세토의 신부 (노래)

1. 개요

세토의 신부는 일본의 가수 코야나기 루미코의 노래로, 1970년대 일본국유철도의 "디스커버 재팬" 캠페인을 위해 제작되었다. 세토 내해를 배경으로 섬으로 시집가는 여성의 마음을 담았으며, 야마가미 미치오가 작사하고 히라오 마사아키가 작곡했다. 특정 섬을 모델로 하지 않았음에도 대중적인 인기를 얻어 여러 가수들이 커버하기도 했다.

2. 배경 및 제작 과정

이 곡은 일본국유철도가 1970년부터 개인 여행자 증대를 목적으로 실행한 "디스커버 재팬" 캠페인을 위해 만들어졌다. 세토 내해를 주제로 한 노래들 가운데 가장 널리 알려진 노래 중 하나로, 섬으로 시집가는 여성의 마음과 새로운 삶에 대한 결의를 담고 있다.

코야나기 루미코가 "전 시집갈 생각은 없습니다. 계속 노래를 부를 생각입니다."라고 말한 것에서 착안하여, 소속사 측에서 "그럼 노래로 시집 보내자."고 제안해 제작이 진행되었다. 세토 내해를 주제로 하는 것은 스태프 회의에서 결정되었다. 작사가 야마가미 미치오와 작곡가 히라오 마사아키는 '세토 내해'라는 주제만 듣고 각각 가사와 노래를 만들었다. 야마가미 미치오는 세토 내해의 섬을 방문한 적은 없지만, 과거 시코쿠로 가는 배에서 본 저녁놀과 계단식 밭의 풍경을 떠올리며 가사를 썼다. 이렇게 만들어진 〈세토의 저녁놀〉과 〈고개의 신부〉(峠^일본어)라는 두 작품이 하나로 합쳐져 〈세토의 신부〉가 탄생했다.

3. 영향 및 파생

이 곡은 큰 인기를 얻었으며, '곡의 주제가 되는 섬이 어느 섬인가'라는 것이 화제가 되었으나 실제로는 없는 섬이다. 1970년대에는 아이들 사이에서 이 곡의 한 구절마다 요리 이름을 조합하는 개사곡이 유행했다. 코야나기 루미코의 이혼 소동 당시에는 이 곡을 본뜬 "세토기와의 신부"라는 제목의 패러디가 등장하기도 했다.

JR 시코쿠의 요산선 역들(다카마쓰 역, 사카이데역, 우타즈역, 마루가메역, 다도쓰역, 간온지역, 이마바리역)과 JR 니시니혼의 우노역, 고지마역 등에서 열차 출발시 멜로디로 이 곡을 사용하고 있으며, 세토우치 버스의 차내 방송 멜로디 역시 이 곡이다. 가가와현을 연고로 하는 축구 클럽 카마타마레 사누키의 서포터들이 부르는 응원가로도 알려져 있다.

4. 사용 사례

JR 시코쿠 요산선의 다카마쓰 역, 사카이데역, 우타즈역, 마루가메역, 다도쓰역, 간온지역, 이마바리역과 JR 니시니혼의 우노역, 고지마역, 오카야마역 등에서 열차 출발시 멜로디로 사용되고 있다. 세토우치 버스의 차내 방송 멜로디, 국도 197호의 멜로디 로드로도 사용되었다. 가가와현을 연고로 하는 축구 클럽 카마타마레 사누키의 서포터들이 부르는 응원가로도 알려져 있다. 과거 국제 페리에서 쇼도시마 이케다항 입항 이외의 입출항 시 안내 방송 전후에 삽입되었으나, 2021년 신조선 취항 시점에 방송이 새로워져 현재는 사용되지 않는다.

5. 수록곡

5.1. 오리지널 싱글

# 세토의 신부 (瀬戸の花嫁^일본어) (3분 16초)
#: 작사: 야마가미 미치오 / 작곡: 히라오 마사아키 / 편곡: 모리오카 켄이치로
# 그래도 강물은 흐른다 (それでも川は流れる^일본어) (3분 6초)
#: 작사: 야스이 카즈미 / 작곡: 히라오 마사아키 / 편곡: 모리오카 켄이치로

6. 커버

다음은 여러 가수들이 커버한 〈세토의 신부〉 목록이다.

7. 각주