체 부위에 영향을 미친다는 것을 전달한다. 따라서 énėše'xahtse|에네셰아체|입^chy = '그는 가글했다'와 같이 표현할 수 있다. 다음은 중간 접미사의 예시이다:

-ahtse|아체|입^chy
-éné|에네|얼굴^chy
-na'evá|나에바|팔^chy
-vétová|베토바|몸^chy
-he'oná|헤오나|손^chy
-hahtá|하흐타|발^chy

중간 접미사는 또한 명사와 함께 사용하여 복합어를 만들거나 기존 형태소에서 완전히 새로운 단어를 만들 수 있다. 예를 들면 다음과 같다.

ka'énė-hôtame|카에네-호타메|짧은-얼굴-개^chy = '불독'

6. 1. 6. 최종 접사

샤이엔어 동사는 주어의 유정성 및 동사 자체의 타동성에 따라 다른 목적어 일치 어미를 사용한다. 자동사는 주어의 유정성에 따라 어미를 사용하는 반면, 타동사는 목적어의 유정성에 따라 어미를 사용한다. 따라서 모든 동사는 크게 네 가지 종류로 분류할 수 있다: 유정 자동사 (AI), 무생물 자동사 (II), 타동 유정사 (TA) 및 타동 무생물사 (TI).^[1] 각 동사 종류에 대한 가장 일반적인 목적어 일치 표지는 다음과 같다.^[2]

-e^chy 유정 자동사 (AI)
-ó^chy 무생물 자동사 (II)
-o^chy 타동 유정사 (TA)
-á/-é^chy 타동 무생물사 (TI)

6. 1. 7. 부정

샤이엔어에서 동사는 대명사 접사 바로 뒤에 내파 -sâa-|샤이엔어^chy를 추가하여 부정한다. 이 형태소는 명령법이나 일부 미래 시제 구성에서처럼 대명사 접사가 없을 경우 sáa-|샤이엔어^chy로 변경된다.^[1]

6. 2. 명사

샤이엔어에서 명사는 생물성에 따라 분류된다. 명사는 문법적 수(단수 및 복수)에 따라 형태가 변하지만, 문법적 성이나 정해성에 따라 구분되지는 않는다.

6. 2. 1. 4인칭

두 명의 3인칭이 동일한 동사에 의해 언급될 때, 문장의 목적어는 "4인칭"이라는 현상이 발생하는데, 이는 알곤킨 언어학자들이 사용하는 용어이다.^[1] 이는 본질적으로 "초점이 흐려진" 3인칭이다.^[2] 소유격 회피와 마찬가지로, 4인칭의 존재는 동사와 명사 모두에서 형태론적 변화를 유발한다. 회피된 대상이 생물 명사일 경우, 일반적으로 -o^chy 또는 -óho^chy와 같은 회피 접미사가 붙는다. 예를 들어:

návóomo hetane^chy '나는 남자를 보았다'
he'e évôomóho hetanóho^chy '그 여자는 한 남자를 보았다'

동사는 명사로 나타나 있는지 여부에 관계없이, 회피된 참여자의 존재를 기록한다. 이러한 형태는 일종의 수동태와 유사할 수 있지만, 에스테반(2012)은 샤이엔어가 "사례 표시와 어순이 실용적인 역할을 코딩해야 할 필요성에 의해 지배되는 참조 중심 언어"이므로, 수동태와 유사한 구문이 가정된다고 주장한다.^[3] 이 현상은 전형적인 알곤킨어의 "인칭 위계"의 예시이며, 여기에서 생명성(유정성)과 1인칭이 다른 형태보다 우선한다.^[4]

6. 2. 2. 수

샤이엔어에서 생물 명사와 무생물 명사는 접미사를 붙여 복수형으로 만든다. 이 접미사들은 불규칙적이며, 복잡한 음운 규칙에 따라 조금씩 바뀔 수 있다.^[1]

-(h)o^chy, -(n)é^chy : 무생물 복수
-(n)ȯtse^chy : 생물 복수

6. 2. 3. 소유

소유는 특별한 일련의 대명사 접미사로 표시된다. 다음은 가장 일반적인 소유 접두사의 목록이다. 드물지만 일부 단어는 다른 접두사를 사용한다.^[1]

1인칭	2인칭	3인칭
na-\|나^chy	ne-\|네^chy	he-\|헤^chy

일반적으로 소유 접두사는 뒤따르는 모음에 낮은 음조를 사용한다.^[2]

3인칭 생물 명사가 다른 3인칭에 의해 소유될 때, 명사는 사역화되고 다른 형태를 취한다. 대부분의 경우, 이 사역화된 형태는 명사의 일반적인 복수형과 동일하며,^[1] 몇 가지 예외만 있다.^[3] 이로 인해 사역화된 명사가 단수인지 복수인지 항상 알 수 없다는 모호성이 발생한다.^[1]

7. 역사적 발전

언어학자 폴 프루(Paul Proulx)의 연구는 샤이엔어에서 이러한 반사음이 어떻게 발생하는지에 대한 설명을 제공한다. "먼저, *''n''과 *''h''가 탈락하고, 다른 모든 자음은 *''k'' 앞에 성문 파열음을 나타낸다. 그 후, *''k''는 요소의 마지막 위치를 제외하고 탈락한다. 다음으로, 성문 파열음에 선행되지 않은 남아있는 *''k'' 앞에는 증가가 발생한다. 샤이엔어 정통 방언에서 유래된 단어에서는 2차 ''h''(''e'' 뒤에서는 ''š''로 대체됨)가, 수타이오(So'taa'e) 방언에서 유래된 단어에서는 모음이 나타난다. 후자의 방언에서 *''k''는 단어의 마지막 음절에서 성문 파열음을 나타내고(일부 마지막 음절의 손실 후) 다른 곳에서는 탈락하여 모음 증가를 남긴다. 수타이오 '''k''' 군은 모두 성문 파열음으로 축약된다."^[1]

모든 알곤킨어족 언어와 마찬가지로 샤이엔어는 원시 알곤킨어(PA로 약칭)로 불리는 재구성된 조상 언어에서 파생되었다. PA에서 현대 샤이엔어로의 음운 변화는 복잡하며, PA 단어 '남자'가 샤이엔어 hetane^chy로 발전한 과정을 통해 알 수 있다.

먼저, PA 접미사 가 탈락한다 ().
이중 모음 시퀀스 가 로 단순화된다(반모음은 PA에서 음운론적으로 모음이었다. PA 또는 가 다른 모음 앞에 나타나면 음절이 아닌 것이 되었다) ().
PA 가 로 변경된다 ().
단어 시작 모음 앞에 가 추가된다 ().
모음 연쇄 이동으로 인해, 단어의 모음은 , 및 가 된다 (PA 는 때때로 샤이엔어 에 해당하고, 때로는 샤이엔어 에 해당한다. 하지만 PA 는 거의 항상 샤이엔어 에 해당한다) (hetane^chy).

PA *''θk''는 e-nete'e^chy '그녀는 거짓말을 한다'에서 수타이오어 반사음 '을 가지고 있지만, 샤이엔-고유어 반사음 '''k''는 hetone'ke^chy '나무 껍질'에서 나타난다. 언어학자 폴 프룰(Paul Proulx)에 따르면, 이로 인해 "두 샤이엔 방언(아마도 혼합된 밴드)의 화자들이 PA *k의 이례적인 반사음을 이끌어낸 아라파호와의 접촉에 관여한 것으로 보인다."^[2]

8. 어휘

'''ame''' '기름' (원시 알곤킨어 에서 유래)
'''he'e''' '그의 간' (원시 알곤킨어 에서 유래)
'''hē'e''' '여자' (원시 알곤킨어 에서 유래)
'''hetane''' '남자' (원시 알곤킨어 에서 유래)
'''matana''' '우유' (원시 알곤킨어 에서 유래)

9. 번역사

메노나이트 선교사 로돌프 찰스 페터는 1916년부터 몬태나주 레임 디어에서 샤이엔어 연구를 시작했으며,^[9] 1915년에 샤이엔어 대사전을 출판했다.^[10]

9. 1. 현재의 번역

현재 샤이엔어를 포함한 모든 언어에서 즉시 번역을 가능하게 해주는 많은 온라인 자료들이 있다. 온라인 어휘 목록,^[11] 발음 가이드,^[12] 사전^[13] 등이 있다. 이러한 자료들과 함께, 샤이엔어의 문법을 설명하는 언어 역사에 관한 출판된 많은 책들이 있다. 이러한 자료들은 온라인이나 이 출판된 책들을 소장하고 있는 도서관에서 찾아볼 수 있다.

온라인 샤이엔어 사전의 최신판은 cheyennelanguage.org에서 접속할 수 있다.^[14]

참조

_[1] 웹사이트 Northern Cheyenne Tribe website https://web.archive.[...] 2020-07-19
_[2] 웹사이트 UNESCO Atlas of the World's Languages in danger http://www.unesco.or[...] 2012-09-29
_[3] 뉴스 "'Hostiles' Movie Starring Wes Studi, Christian Bale Will Screen in DC: National Congress of American Indians (NCAI), applauds Hostiles for 'authentic representation of Native peoples' and accurate speaking of Native languages" https://web.archive.[...] 2018-01-08
_[4] 웹사이트 Chief Dull Knife Community is Strengthening the Northern Cheyenne Language and Culture https://jaie.asu.edu[...] 2003
_[5] 간행물 Keeping the Cheyenne language alive 2015
_[6] 웹사이트 A Holistic Revitalization Approach from the Cheyenne and Arapaho Tribes https://nmnh.typepad[...]
_[7] 문서
_[8] 웹사이트 Cheyenne language, alphabet, and pronunciation https://omniglot.com[...] 2021-06-27
_[9] 웹사이트 Petter, Rodolphe Charles (1865-1947) http://www.gameo.org[...] 2009-09-20
_[10] 문서 Petter, 1915, English-Cheyenne Dictionary http://babel.hathitr[...]
_[11] 웹사이트 Cheyenne Words http://www.native-la[...] 2020-12-07
_[12] 웹사이트 Cheyenne Pronunciation Guide, Alphabet and Phonology http://www.native-la[...] 2020-12-07
_[13] 웹사이트 English-Cheyenne Student Dictionary http://www.native-la[...] Council for Indian Education 2020-12-07
_[14] 웹사이트 Cheyenne Dictionary http://www.cheyennel[...]
_[15] 문서 Indigenous Languages Spoken in the United States http://www.yourdicti[...]

본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com