슈테파니 츠바이크

1. 개요

슈테파니 츠바이크는 독일에서 태어나 아프리카 케냐에서 유년 시절을 보낸 독일 작가이자 저널리스트이다. 자전적 소설 《아프리카, 나의 노래》로 잘 알려져 있으며, 1938년 나치를 피해 케냐로 이주한 유대인 가족의 삶을 그렸다. 츠바이크는 저널리스트로 활동하며 여러 아동 도서를 집필했고, 1995년 발표한 《아프리카, 나의 노래》의 성공으로 작가로서의 경력을 시작했다. 그녀의 작품은 영화로 제작되어 국제적인 주목을 받았으며, 2014년 사망했다.

2. 생애

슈테파니 츠바이크는 1998년 자전적 소설 《아프리카, 나의 노래》(Nowhere in Africa)로 잘 알려져 있다. 유대인이었던 그녀의 가족은 1938년 나치를 피해 아프리카의 케냐로 도피하였고, 유년 시절을 케냐의 농장에서 보냈다.

1953년 쉴러 학교 졸업 후 저널리스트로서 경력을 시작했다. 프랑크푸르트의 타블로이드 신문사에서 편집장으로 일했으며, 1988년 아벤트포스트/나흐트아우스가베 폐간 후 프리랜서 저널리스트이자 작가가 되었다.

《아벤트포스트》 재직 시절, 1978년 《엘턴 진트 아우흐 멘쉔》(부모님도 사람이에요)을 시작으로 여러 아동 도서를 집필했다. 1980년에는 첫 아프리카 소설이자 청소년 소설인 《아인 문트폴 에르데》(한 입의 흙)를 발표하여 로열 네덜란드 지리학회의 유리 지구본 등 여러 상을 수상했다.

《아인 문트폴 에르데》의 성공은 츠바이크가 성인 소설을 쓰도록 격려했다. 1995년 출판된 《니르게보 인 아프리카》(아프리카의 어디에도 없다)는 1938년 독일을 탈출하여 케냐에 도착한 후 1947년 독일로 돌아갈 때까지 레트리히 가족의 삶을 그린 자전적 소설로, 독일에서 베스트셀러가 되었다. 이후 츠바이크는 10여 권의 소설을 더 썼으며, 다음 소설인 《이르겐드보 인 도이칠란트》(독일 어딘가에, 1996)는 1947년 귀국부터 1958년 아버지의 심부전 사망까지 독일에서 레드리히 가족의 삶을 다룬 속편이다.

2007년부터 2011년까지 4권의 "로트실트알레" 시리즈를 출판했으며, 2012년에는 회고록 《니르게보 바 홈: 마인 레벤 아프 츠바이 콘티넨텐》(어디에도 고향은 없었다: 두 대륙에서의 나의 삶)을 출판했다.

츠바이크의 책은 총 700만 부 이상 판매되었고 15개 언어로 번역되었다. 2002년 캐롤라인 링크 각본 및 감독으로 영화화된 《니르게보 인 아프리카》는 아카데미 외국어 영화상 등을 수상했다. 츠바이크는 영화 제작에 직접 참여하지 않았다.

2013년까지 신문 《프랑크푸르터 노이에 프레세》에 칼럼 《마이네 벨트》(나의 세계)를 기고하는 등 저널리스트로서 활동을 계속했다.

2014년 4월 25일 짧은 투병 끝에 사망했으며, 2013년 사망한 파트너 볼프강 헤페레와 함께 프랑크푸르트의 《노이에 유대인 묘지》에 묻혔다.

2.1. 초기 생애와 케냐 이주

1932년 독일 오버슐레지엔의 레오브슈츠(현재 폴란드 오폴레 주 그우프치체^폴란드어)에서 태어났다. 츠바이크 가족은 유대인이었기 때문에 1938년에 나치의 박해를 피해 아프리카로 이주했다. 실레지아 지방의 중심 도시 브레슬라우의 번화한 거리에서 케냐의 가난한 농장으로 이주한 것은 츠바이크가 5살 때였다. 이때 가족은 "부모님은 힘들게 일을 해냈지만 우울해했고, 슈테파니는 원래 내성적이었지만 스와힐리어를 하는 활발하고 모험심 강한 십 대가 되었다"고 한다.

1941년, 가족에게 츠바이크의 할머니로부터 엽서가 도착했다. 엽서에는 "내일 모두 폴란드로 갑니다. 모두 매우 기대하고 있습니다"라고 적혀 있었고, 아버지로부터 할머니가 아우슈비츠 강제 수용소로 보내질 것이며, 수용소를 운영하는 것은 폴란드를 점령한 독일군이라는 것을 알게 되었다. 할머니는 다른 많은 사람들과 함께 수용소에서 살해되었다.

당시 케냐는 영국의 식민지였으며, 츠바이크는 영국계 기숙 학교에 다녔다. 제2차 세계 대전이 발발하자 츠바이크의 아버지는 영국군 병사가 되었고, 이 전쟁에서 영국은 독일을 포함한 추축 세력과 교전했지만, 종전 후 1947년에 츠바이크의 아버지는 아내와 자녀를 독일로 귀국시켰다(이때 가족에게는 새로운 남자아이가 태어났다).

가족의 원래 거주지는 전쟁 전까지 독일 동부에 속했던 오버슐레지엔(실레지아 남동부)에 있었지만, 이 지역은 종전 후 폴란드령이 되어 독일계 주민은 추방되었다. 츠바이크의 아버지는 서독 프랑크푸르트 암 마인의 판사직을 제안받았고, 가족은 그곳에 정착하게 되었지만, 이 지명은 종전 후 독일의 사법 체계에서 "탈나치화"의 일환이었다(사법의 "탈나치화"에는 나치당과 관련이 없는 독일인만이 판사가 될 수 있다는 규정이 있었다).

2.2. 독일 귀환과 저널리스트 경력

가족의 원래 집은 전쟁 전 독일 동부에 위치한 상부 실레지아에 있었으나, 전쟁 후 이 지역 대부분이 폴란드의 일부가 되면서 독일 거주자들은 이주해야 했다. 츠바이크의 아버지는 서독 프랑크푸르트에서 판사직을 제안받았다. 그의 임명은 전후 독일의 "탈나치화"의 일환이었으며, 나치당과 연관이 없는 독일인만이 판사로 봉사할 수 있었다. 츠바이크는 프랑크푸르트 쉴러 학교에 입학했다. 케냐에서 주로 영어를 사용하게 된 그녀는 독일어를 다시 배워야 했다. 그녀는 나중에 이렇게 적었다. "독일어를 읽고 쓰고, 영어 억양을 없애기 위해 몇 달이 걸렸고, 내 모국어가 무엇인지에 대한 평가는 아직도 진행 중입니다. 나는 영어로 숫자를 세고, 이상한 나라의 앨리스를 좋아하며, 곰돌이 푸와 가장 친한 친구이고, 여전히 독일 유머를 찾고 있습니다."

1953년 쉴러 학교를 졸업한 후, 츠바이크는 저널리스트로서 경력을 시작했다. 그녀는 잠시 동안 인턴으로 일했고, 프랑크푸르트 지역을 담당하는 타블로이드 저널리즘 신문인 오펜바흐 암 마인의 아벤트포스트에서 편집자로 일했다. 1959년부터 1988년까지 츠바이크는 프랑크푸르트에서 아벤트포스트와 그 후속 신문인 아벤트포스트/나흐트아우스가베(저녁 우편/야간 판)에서 일했다. 그녀는 1963년부터 예술 섹션 ("Feuilleton")을 담당했다. 아벤트포스트/나흐트아우스가베는 1988년에 폐간되었고, 그 후 츠바이크는 프리랜서 저널리스트이자 작가가 되었다. 한스 리브자멘은 2012년에 "돌이켜보면, 츠바이크와 그녀의 독자 모두 1988년에 아벤트포스트/나흐트아우스가베가 폐간된 것에 대해 기뻐할 수 있다"고 적었다.

3. 작가 경력

츠바이크는 1978년 《부모님도 사람이에요》를 시작으로 여러 편의 아동 도서를 집필했다. 1980년에는 첫 아프리카 소설 《한 입의 흙》을 발표했다. 《한 입의 흙》의 성공에 힘입어 1995년 첫 성인 소설 《아프리카의 어디에도》를 출간했다. 이 책은 독일에서 베스트셀러가 되었고, 이후 10여 권의 소설을 더 쓰는 작가 경력을 시작하게 했다.

1996년에는 《아프리카의 어디에도》의 속편인 《독일 어딘가에》를 출간했다. 2007년부터 2011년까지는 "로트실트알레" 시리즈를 출판했고, 2012년에는 회고록 《어디에도 고향은 없었다: 두 대륙에서의 나의 삶》을 출판했다.

츠바이크의 책은 총 700만 부 이상 판매되었으며 15개 언어로 번역되었다. 2002년에는 소설 《아프리카의 어디에도》가 캐롤라인 링크 감독에 의해 영화화되어 아카데미 외국어 영화상 등 여러 상을 수상했다. 영화의 성공으로 츠바이크는 국제적인 주목을 받았지만, 영화 제작에 직접 참여하지는 않았다. 츠바이크는 2013년까지 신문 《프랑크푸르터 노이에 프레세》에 칼럼 《나의 세계》를 기고하며 언론인으로서의 활동도 계속했다.

3.1. 아동 문학과 초기 소설

1998년 츠바이크는 자전적 소설 《아프리카, 나의 노래》(Nowhere in Africa)를 발표하여 잘 알려졌다. 유대인이었던 그녀의 가족은 1938년 나치를 피해 아프리카의 케냐로 도피하였고, 츠바이크는 케냐의 농장에서 유년 시절을 보내면서 영어 기숙학교에 다녔다.

1980년에는 첫 아프리카 소설 《한 입의 흙》(A Mouth Full of Earth)을 발표했다. 이 소설은 열정을 가진 키쿠유 소년에 대한 이야기를 묘사하고 있으며, 독일 청소년 도서상 후보에 올랐고, 한스 크리스티안 안데르센 상의 명예 목록에 선정되었으며, 1995년 왕립 네덜란드 지리학 협회에서 최고 청소년 도서로 뽑혀 유리알 지구본 상을 받았다.

《아벤트포스트》에서 일하면서 츠바이크는 여러 편의 아동 도서를 집필했는데, 1978년 《엘턴 진트 아우흐 멘쉔》(Eltern sind auch Menschen^독일어)이 그 시작이었다. 츠바이크는 한 인터뷰에서 《한 입의 흙》의 성공이 그녀가 첫 번째 성인 소설을 쓰도록 격려했다고 설명하며, "나는 스스로에게 '당신은 정말 아이들 책에 모든 시간을 낭비하는 바보야, 왜 진실을 말하지 않지?'라고 생각했어요."라고 말했다.

3.2. 《아프리카, 나의 노래》와 국제적 성공

1998년 발표한 자전적 소설 《아프리카, 나의 노래》(Nowhere in Africa)는 유대인인 츠바이크 가족이 1938년 나치를 피해 케냐로 도피하여 유년 시절을 보낸 경험을 바탕으로 한다.

츠바이크는 프랑크푸르트의 타블로이드 신문사에서 오랫동안 편집장으로 일했으며, 이후 아동 문학과 소설을 썼다. 1980년 발표한 첫 아프리카 소설 《한 입의 흙》(A Mouth Full of Earth)은 로열 네덜란드 지리학회의 유리 지구본을 포함하여 여러 상을 수상했다. 츠바이크는 한 인터뷰에서 《한 입의 흙》의 성공이 첫 번째 성인 소설을 쓰도록 격려했다고 설명하며, "나는 스스로에게 '당신은 정말 아이들 책에 모든 시간을 낭비하는 바보야, 왜 진실을 말하지 않지?'라고 생각했어요."라고 말했다.

1995년에 출판된 《아프리카의 어디에도》(Nirgendwo in Afrika)는 1938년 독일에서 케냐로 이주하여 1947년 독일로 돌아갈 때까지 레드리히 가족의 삶을 그린 자전적 소설이다. 이 책은 독일에서 베스트셀러가 되었고, 이후 10여 권의 소설을 더 쓰는 작가 경력을 시작하게 했다. 츠바이크의 다음 소설인 《독일 어딘가에》(Irgendwo in Deutschland)(1996년)는 1947년 귀국부터 1958년 아버지의 심부전 사망까지 독일에서 레드리히 가족의 삶을 묘사한 속편이다.

츠바이크의 모든 책은 700만 부 이상 판매되었으며 15개 언어로 번역되었다. 2002년 캐롤라인 링크가 쓰고 감독한 영화 《니르게보 인 아프리카》는 아카데미 외국어 영화상, 독일 영화상 최우수 극영화상을 비롯한 여러 상을 수상했다. 이 영화는 츠바이크에게 국제적인 주목을 끌었지만, 그녀는 영화 제작에 직접 참여하지 않았다.

3.3. 후기 작품

Abenpost^독일어에서 일하면서, 츠바이크는 여러 편의 아동 도서를 집필했는데, 1978년 Eltern sind auch Menschen^독일어(부모님도 사람이에요)가 그 시작이었다. 그녀의 첫 번째 아프리카 소설은 청소년 소설 Ein Mundvoll Erde^독일어(한 입의 흙, 1980)였다. 이 소설은 열정을 가진 키쿠유 소년에 대한 이야기를 묘사하고 있으며, 이 책은 로열 네덜란드 지리학회의 유리 지구본을 포함하여 여러 상을 수상했다.

츠바이크는 한 인터뷰에서 Ein Mundvoll Erde^독일어의 성공이 그녀가 첫 번째 성인 소설을 쓰도록 격려했다고 설명했다. 그녀는 "나는 스스로에게 '당신은 정말 아이들 책에 모든 시간을 낭비하는 바보야, 왜 진실을 말하지 않지?'라고 생각했어요."라고 말했다. Nirgendwo in Afrika^독일어(아프리카의 어디에도 없다, 1995)는 1938년 독일에서 도착하여 1947년 독일로 돌아갈 때까지 케냐에서 보낸 레드리히 가족의 삶을 이야기하는 자전적 소설이다. 이 책은 독일에서 베스트셀러가 되었고, 이후 10여 권의 소설을 더 쓰는 작가 경력을 시작하게 했다. 츠바이크는 이 책을 단순히 "딸에게 증오하지 않는 법을 가르쳐준 용감한 아버지의 이야기"라고 묘사했다. 츠바이크의 다음 소설인 Irgendwo in Deutschland^독일어(독일 어딘가에, 1996)는 1947년 귀국부터 1958년 아버지의 심부전 사망까지 독일에서 레드리히 가족의 삶을 묘사한 속편이다.

츠바이크는 그 후 2007년부터 2011년까지 출판된 4권의 소설로 구성된 "로트실트알레" 시리즈를 출판했는데, 츠바이크의 프랑크푸르트 자택은 오랫동안 이 거리에 있었다. 2012년에는 회고록 Nirgendwo war Heimat: Mein Leben auf zwei Kontinenten^독일어(어디에도 고향은 없었다: 두 대륙에서의 나의 삶)을 출판했다.

츠바이크의 모든 책은 700만 부 이상 판매되었으며 15개 언어로 번역되었다. 2002년 영화 {{lang는 캐롤라인 링크가 쓰고 감독했다. 이 영화는 아카데미 외국어 영화상, 독일 영화상 최우수 극영화상을 비롯한 여러 상을 수상했다. 이 영화는 츠바이크에게 국제적인 주목을 끌었지만, 그녀는 영화 제작에 직접 참여하지 않았다.

4. 작품 목록

5. 기타

오스트리아의 작가 슈테판 츠바이크와는 다른 인물이다.