안녕, 내 사랑 (소설)

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.

1. 개요
2. 등장인물
3. 줄거리
4. 작품 배경
5. 집필 과정
6. 영화화
7. 각색 (라디오 드라마, 게임)
- 7.1. 라디오 드라마
- 7.2. 게임
8. 문화적 영향
9. 한국어 번역
참조

1. 개요

안녕, 내 사랑은 필립 말로가 등장하는 레이먼드 챈들러의 소설이다. 사립 탐정 말로는 옛 연인 벨마 발렌토를 찾는 흉악범 무스 말로이, 목걸이 도난 사건, 부유한 그레이일 부인의 의뢰 등 여러 사건에 연루된다. 말로는 사건들을 조사하며, 매리엇 살인 사건의 배후에 엠소어, 손더보르그, 부패한 경찰이 있음을 밝혀낸다. 결국 벨마 발렌토가 사건의 중심에 있음을 알게 되지만, 그녀는 자살하고 사건은 종결된다. 이 소설은 여러 차례 영화, 라디오 드라마, 게임으로 각색되었으며, 한국어 번역본도 출간되었다.

더 읽어볼만한 페이지

로스앤젤레스를 배경으로 한 소설 - 나는 전설이다 (소설)
리처드 매드슨의 소설 《나는 전설이다》는 전염병으로 뱀파이어가 된 인류 속에서 고군분투하는 로버트 네빌의 이야기를 그린 뱀파이어 SF 종말 소설로, 고독, 소외, 생존, 인간성, 가치관의 역전 등 다양한 주제를 다루며 좀비 소설 장르와 영화에 큰 영향을 미쳤고 여러 차례 영화화되었다.
로스앤젤레스를 배경으로 한 소설 - 깊은 잠
《깊은 잠》은 레이먼드 챈들러의 하드보일드 탐정 소설로, 사립 탐정 필립 말로가 부유한 가문의 사건들을 해결하며 부패한 사회를 드러내는 내용을 담고 있으며, 영화로도 제작되었다.
미국의 추리 소설 - 천사와 악마
댄 브라운의 소설 《천사와 악마》는 로버트 랭던 교수가 CERN 과학자와 함께 일루미나티의 바티칸 파괴 음모를 막기 위해 로마에서 추격전을 벌이는 이야기로, 과학과 종교의 충돌을 다루지만 역사적·과학적 사실과 차이가 있으며, 동명의 영화로도 제작되었다.
미국의 추리 소설 - 깊은 잠
《깊은 잠》은 레이먼드 챈들러의 하드보일드 탐정 소설로, 사립 탐정 필립 말로가 부유한 가문의 사건들을 해결하며 부패한 사회를 드러내는 내용을 담고 있으며, 영화로도 제작되었다.
영화화된 영국 소설 - 프랑켄슈타인
메리 셸리가 18세에 익명으로 발표한 소설 《프랑켄슈타인》은 과학자 빅터 프랑켄슈타인이 창조한 괴물과 그로 인해 발생하는 비극을 다루며 고딕 소설, 낭만주의 문학, SF 소설의 요소가 결합된 작품으로, 과학 기술의 윤리적 책임과 사회적 소외 등의 주제를 다룬다.
영화화된 영국 소설 - 이상한 나라의 앨리스
《이상한 나라의 앨리스》는 루이스 캐럴이 1865년에 발표한 소설로, 앨리스라는 소녀가 토끼 굴을 통해 환상의 세계에서 모험하는 이야기를 담고 있으며, 넌센스 문학의 대표작으로서 언어유희와 패러디, 수학, 논리, 철학적 요소를 포함하여 다양한 형태로 각색되어 문화적 아이콘이 되었다.

안녕, 내 사랑 (소설)

2. 등장인물

'''필립 말로''': 사립 탐정. 이 작품의 주인공이다.
'''무스 말로이'''(Moose Malloy^eng): 키가 2m에 가까운 거구의 전과자. 완력이 세다. '무스(moose)'는 말코손바닥사슴을 의미한다. 은행 강도 혐의로 8년간 오리건 주립 교도소에서 복역했다. 출소 후 옛 애인인 벨마 발렌토를 찾기 위해 센트럴 애비뉴의 흑인 전용 레스토랑 겸 도박장 "플로리안스"에 들렀다가 살인을 저지른다.
'''벨마 발렌토'''(Velma Valento^eng): 무스 말로이의 옛 애인이었던 댄서. 현재는 '''르윈 록리지 그레이일 부인'''(Mrs. Lewin Lockridge Grayle^eng)이라는 이름으로 살고 있으며, 부유한 사업가 그레이일 씨의 아내이다.
'''제시 플로리안 부인'''(Mrs. Jessie Florian^eng): 백인 전용 나이트클럽 "플로리안스"의 전 경영자 마이크 플로리안의 아내. 말로는 벨마의 행방에 대한 정보를 얻기 위해 그녀를 찾아간다. 불결하고 자포자기적인 생활을 하며 알코올 중독 상태이다.
'''린제이 매리엇'''(Lindsay Marriott^eng): 말로의 의뢰인. 몬테머 비스타에 거주한다. 도난당한 비취 목걸이를 되찾는 일과 관련하여 말로에게 경호를 의뢰한다.
'''줄스 앰소'''(Jules Amthor^eng): 심령술사 (혹은 영능력자).
'''손더보그 박사'''(Dr. Sonderborg^eng): 사립 병원을 운영하는 의사.
'''르윈 록리지 그레이일 씨'''(Mr. Lewin Lockridge Grayle^eng): 부유한 사업가이자 벨마 발렌토(그레이일 부인)의 남편.
'''레어드 브루넷'''(Laird Brunette^eng): 갱단의 두목.
'''앤 리오단'''(Anne Riordan^eng): 전 베이 시티 경찰서장의 외동딸. 프리랜서 작가로 활동한다.
'''존 왁스'''(John Wax^eng): 베이 시티 경찰서장.
'''널티 중위'''(Lieutenant Nulty^eng): 베이 시티 경찰 소속. 77번가 분서의 형사부장으로 말로이 사건을 담당한다.
'''칼 랜들 중위'''(Lieutenant Carl Randall^eng): 로스앤젤레스 중앙 경찰서 살인과의 경위(경부보). 매리엇 살인 사건을 담당한다.
'''세컨드 플랜팅'''(Second Planting^eng): 체취가 심한 아메리카 원주민.

3. 줄거리

사립 탐정 필립 말로는 감옥에서 막 출소한 거구의 흉악범 무스 말로이가 옛 연인 벨마 발렌토를 찾아다니며 살인을 저지르는 사건에 휘말리게 된다. 경찰이 사건 해결에 소극적인 태도를 보이자, 말로는 직접 벨마와 말로이의 행방을 쫓기 시작한다.

조사를 진행하던 중, 말로는 보석 도난 사건과 관련된 수상한 의뢰를 받게 되고, 이 과정에서 의뢰인 린지 매리엇이 살해당하는 사건이 발생한다. 이 사건은 말로를 베이 시티의 부유하고 영향력 있는 그레이 부인과 연결시킨다. 말로는 그레이 부인의 의뢰를 받아 도난당한 목걸이를 찾는 동시에, 매리엇 살인 사건과 벨마의 실종 사이의 연관성을 파헤친다.

수사를 통해 말로는 경찰 부패가 만연한 베이 시티의 어두운 이면과 마주하게 되며, 심령술사, 불법 약물 거래상, 지역 깡패 등 다양한 인물들과 얽히게 된다. 여러 위험과 방해 공작 속에서도 말로는 끈질기게 진실을 추적한 결과, 그레이 부인이 바로 무스 말로이가 찾던 벨마 발렌토이며, 그녀가 자신의 과거를 숨기기 위해 매리엇을 포함한 여러 인물을 살해했거나 살해하도록 사주했다는 충격적인 사실을 밝혀낸다.

마침내 말로는 무스 말로이와 벨마를 한자리에 모으지만, 모든 진실이 드러나는 순간 벨마는 말로이에게 총을 쏘고 도주한다. 사건의 전모가 밝혀지면서 관련된 부패 경찰과 범죄자들은 처벌받고, 도망쳤던 벨마는 결국 다른 도시에서 비극적인 최후를 맞이한다.

3. 1. 무스 말로이와 벨마 발렌토

사립 탐정 필립 말로는 흉악범 무스 말로이가 옛 여자친구 벨마 발렌토를 찾기 위해 '플로리안'이라는 나이트클럽에 난입하는 것을 목격한다. 거구의 전과자인 말로이는 막 형무소에서 출소한 상태였다. 하지만 클럽 주인이 바뀌어 그곳 사람들은 벨마를 알지 못했다. 말로이는 원하는 정보를 얻지 못하자 격분하여 클럽의 흑인 주인을 살해하고 도주한다.

이 살인 사건은 베이 시티 경찰서의 너티 중위에게 배정되지만, 그는 흑인이 피해자인 사건에 별다른 관심을 보이지 않는다. 필립 말로는 너티 중위에게 말로이를 잡으려면 그의 옛 여자친구인 벨마를 먼저 찾아야 한다고 조언하지만, 너티는 이를 무시하고 말로이의 큰 키와 눈에 띄는 옷차림을 단서로 그를 찾으려 한다. 결국 필립 말로는 직접 벨마 발렌토를 찾아 나서기로 한다.

말로이는 나이트클럽의 전 주인의 미망인인 제시 플로리안 부인을 찾아가 버번 위스키를 함께 마시며 벨마에 대해 묻는다. 플로리안 부인은 벨마를 기억하지만, 그녀가 이미 죽었다고 거짓말을 한다. 대신 말로는 플로리안 부인에게서 "Always yours, Velma Valento|올웨이즈 유어스, 벨마 발렌토^eng"라는 서명이 적힌 벨마의 사진 한 장을 얻는다.

3. 2. 린제이 매리엇의 의뢰

필립 말로는 무스 말로이의 옛 연인 벨마 발렌토를 찾는 조사를 이어가던 중, 린제이 매리엇이라는 남자의 연락을 받는다. 매리엇은 친구가 강도를 당해 빼앗긴 목걸이의 몸값 전달을 도와달라고 말로에게 의뢰한다.

그날 저녁, 말로는 의뢰받은 대로 외딴 협곡에서 약속 상대를 기다리지만, 뒤에서 누군가에게 머리를 맞고 정신을 잃는다. 그가 깨어났을 때, 의뢰인 매리엇은 이미 살해된 상태였다. 때마침 그곳을 지나가던 앤 리오단이 쓰러진 말로를 발견하고 그를 자신의 집으로 데려가 도와준다.

로스앤젤레스 경찰 소속 랜들 중위가 매리엇 살인 사건 수사를 맡게 되지만, 말로의 설명을 쉽게 믿지 않는다. 한편, 말로의 사무실을 찾아온 앤 리오단은 자신이 베이 시티 출신이며, 아버지가 경찰 부패가 심각했던 베이 시티 경찰 조직에서 부당하게 해고된 전직 경찰관이라고 밝힌다. 그녀는 랜들 중위로부터 도난당한 목걸이가 베이 시티의 유력자인 루윈 록리지 그레이의 젊은 아내, 그레이 부인의 것이라는 정보를 얻었다고 말하며, 말로에게 목걸이를 찾아달라고 정식으로 의뢰할 것을 제안한다.

3. 3. 그레이일 부인과 얽히다

협곡에서 정신을 차린 필립 말로는 지나가던 앤 리오던의 도움으로 집으로 돌아온다. 로스앤젤레스 경찰 랜들 중위는 린지 매리엇 살인 사건을 조사하며 말로의 이야기에 회의적인 반응을 보인다. 말로의 사무실에서 앤 리오던은 자신이 베이 시티 출신이며 아버지가 경찰 부패가 만연한 베이 시티 경찰에서 해고된 경찰관이었다고 밝힌다. 그녀는 랜들 중위로부터 도난당한 목걸이가 베이 시티의 부유하고 영향력 있는 인물인 루윈 록리지 그레이의 젊은 아내, 그레이 부인의 소유라는 사실을 알게 되었다고 말한다. 그레이 부인은 그레이가 소유한 라디오 방송국에서 노래를 부르던 중 만난 매혹적인 금발 여성으로, 자신의 과거를 숨기기 위해 유럽에서 가명을 사용하여 그와 결혼했다. 앤은 말로에게 그레이 부인을 찾아가 목걸이를 찾는 일을 의뢰받으라고 제안한다.

말로는 매리엇의 시신에서 발견된 대마초 몇 개와 심령술사 줄스 엠소어의 명함을 단서로 삼아 조사를 이어간다. 그는 엠소어에게 연락해 만나기로 약속한다. 한편, 직감에 따라 제시 플로리안 부인의 집을 조사하던 말로는 매리엇이 그 집에 대한 신탁 증서를 가지고 있었음을 발견한다. 이는 매리엇이 언제든 플로리안 부인의 집을 압류할 수 있었다는 의미이며, 말로는 플로리안 부인이 매리엇에게 어떤 식으로든 협박당하고 있었을 가능성을 의심한다. 플로리안 부인을 추적한 결과, 그녀가 한때 매리엇 가족의 하녀였다는 사실도 밝혀낸다.

말로는 직접 그레이 부인을 찾아간다. 그레이 부인은 말로에게 매력을 느끼고 그를 고용하여 목걸이를 찾아달라고 의뢰한다. 말로는 이 의뢰를 매리엇과 클럽 주인의 살인 사건을 계속 조사하기 위한 구실로 삼기로 한다. 그들은 매리엇이 살해된 장소 근처에 있는 지역 깡패 레어드 브루넷이 운영하는 클럽에서 다시 만나기로 약속한다.

엠소어의 사무실을 찾아간 말로는 매리엇과의 관계와 마약에 대해 질문한다. 그러나 엠소어는 오히려 말로가 자신을 협박하려 했다고 주장하며 관할 구역 밖임에도 베이 시티 형사들을 부른다. 형사들은 말로를 정식으로 체포하는 대신 기절시키고, 약물 거래상 손더보르그 박사가 운영하는 사립 병원에 감금하여 약물로 통제하려 한다. 말로는 병원에서 탈출하는 과정에서 다른 방에 갇혀 있는 무스 말로이를 목격한다.

탈출 후 말로는 랜들 중위와 사건에 대해 논의하며, 매리엇과 엠소어가 결탁하여 부유한 여성들을 협박했을 것이라는 의심을 제기한다. 랜들 중위는 말로의 끈질긴 조사 방식에 짜증을 내면서도 그의 추리를 완전히 무시하지는 않는다. 그들이 플로리안 부인의 집으로 돌아갔을 때, 그녀는 이미 살해당한 상태였으며, 정황상 무스 말로이에게 살해당한 것으로 추정된다.

엠소어 사건에 베이 시티 경찰이 연루되었다는 사실을 알게 된 말로는 부패 혐의가 있는 베이 시티 경찰서장 존 왁스를 찾아간다. 왁스는 처음에는 말로를 무시하지만, 말로가 그레이 부인에게 고용되었다는 사실을 언급하자 태도를 바꾼다. 왁스는 무스 말로이가 3해리 밖에 있는 브루넷의 도박선에 숨어 있을 가능성이 있으며, 브루넷이 베이 시티의 부패한 정부를 실질적으로 통제하고 있다는 정보를 흘린다. 말로는 베이 시티 경찰에서 부당하게 해고된 또 다른 정직한 경찰 레드 노르가드의 도움을 받아 브루넷의 도박선에 몰래 잠입하려 시도한다. 배에 잠입한 말로는 브루넷에게 붙잡히지만, 그를 설득하여 그의 범죄 네트워크를 통해 무스 말로이에게 메시지를 전달하도록 한다.

3. 4. 진실과 마주하다

필립 말로는 무스 말로이의 은신처를 알아낸 뒤, 그에게 벨마를 만나게 해주겠다고 제안하며 자신의 아파트로 오라고 한다.^[2] 동시에 말로는 그레이 부인(벨마)에게도 연락하여 같은 장소에서 만나기로 약속한다.^[1] 약속 당일, 말로이가 먼저 도착하자 말로는 그를 별실에 숨긴다.^[1]^[2]

잠시 후 그레이 부인이 도착하고, 숨어있던 말로이가 나타나 그녀와 대면한다.^[1] 이 자리에서 그레이 부인이 바로 과거 말로이의 연인이었던 벨마 발렌토라는 사실과 그녀가 저지른 범죄의 전모가 밝혀진다. 벨마는 자신의 과거를 숨기기 위해, 라디오 방송국에서 자신의 목소리를 알아챈 매리엇을 이용하여 플로리안 부인을 통제하려 했다. 매리엇은 벨마가 과거 가수로 일했던 라디오 방송국의 아나운서였다.^[1] 벨마는 매리엇이 자신의 비밀을 누설할 것을 우려하여, 강도 사건을 빌미로 말로를 고용하게 한 뒤 협곡에서 매리엇을 살해했던 것이다.^[1] 또한, 과거 말로이가 강도 사건으로 감옥에 가게 된 것도 벨마의 밀고 때문이었다는 사실이 드러난다.^[1]

모든 진실을 엿들은 말로이가 벨마와 대면하기 위해 나서자, 벨마는 그에게 총을 쏘고 현장에서 도주한다.^[1]^[2] 사건의 여파로 심령술사 엠소어, 약물 의사 손더보르그, 그리고 이들과 연루된 부패한 베이 시티 경찰들은 모두 정체가 폭로되어 처벌받는다. 경찰 부패 때문에 해고되었던 정직한 경찰 레드 노르가드는 복직하게 된다.^[1] 한편, 도망친 벨마는 결국 볼티모어에서 행방이 드러나고, 자신을 알아본 형사를 살해한 뒤 궁지에 몰리자 스스로 목숨을 끊으며 생을 마감한다.^[1]

4. 작품 배경

레이먼드 챈들러는 1939년 6월부터 12월까지 이 소설을 집필했으나, 완성된 원고를 파기하고 처음부터 다시 썼다. 그는 1940년 봄에 소설을 최종 완성했다.^[1] 챈들러의 다른 많은 소설처럼 《안녕, 내 사랑》 역시 그가 이전에 발표했던 단편 소설들을 재활용하는, 이른바 '픽스업' 방식으로 쓰였다. 즉, 기존 단편들의 줄거리와 인물을 가져와 하나의 긴 소설로 엮어내는 방식이다.^[2] 이 소설에는 "Try the Girl", "Mandarin's Jade", "The Man Who Liked Dogs" 세 편의 단편 소설이 활용되었다.

"Try the Girl"은 한 깡패가 평범하고 존경받는 삶을 살고 있는 옛 여자친구를 찾아 나서는 이야기의 골격을 제공했다.
"Mandarin's Jade"는 보석 절도 사건(실제 일어났는지 불분명함), 협박범의 살해, 범죄 조직과 결탁한 부패한 심령술사 등 소설의 중간 부분을 구성하는 요소들을 제공했다.
"The Man Who Liked Dogs"는 탐정이 한 범죄자를 추적하는 과정에서 산타 모니카 해안에 정박한 도박선(현지 법의 영향력이 미치지 않는 곳)까지 가게 되는 소설의 마지막 부분을 제공했다.

챈들러는 원래 독립적으로 쓰였던 이 이야기들을 하나의 소설로 엮으면서, 줄거리의 완전한 일관성이나 명료성보다는 글쓰기 스타일과 등장인물 묘사에 더 중점을 두었다. 그는 자신의 작품에 대해 "나의 모든 작업은 공식 자체가 중요한 것이 아니라, 그 공식을 가지고 무엇을 하느냐, 즉 스타일의 문제라는 생각에 기반한다"고 말한 바 있다.^[3] 챈들러는 이러한 글쓰기 스타일을 통해 부패, 사회적 타락, 냉소주의, 숙명론과 같은 자신만의 주제 의식을 효과적으로 드러내고자 했다.

작품의 배경으로 챈들러는 로스앤젤레스의 실제 장소들을 활용했지만, '베이 시티'라는 가상의 도시를 창조하기도 했다. 이 베이 시티는 대공황 시기 만연했던 시 정부의 부패로 악명 높았던 실제 도시 산타 모니카를 모델로 한 것이다. 소설의 제목 《안녕, 내 사랑》(Farewell, My Lovely^영어)은 1935년 공연된 뮤지컬 리뷰 《At Home Abroad》에 나오는 노래 제목에서 따온 것으로 추정된다.

5. 집필 과정

챈들러는 1939년 6월부터 12월까지 이 소설을 집필했으나, 완성된 원고를 모두 폐기하고 처음부터 다시 썼다. 그는 1940년 봄에 소설을 최종 완성했다.^[1] 챈들러의 다른 많은 소설처럼, 《안녕, 내 사랑》 역시 그가 이전에 발표했던 단편 소설들을 재활용하는 방식으로 쓰였다. 이는 기존 단편들을 가져와 하나의 장편 소설로 엮이도록 수정하는 기법으로, 때때로 픽스업(fix-up)이라고 불린다.^[2] 이 소설의 경우, 다음 세 편의 단편이 활용되었다.

"Try the Girl": 과거의 연인이었던 여성을 찾아 나서는 한 깡패의 이야기를 제공했다. 이 여성은 과거를 숨기고 존경받는 삶을 살고 있었다.
"Mandarin's Jade": 보석 절도 사건(실제 발생 여부는 불분명), 협박범의 살해, 그리고 범죄 조직과 결탁한 부패한 심령술사에 대한 이야기로 소설의 중간 부분을 구성했다.
"The Man Who Liked Dogs": 탐정이 범죄자를 추적하는 과정을 다루며, 수사 끝에 산타 모니카 해안에 정박해 있던 도박선(당시 법의 영향력이 미치지 않는 곳)으로 이어지는 소설의 결말 부분을 제공했다.

단편 소설에서는 범죄자와 그 동기가 명확하게 밝혀지지만, 챈들러는 원래 별개였던 이 이야기들을 하나의 장편으로 엮으면서 줄거리의 논리적 일관성이나 명확성보다는 문체와 인물 묘사에 더 중점을 두었다. 그는 자신의 작품에 대해 "내 글쓰기 경력 전체는 공식 자체가 중요한 것이 아니라, 그 공식을 가지고 무엇을 하느냐, 즉 스타일의 문제라는 생각에 기반한다"고 말하기도 했다.^[3] 챈들러는 이러한 글쓰기 스타일을 통해 부패, 사회적 타락, 냉소주의, 숙명론과 같은 자신만의 주제 의식을 효과적으로 드러내고자 했다.

소설의 배경으로 로스앤젤레스의 실제 지명들이 사용되었지만, 챈들러는 '베이 시티'라는 가상의 도시를 창조했다. 이는 대공황 시기 만연했던 시 정부의 부패로 악명 높았던 산타 모니카를 모델로 한 것이다. 소설의 제목 《안녕, 내 사랑》은 1935년 공연된 뮤지컬 리뷰 《At Home Abroad》에 나오는 노래 제목에서 영감을 받은 것으로 보인다.

6. 영화화

''안녕, 내 사랑''은 필립 말로 소설 중 처음으로 영화화된 작품이다.

1942년에는 마이클 아렌의 탐정 캐릭터 게이 로렌스(조지 샌더스 분)를 주인공으로 한 ''팔콘'' 시리즈의 세 번째 영화인 ''더 팔콘 테이크스 오버''가 제작되었다. 이 영화는 65분 분량으로, 원작 소설의 줄거리를 가져왔지만 주인공은 필립 말로가 아닌 게이 로렌스였다.

1944년에는 딕 포웰이 필립 말로 역을 맡아 고전적인 필름 누아르 작품에 출연했다. 이 영화는 미국에서는 ''머더, 마이 스위트''라는 제목으로, 영국에서는 원작 소설과 같은 ''안녕, 내 사랑''이라는 제목으로 개봉했다. 미국 제목이 변경된 이유는 멜로 영화로 오해받는 것을 피하기 위해서였다고 한다. 한국에서는 '욕망의 끝'이라는 제목으로 TV 방영되기도 했다. 관객들은 험프리 보가트가 필립 말로로 출연한 ''빅 슬립''(1946)보다 2년 먼저 이 작품을 통해 필립 말로를 만났다.

1975년에는 로버트 미첨이 필립 말로를 연기한 리메이크 영화 ''안녕, 내 사랑''이 개봉했다. 이 영화에는 록키로 유명해지기 전의 실베스터 스탤론이 단역으로 출연하기도 했다. 한국에서는 이 1975년 버전이 비교적 잘 알려져 있다.

직접적인 각색은 아니지만, 텔레비전 시리즈 ''더 뉴 마이크 해머''의 "할렘 녹턴" 에피소드(1986년 11월 26일 CBS 방영)는 소설의 주요 줄거리 요소들, 예를 들어 거구의 전과자가 옛 여자친구를 찾는 설정, 술집에서의 싸움 장면, 사진 속 인물을 잘못 지목한 후 살해당하는 사건 등을 차용했다.

=== 영화화 비교 ===

	더 팔콘 테이크스 오버	머더, 마이 스위트	안녕, 내 사랑
개봉 연도	1942	1944	1975
감독	어빙 레이스	에드워드 드미트릭	딕 리차드
각본	린 루트 및 프랭크 펜턴	존 팍스턴	데이비드 젤라그 굿맨
배경	뉴욕	로스앤젤레스	1941년 로스앤젤레스
필립 말로	조지 샌더스 (게이 로렌스 역)	딕 포웰	로버트 미첨
헬렌 그레이일	헬렌 길버트 (다이아나 케니언 역)	클레어 트레버	샬롯 램플링
앤 리오단	린 바리	앤 셜리	—
무스 말로이	워드 본드	마이크 마주르키	잭 오할로란
줄스 앰소	투르한 베이	오토 크루거	케이트 머터프 (프란시스 앰소 역)
제시 플로리안	앤 리비어	에스터 하워드	실비아 마일스
그레이일 씨	—	마일스 맨더	짐 톰슨
린제이 매리엇	한스 콘리드	더글러스 월튼	존 오리어리
레어드 브루넷	셀머 잭슨 (레어드 버넷 역)	—	앤서니 저비

7. 각색 (라디오 드라마, 게임)

소설 '안녕, 내 사랑'은 라디오 드라마와 게임으로도 각색되었다.

7. 1. 라디오 드라마

할리우드 스타 타임에서 Murder My Sweet라는 제목으로 축약되어 각색되었으며, 1946년 6월 8일에 딕 파월이 주연을 맡아 방송되었다.

BBC 라디오 4에서는 두 차례 각색되어 방송되었다.

1988년 9월 22일: 빌 모리슨이 각색하고 존 타이데만이 연출했으며, 에드 비숍이 말로우 역을 맡았다.
2011년 2월 19일: 클래식 챈들러 시리즈의 일환으로 로빈 브룩스가 각색했으며, 토비 스티븐스가 말로우 역을 맡았다.

7. 2. 게임

2009년 5월 28일, 일본의 게임 회사 퓨류는 레이먼드 챈들러 원작 소설 '안녕, 내 사랑'을 기반으로 한 추리 어드벤처 게임을 닌텐도 DS용으로 발매했다. 게임 진행 중 플레이어의 선택에 따라 원작과 다른 이야기를 경험할 수 있다. 주인공 필립 말로의 목소리는 일본의 성대모사 탤런트 야마모토 타카히로가 맡았다.

8. 문화적 영향

영화 겟 카터의 오프닝 타이틀 시퀀스 직후 첫 장면에서 마이클 케인이 연기한 캐릭터가 이 소설의 페이퍼백을 읽고 있는 모습이 나온다.

텔레비전 시리즈 Bored to Death의 첫 에피소드에서 제이슨 슈워츠먼이 연기한 캐릭터 조나단 에임스는 이 소설을 읽고 영감을 받아 사립 탐정이 된다.

9. 한국어 번역

일본에서는 시미즈 슌지 (1956년, 1976년 등)와 무라카미 하루키 (2009년)^[5] 등이 번역한 판본이 하야카와 쇼보를 통해 출간되었다.^[4] 이 중 무라카미 하루키가 번역한 판본은 한국어로도 번역되어 출간되었다.

참조

_[1] 서적 Raymond Chandler: A Biography
_[2] 서적 Raymond Chandler: A Descriptive Bibliography University of Pittsburgh
_[3] 서적 The Life of Raymond Chandler Jonathon Cape
_[4] 서적 『さらば愛しき女よ』、『スマート＝アレック・キル』、『大いなる眠り』収録
_[5] 인용

본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com