오션스 트웰브

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.

1. 개요

오션스 트웰브는 2004년 개봉한 영화로, 대니 오션과 그의 동료들이 테리 베네딕트에게 훔친 돈을 갚기 위해 유럽에서 새로운 범행을 계획하는 내용을 담고 있다. 암스테르담에서 시작된 이들의 계획은 나이트 폭스라는 인물에게 방해받고, 유로폴 수사관 이자벨 라히리의 추적을 받는다. 다니엘 일당은 나이트 폭스와의 경쟁, 그리고 파베르제의 달걀을 둘러싼 작전을 펼치며, 탈옥과 반전을 거듭하는 이야기를 그린다.

더 읽어볼만한 페이지

오션스 일레븐 - 오션스 일레븐 (2001년 영화)
스티븐 소더버그 감독의 영화 《오션스 일레븐》은 1960년대 영화를 리메이크한 작품으로, 조지 클루니, 브래드 피트, 줄리아 로버츠 등 유명 배우들이 출연하여 라스베이거스 카지노에서 1억 5천만 달러를 훔치는 도둑들의 이야기를 그린 범죄 영화이며 흥행과 비평 모두 성공하여 후속작을 낳았다.
오션스 일레븐 - 오션스 일레븐 (1960년 영화)
《오션스 일레븐》은 1960년 개봉한 미국의 범죄 영화로, 대니 오션이 동료 10명과 함께 라스베이거스 카지노 5곳을 터는 계획을 세우는 내용을 담고 있다.
암스테르담에서 촬영한 영화 - 파리의 늑대인간
《파리의 늑대인간》은 1997년 앤서니 월러가 감독한 공포 영화로, 파리에서 늑대인간에게 물린 미국인 앤디가 늑대인간 집단과 싸우며 저주를 풀고 세라핀과 사랑에 빠지는 이야기를 다룬다.
암스테르담에서 촬영한 영화 - 도미노 (2019년 영화)
브라이언 드 팔마 감독의 2019년 액션 스릴러 영화 《도미노》는 니콜라이 코스터-왈도, 캐리스 밴 허슨, 가이 피어스가 출연하며 테러 사건에 연루된 덴마크 경찰관의 복수와 CIA의 개입을 그리지만, 제작 과정의 어려움, 엇갈린 평가, 흥행 실패를 겪었다.
모나코에서 촬영한 영화 - 아이언맨 2
아이언맨 2는 2010년 개봉한 마블 시네마틱 유니버스 영화로, 아이언맨인 토니 스타크가 팔라듐 중독과 새로운 적 이반 반코의 위협에 맞서 싸우는 이야기를 다룬다.
모나코에서 촬영한 영화 - 그랑프리 (1966년 영화)
그랑프리 (1966년 영화)는 1966년 포뮬러 원 시즌을 배경으로, 챔피언 타이틀을 놓고 경쟁하는 네 명의 드라이버들의 이야기로, 실제 F1 경주와 유사한 촬영 기법을 사용하여 레이싱의 생생함을 표현하며 아카데미 음향 효과, 편집, 음향 부문에서 수상했다.

오션스 트웰브 - [영화]에 관한 문서
기본 정보
극장 개봉 포스터
감독	스티븐 소더버그
제작	제리 와인트라우브
각본	조지 놀피
원작	등장인물 조지 클레이턴 존슨잭 골든 러셀
음악	데이비드 홈즈
촬영	피터 앤드루스
편집	스티븐 미리온
스튜디오	빌리지 로드쇼 픽처스, 제리 와인트라우브 프로덕션, 섹션 에이트 프로덕션
배급사	워너 브라더스 픽처스
개봉일	2004년 12월 10일
상영 시간	125분
제작 국가	미국
언어	영어
제작비	1억 1000만 달러
흥행 수익	3억 6290만 달러
출연
주연	조지 클루니 브래드 피트 맷 데이먼 캐서린 제타존스 앤디 가르시아 돈 치들 버니 맥 줄리아 로버츠 케이시 애플렉 스콧 칸 뱅상 카셀 에디 제미슨 칼 라이너 엘리엇 굴드

2. 등장인물 및 출연진

조지 클루니 - 대니 오션

브래드 피트 - 러스티 라이언

줄리아 로버츠 - 테스 오션

앤디 가르시아 - 테리 베네딕트

맷 데이먼 - 라이너스

캐서린 지타존스 - 이사벨 라히리

버니 맥 - 프랭크

케이시 애플렉 - 버질 말로이

스콧 칸 - 터크 말로이

뱅상 카셀 - 프랑수아 툴루

돈 치들 - 배셔 타르

로비 콜트레인 - 마쓰이

엘리엇 굴드 - 루벤

에디 이저드 - 로만

예룬 크라베 - 우드

칼 라이너 - 사울

2. 1. 오션 일당

조지 클루니가 연기한 대니 오션은 주인공으로, 전편에서 테스와 재결합하여 코네티컷주 이스트헤이븐에서 행복한 생활을 보내고 있었다. 은퇴를 결심했지만, 옛 버릇이 남아 도둑질과 같은 생각에 빠지곤 한다. 베네딕트의 직접적인 방문을 받고 다시 동료들을 소집한다.

브래드 피트가 연기한 러스티 라이언은 대니의 오른팔이자 계획의 직접적인 실행자이다. 카지노 강도의 수익금으로 로스앤젤레스의 웨스트 할리우드에서 호텔 경영을 시작하지만, 잘되지 않고 있다. 수익금을 전부 써버린 데다 막대한 부채까지 짊어진 상황에서 베네딕트의 방문을 받고, 자신의 애마가 눈앞에서 폭파된다. 전편 직후에는 프랭크와 함께 유럽에서 도둑질을 하고 있었고, 그때 만난 이자벨과 연인 관계였으며 그녀의 수사 정보를 이용하고 있었다. 자신의 범행을 그녀가 수사하고 실수로 발각될 것을 미리 눈치챘기에 그녀의 곁을 떠나지만, 아직 미련이 남아 있다.

맷 데이먼이 연기한 라이너스 콜드웰은 "황금 손가락을 가진 소매치기"라는 별명을 가진 젊은 소매치기다. 전편의 강도로 자신감이 붙어 수익금으로 고향 시카고에서 오션스와 같은 자신의 절도단을 만들려고 후배 육성에 힘쓰지만 잘되지 않고 있다. 오션스를 "조직"으로 인식하고 팀을 지휘하는 노하우를 얻고 싶어 하기 때문에 동료들과 어울리지 못한다. 뛰어난 사기꾼인 부모와 함께 살고 있으며, 매일 놀림을 받는 듯하다. 종반에는 대니, 러스티 등 많은 동료들이 체포되었기 때문에 남은 바셔와 터크를 상대로 리더처럼 행동하여 눈살을 찌푸리게 하지만, 테스를 줄리아 로버츠로 변장시키는 기발한 계책을 세운다.

돈 치들이 연기한 바셔 타는 폭발물·무기 전문가다. 래퍼로 전직하여 런던에서 활동하고 있었다. 수익금은 음악 활동 자금으로 써버렸다. 이번에는 기본적으로 리빙스턴과 함께 전자 기술 쪽에서 활약한다. 체포를 면했기에 종반에는 라이너스 등과 함께 테스를 이용한 계획에 참여한다.

케이시 애플렉이 연기한 버질 몰로이는 쌍둥이 몰로이 형제의 형이다. 전편과 변함없이 동생과 사이가 나쁘지만 어째서인지 항상 함께 있으며, 일은 기본적으로 동생과 함께 한다. 유타주 프로보에서 결혼식을 올리고 허니문으로 플로리다주의 월트 디즈니 월드 리조트에 갈 계획이었지만, 약혼자 가족과의 상견례에서 베네딕트의 방문을 받는다. 수익금은 이 결혼 비용으로 써버렸다. 투루어의 그림을 훔치는 실행범이었기 때문에 발각되어 알을 훔치는 계획 실행 직전에 체포된다.

스콧 카안이 연기한 터크 몰로이는 쌍둥이 몰로이 형제의 동생이다. 형의 결혼 가족 상견례에서 베네딕트의 방문을 받는다. 용도는 밝히지 않았지만 수익금의 절반 가까이 써버렸다고 한다. 체포를 면했기에 종반에는 라이너스 등과 함께 테스를 이용한 계획에 참여한다.

샤오보 친이 연기한 예인은 작은 체구의 중국인 곡예사다. 강도 수익금으로 플로리다주 마이애미에 저택을 마련하고 미녀 모델과 함께 살고 있지만, 손댄 사업은 실패하고 그녀에게도 질려서 잘되지 않고 있다. 암스테르담 강도로 인해 이자벨에 의해 초상화 수배서가 돌아다니고 있어 행동이 제약된다. 또한 암스테르담 탈출 시 여행 가방에 숨은 것이 화가 되어 혼자 브뤼셀로 가 버린다.

버니 맥이 연기한 프랭크 캐튼은 사기꾼이다. 극단적인 손 페티쉬·손톱 페티쉬·네일 살롱 애호가여서 뉴저지주 이스트 오렌지에 수익금으로 네일 살롱을 경영하고 있었다. 카지노 강도 후 한동안 러스티와 함께 행동했기 때문에 오션스 중 유일하게 러스티와 이자벨의 관계를 알고 있다(또한 이자벨도 프랭크를 알고 있었다). 최초의 암스테르담 강도에서 발각되어 이자벨에 의해 다음 날 체포되어 팀에서 이탈한다.

에디 제이미슨이 연기한 리빙스턴 델은 전기·통신 전문가다. 뉴올리언스의 나이트클럽에서 코미디언으로 활동하고 있지만 계속 실패하고 있다. 부모와 함께 살고 있으며, 카지노 강도 수익금에는 손대지 않았지만 이자가 갚지 못하여 계획에 참여한다. 어설퍼 보이지만 도둑질 지식은 라이너스보다 뛰어나다. 투루어의 그림을 훔치는 실행범이었기 때문에 발각되어 알을 훔치는 계획 실행 직전에 체포된다.

엘리엇 굴드가 연기한 루벤 티슈코프는 라스베이거스에서 호텔 경영에 전념하는 실업가이자 자산가다. 점에 빠져 있다. 카지노 강도 수익금은 주식 투자에 돌려 이탈한 솔의 몫까지 대신할 정도로 크게 늘렸다고 한다. 따라서 베네딕트에게 지불하는 데는 어려움이 없지만, 대니 등의 안전을 걱정하여 함께 행동한다. 또한 동업자로서 러스티를 걱정하고 있다. 기본적으로 실행범으로는 참여하지 않았지만, 알을 훔치는 당초 계획 시에는 휠체어를 탄 부호인 척하여 미술관을 방문하려고 한다. 하지만 동행한 버질이 이미 경찰의 수배를 받았기 때문에 함께 붙잡힌다.

칼 라이너가 연기한 솔 블룸은 노련한 사기꾼이다. 뉴욕의 고급 휴양지 이스트 햄튼에서 부호인 척하며 은둔 생활을 보내고 있었다. 돈은 전부 쓰고 죽겠다고 말하며 계획 참여를 거부한다. 하지만 대니들이 성공할지 마음 졸이며 지낸다. 종반, 대니들을 돕기 위해 비밀리에 로마로 간다. 줄리아 로버츠와 오랜 벗인 브루스 윌리스의 등장으로 팀이 위기에 처했을 때 나타나, 즉석에서 기지를 발휘하여 그녀의 주치의 사이먼 레오폴드라고 말하며 수습한다.

줄리아 로버츠가 연기한 테스 오션은 대니의 아내이자 전업주부다. 전편 이후 대니와 재혼하여 행복한 생활을 보내고 있었다. 대니의 도둑질을 비난하며 남편이 아직도 버릇이 고쳐지지 않았음을 엄하게 보고 있다. 미국에 남아 있었지만, 대니 등 많은 동료들이 체포된 종반의 위기에 처했을 때, 라이너스에게 속아 로마로 불려나가, 그대로 할리우드 배우 "줄리아 로버츠"로 변장하여 알을 바꿔치는 실행범 역할을 부탁받는다. 처음에는 거절하려고 하지만, 어쩔 수 없이 계획에 참여하게 된다.

뱅상 카셀이 연기한 프랑수아 투르아르는 괴도 "나이트 폭스"이다. 다른 이름은 모레티. 표면적으로는 여러 사업에 성공한 프랑스의 거부다. 어머니는 이탈리아 귀족이며, 그 작위를 계승하여 코모 호(이탈리아) 호반의 대저택에서 살고 있다.

캐서린 지타존스가 연기한 이자벨 라히리는 유로폴의 여성 수사관이다. 절도 전문 형사로, 가스파르 루마르크와 프랑수아 투르아르에 정통하며, 그들의 행방을 추적하고 있다.

앨버트 피니가 연기한 가스파르 루마르크는 과거 유럽에서 이름을 날렸던 대도다. 현재는 전혀 활동하지 않고 있으며, 여러 사망설도 떠돌고 있고, 경찰에서도 사망한 것으로 생각하고 있다.

로비 콜트레인이 연기한 마쓰이는 유럽을 근거지로 하는 정보상이다. 러시아인. 급하게 돈이 필요하다는 대니 일행에게 바우더의 유가증권을 소개한다.

에디 이자드가 연기한 로만 네겔은 대니 일행과 오랜 벗인 기술자다. 이야기 전반부에서는 직접 등장하지 않지만 애초부터 그들의 유럽 활동을 지원하고 있었다.

반 데 바우더(헨리 제니)는 암스테르담의 보석상이자 거부다.

2. 2. 기타 등장인물

조지 클루니, 브래드 피트, 줄리아 로버츠, 맷 데이먼 등 주요 등장인물 외 조연들을 소개한다.

; 프랑수아 툴루아르(뱅상 카셀)

괴도 "나이트 폭스". 다른 이름은 모레티. 여러 사업에 성공한 프랑스의 거부로, 코모 호 호반의 대저택에서 살고 있다. 돈과 시간이 남아돌아 도둑질을 시작했고, 1990년대 초반부터 유럽의 대형 은행과 유명 미술관에서 절도에 성공했다. 자신을 "세계 최고의 도둑"이라고 자부했지만, 스승 루마르크가 "오션이야말로 최고의 도둑"이라고 평가했기에 대니 일행을 라이벌로 여기고, 베네딕트에게 그들의 정보를 넘긴다.

; 이자벨 라히리(캐서린 제타-존스)

유로폴의 여성 수사관. 절도 전문 형사로, 가스파르 루마르크와 프랑수아 툴루아르에 정통하며, 그들의 행방을 추적하고 있다. 과거 러스티와 연인 관계였으며, 그가 도둑인 줄 모르고 수사 정보를 이야기해 러스티가 도망치는 데 일조하게 된다. 암스테르담에서는 대니 일행의 범행 현장을 간파하고 프랭크를 체포한다.

; 가스파르 루마르크(앨버트 피니)

과거 유럽에서 이름을 날렸던 대도. 현재는 활동하지 않고 사망설도 떠돌았으나, 실제로는 생존해 있었다. 툴루아르에게 도둑 기술을 가르쳤고, 과거 "파베르제의 달걀" 절도에 성공했다가 아내의 말을 듣고 반환했다. 극중에서는 뒷모습이나 얼굴이 가려진 상태로 등장하며, 마지막에 이자벨과 재회했을 때만 얼굴이 등장한다.

; 마츠이(로비 콜트레인)

유럽을 근거지로 하는 러시아인 정보상. 대니 일행에게 바우더의 유가증권을 소개하지만, 사실은 툴루아르에게 조종당하고 있었다.

; 로만 네겔(에디 이자드)

대니 일행과 오랜 벗인 기술자. 3D 홀로그램 기술로 달걀을 재현하여 대니 일행에게 판매한다. 러스티와 통화할 때, 상대가 이자벨인 줄 모르고 계획을 이야기한다.

; 반 데 바우더(헨리 제니)

암스테르담의 보석상이자 거부. 외출 공포증으로, 폐쇄 시스템으로 지켜진 저택에서 10년 이상 나오지 않고 있다. 네덜란드 동인도 회사가 발행한 최고(最古)의 유가증권을 소지하고 있어 대니 일행의 표적이 된다.

; 테리 베네딕트(앤디 가르시아)

라스베가스 3대 카지노의 오너. 대니 일당에게 2주간의 유예 기간을 주고 돈을 상환하라고 압박한다. 루벤에게서 수표를 받고 보복하지 않겠다고 약속하지만, 대니 일당이 보복을 꾸밀지도 모른다고 의심한다.

; 브루스 윌리스(본인)

본인 역으로 카메오 출연한다.

; 브루저(스콧 L. 슈왈츠)

전편에서 계획을 도운 오션의 친구. 프랭크의 보석 보증인으로 등장한다.

; 음악 프로듀서(저레드 해리스)

바샤의 음악 제작을 맡은 프로듀서. 가사에 금지어가 너무 많아 고민한다.

; 베네딕트의 부하 쌍둥이(데이비드 솔타그 & 래리 솔타그)

베네딕트의 부하.

; 몰리 스타(체리 존스)

FBI 여성 수사관으로 위장한 라이너스의 어머니. 오션스 일당을 탈옥시키기 위해 유럽에 왔다.

3. 줄거리

다니엘 오션(Danny Ocean)과 그의 동료들이 테리 베네딕트(Terry Benedict)의 카지노에서 1억 6천만 달러를 성공적으로 훔친 지 몇 년 후, 다니엘은 테스와 재혼하여 행복한 생활을 하고, 러스티는 호텔업에 진출하는 등 각자 자유로운 삶을 보내고 있었다. 그러나 각 멤버 앞에 갑자기 베네딕트가 나타난다. 베네딕트는 2주 안에 훔친 1억 6천만 달러에 이자를 더해 돌려줄 것을 요구한다(총액 약 2억 달러). 모인 다니엘 일당은 이미 써버린 돈과 이자분 9,700만 달러를 채우기 위해 다시 한번 모두 함께 일하기로 결심하지만, 솔 블룸(Saul Bloom)은 빠지고, 이전 카지노 강도 사건으로 인해 미국 본토에서 단기간(13일 남음)에 많은 돈을 벌 수 있는 일이 어려워져 무대를 유럽으로 옮긴다.

암스테르담(네덜란드)에 온 다니엘 일당은 호텔 퓰리처를 거점으로 현지 정보원 마츠이의 정보를 통해 삼엄한 경비로 보호되는 저택에서 세계에서 가장 오래된 증권을 노린다. 4일간(8일 남음)에 걸쳐 마침내 경비를 뚫지만, 금고에는 검은 여우 조각상과 다니엘 일당에게 도전장을 내미는 정체불명의 남자의 음성 파일만 있었다. 그가 바로 지하 사회의 규칙을 어기고 베네딕트에게 다니엘 일당의 정보를 팔았던 인물이었다.

한편, 유로폴의 도둑 전문 베테랑 수사관 이자벨 라히리(Isabelle Lahiri)는 사건 수사를 맡아 현장 상황으로부터 범인 일당 중 한 명이 과거 자신을 이용했던 전 연인 러스티이며, 자신이 추적하고 있는 괴도 "나이트 폭스(Night Fox)"에게 그들이 속았다는 것을 알아챈다. 곧 프랭크 캐튼(Frank Catton)을 잡고, 러스티를 찾아가 증거가 없어 체포하지는 않지만 그의 휴대전화를 훔쳐 다니엘 일당에 대한 감시망을 친다. 그러나 다니엘 일당 또한 이자벨의 말로부터 방해꾼의 정체가 과거 유럽에서 이름을 날렸던 대도 가스파르 루마르크(Gaspar LeMarc)의 제자 나이트 폭스라는 것을 알게 된다.

목요일(6일 남음). 감시망에서 탈출할 때 실수로 옌이 브뤼셀(벨기에)로 가는 등의 트러블을 겪는 와중에, 다니엘 일당은 어떤 경로를 통해 나이트 폭스의 정체가 성공한 젊은 기업가이자 귀족인 프랑수아 투르아르(François Toulour)라는 것을 알게 된다. 곧바로 다니엘 일당은 그날 안에 보복으로 이탈리아 북부 코모 호 호반에 있는 그의 저택에서 그림 몇 점을 훔친다. 다음 날(5일 남음), 다니엘은 투르아르와 만난다. 투르아르는 3대 카지노 강도를 성공시킨 다니엘이 "세계 최고의 도둑"으로 평가받고, 그것을 스승 루마르크가 부정하지 않아 자존심에 상처를 입었기 때문에, 진정한 세계 최고를 가리기 위해 도둑 대결을 하고 싶어 베네딕트에게 정보를 흘렸다고 말한다. 그리고 표적은 오늘 아침 파리 박물관에서 로마 박물관으로 이송되었으며, 월요일(제한일 2일 전)부터 전시될 예정인 "파베르제의 달걀"이며, 만약 다니엘 일당이 이긴다면 베네딕트에게 지불해야 할 모든 돈을 자신이 대신 지불하겠다고 약속하고, 다니엘은 승부를 받아들인다. 한편, 이자벨 또한 훔친 러스티의 휴대전화의 수신 정보 등을 바탕으로 그들의 목표가 "파베르제의 달걀"이라는 것을 알게 된다. 상관에게 긴급 배치를 요청하지만, 과거 실수 때문에 지령서에 서명을 거부당한다(그 후 서명을 위조하여 특별 수사망을 친다).

로마에 모인 다니엘 일당은 달걀 강탈 계획을 세운다. 박물관의 야간 경비가 너무 삼엄하기 때문에 낮 전시를 노리고, 러스티의 오랜 친구인 기술자 로만 네겔(Roman Nagel)이 제작한 정교한 3D 홀로그램과 바꾸는 계획을 세운다. 보기에는 완벽한 작전처럼 보였지만, 다니엘과 러스티는 실패를 확신하고 있었고, 게다가 투르아르는 자신의 그림을 훔친 실행범인 리빙스턴 델(Livingston Dell), 버질 모로이(Virgil Malloy), 그리고 러스티가 찍힌 방범 카메라 영상을 이자벨에게 넘겼다. 그리고 월요일(2일 남음), 박물관에 모인 다니엘 일당이었지만, 아직 수배서가 만들어지지 않고 독자 행동을 하고 있던 라이너스 콜드웰(Linus Caldwell), 버셔 타르(Basher Tarr), 터크 모로이(Turk Malloy)를 제외하고 모두 체포된다.

체포를 피해 은신처로 돌아온 라이너스 등 3명은 하루의 유예밖에 없다는 상황에서, 아마추어인 테스를 로마로 불러들여 임신한 줄리아 로버츠로 변장시켜 3D 홀로그램으로 바꾸는 기상천외한 계략을 세운다. 마감일에 로마에 온 테스를 설득하여 줄리아로 위장하지만, 진짜 브루스 윌리스가 있는 등 계획이 꼬인다. 솔이 합류하여 순간적인 기지로 계획을 수정하여 진행하지만, 결국 실패하고 남은 멤버 모두 체포된다.

그날 저녁, 다니엘 일당이 있는 구치소에 FBI 수사팀 일행이 온다. 팀장인 여성 수사관 몰리 스타(Molly Starr)는 3대 카지노 강도 사건으로 다니엘 일당을 미국으로 이송하는 절차를 밟고, 이자벨에게는 그녀의 서류 위조가 유로폴 국장에게 이미 발각되었다는 것을 알린다. 다니엘 일당을 태우고 공항으로 향하는 FBI 차량 행렬 속에서, 사실 몰리의 정체는 라이너스의 어머니이며, 그들을 돕기 위해 온 것이 드러난다. 결과적으로 다니엘 일당은 간단하게 탈옥한다. 또한 자신의 차를 추격하여 공항까지 온 이자벨에게, 러스티는 그녀가 서류 위조로 더 이상 경찰이 될 수 없을 것이라고 지적하고, 죽었다고 생각되던 그녀의 아버지가 사실 살아 있으며 만나고 싶은 사람이 있다고 말하며 자신을 따라오라고 하고, 두 사람은 개인 제트기에 탄다.

석양. 코모 호 저택으로 돌아온 투르아르를, 손님으로 온 다니엘과 테스가 기다리고 있었다. 이미 탈옥한 다니엘의 기량을 칭찬하면서도, 투르아르는 달걀이 반입된 토요일 안에 그 뛰어난 신체 능력으로 경비를 뚫고 가짜로 바꿔치기했던 것을 밝히며 자신의 승리를 인정하라고 다그친다. 그런데 사실 다니엘은 루마르크와 오랜 벗이며, 6일(목요일) 남았을 때 이미 루마르크와 직접 만나 이야기를 들었다. "파베르제의 달걀"이 승부의 표적이 될 것이라는 것도 예상하고 있었고, 사실 파리에서 로마로 이송되었을 때 이미 다니엘 일당에 의해 가짜로 바꿔치기되었다(즉, 다니엘이 투르아르와 처음 만나 승부의 약속을 했을 때 이미 달걀을 훔쳤다). 투르아르는 큰 충격을 받지만 패배를 인정하고 베네딕트에게 지불할 것을 약속한다. 한편, 시칠리아 섬 해변의 한적한 마을에서 러스티는 이자벨을 한 노인과 만나게 한다. 그가 바로 그녀가 추적하고 있던 가스파르 루마르크 본인이며, 또한 죽었다고 어머니에게 들었던 그녀의 친아버지였다. 부녀는 서로 포옹을 나눈다.

베네딕트의 사무실에서 루벤은 2억 달러짜리 수표를 베네딕트에게 건네고 약속이 완전히 이행되었음을 확인한다. 두 사람의 뒤에는 이미 변장한 채로 잠입해 있는 투르아르가 있는 가운데, 루벤은 다니엘 일당의 보복을 의심하는 베네딕트에게 당신의 카지노가 다시 공격당하더라도 그것은 다니엘이 아닐 것이라고 단언한다.

3. 1. 베네딕트의 복수

몇 년 후, 다니엘 오션과 그의 동료들은 테리 베네딕트에게서 훔친 돈을 되갚으라는 요구를 받는다. 돈을 마련하기 위해 이들은 유럽에서 새로운 범행을 계획한다. 암스테르담에서 첫 번째 목표물을 노리지만, "나이트 폭스"라는 자에게 선수를 빼앗긴다.

한편, 유로폴의 이자벨 라히리는 이 사건을 수사하며 범인 중 한 명이 전 연인인 러스티임을 알아챈다. 이자벨은 러스티를 추적하지만, 증거 부족으로 체포하지 못하고 그의 휴대전화를 훔쳐 감시망을 펼친다.

다니엘 일당은 나이트 폭스의 정체가 프랑수아 투르아르라는 것을 알게 되고, 그에게 복수하기 위해 그의 저택에서 그림을 훔친다. 투르아르는 다니엘에게 "파베르제의 달걀"을 걸고 도둑 대결을 제안하고, 다니엘은 이를 수락한다.

로마에서 다니엘 일당은 달걀 강탈 계획을 세우지만, 투르아르의 함정으로 인해 체포된다. 라이너스 콜드웰 등은 테스를 줄리아 로버츠로 변장시켜 달걀을 빼돌리려 하지만 실패하고, 결국 모두 체포된다.

FBI로 위장한 라이너스의 어머니 몰리 스타의 도움으로 다니엘 일당은 탈옥에 성공한다. 러스티는 이자벨에게 그녀의 아버지 가스파르 루마르크가 살아있음을 알려주고, 두 사람은 재회한다.

사실 다니엘은 이미 루마르크와 짜고 파리에서 로마로 이송될 때 달걀을 바꿔치기했다. 투르아르는 패배를 인정하고 베네딕트에게 돈을 지불한다.

3. 2. 나이트 폭스와의 대결

다니엘 오션 일당은 암스테르담에서 세계에서 가장 오래된 증권을 훔치려 했으나, 금고에는 검은 여우 조각상과 도전장만 있었다. 이들은 자신들의 정보를 베네딕트에게 넘긴 자가 '나이트 폭스'라는 것을 알게 된다. 한편, 유로폴의 이자벨 라히리는 사건을 수사하며 범인이 전 연인 러스티이며, 나이트 폭스에게 속았다는 것을 알아챈다. 이자벨은 러스티의 휴대전화를 훔쳐 감시망을 치지만, 다니엘 일당은 나이트 폭스의 정체가 프랑수아 투르아르임을 알게 된다.

다니엘은 투르아르와 만나, 그가 '세계 최고의 도둑' 자리를 놓고 경쟁하기 위해 베네딕트에게 정보를 흘렸다는 것을 듣는다. 투르아르는 파베르제의 달걀을 훔치는 대결을 제안하고, 다니엘은 이를 수락한다. 다니엘 일당은 로마 박물관에서 달걀을 훔치기 위해 3D 홀로그램을 이용하는 계획을 세우지만, 투르아르가 이자벨에게 정보를 넘겨 대부분 체포된다.

라이너스 콜드웰 등 남은 멤버들은 테스를 줄리아 로버츠로 변장시켜 달걀을 훔치려 하지만 실패하고, 모두 체포된다. 그러나 FBI 수사팀장으로 위장한 라이너스의 어머니 몰리 스타의 도움으로 탈옥에 성공한다. 러스티는 이자벨에게 그녀의 아버지 가스파르 루마르크가 살아있다고 말하며, 그녀를 아버지와 만나게 한다.

다니엘과 테스는 코모 호의 투르아르 저택에서 그를 만난다. 투르아르는 자신이 달걀을 먼저 훔쳤다고 주장하지만, 사실 다니엘은 루마르크와 협력하여 파리에서 로마로 이송될 때 이미 달걀을 바꿔치기했다. 투르아르는 패배를 인정하고 베네딕트에게 돈을 지불하기로 약속한다.

3. 3. 파베르제 달걀 강탈 작전

테리 베네딕트는 대니 오션의 일당에게 카지노에서 훔친 돈과 이자를 2주 안에 갚지 않으면 체포하거나 죽이겠다고 협박한다. 돈이 부족했던 일당은 암스테르담에서 강도를 계획하고, 정보원 마츠이로부터 최초의 주식 증권의 위치를 입수한다. 그러나 그 문서는 이미 '나이트 폭스'라는 도둑에게 도난당한 후였다.

유로폴 형사 이자벨 라히리는 이 사건을 조사하고, 러스티와의 이전 관계를 통해 그들이 나이트 폭스나 그의 스승 '르마르크'를 이길 수 없다고 경고하며 러스티의 휴대폰을 훔친다. 대니 일당은 나이트 폭스가 코모 호에 별장을 소유한 프랑스 남작 프랑수아 툴루르임을 알게 된다. 툴루르는 베네딕트에게 그들의 신원을 폭로했고, 르마르크가 대니가 자신보다 더 뛰어난 도둑일 수 있다고 말하자 그에게 임피리얼 코로네이션 파베르제 달걀을 훔치는 내기를 제안한다. 대니 일당이 이기면 툴루르가 베네딕트에게 빚진 돈을 갚기로 한다.

일당은 달걀을 홀로그램 복제품으로 바꾸는 계획을 세우지만, 툴루르가 라히리에게 정보를 제공하여 계획이 발각되고, 라이너스, 타르, 터크, 솔을 제외한 나머지가 체포된다. 라이너스는 대니의 아내 테스가 줄리아 로버츠로 변장하여 달걀을 바꿔치기하는 계획을 세우지만, 브루스 윌리스의 등장으로 실패하고 모두 체포된다. 라이너스의 어머니가 FBI 요원으로 나타나 일당을 석방하고, 라히리는 서류 위조 혐의로 체포될 위기에 처한다.

대니와 테스는 툴루르의 별장에서 그가 달걀을 훔쳤다고 확신하는 툴루르와 만나지만, 대니는 이미 달걀을 훔쳤음을 밝힌다. 회상 장면에서 대니와 러스티는 르마르크를 만나 툴루르를 모욕하고 파베르제 달걀을 되찾으려는 그의 사기극을 알게 된다. 툴루르는 패배를 인정하고 베네딕트에게 빚진 돈을 갚는다. 러스티는 라히리를 르마르크, 즉 그녀의 아버지에게 데려간다.

3. 4. 탈옥과 진실

다니엘 오션과 그의 동료들은 테리 베네딕트에게서 훔친 돈을 돌려주기 위해 유럽에서 활동한다. 암스테르담에서 첫 번째 목표물을 노리지만, '나이트 폭스'라는 인물에게 속아 실패한다. 유로폴의 이자벨 라히리는 러스티의 전 연인으로, 사건을 수사하며 그들을 추적한다. 다니엘 일당은 나이트 폭스, 즉 프랑수아 투르아르가 베네딕트에게 정보를 제공했음을 알게 된다.

투르아르는 다니엘에게 '파베르제의 달걀'을 훔치는 대결을 제안하고, 다니엘은 이를 수락한다. 이자벨은 그들의 목표를 알아채지만, 상관의 허가를 받지 못한다. 로마에서 다니엘 일당은 3D 홀로그램을 이용해 달걀을 훔치려는 계획을 세우지만, 투르아르의 함정으로 대부분 체포된다. 라이너스의 어머니 몰리 스타의 도움으로 탈옥에 성공한다.

러스티는 이자벨에게 그녀의 아버지 가스파르 루마르크가 살아있음을 알려주고, 둘은 재회한다. 다니엘과 테스는 투르아르를 찾아가, 이미 달걀을 훔쳤음을 밝힌다. 투르아르는 패배를 인정하고 베네딕트에게 돈을 지불한다.

4. 제작

줄리아 로버츠가 쌍둥이 임신 사실을 알게 되면서 영화의 대본이 수정되었다.^[3]^[18]

이 영화는 2004년에 뉴저지주 애틀랜틱시티, 플로리다주 세인트피터스버그, 그리고 라스베이거스의 벨라지오 호텔과 베네시안 호텔에서 촬영되었다.^[4]^[19] 또한 시카고, 암스테르담, 파리, 몬테카를로, 코모 호수(라글리오에 있는 조지 클루니의 빌라), 로마, 그리고 시칠리아의 카스텔라마레 델 골포에서도 촬영이 진행되었다.^[4]^[19]

제작진은 네덜란드에서 3주간 머물며 카텐카비네트, 풀리처 호텔, 하를렘 기차역, 그리고 헤이그 시청에서 장면을 촬영했다.^[4]^[19] 파리에서는 소르본느 대학교, 호주 대사관, 그리고 파리 북역에서 촬영이 이루어졌다.^[4]^[19] 그 후 촬영은 이탈리아로 이동했다. 몬테카를로 카지노와 빌라 에르바(코모 호수에 위치)도 촬영 장소로 사용되었다.^[5]^[19]

4. 1. 촬영

줄리아 로버츠가 쌍둥이 임신 사실을 알게 되면서 영화의 대본이 수정되었다.^[3]^[18]

이 영화는 2004년에 뉴저지주 애틀랜틱시티, 플로리다주 세인트피터스버그, 그리고 라스베이거스의 벨라지오 호텔과 베네시안 호텔에서 촬영되었다.^[4]^[19] 또한 시카고, 암스테르담, 파리, 몬테카를로, 코모 호수(라글리오에 있는 조지 클루니의 빌라), 로마, 그리고 시칠리아의 카스텔라마레 델 골포에서도 촬영이 진행되었다.^[4]^[19]

제작진은 네덜란드에서 3주간 머물며 카텐카비네트, 풀리처 호텔, 하를렘 기차역, 그리고 헤이그 시청에서 장면을 촬영했다.^[4]^[19] 파리에서는 소르본느 대학교, 호주 대사관, 그리고 파리 북역에서 촬영이 이루어졌다.^[4]^[19] 그 후 촬영은 이탈리아로 이동했다. 몬테카를로 카지노와 빌라 에르바(코모 호수에 위치)도 촬영 장소로 사용되었다.^[5]^[19]

4. 2. 각본 수정

줄리아 로버츠가 쌍둥이 임신 사실을 알게 되면서 대본이 수정되었다.^[3]^[18]

5. 평가

로튼 토마토에서는 181개의 리뷰를 바탕으로 55%의 지지율, 평균 평점 5.8/10을 기록하고 있다. 동 사이트의 비평가들은 "최신 스타들이 총출동한 강도 영화를 즐길 수 있다는 평가도 있지만, 한편으로는 게으르고 자기 만족적이며 비논리적이라는 평가도 있다"라고 평했다.^[20]^[6] 메타크리틱에서는 39명의 평론가를 바탕으로 100점 만점에 58점의 가중 평균 점수를 얻었으며, "호불호가 갈리거나 평균적인 평가"로 분류되었다.^[21]^[7] CinemaScore의 관객 평점에서는 A+에서 F까지의 평균 점수로 "B-"라는 평균적인 평가를 받았다.^[22]^[8]

본 작품은 이야기의 시작이 느리고, 복잡한 플롯, 그리고 앞선 액션의 많은 부분을 부정하는 마지막 반전 때문에 비판을 받았다. 워싱턴 포스트의 스티븐 헌터는 "모든 것이 짜증 날 정도로 서투른 한 가지 주석으로 끝맺는다. 우리를 위해 각색된 마지막 장면 WXYZ가 전개되고, 우리는 진심으로 그것을 받아들였음에도 불구하고, 갑자기 그리고 임의적으로 STUV가 삽입되어 WXYZ는 완전히 무효화된다"라고 평했다.^[23]^[9] 뉴스위크지의 평가는 "배우들은 즐기고 있는 것처럼 보이지만, 부자연스러운 세련됨은 자기 만족에 취해 있는 것처럼 보이고, 독선적으로 느껴진다"이다.^[24]^[10] USA 투데이의 클라우디아 푸이그는 "이대로라면 오션스 17편쯤에는 제작을 위해 할리우드 전체를 하루 종일 사용하게 될 것이다"라고 말했다.^[25]^[11] 엔터테인먼트 위클리지는 "지금까지 만들어진 최악의 속편 영화 25편" 중 하나로 평가했다.^[26]^[12]

반면, 긍정적인 리뷰로는 시카고 선타임스의 로저 에버트가 별 4개 중 3개를 주면서 그 기발함을 칭찬했다. "본 작품은 모든 장면에서 나오는 재치 있는 농담으로 등장인물들을 개성적으로 보이게 한다…… 행동, 대사, 대화극, 스타의 매력, 현명한 동료들 간의 농담. 나는 정말 그런 것을 좋아한다"라고 평했다.^[27]^[13] 또한, 감독인 스티븐 소더버그는 오션스 시리즈 3편 중 본 작품을 가장 좋아하는 작품으로 꼽았다.^[28]^[14]

5. 1. 비평

로튼 토마토에서 이 영화는 181개의 리뷰를 바탕으로 55%의 지지율과 5.8/10의 평균 평점을 기록하고 있다. 해당 웹사이트의 비평가들은 "최신 스타급 배우들이 출연하는 화려한 범죄 영화라고 생각하는 사람들도 있지만, 반대로 게으르고 자기만족적이며 비논리적이라고 주장하는 사람들도 있다."라는 의견을 보였다.^[6]^[20] 메타크리틱에서는 39명의 평론가를 바탕으로 100점 만점에 58점의 가중 평균 점수를 받아 "엇갈리거나 평균적인 리뷰"를 나타내고 있다.^[7]^[21] 시네마스코어의 관객 설문조사에서 이 영화는 A+에서 F까지의 척도에서 평균 "B−" 등급을 받았다.^[8]^[22]

이 영화는 느린 시작, 복잡한 줄거리, 그리고 이전의 모든 행동을 무효화하는 마지막 반전에 대해 비판을 받았다. 워싱턴 포스트의 스티븐 헌터는 "우리가 믿고 받아들였던 서사적 사건 WXYZ를 극적으로 보여준 후, 갑자기 임의적으로 서사적 사건 STUV를 제시하여 사건 WXYZ를 완전히 무효화하는 짜증나는 대충 만들어진 결말 중 하나로 끝난다."라고 말했다.^[9]^[23] 뉴스위크는 "배우들이 아주 즐겁게 연기하는 것처럼 보이지만, 연구된 세련됨이 스스로에 대해 너무 만족해서 자만에 가까워질 수 있다."라고 전했다.^[10]^[24] USA 투데이의 클라우디아 푸이그는 "이런 식으로라면 할리우드 전체가 '오션스 써틴'에 하루 정도의 작업을 투입할 것이다."라고 언급했다.^[11]^[25] 엔터테인먼트 위클리는 '오션스 트웰브'를 "역대 최악의 속편 25편" 중 하나로 평가했다.^[12]^[26]

시카고 선타임스의 긍정적인 리뷰에서 로저 에버트는 이 영화에 별 네 개 중 세 개를 주었고, 그 재치를 칭찬했다. "이 영화는 다른 모든 것과 마찬가지로 건조한 유머로 등장인물들을 평가한다… 이 영화는 행동, 대화, 스타 파워, 그리고 시니컬한 안줏거리에 관한 것이다. 나는 정말 이 영화를 좋아했다." ^[13]^[27] 스티븐 소더버그 감독은 이 영화가 당시 세 편의 '오션스' 영화 중 가장 좋아하는 영화라고 말했다.^[14]^[28]

5. 2. 흥행

로튼 토마토에서 이 영화는 181개의 리뷰를 바탕으로 55%의 지지율과 5.8/10의 평균 평점을 기록했다. 해당 웹사이트의 비평가들은 "최신 스타급 배우들이 출연하는 화려한 범죄 영화라고 생각하는 사람들도 있지만, 반대로 게으르고 자기만족적이며 비논리적이라고 주장하는 사람들도 있다."라는 의견을 보였다.^[6]^[20] 메타크리틱에서는 39명의 평론가를 바탕으로 100점 만점에 58점의 가중 평균 점수를 받아 "엇갈리거나 평균적인 리뷰"를 나타냈다.^[7]^[21] 시네마스코어의 관객 설문조사에서 이 영화는 A+에서 F까지의 척도에서 평균 "B−" 등급을 받았다.^[8]^[22]

이 영화는 느린 시작, 복잡한 줄거리, 그리고 이전의 모든 행동을 무효화하는 마지막 반전에 대해 비판을 받았다. 워싱턴 포스트의 스티븐 헌터는 "우리가 믿고 받아들였던 서사적 사건 WXYZ를 극적으로 보여준 후, 갑자기 임의적으로 서사적 사건 STUV를 제시하여 사건 WXYZ를 완전히 무효화하는 짜증나는 대충 만들어진 결말 중 하나로 끝난다."라고 말했다.^[9]^[23] 뉴스위크는 "배우들이 아주 즐겁게 연기하는 것처럼 보이지만, 연구된 세련됨이 스스로에 대해 너무 만족해서 자만에 가까워질 수 있다."라고 전했다.^[10]^[24] USA 투데이의 클라우디아 푸이그는 "이런 식이라면 할리우드 전체가 '오션스 써틴'에 하루 정도의 작업을 투입할 것이다."라고 언급했다.^[11]^[25] 엔터테인먼트 위클리는 '오션스 트웰브'를 "역대 최악의 속편 25편" 중 하나로 평가했다.^[12]^[26]

반면, 시카고 선타임스의 로저 에버트는 긍정적인 리뷰에서 이 영화에 별 네 개 중 세 개를 주었고, 그 재치를 칭찬했다. "이 영화는 다른 모든 것과 마찬가지로 건조한 유머로 등장인물들을 평가한다… 이 영화는 행동, 대화, 스타 파워, 그리고 시니컬한 안줏거리에 관한 것이다. 나는 정말 이 영화를 좋아했다." ^[13]^[27] 스티븐 소더버그 감독은 이 영화가 당시 세 편의 '오션스' 영화 중 가장 좋아하는 영화라고 말했다.^[14]^[28]

6. 한국어 더빙

'''SBS 성우진 (2008년 12월 30일)'''

이정구 - 대니 오션(조지 클루니) / 브루스 윌리스(본인)
안지환 - 러스티 라이언(브래드 피트)
김영선 - 라이너스(맷 데이먼)
오길경 - 이사벨(캐서린 지타존스)
강희선 - 테스(줄리아 로버츠)
강구한 - 베네딕트(앤디 가르시아)
박상일 - 사울(칼 라이너)
문영래 - 루벤(엘리엇 굴드)
황윤걸 - 리빙스턴(에디 제미슨) / 가스파르(알버트 피니)
차명화 - 몰리(체리 존스)
최한 - 프랭크(버니 맥) / 엔지니어(자레드 해리스)
김용준 - 바셔(돈 치들)
최옥희 - 사울 부인(캔디스 아자라)
엄상현 - 프랑소와 툴루이(뱅상 카셀)
윤복성 - 버질 말로이(케이시 에플렉)
김두희 - 터크 말로이(스콧 칸)
김서영 - 테레사(안나 모라리우)

'''소프트웨어 더빙판'''

역할	배우	한국어 더빙
역할	배우	소프트웨어 더빙판
대니 오션	조지 클루니(George Clooney)	코야마 리키야
러스티 라이언	브래드 피트(Brad Pitt)	호소이 오사무
라이너스 코울드웰	맷 데이먼(Matt Damon)	타케와카 타쿠마
프랭크 캐튼	버니 맥(Bernie Mac)	챠후린
바셔 타르	돈 치들(Don Cheadle)	다이코쿠 카즈히로
버질 몰로이	케이시 애플렉(Casey Affleck)	오치아이 히로하루
터크 몰로이	스콧 칸(Scott Caan)	키노시타 히로유키
옌	친 사오보(Shaobo Qin)	오노즈카 타카시
리빙스턴 델	에디 제이미슨(Eddie Jemison)	와타나베 조
루벤 티슈코프	엘리엇 굴드(Elliott Gould)	토미타 코세이
솔 블룸	칼 라이너(Carl Reiner)	오오키 타미오
테리 베네딕트	앤디 가르시아(Andy Garcia)	우치다 나오야
테스 오션	줄리아 로버츠(Julia Roberts)	사사키 유코
프랑수아 투루아르	뱅상 카셀(Vincent Cassel)	오오츠카 호슈(大塚芳忠)
이자벨 라히리	캐서린 제타-존스(Catherine Zeta-Jones)	사와미 요코
가스파르 루마크	알버트 피니(Albert Finney)	나가 카츠미
로만 네겔	에디 이자드(Eddie Izzard)	타나카 마사히코
모리시오 조르다노 경찰서장	마티아 수브라지아(Mattia Sbragia)	쇼카쿠 켄이치
마츠이	로비 콜트레인(Robbie Coltrane)	쿠스미 나오미
몰리 스타	체리 존스(Cherry Jones)	이소베 마사코
폴	제론 윌리엄스(Jerone Williams)	이와사키 히로시
브루스 윌리스(Bruce Willis)		우치다 나오야(内田直哉)
토퍼 그레이스(Topher Grace)		오노즈카 타카시(小野塚貴志)
음악 프로듀서	재러드 해리스(Jared Harris)	타나카 마사히코(田中正彦)
은행원 그렉	에드 크로스(Ed Cross)	이와사키 히로시(岩崎ひろし)

소프트웨어 더빙판 기타 출연: 쿠보타 타미에, 요시다 코지, 키가와 에리코

연출: 시미즈 히로후미, 번역: 안제 타카시, 녹음: 야나가와 히사코, 프로듀서: 오타니 아이코/코이데 하루미(워너 홈 비디오), 편집: 옴니버스 재팬

한국어 더빙 제작: 워너 홈 비디오/토호쿠 신샤(東北新社)

'''일본TV판'''

역할	배우	한국어 더빙
역할	배우	일본TV판^[29]
대니 오션	조지 클루니(George Clooney)	이소베 벤
러스티 라이언	브래드 피트(Brad Pitt)	호리우치 켄유
라이너스 코울드웰	맷 데이먼(Matt Damon)	키리모토 타쿠야
프랭크 캐튼	버니 맥(Bernie Mac)	긴가 만죠
바셔 타르	돈 치들(Don Cheadle)	단 신코
버질 몰로이	케이시 애플렉(Casey Affleck)	무라지 가쿠
터크 몰로이	스콧 칸(Scott Caan)	후루타 노부유키
옌	친 사오보(Shaobo Qin)	카시이 쇼토
리빙스턴 델	에디 제이미슨(Eddie Jemison)	타하라 아루노
루벤 티슈코프	엘리엇 굴드(Elliott Gould)	우치우미 켄지
솔 블룸	칼 라이너(Carl Reiner)	토미타 코세이(富田耕生)
테리 베네딕트	앤디 가르시아(Andy Garcia)	오오츠카 호슈
테스 오션	줄리아 로버츠(Julia Roberts)	카츠세 마사코
프랑수아 투루아르	뱅상 카셀(Vincent Cassel)	모리타 준페이
이자벨 라히리	캐서린 제타-존스(Catherine Zeta-Jones)	야마가타 카오리
가스파르 루마크	알버트 피니(Albert Finney)	이나가키 타카시
로만 네겔	에디 이자드(Eddie Izzard)	에가와 히사오
모리시오 조르다노 경찰서장	마티아 수브라지아(Mattia Sbragia)	카네오 테츠오
몰리 스타	체리 존스(Cherry Jones)	사와다 토시코
폴	제론 윌리엄스(Jerone Williams)	테라소마 마사키
토퍼 그레이스(Topher Grace)		호시노 타카노리
은행원 그렉	에드 크로스(Ed Cross)	이와타 야스오
테레사		카츠타 아키코

일본TV판은 2007년 8월 10일 금요 로드쇼(21:03-23:14)에서 첫 방송되었다.^[29] 연출은 시미즈 히로후미(清水洋史), 번역은 마츠자키 히로유키가 담당했다. 녹음은 아베 나오코, 담당은 이나게 히로유키/나오하라 료코(토호쿠 신샤), 효과음은 사운드 박스에서 담당했다. 한국어 더빙 제작은 토호쿠 신샤(東北新社)에서 진행했다.

6. 1. SBS 성우진 (2008년 12월 30일)

이정구 - 대니 오션(조지 클루니) / 브루스 윌리스(본인)
안지환 - 러스티 라이언(브래드 피트)
김영선 - 라이너스(맷 데이먼)
오길경 - 이사벨(캐서린 지타존스)
강희선 - 테스(줄리아 로버츠)
강구한 - 베네딕트(앤디 가르시아)
박상일 - 사울(칼 라이너)
문영래 - 루벤(엘리엇 굴드)
황윤걸 - 리빙스턴(에디 제미슨) / 가스파르(알버트 피니)
차명화 - 몰리(체리 존스)
최한 - 프랭크(버니 맥) / 엔지니어(자레드 해리스)
김용준 - 바셔(돈 치들)
최옥희 - 사울 부인(캔디스 아자라)
엄상현 - 프랑소와 툴루이(뱅상 카셀)
윤복성 - 버질 말로이(케이시 에플렉)
김두희 - 터크 말로이(스콧 칸)
김서영 - 테레사(안나 모라리우)

6. 2. 소프트웨어 더빙판

역할	배우	한국어 더빙
역할	배우	소프트웨어 더빙판
대니 오션	조지 클루니(George Clooney)	코야마 리키야
러스티 라이언	브래드 피트(Brad Pitt)	호소이 오사무
라이너스 코울드웰	맷 데이먼(Matt Damon)	타케와카 타쿠마
프랭크 캐튼	버니 맥(Bernie Mac)	챠후린
바셔 타르	돈 치들(Don Cheadle)	다이코쿠 카즈히로
버질 몰로이	케이시 애플렉(Casey Affleck)	오치아이 히로하루
터크 몰로이	스콧 칸(Scott Caan)	키노시타 히로유키
옌	친 사오보(Shaobo Qin)	오노즈카 타카시
리빙스턴 델	에디 제이미슨(Eddie Jemison)	와타나베 조
루벤 티슈코프	엘리엇 굴드(Elliott Gould)	토미타 코세이
솔 블룸	칼 라이너(Carl Reiner)	오오키 타미오
테리 베네딕트	앤디 가르시아(Andy Garcia)	우치다 나오야
테스 오션	줄리아 로버츠(Julia Roberts)	사사키 유코
프랑수아 투루아르	뱅상 카셀(Vincent Cassel)	오오츠카 호슈(大塚芳忠)
이자벨 라히리	캐서린 제타-존스(Catherine Zeta-Jones)	사와미 요코
가스파르 루마크	알버트 피니(Albert Finney)	나가 카츠미
로만 네겔	에디 이자드(Eddie Izzard)	타나카 마사히코
모리시오 조르다노 경찰서장	마티아 수브라지아(Mattia Sbragia)	쇼카쿠 켄이치
마츠이	로비 콜트레인(Robbie Coltrane)	쿠스미 나오미
몰리 스타	체리 존스(Cherry Jones)	이소베 마사코
폴	제론 윌리엄스(Jerone Williams)	이와사키 히로시
브루스 윌리스(Bruce Willis)		우치다 나오야(内田直哉)
토퍼 그레이스(Topher Grace)		오노즈카 타카시(小野塚貴志)
음악 프로듀서	재러드 해리스(Jared Harris)	타나카 마사히코(田中正彦)
은행원 그렉	에드 크로스(Ed Cross)	이와사키 히로시(岩崎ひろし)

소프트웨어 더빙판 기타 출연: 쿠보타 타미에, 요시다 코지, 키가와 에리코

연출: 시미즈 히로후미, 번역: 안제 타카시, 녹음: 야나가와 히사코, 프로듀서: 오타니 아이코/코이데 하루미(워너 홈 비디오), 편집: 옴니버스 재팬

한국어 더빙 제작: 워너 홈 비디오/토호쿠 신샤(東北新社)

6. 3. 일본TV판

역할	배우	한국어 더빙
역할	배우	일본TV판^[29]
대니 오션	조지 클루니(George Clooney)	이소베 벤
러스티 라이언	브래드 피트(Brad Pitt)	호리우치 켄유
라이너스 코울드웰	맷 데이먼(Matt Damon)	키리모토 타쿠야
프랭크 캐튼	버니 맥(Bernie Mac)	긴가 만죠
바셔 타르	돈 치들(Don Cheadle)	단 신코
버질 몰로이	케이시 애플렉(Casey Affleck)	무라지 가쿠
터크 몰로이	스콧 칸(Scott Caan)	후루타 노부유키
옌	친 사오보(Shaobo Qin)	카시이 쇼토
리빙스턴 델	에디 제이미슨(Eddie Jemison)	타하라 아루노
루벤 티슈코프	엘리엇 굴드(Elliott Gould)	우치우미 켄지
솔 블룸	칼 라이너(Carl Reiner)	토미타 코세이(富田耕生)
테리 베네딕트	앤디 가르시아(Andy Garcia)	오오츠카 호슈
테스 오션	줄리아 로버츠(Julia Roberts)	카츠세 마사코
프랑수아 투루아르	뱅상 카셀(Vincent Cassel)	모리타 준페이
이자벨 라히리	캐서린 제타-존스(Catherine Zeta-Jones)	야마가타 카오리
가스파르 루마크	알버트 피니(Albert Finney)	이나가키 타카시
로만 네겔	에디 이자드(Eddie Izzard)	에가와 히사오
모리시오 조르다노 경찰서장	마티아 수브라지아(Mattia Sbragia)	카네오 테츠오
몰리 스타	체리 존스(Cherry Jones)	사와다 토시코
폴	제론 윌리엄스(Jerone Williams)	테라소마 마사키
토퍼 그레이스(Topher Grace)		호시노 타카노리
은행원 그렉	에드 크로스(Ed Cross)	이와타 야스오
테레사		카츠타 아키코

일본TV판은 2007년 8월 10일 금요 로드쇼(21:03-23:14)에서 첫 방송되었다.^[29] 연출은 시미즈 히로후미(清水洋史), 번역은 마츠자키 히로유키가 담당했다. 녹음은 아베 나오코, 담당은 이나게 히로유키/나오하라 료코(토호쿠 신샤), 효과음은 사운드 박스에서 담당했다. 한국어 더빙 제작은 토호쿠 신샤(東北新社)에서 진행했다.

7. 사운드트랙

영화 ''오션스 트웰브''의 오리지널 사운드트랙은 2004년 12월 7일 워너 브라더스 레코드에서 발매되었다. 데이비드 홈즈는 다시 한번 영화 음악을 작곡했고, BMI 상을 수상했다.

홈즈의 노래 "Amsterdam"과 "I Love Art...Really!"는 싱글로 발매되었으며, 일반적인 사운드트랙 음반에는 수록되지 않았다. 영화에서 사용된 "The Real Story"는 음반에 수록된 곡과 다르다. 영화에서는 페피노 데 루카의 "Rito a Los Angeles"가 사용되었는데, "인 어 가다 다 비다"의 메인 리프의 일부가 포함되어 있다. 또한 이 음반에는 나이트 폭스의 "레이저 댄스" 장면에 사용된 라 코시옹이 연주한 "Thé à la Menthe", 경찰서에서 그룹이 호송될 때 연주되는 주세페 데 루카의 "Margaret", 그리고 라히리가 마츠이를 해킹할 때 연주되는 고탄 프로젝트의 "El Capitalismo Foraneo"가 빠져 있다.

"Ascension to Virginity"는 1968년 영화 ''캔디''의 사운드트랙에서 가져온 것으로, 마찬가지로 에필로그에 등장했다.

''모든 곡은 데이비드 홈즈의 곡이며, 별도로 명시된 경우는 제외.''

#	제목	작곡	연주	길이
1	라푼타멘토"	로베르토 카를로스, 에라스모 카를로스 및 브루노 라우지	오르넬라 바노니	4:35
2	"$165 Million + Interest" (into) "The Round Up"	데이비드 홈즈		5:43
3	"L.S.D. Partie"	롤랑 뱅상		2:59
4	"Lifting the Building"		데이비드 홈즈	2:34
5	"10:35 I Turn Off Camera 3"		데이비드 홈즈	2:25
6	"Crepuscolo sul mare"	피에로 우밀리아니		2:44
7	"What R We Stealing"		데이비드 홈즈	3:21
8	"Faust 72"	디나스티 크라이시스		3:23
9	"Stealing the Stock" (into) "Le Renard de Nuit"		데이비드 홈즈	4:53
10	"7/29/04 The Day Of"		데이비드 홈즈	3:11
11	"Lazy [Album Version]"	옐로우 해머		4:30
12	"Explosive Corrosive Joseph"	존 슈뢰더		2:33
13	"Yen on a Carousel"		데이비드 홈즈	3:13
14	"The Real Story"		데이비드 홈즈	2:55
15	"Ascension to Virginity"	데이브 그루신		5:05
16	"Three 8 Bar Drum Loops" (숨겨진 트랙)		데이비드 홈즈	1:02

8. 속편

오션스 13이 2007년에 개봉되었으며, 스티븐 소더버그가 다시 감독을 맡았다. 이는 오션스 시리즈의 세 번째 작품이자 오션스 3부작의 마지막 영화이다. 모든 남성 출연진이 역할을 재연했고, 알 파치노와 엘렌 버스틴이 새롭게 합류했지만, 줄리아 로버츠와 캐서린 제타 존스는 출연하지 않았다.

참조

_[1] 웹사이트 Ocean's Twelve (2005) https://www.the-numb[...] The Numbers 2018-06-12
_[2] 웹사이트 Spelling of "LeMarc" from the script http://www.dailyscri[...]
_[3] 웹사이트 OCEANS 12 - Production notes - Twelve Is The New Eleven https://web.archive.[...] CinemaReview.com 2013-12-01
_[4] 웹사이트 Ocean's Twelve at City Hall - filming location https://www.sceen-it[...]
_[5] 웹사이트 OCEANS 12 - Production notes - About the production http://www.cinemarev[...] CinemaReview.com 2013-12-01
_[6] movie Ocean's Twelve
_[7] movie Ocean's Twelve 2022-05-03
_[8] 웹사이트 'Ocean's 8' Steals Franchise Record With $41.5M Opening – Final Sunday Update https://deadline.com[...] 2018-06-10
_[9] 뉴스 An Uneven 'Twelve' https://www.washingt[...] 2010-05-20
_[10] 논문 Style Over Substance 2004-12-13
_[11] 웹사이트 Forecast for 'Ocean's': Splashy and very cool https://www.usatoday[...] 2004-12-09
_[12] 잡지 The worst movie sequels ever - # 16. Ocean's Twelve https://ew.com/artic[...] 2008-09-07
_[13] 뉴스 Ocean's Twelve https://www.rogerebe[...] 2018-09-04
_[14] 웹사이트 Steven Soderbergh defends 'Ocean's Twelve' http://www.digitalsp[...] Digital Spy 2013-06-10
_[15] 웹사이트 Amsterdam/I Love Art... Really! - David Holmes Songs, Reviews, Credits AllMusic https://www.allmusic[...] 2020-06-03
_[16] 웹사이트 Ocean's Twelve (2004) https://www.boxoffic[...] Box Office Mojo 2010-04-08
_[17] 웹사이트 日本映画産業統計過去興行収入上位作品 (興収10億円以上番組) 2005年（1月～12月） https://www.eiren.or[...] 社団法人日本映画製作者連盟 2010-04-08
_[18] 웹사이트 OCEANS 12 - Production notes - Twelve Is The New Eleven http://www.cinemarev[...] CinemaReview.com 2013-12-01
_[19] 웹사이트 OCEANS 12 - Production notes - About the production http://www.cinemarev[...] CinemaReview.com 2013-12-01
_[20] 웹사이트 Ocean's Twelve (2004) https://www.rottento[...] Fandango Media 2018-03-13
_[21] 웹사이트 Ocean's Twelve Reviews http://www.metacriti[...] CBS Interactive 2018-03-13
_[22] 웹사이트 Archived copy https://web.archive.[...] 2018-12-18
_[23] 뉴스 An Uneven 'Twelve' https://www.washingt[...] 2010-05-20
_[24] 논문 Style Over Substance 2004-12-13
_[25] 웹사이트 Forecast for 'Ocean's': Splashy and very cool https://www.usatoday[...] 2004-12-09
_[26] 웹사이트 The worst movie sequels ever - # 16. Ocean's Twelve http://www.ew.com/ew[...] 2008-09-07
_[27] 뉴스 Ocean's Twelve https://www.rogerebe[...] 2018-09-04
_[28] 웹사이트 Steven Soderbergh defends 'Ocean's Twelve' http://www.digitalsp[...] Digital Spy 2013-06-10
_[29] 웹사이트 3週連続オーシャンズ！！｜TBSテレビ：水曜プレミア https://www.tbs.co.j[...] 2024-02-18

본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com