맨위로가기

은어 (언어학)

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

은어는 특정 집단 내부에서만 사용되는 단어를 의미하며, 암어, 집단어라고도 불린다. 은어는 새로운 단어를 만들거나, 기존 단어의 의미를 바꾸는 방식으로 생성된다. 은어는 외부인에게 내용을 숨기고 집단 내 동료 의식을 높이는 기능을 하며, 말장난의 성격을 띠기도 한다. 독일의 학생어, 일본 경찰의 은어, 중국의 인터넷 검열을 피하기 위한 은어 등 다양한 사례가 존재한다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 민속학 - 법인류학
    법인류학은 법을 사회 문화적 맥락에서 이해하고, 법적 다원주의, 질서와 분쟁, 사례 연구 등을 통해 법의 정의와 기능을 탐구하는 학문이다.
  • 민속학 - 현인신
    현인신은 인간을 신으로 숭배하는 신앙으로, 일본 신토에서 주로 나타나며 메이지 유신 이후 천황의 권위를 높이는 데 활용되었으나, 쇼와 천황의 인간 선언 이후 탈신화되었지만 일본인의 정신세계와 문화에 남아있다.
  • 언어의 변체 - 속어
    속어는 특정 집단에서 비격식적으로 사용하는 표준어 규범에서 벗어난 말로, 집단의 정체성 형성에 기여하며 문학 및 대중문화에서 활용되지만 공식적인 자리에서는 사용을 지양해야 한다.
  • 언어의 변체 - 방언
    방언은 언어 내에서 지역, 사회 집단, 개인에 따라 나타나는 변이체로, 표준어 등장 이후 지방어를 의미하며, 지역적, 사회적 요인에 따라 다양하게 나타나고, 언어와의 구분은 사회적, 정치적 맥락에 따라 유동적으로 결정된다.
  • 속어 - 갸루 문자
    갸루 문자는 2002년경 일본 여중고생 사이에서 유행한 문자 표현 방식으로, 여러 문자를 변형하여 메시지 위장이나 감정 표현에 사용되며, 기성세대에게는 반항적인 언어로 여겨지기도 했다.
  • 속어 - 빅 애플
    빅 애플은 1920년대 경마 용어에서 유래하여 뉴욕시를 지칭하는 별칭으로, 1970년대 관광 캠페인을 통해 대중화되어 현재 뉴욕시의 상징으로 널리 사용된다.
은어 (언어학)
은어, 속어, 비어
정의특정 집단 구성원끼리만 사용하는, 남들이 알아듣기 어려운 말
특징사회적 통념에 어긋나는 내용이 많음
특정 계층, 집단, 분야의 사람들이 사용
시대에 따라 생성, 소멸 변화
관련 용어
유사 용어속어
비어
관련 용어은어 (언어학)
속어 (언어학)
비어 (언어학)
사용 예시
예시경찰 은어: '빵' (구치소), '짬뽕' (강력반 형사), '나와바리' (구역)
주의'빵'과 같이 일반인도 사용하는 용어는 은어에서 제외해야 함
기타
주의은어, 속어, 비어는 상황에 따라 불쾌감을 줄 수 있으므로 사용에 주의해야 함

2. 은어의 기능 및 특징

은어는 특정 집단에서 자기들끼리만 쓰기 위해 새로 만들거나, 원래 뜻과 다르게 사용하는 경우로 나뉜다. "안습"은 "눈물이 나도록 슬프다"라는 의미로 새로 만들어진 말이고, A가 B 아동 센터에서 일할 때 "아동 센터"를 "A가 일하는 곳"으로 쓰는 것은 뜻이 변한 경우이다.[2]

독일어의 학생어(Burschensprache)는 대학생들 사이의 은어로, 18세기 기록에도 나올 정도로 오래되었다. 은어(隠語)는 동료끼리만 쓰이는 말로, '''암어'''(暗語), '''집단어'''(集団語)라고도 한다. 전문 용어나 '''업계 용어'''도 특정 집단에서 쓰인다.[2]

영어로는 secret word, cant, jargon, secret language 등으로 번역된다. 자르곤(jargon)은 특정 개념을 표현하기 위한 것이지만, 은어는 동료끼리만 쓰려는 목적이 있다는 점에서 차이가 있다.[2]

2. 1. 은어의 기능

은어는 다음과 같은 기능을 갖는다.

  • 외부 사람들에게 이야기의 내용을 알리지 않도록 은폐하는 기능[2]
  • 집단 내에서 동료 의식을 높이는 기능[2]


또한, 은어에는 말장난의 성질도 있다.[2]

은어는 내용을 알 수 있는지에 따라 내부와 외부를 나누고, 알 수 없는 사람은 소외감을 느낄 수도 있기 때문에, 일반적으로 품위를 갖춘 것으로 여겨지지 않는다.[3]

2. 2. 은어의 특징

은어는 크게 특정 집단에서 자기들끼리만 쓰기 위해 새로 만드는 경우와, 원래의 뜻이 특정 집단에서 다른 뜻으로 변화되는 경우로 나뉜다. “안습”은 안구에 습기가 차다를 줄여서 만든 말로, 즉 “눈물이 나도록 슬프다”라는 의미를 담은 새로운 말을 만든 경우로 이해할 수 있다. 또 다른 예로, A라는 사람이 B 아동 센터에서 일한다고 할 때, A의 가족이나 친구 등 A와 가까운 사람들은 A와 대화할 때 “아동 센터”라는 말을 “A가 일하는 B 아동 센터”라는 뜻으로 함축하여 쓰기도 하는데, 이 또한 은어의 일종으로 볼 수 있다.[2]

독일어에서 학생어(Burschensprache)는 독일어 사용권 국가의 대학생들 사이에서 사용되던 은어로, 18세기의 기록에도 그 흔적이 있을 정도로 역사가 오래되었다. 현재까지도 일부 학생어 어휘가 주로 대학생 무리 사이에서 은어로 사용되기도 한다.

은어(隠語)는 동료들 사이에서만 통용될 목적으로 사용되는 단어이다.[2] '''암어'''(暗語), '''집단어'''(集団語)라고도 한다. 원래 특정 집단에서는 미묘한 내용을 효율적으로 표현하기 위해 전문가 사이에서는 전문 용어, 특정 업계 종사자 사이에서는 '''업계 용어'''가 사용된다.[2]

"은어"는 영어로 secret word, cant, jargon, secret language 등으로 번역된다. 다만, 엄밀히 말해 자르곤(jargon)은 객관적으로 전문가나 업계 종사자 등 제한된 사람들만 알 수 있는 단어를 말하며, 장황한 설명을 하지 않아도 특정 개념을 표현하는 것을 목적으로 하는 반면, "은어"는 굳이 동료들 사이에서만 통용될 목적으로 사용되는 단어라는 점에서 차이가 지적된다.[2]

은어에는 다음과 같은 기능이 있다.

# 외부 사람들에게 이야기의 내용을 알리지 않도록 은폐하는 기능[2]

# 집단 내에서 동료 의식을 높이는 기능[2]

또한, 은어에는 말장난의 성질도 있다.[2]

은어는 내용을 알 수 있는지 여부에 따라 내부와 외부를 나누고, 알 수 없는 사람은 소외감을 느낄 수도 있기 때문에, 은어는 일반적으로 품위를 갖춘 것으로 여겨지지 않는다.[3]

3. 은어의 유형

은어는 동료들 사이에서만 통용될 목적으로 사용되는 단어로, '''암어''', '''집단어'''라고도 불린다.[2] 특정 집단에서는 미묘한 내용을 효율적으로 표현하기 위해 전문 용어나 '''업계 용어'''가 사용된다.[2]

"은어"는 영어로 secret word, cant, jargon, secret language 등으로 번역된다. 다만, 자르곤(jargon)은 전문가나 업계 종사자 등 제한된 사람들만 알 수 있는 단어를 말하며, 장황한 설명을 하지 않아도 특정 개념을 표현하는 것을 목적으로 하는 반면, "은어"는 동료들 사이에서만 통용될 목적으로 사용되는 단어라는 점에서 차이가 있다.[2]

은어는 내용을 알 수 있는지 여부에 따라 내부와 외부를 나누고, 알 수 없는 사람은 소외감을 느낄 수도 있기 때문에, 일반적으로 품위를 갖춘 것으로 여겨지지 않는다.[3]

유통업이나 소매업 등에서 사용되는 부호 등도 은어의 일종으로 여겨진다. 백화점 등 대면 판매를 중시하는 점포에서는 고객을 존중하고 불쾌한 마음을 주지 않도록 점원 간의 대화 시, 각 점포마다 다른 부호로 "식사 휴식", "화장실" 등의 내용을 전달한다. 또한 단골 고객을 일반 고객과 구별하기 위해 특별한 호칭을 사용하며, 이것이 일종의 스테이터스가 되기도 한다.

범죄자나 경찰관 등이 집단 외의 사람에게 내용이 알려져서는 곤란한 경우에 사용하는 용어도 은어에 포함된다. 법조, 건설업, 예능, 매스 미디어, 성매매업 관계자 등 사이에서 사용되며, 일반인에게는 이해하기 어려운 말투도 여기에 들어간다.

의사나 간호사 등 의료 관계자는 환자와 가족 앞에서 일을 하므로, 외부인에게는 알 수 없는 말투를 사용함으로써 일을 하기 쉽게 하기도 한다. 예를 들어 "에센"(식사 휴식. essen|먹다de에서 유래)이나 "줍다"(당직 시 환자의 죽음에 직면하는 것. sterben|죽다de에서 "슈테르벤→버리다→줍다"라는 말장난) 등이 있다.

일본 경찰은 "마루＋한자 1글자"로 나타내는 은어를 자주 사용한다.

은어의미
마루폭폭력단원 또는 폭력단대책과
마루피피의자
마루해피해자
마루목목격자
마루운운전수
마루타이경호 대상자·수사 기관 수사 대상자 등
마루주폭주족
마루자공안부 감시 대상 극우 사상 자위관
마루유유선 전화 (경찰 무선에 대해)



그 외, "공방(공무 집행 방해)"처럼 쉬운 은어도 있지만, "나시할(유류품 수색)", "에스탄(연상 최루 가스탄)", "노비(가택 침입)" 등 일반인에게는 알기 어려운 은어도 있다.

업무 무선에서는 "통화 코드"라고 불리는, 특정 어구에 대응시킨 3자리 숫자나 3글자 알파벳을 사용하여 통신하기도 한다.

요세예인의 은어로는 "카제(부채)", "만다라(수건)", "타로(급료, 금전)", "타레(여성)", "킨(관객)", "도사(시골)" 등이 있다.

객실 승무원의 은어로는 "UUU"가 있다. 이는 같은 비행기에 탑승하는 동료에게, 주문이 많은 승객에 대한 주의를 환기하는 것으로, "Urusai"(시끄럽다)를 3번 반복하는 두문자어이다.

구일본 해군에도 수많은 은어가 존재했다.

분류은어의미
사관 용어 | 아카렌가가스미가세키에 있던 해군성
레스요정
에스게이샤
켑프캡틴·함장
켑간건룸 즉, 사관 차실 선임자
마리루매리지 즉, 결혼하다
CO커피
어드밴스급료 가불
하사관·병 용어 | 버스목욕
오스타프워시 탭 즉, 통
존베라수병복 또는 수병
악장진급이 매우 늦은 사람[4]
자쿠루진급이 늦어 기분이 나쁜 것
공통 용어 | 육상·육조·육식·말똥육군[5]
수정교육적 지도
마이너스빚, 외상



해상자위대에서는 이러한 은어가 그다지 사용되지 않는 듯하다.

철도에서는 JR을 통해 전국에서 널리 사용되는 은어와 각 회사에서 다른 은어가 존재한다. "래치(개찰의 쇄기 넣는 곳)", "나키야(아나운스 담당)", "참치(압사체)" 등. 전보 약호에서 발생한 약칭도 있다.

스모계, 프로레슬링계에서는 "찬코(식사)", "금성(미녀)", "쌀(돈)", "고치소사마(잘 먹었습니다)", "가치코(진검 승부)", "타니마치(스폰서, 후원자)" 등이 있다.

3. 1. 생성 방식에 따른 유형

은어는 크게 특정 집단에서 자기들끼리만 쓰기 위해 새로 만드는 경우와, 원래의 뜻이 특정 집단에서 다른 뜻으로 변화되는 경우로 나뉜다. “안습”은 안구에 습기가 차다는 말을 줄여서 만든 말로, “눈물이 나도록 슬프다”라는 의미를 담은 새로운 말을 만든 경우이다. A라는 사람이 B 아동 센터에서 일한다고 할 때, A의 가족이나 친구 등 A와 가까운 사람들은 A와 대화할 때 “아동 센터”라는 말을 “A가 일하는 B 아동 센터”라는 뜻으로 함축하여 쓰기도 하는데, 이 또한 은어의 일종으로 볼 수 있다.[1]

독일어에서 학생어(Burschensprache)는 독일어 사용권 국가의 대학생들 사이에서 사용되던 은어로, 18세기의 기록에도 그 흔적이 있을 정도로 역사가 오래되었다. 현재까지도 일부 학생어 어휘가 주로 대학생 무리 사이에서 은어로 사용되기도 한다.[1]

3. 2. 사용 목적에 따른 유형

은어는 특정 집단에서 자기들끼리만 쓰기 위해 새로 만드는 경우와, 원래의 뜻이 특정 집단에서 다른 뜻으로 변화되는 경우로 나뉜다. “안습”은 안구에 습기가 차다를 줄여서 만든 말로, “눈물이 나도록 슬프다”라는 의미를 담은 새로운 말을 만든 경우이다. 또 다른 예로, A라는 사람이 B 아동 센터에서 일한다고 할 때, A의 가족이나 친구들은 A와 대화할 때 “아동 센터”라는 말을 “A가 일하는 B 아동 센터”라는 뜻으로 함축하여 쓰기도 하는데, 이 또한 은어의 일종으로 볼 수 있다.[2]

은어는 다음과 같은 기능을 가진다.[2]

  • 외부 사람들에게 이야기의 내용을 알리지 않도록 은폐한다.
  • 집단 내에서 동료 의식을 높인다.
  • 말장난의 성질도 있다.

4. 한국 사회와 은어

한국 사회에서도 다양한 집단에서 은어가 사용된다.

유통업이나 소매업에서는 고객에게 불쾌감을 주지 않기 위해 점원 간의 대화나 연락 시, 각 점포마다 다른 부호를 사용한다. 예를 들어 "식사 휴식", "화장실" 등을 은어로 대체한다. 또한 단골 고객을 특별한 호칭으로 구별하기도 한다.

범죄자나 경찰관 등은 집단 외부에 내용이 알려져서는 안 될 때 은어를 사용한다. 법조, 건설, 예능, 매스 미디어, 성매매업 관계자 등이 사용하는 은어는 일반인이 이해하기 어렵다.

의료 관계자는 환자와 가족 앞에서 일하므로, 외부인에게는 알 수 없는 은어를 사용해 의사소통을 원활하게 한다. 예를 들어 "에센"(essen|먹다de에서 유래, 식사 휴식을 의미), "줍다"(sterben|죽다de에서 "슈테르벤→버리다→줍다"라는 말장난, 당직 시 환자가 사망하는 것을 의미) 등이 있다.

일본 경찰은 "마루+한자 1글자" 형태의 은어를 자주 사용한다. 예를 들어 "마루폭(폭력단원 또는 폭력단대책과)", "마루피(피의자)", "마루해(피해자)", "마루목(목격자)" 등이 있다.

객실 승무원은 "UUU"라는 은어를 사용하는데, 이는 주문이 많은 승객을 주의하라는 뜻으로 "Urusai"(시끄럽다)를 세 번 반복한 두문자어이다.

구 일본 해군은 "아카렌가(가스미가세키에 있던 해군성)", "레스(요정)", "에스(게이샤)"(사관 용어), "버스(목욕)", "오스타프(워시 탭, 통)"(하사관·병 용어) 등의 은어를 사용했다.

철도에서는 JR을 통해 전국적으로 사용되는 은어와 각 회사별 은어가 있다. "래치(개찰구)", "나키야(아나운서)", "참치(압사체)" 등이 그 예이다.

스모, 프로레슬링계에서는 "찬코(식사)", "금성(미녀)", "쌀(돈)", "고치소사마(잘 먹었습니다)", "가치코(진검 승부)", "타니마치(스폰서, 후원자)" 등의 은어를 사용한다.

4. 1. 특정 집단별 은어 예시

독일어에서 학생어(Burschensprache)는 독일어 사용권 국가의 대학생들 사이에서 사용되던 은어로, 18세기의 기록에도 그 흔적이 있을 정도로 역사가 오래되었다. 현재까지도 일부 학생어 어휘가 주로 대학생 무리 사이에서 은어로 사용되기도 한다.[4]

유통업이나 소매업 등에서는 고객을 존중하고 불쾌한 마음을 주지 않도록 "식사 휴식", "화장실" 등의 점원 간의 대화·연락 시, 각 점포마다 다른 부호로 그 내용을 전달하는 풍습이 있다. 또한 단골 고객을 일반 고객과 구별하기 위해 특별한 호칭을 사용하기도 한다.

범죄자나 경찰관 등이 집단 외의 사람에게 이야기하는 내용이 알려져서는 곤란한 경우에 일부러 사용하는 용어도 은어에 포함된다. 법조 관계자, 건설업 종사자, 예능계 관계자, 매스 미디어 관계자, 성매매업 관계자 등 사이에서 사용되며, 일반인에게는 이해하기 어려운 말투 등도 여기에 들어간다.

의사나 간호사 등 의료 관계자의 경우, 환자와 가족 앞에서 일을 하게 되므로, 굳이 외부인에게는 알 수 없는 말투를 사용함으로써 일을 하기 쉽게 하는 목적도 있다. 예를 들어 "에센"(식사 휴식의 의미. essen|먹다de에서 유래) "줍다"(당직 시에 환자의 죽음에 직면하는 것. sterben|죽다de에서 "슈테르벤→버리다→줍다"라는 말장난) 등이 있다.

일본 경찰의 경우 "마루＋한자 1글자"로 나타내는 은어가 자주 사용되는 것으로 알려져 있다. "마루폭(폭력단원 또는 폭력단대책과)", "마루피(피의자)", "마루해(피해자)", "마루목(목격자)", "마루운(운전수)", "마루타이(SP에 의한 경호 대상자·수사 기관에 의한 수사 대상자 등, 경찰 업무상 어떤 대상이 되는 인물)", "마루주(폭주족)", "마루자(공안부 감시 대상의 극우 사상으로 기울어진 자위관)", "마루유(유선 전화 — 경찰 무선에 대해)" 등. 그 외, 짧게 줄여 "공방(공무 집행 방해)" 등과 같이 상상이 쉬운 은어도 있지만, "나시할(유류품 수색)", "에스탄(연상 최루 가스탄)", "노비(가택 침입)" 등 일반인에게는 알기 어려운 은어도 있다.

업무 무선에서는 "통화 코드"라고 불리는, 특정 어구에 대응시킨 3자리 숫자나 3글자 알파벳을 사용하여 통신을 하는 단체도 있다.

요세예인의 은어로는 "카제(부채)", "만다라(수건)", "타로(급료, 금전)", "타레(여성)", "킨(관객)", "도사(시골)" 등이 있다.

객실 승무원의 은어로는 "UUU"라는 것이 있다. 같은 비행기에 탑승하는 동료에게, 주문이 많은 승객에 대한 주의 환기를 하는 것으로 "Urusai"(시끄럽다)를 3번 반복하는 두문자어이다.

구일본 해군에도 수많은 은어가 존재하며, 주로 사관 사이에서 통하는 사관 용어로는 "아카렌가(가스미가세키에 있던 해군성)", "레스(요정)", "에스(게이샤)", "켑프(캡틴·함장)", "켑간(건룸 즉, 사관 차실의 선임자)", "마리루(매리지 즉, 결혼하다)", "CO(커피)", "어드밴스(급료의 가불)", "마이너스(빚, 외상. 전사한 사관이 요정 등에 남긴 '마이너스'는 해군 병학교 등의 동기생이 대신 갚아 '마이너스'를 지불하는 것이 관례이며, 전쟁 중에는 '○○(인명)의 마이너스 전부 몇 개?'가 되면 '○○는 전사했다'라는 완곡 표현이 되기도 했다고 한다)", "화이트(게이샤 이외의, 이른바 일반인 여성. 게이샤 등의 '전문가'는 블랙이라고 불렀다)", "우(여성, 우먼의 약어)", "거칠게(매우·아주)" 등이 있었다. 하사관·병 사이에서 사용된 용어로는 "버스(목욕)", "오스타프(워시 탭 즉, 통)", "존베라(수병복 또는 수병 그 자체)", "악장(진급이 매우 늦은 사람)", "자쿠루(진급이 늦어 삐뚤어져서 매우 기분이 나쁜 것)", "사령관(훌륭한 카이젤 수염을 기른 노병)", "은파리(군함 등에 저장하고 있는 식량이나 술을 빌리는 것)"등이 있었다. 공통 용어로는 "육상·육조·육식·말똥"(육군), "수정(때려서 알게 하는 교육적 지도)" 등이 있었다. 또한 구 해군의 사실상의 후계자이며, 관습 등도 이어받고 있는 해상자위대에서는 이러한 은어는 그다지 사용되지 않는 듯하다.

철도에서도 JR을 통해 전국에서 널리 사용되는 은어와 각 회사에서 다른 은어가 존재한다. "래치(개찰의 쇄기 넣는 곳)", "나키야(아나운스 담당)", "참치(압사체)" 등. 전보 약호에서 발생한 약칭도 있다.

스모계, 프로레슬링계에서는, "찬코(식사)", "금성(미녀)", "쌀(돈)", "고치소사마(잘 먹었습니다)", "가치코(진검 승부)", "타니마치(스폰서, 후원자)" 등.

5. 다른 국가의 은어

독일어에서 학생어(Burschensprache)는 독일어 사용권 국가의 대학생들 사이에서 사용되던 은어로, 18세기 기록에도 그 흔적이 있을 정도로 역사가 오래되었다.[5] 현재까지도 일부 학생어 어휘가 주로 대학생 무리 사이에서 은어로 사용되기도 한다.

중국에서는 인터넷에서 언론을 엄격하게 감시·규제하기 때문에 당국의 검열 대상인 "민감어"를 회피하기 위해 은어가 생겨나고, 그 은어가 새롭게 규제되는 고양이와 쥐의 싸움이 계속되고 있다.[5] 은어의 예로는 "데모"→"산책", "시진핑"→"곰돌이 푸", "자이언", 6·4 톈안먼 사건 관련 거의 모든 은어 등이 있다.[5]

5. 1. 일본의 은어

일본에서는 다양한 직업군이나 특정 집단에서 그들만의 은어를 사용한다. 이러한 은어는 외부인이 쉽게 이해하기 어렵게 하여 집단의 소속감을 강화하거나 비밀을 유지하는 데 도움을 준다.

5. 1. 1. 다양한 분야의 은어

유통업이나 소매업 등에서는 고객을 존중하고 불쾌한 마음을 주지 않도록, 점원 간의 대화에 각 점포마다 다른 부호를 사용한다. 또한, 단골 고객을 일반 고객과 구별하기 위해 특별한 호칭을 사용하기도 한다.

범죄자나 경찰관 등이 사용하는 용어도 은어에 포함된다. 법조, 건설업, 예능, 매스 미디어, 성매매업 관계자 등 사이에서 사용되며, 일반인에게는 이해하기 어려운 말투도 여기에 포함된다.

의사나 간호사 등 의료 관계자의 경우, 환자와 가족 앞에서 외부인에게는 알 수 없는 말투를 사용한다. 예를 들어 "에센"(essen|식사 휴식de, 독일어 essen(먹다)에서 유래), "줍다"(sterben|당직 시 환자의 죽음에 직면하는 것de, 독일어 sterben(죽다)에서 "슈테르벤→버리다→줍다"라는 말장난) 등이 있다.

일본 경찰은 "마루+한자 1글자"로 나타내는 은어를 자주 사용한다. 예를 들어 "마루폭"(폭력단원 또는 폭력단대책과), "마루피"(피의자), "마루해"(피해자), "마루목"(목격자) 등이 있다.

업무 무선에서는 "통화 코드"라고 불리는, 특정 어구에 대응시킨 3자리 숫자나 3글자 알파벳을 사용하기도 한다.

요세예인의 은어로는 "카제"(부채), "만다라"(수건), "타로"(급료, 금전), "타레"(여성), "킨"(관객), "도사"(시골) 등이 있다.

객실 승무원의 은어로는 "UUU"가 있다. 이는 주문이 많은 승객에 대한 주의 환기를 위해 "Urusai"(시끄럽다)를 3번 반복하는 두문자어이다.

구일본 해군에도 수많은 은어가 존재했다. "아카렌가"(가스미가세키에 있던 해군성), "레스"(요정), "켑프"(캡틴·함장) 등 사관 용어와, "버스"(목욕), "오스타프"(워시 탭 즉, 통), "존베라"(수병복 또는 수병 그 자체) 등 하사관·병 용어, "육상·육조·육식·말똥"(육군)[5], "수정"(때려서 알게 하는 교육적 지도) 등 공통 용어가 있었다.

철도에서도 JR을 통해 전국에서 널리 사용되는 은어와 각 회사에서 다른 은어가 존재한다. "래치"(개찰의 쇄기 넣는 곳), "나키야"(아나운스 담당), "참치"(압사체) 등이 있다.

스모계, 프로레슬링계에서는, "찬코"(식사), "금성"(미녀), "쌀"(돈), "고치소사마"(잘 먹었습니다), "가치코"(진검 승부), "타니마치"(스폰서, 후원자) 등이 있다.

5. 2. 중국의 은어

인터넷에서 언론을 엄격하게 감시·규제하는 중국에서는 당국의 검열 대상인 "민감어"를 회피하기 위해 은어가 생겨나고, 그 은어가 새롭게 규제되는 고양이와 쥐의 싸움이 계속되고 있다. 은어의 예로는 "데모"→"산책", "시진핑"→"곰돌이 푸", "자이언", 6·4 톈안먼 사건 관련 거의 모든 은어 등이 있다.

5. 3. 독일의 은어

독일어에서 학생어(Burschensprache)는 독일어 사용권 국가의 대학생들 사이에서 사용되던 은어로, 18세기의 기록에도 그 흔적이 있을 정도로 역사가 오래되었다. 현재까지도 일부 학생어 어휘가 주로 대학생 무리 사이에서 은어로 사용되기도 한다.

참조

[1] 웹사이트 日本大百科全書（小学館） 隠語 http://100.yahoo.co.[...] 2011-02-08
[2] 서적 日本語学のしくみ 研究社 2001
[3] 서적 日本語学のしくみ 2001
[4] 문서
[5] 문서
[6] 뉴스 "中国、強まるネット言論統制 検閲vs.隠語 やまぬ戦い" https://www.nikkei.c[...] 日本経済新聞 2017-12-12


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com