이웃집 토토로 (노래)

1. 개요

'이웃집 토토로'는 1988년 발매된 애니메이션 영화 《이웃집 토토로》의 주제가로, 이미지 송으로 먼저 발매된 후 영화 주제가로 편곡되었다. 이노우에 아즈미가 부른 이 곡은 B면에 수록된 '산책'과 함께 이노우에 아즈미의 대표곡이 되었으며, 초등학교 음악 교과서에 수록되고 유치원 유희곡으로 사용되는 등 대중적인 인기를 얻었다. 여러 음악가들에 의해 커버되었으며, 2015년에는 착신 멜로디 랭킹에서 '이웃집 토토로'가 3위, '산책'이 8위에 오르기도 했다.

2. 싱글

영화 개봉 전 해인 1987년 10월 25일에 이미지 송으로 발매되었고, 1988년 3월 25일 토쿠마 재팬 커뮤니케이션즈(당시 토쿠마 재팬)에서 편곡되어 영화 주제가로 다시 발매되었다.

1988년판 싱글에는 〈さんぽ^일본어〉(이하 ‘산책’)이 B면에 수록되었다. ‘산책’은 애니메이션 음악이지만 동요로도 분류되며, 동요 CD나 카세트에 자주 수록되었고, 유치원 등에서 놀이곡으로도 널리 쓰인다.

1987년과 1988년 발매 싱글 및 미니 앨범은 아니메주 레코드, 2000년 이후 재발매 CD 싱글은 스튜디오 지브리 레코드에서 발매되었다. 발매 레코드 회사는 같지만 레이블은 다르다.

2.1. 수록 내용

1987년 10월 25일에 이미지 송으로, 1988년 3월 25일에는 도쿠마 재팬 커뮤니케이션즈(당시 도쿠마 재팬)에서 영화 주제가로 발매되었다. 1988년 판 싱글에는 이웃집 토토로의 오프닝 테마인 산책이 B면에 수록되었다.

1987년과 1988년 발매된 싱글 및 미니 앨범은 아니메주 레코드 레이블에서, 2000년 이후 재발매된 CD 싱글은 스튜디오 지브리 레코드 레이블에서 발매되었다. 발매 레코드 회사는 같지만, 레이블은 다르다.

2.1.1. 1987년 발매 싱글

* 1987년에 발매된 7인치 레코드 싱글 (품번: 7AGS-12)
# 이웃집 토토로
# 너를 태우고

2.1.2. 1988년 발매 싱글

1988년에 발매된 7인치 레코드 싱글 (품번: 7AGS-14) 및 8cm CD 싱글 (품번: 10ATC-163)에는 다음 곡들이 수록되어 있다.

이 싱글은 도쿠마 재팬 커뮤니케이션즈에서 영화 주제가로 발매되었다. 두 곡 모두 이노우에 아즈미의 대표곡이 되었다. 특히 '산책'은 이웃집 토토로의 오프닝 테마로 제작되었으며, 1992년 이후 초등학교 음악 교과서에 자주 게재되었다. 애니메이션 음악이지만 동요로 분류되기도 하며, 유치원 등에서 유희곡으로도 널리 사용된다.

타카라토미가 1997년 10월부터 11월에 걸쳐 실시한 "나의 가장 좋아하는 노래" 인기 투표에서 '산책'이 1위를 차지했다.

페이스 원더 워크스가 2015년에 발표한 GIGA 엔터테인먼트 멜로디에서 15년간 가장 많이 다운로드된 착신 멜로디 순위에서 '이웃집 토토로'는 3위, '산책'은 8위에 올랐다.

2.1.3. 2000년/2004년 재발매 싱글

# となりのトトロ^일본어
# さんぽ^일본어
# となりのトトロ^일본어 (가라오케 버전)
# さんぽ^일본어 (가라오케 버전)

2.2. 자켓

1988년 레코드 싱글과 1987년 레코드 싱글, 1988년 CD 싱글, 이후 재발매된 CD 싱글은 재킷 그림이 서로 다르다.

* 1988년 발매된 레코드 싱글에는 큰 토토로가 고양이 버스에 탄 모습을 사츠키와 메이가 바라보는 장면이 그려져 있다(미야자키 하야오의 일러스트). 사운드트랙집, 후술할 미니 앨범도 같은 일러스트의 재킷을 사용했다.
* 그 외 싱글에서는 버스 정류장에서 사츠키가 큰 토토로와 버스를 기다리는 장면(애니메이션판)이 그려져 있다. 이미지 송 모음집도 같은 일러스트의 재킷을 사용했다.

3. 미니 음반

1988년 8월 25일에 4곡이 수록된 8cm 미니 음반도 발매되었다. (품번: 15ATC-170)

4. 버전의 차이

〈산책〉은 영화와 사운드 트랙 모음집에서는 이노우에 아즈미만 부르고 있으나, 사운드 트랙 모음집의 합창 버전과 싱글 레코드 및 CD 싱글에서는 이노우에 아즈미와 스기나미 아동 합창단이 함께 부른 버전도 있다. 사운드 트랙 모음집의 합창 버전과 싱글반은 편곡이 다른데, 사운드 트랙 모음집에서는 타케치 마사히사가 편곡을 담당했고, 리믹스도 되어 있다. 싱글반에서는 작곡가인 히사이시 조가 편곡을 담당했다. 이노우에 아즈미 솔로 버전과 비교하면 인트로의 처음 몇 초가 심벌즈 소리이고 엔딩에 차이가 있다는 점 외에는 거의 같다. 2003년에는 이노우에 아즈미가 직접 다시 녹음한 〈이웃집 토토로〉와 〈산책〉이 《スタジオジブリ作品名曲集 井上あずみセルフカバーアルバム「君をのせて〜はるか〜」^일본어》에 수록되었다.

영화에서 흘러나온 버전, 소위 말하는 영화 사이즈 버전은 레코드나 CD에 수록되어 있지 않다.

5. 에피소드

* 〈토토로〉 코러스 부분은 이노우에 아즈미의 매니저, 믹서 등 당시 레코딩에 참여했던 스태프들이 불렀다.
* 히사이시 조가 〈산책〉의 데모 버전을 만들 때, 도입부에 백파이프 음색을 사용하려던 것을 미야자키 하야오 감독이 마음에 들어 해 곡 전체에 사용하게 되었다.
* 〈산책〉은 2009년 보육사 시험 과제곡으로 선정되었다.
* 〈산책〉은 원래 스기나미 아동 합창단이 부를 예정이었다.

6. 커버

〈이웃집 토토로〉와 〈산책〉은 여러 아티스트들이 커버했다. 특히 〈산책〉은 1992년 이후 초등학교 음악 교과서에 자주 실렸고, 동요 CD나 카세트에 커버 버전이 수록되는 경우가 많으며, 유치원 유희곡으로도 널리 쓰인다. 1997년 타카라토미 조사에서 〈산책〉이 취학 전 아동이 가장 좋아하는 노래 1위로 선정되었고, 2015년 페이스 원더 워크스 조사에서는 〈이웃집 토토로〉가 3위, 〈산책〉이 8위에 올랐다.

하위 섹션에 여러 음악가와 오케스트라가 커버한 목록과, 아동 합창단, 방송 프로그램에서 커버되거나 번안된 사례가 수록되어 있다.

6.1. 이웃집 토토로

이웃집 토토로는 여러 음악가와 오케스트라가 커버했으며, 팝, 클래식, 록, 보사노바 등 다양한 장르로 편곡되었다. 다음은 그 목록이다.

6.2. 산책

〈산책〉은 1992년부터 초등학교 음악 교과서에 자주 게재되고 있는 곡이다. 원래 애니메이션 음악이지만 동요로 분류되기도 하며, 동요를 모은 CD나 카세트에는 이 곡의 커버가 수록되기도 한다. 현재는 유치원 등에서 유희곡으로도 자주 사용된다.

1997년 10월부터 11월에 걸쳐 타카라토미가 전국의 취학 전 아동 약 1400명을 대상으로 실시한 "나의 가장 좋아하는 노래" 인기 투표에서 1위에 선정되었다.

페이스 원더 워크스가 2015년에 발표한 GIGA 엔터테인먼트 멜로디에서 15년간 가장 많이 다운로드된 착신 멜로디를 집계한 "착신 멜로디 15년간 랭킹"에서는 8위에 랭크되었다.

다음은 여러 음악가, 아동 합창단, 방송 프로그램에서 커버되거나 번안된 사례이다.

6.3. 메들리

Fran은 スタジオジブリ名曲集〜君をのせて〜^일본어에 산책, 바람의 지나가는 길, 고양이 버스, 이웃집 토토로의 4곡 메들리 연주를 '이웃집 토토로'로 수록했다.

7. 기타 사용 예

이 노래는 일본의 여러 지역에서 방재 무선 시보나 역 멜로디로 사용되고 있다.

7.1. 방재 무선

7.2. 역 멜로디

서일본 여객철도(JR 서일본) 호쿠리쿠 본선 사바에역의 접근 멜로디로, 사바에시 출신 마림바 연주자인 히라오카 아이코가 연주한 “이웃집 토토로”와 “산포”가 사용되었다. 세이부 철도 도코로자와역에서는 2020년 11월 3일부터 “이웃집 토토로”와 “산포”가 발차 멜로디로 사용되고 있다. 편곡은 후쿠시마 나오야가 담당했다.