제로 윙

1. 개요

제로 윙은 1989년 토아플랜에서 제작한 횡스크롤 슈팅 게임이다. 플레이어는 ZIG 우주 전투기를 조종하며 8개의 레벨을 진행하고, 각 레벨의 보스를 격파하며 게임을 진행한다. "시저 빔" 시스템과 3가지 무기(레드 캐논, 블루 레이저, 그린 호밍 미사일)를 활용하여 전투를 벌인다. 2101년, 국제 연합과 CATS의 갈등을 배경으로, 주인공 트렌트는 CATS에 맞서 지구를 해방하는 것을 목표로 한다. 이 게임은 아케이드, 메가 드라이브, PC 엔진 등 다양한 플랫폼으로 출시되었으며, 특히 메가 드라이브 버전의 어색한 영어 번역은 "All your base are belong to us" 밈으로 유명해졌다.

2. 게임플레이

제로 윙(Zero Wing)은 플레이어가 ZIG 우주 전투기를 조종하여 8개의 레벨을 진행하는 SF 테마의 횡스크롤 슈팅 게임이다. 각 레벨 끝에는 보스가 등장하며, 이 보스를 격파해야 다음 레벨로 진행할 수 있다.

게임 플레이의 독특한 특징은 "시저 빔" 시스템이다. 플레이어는 이 시스템을 이용해 특정 적을 붙잡아 방어막으로 사용하거나 적에게 발사할 수 있다.

게임에는 세 가지 유형의 무기가 있으며, 아이템을 획득하여 전환할 수 있다. 무기는 "레드 캐논", "블루 레이저", "그린 호밍" 미사일로 구성된다. 각 무기는 동일한 색상의 아이템을 획득하여 업그레이드할 수 있다.

이 외에도 속도 증가 아이템, 1UP, 폭탄 모듈과 같은 아이템도 획득할 수 있다. 폭탄 모듈은 적의 공격을 받으면 발동되며 폭발 반경 내의 모든 적을 파괴한다.

이 게임은 사망한 플레이어가 죽기 전에 도달한 체크포인트에서 다시 시작하는 체크포인트 시스템 또는 사망한 위치에서 즉시 배가 시작되는 부활 시스템을 사용한다. 적의 공격을 받거나 장애물에 부딪히면 목숨을 잃게 되며, 화력과 속도가 감소하는 페널티를 받는다. 모든 목숨을 잃으면 게임이 종료되지만, 크레딧을 추가하여 계속할 수 있다. 마지막 스테이지를 완료하면 난이도가 증가하며 게임이 첫 번째 스테이지로 돌아간다.

일본 국외판은 2인 동시 플레이가 가능하다. 스테이지는 총 8개이며, 스테이지 마지막 보스를 파괴하면 다음 스테이지로 진행한다. 스테이지 내에는 중보스급의 거대한 적도 존재한다. AREA8 클리어 후에는 2회차가 시작되는 루프 게임이며, 미스하면 특정 장면부터 재시작하는 복귀 부활 방식을 사용한다. 컨티뉴 플레이가 가능하다.

프리즈너 빔을 발사하여 일부 적이나 아이템을 포획할 수 있다. 포획한 적은 자기 전방에 붙어 적의 공격을 막거나 전방으로 날려 보낼 수 있다. 옵션은 처음에 파워업하면 자기의 상하에 붙어 샷을 발사한다.

아이템 캐리어를 파괴하면 아이템이 출현한다. 무기 아이템은 3종류가 있으며, 장비 중인 것과 같은 무기 아이템을 획득하면 파워 업(3단계)한다.

👆

좌우로 밀어서 보기

📌 열 고정 해제

아이템 종류	설명
벌컨(빨강)	대각선 상하 방향으로 발사한다. 자기의 초기 장비.
레이저(파랑)	전방에 긴 레이저를 발사. 내구력이 높은 적 이외에는 관통 능력이 있다.
호밍(녹색)	적을 추적한다. 화면에 발사할 수 있는 탄 수가 많다.
스피드 업	4단계로 자기의 스피드가 빨라진다.
봄버	자기의 전방에 장착되어 발사할 수 있다. 또한 3발까지 적탄을 막을 수 있으며, 3발을 피탄하면 자동으로 발사된다.
스페셜 파워 업	샷이 최강 상태일 때 랜덤으로 출현. 옵션과 샷의 공격 판정이 커진다.
피피르 성인	특정 장소에 숨겨져 있다. 프리소나 빔으로 포획하면 10000점 보너스를 얻을 수 있다.
1UP 아이템・10UP 아이템	최강 상태에서 아이템을 획득했을 경우, 5000점 보너스가 나타나지만, 그 경우 무작위로 변경된다 (1 플레이 중에 각 1회씩).
워프	1주차 5면의 특정 장소로 들어가면 8면으로 워프한다.

3. 줄거리

2101년, 국제 연합(또는 은하 연방)과 우주 해적 조직인 CATS 간의 평화 조약이 체결되었다. 그러나 CATS는 조약을 어기고 일본/연방 우주 식민지를 장악한다. 주인공 트렌트는 CATS의 대표가 파괴한 모선에서 탈출한 ZIG 우주선을 이끌고 적군을 물리치고, 모선과 승무원의 복수를 하며, 지구를 해방하는 것을 목표로 한다.

PC 엔진 버전에서는 이야기가 다르다. CATS는 루드비히라는 남성과 그의 오른팔인 세이렌이 이끄는 아비고르라는 조직으로 대체된다. 아비고르는 은하 연방을 공격하고, 마사토 타치바나가 조종하는 ZIG는 그들을 격퇴하기 위해 보내진다. 연방 파견관의 여동생 아이렌이 아비고르의 공격을 연방에 알리는 잠입 스파이로 활동하다가 세이렌에게 체포되어 루드비히에게 넘겨진다. 루드비히가 아이렌의 생명을 살리기로 선택한 후, 타치바나는 루드비히와 통신하게 되는데, 루드비히는 타치바나가 승리하면 아이렌을 돌려주겠다는 조건으로 그에게 결투를 제안한다. 타치바나는 이를 받아들이고 루드비히의 배를 폭파시키고, 루드비히는 아이렌을 포기한 후 자살한다. 아이렌과 타치바나는 승리를 축하한 후 화면 밖에서 지구로 돌아간다.

자가용 기체 "ZIG-01"은 우주 해적 "CATS"를 물리치기 위해 8개의 방위 기지로 향한다.

4. 개발

제로 윙은 토아플랜에서 여러 프로젝트를 진행했던 팀 대부분이 제작했다. 개발 책임자는 오타 토시아키였으며, 후루카와 히로아키, 우에무라 타츠야가 프로그래머로 참여했다. 우에무라는 유게 마사히로, 토미자와 토시아키와 함께 작곡가로도 활동했다. 하야시 미호, 오기와라 나오키, 나카오카 신타로가 아트워크를 제작했으며, 니토 사에와 타타카 유코가 캐릭터 디자이너를 맡았다.

우에무라는 제로 윙이 원래 토아플랜의 신입 사원 훈련용 프로젝트였으며, 헬파이어의 엔진을 사용하여 신입 사원들을 훈련시켰다고 밝혔다. 그러나 결국 시장에 게임을 출시하기로 결정하면서, 새로운 개발자들에게 더 실질적인 학습 경험을 제공하게 되었다. 하지만 우에무라는 스테이지 디자인과 캐릭터가 모두 "엉성하게 짜 맞춰졌다"고 느껴 게임의 세계관이 "엉망진창"이 되었다고 회고했다.

사운드 역시 논란이 많았는데, 우에무라, 유게, 토미자와가 각자의 스타일로 여러 곡을 작곡했다. 우에무라는 작업 분담 때문이라고 주장했고, 유게는 근무 시간 중 작곡하다 막히면 휴식을 취하고 술을 마시러 갔다고 말했다. 훈련 프로젝트였기에 팀은 "그냥 빈둥거릴" 자유가 있었다고 우에무라는 덧붙였다.

우에무라는 또한 고난이도 루프에서 적들이 자폭 탄을 생성하는 이유가 스프라이트 관련 하드웨어 제한 때문이라고 밝혔다. 2인용 게임을 만들어야 한다는 압박감 때문에 싱글 플레이어 버전과 협동 플레이어 버전 모두 개발 초기부터 계획되었다. 외계인 피피루는 오기와라가 디자인했지만, 우에무라는 그런 캐릭터는 계획되지 않았다고 주장했다.

세가 메가 드라이브 버전 제로 윙은 오리지널 아케이드판과 동일한 제작진이 만들었으며, 우에무라가 개발을 감독했다. 우에무라와 타타카는 메가 드라이브 작업이 하드웨어 제약으로 인해 어려웠다고 말했다. 우에무라와 유게에 따르면, 메가 드라이브 버전의 형편없는 영어 번역은 당시 수출 및 해외 사업 담당 직원이 처리했는데, 그의 영어 실력이 "정말 형편없었다"고 한다. 메가 드라이브 포트에는 이와다레 노리유키가 편곡한 음악이 수록되어 있다. PC 엔진 CD-ROM² 버전은 해체된 개발사 Orca의 "지인"이 외주를 맡았으며, 우에무라가 사운드를 담당했다.

5. 출시

제로 윙은 1989년 10월 일본에서 남코에 의해 아케이드로 처음 출시되었고, 1990년 4월 북미에서 윌리엄스 일렉트로닉스에 의해 출시되었다.

토아플란에 의해 세가 메가 드라이브로 이식되어 1991년 5월 31일 일본에서 처음 출시되었고, 이후 1991년 7월 세가에 의해 유럽에서 출시되었다. 1992년 9월 18일 낙사트 소프트에 의해 PC 엔진 CD-ROM² 추가 기능으로 일본에서만 출시되었다.

메가 드라이브 이식판은 2020년 레트로-비트에 의해 북미에서 출시되었다. 2022년 12월 15일 에버케이드용 토아플란 아케이드 1 컴필레이션에 포함되었고, 2022년 6월 30일 닌텐도 스위치 온라인 + 확장 팩으로 재출시되었다.

2022년 8월 18일, 비트웨이브 게임즈와 토아플란은 제로 윙이 2022년 스팀에 독립형 타이틀로 출시될 예정이며, 트윈 코브라, 트럭스턴, 아웃 존과 함께 게임 번들로도 제공될 것이라고 발표했다. 이후 2023년 2월 14일 스팀과 GOG.com에 출시되었다.

6. 평가

제로 윙은 출시와 함께 긍정적인 평가를 받았다. 1989년 11월 15일, 일본의 게임 머신은 이 게임을 해당 달의 네 번째로 성공적인 테이블 아케이드 기기로 선정했으며, 실력!! 프로 야구 및 U.N. 스쿼드론과 같은 타이틀보다 뛰어난 성과를 거두었다.

Computer and Video Games는 그래픽 92%, 사운드 93%, 조작성 90%, 지속성 89%를 포함하여 93점을 기록했다. 이들은 "훌륭한 인트로 시퀀스", "매우 부드러운 게임 플레이, 아름답게 정의된 그래픽, 흔들리는 사운드 트랙, 놀라운 폭발 및 믿을 수 없는 레벨 보스"를 칭찬하며, 메가드라이브에서 슈팅 게임에 "새로운 생명을 불어넣는" 게임이라고 결론지었다. 민 머신스는 프레젠테이션 및 그래픽 92%, 사운드 88%, 조작성 90%, 지속성 89%를 포함하여 91점을 기록했다. "에이스" 오프닝 시퀀스, "상세한" 그래픽, "정말 좋은" 음악, 기술 기반 게임 플레이를 칭찬하며, "오랜 세월 동안 최고의 메가드라이브 블래스트" 중 하나라고 결론지었다. Sega Force는 프레젠테이션 84%, 비주얼 89%, 사운드 83%, 조작성 89%, 지속성 82%를 포함하여 86점을 기록했다. "애니메이션 인트로" 시퀀스, "스마트" 그래픽, "경쾌한 일본 노래" 음악, 접근성이 좋지만 "매우 관여하는" 게임 플레이를 칭찬하며, "헬파이어"만큼 좋지만 "완벽하지는 않다"고 결론지었다.

컴플렉스는 제로 윙을 "100대 최고의 세가 제네시스 게임"에서 98위로 선정했다.

메가 드라이브판의 어색한 영어 번역은 인터넷 밈("All your base are belong to us")으로 유명해졌다.

; 아케이드판

1991년에 간행된 게메스트 무크 『더 베스트 게임』 내의 「비디오 게임 풀 리스트」에서는 「프리조너 빔이 장비된 것이 특징. 횡 스크롤 슈팅 게임 중에서는 드물게 호밍 레이저가 제일 쓸만했다」라고 평가받았다.

; 메가 드라이브판

게임 잡지 『패미콤 통신』의 「크로스 리뷰」에서는 합계 28점(만점 40점), 『메가 드라이브 FAN』 독자 투표의 「게임 통신부」에서는 19.70점(만점 30점)을 기록했다. 같은 잡지 1993년 7월호 특별 부록 「메가 드라이브 & 게임 기어 올 카탈로그 '93」에서는 「자기에 프리조너 빔이라는 적을 포획하는 무기가 장비된 것이 특징」이라고 소개되었다.

👆

좌우로 밀어서 보기

📌 열 고정 해제

항목	캐릭터	음악	조작성	열중도	가성비	오리지널리티	종합
점수	3.24	3.32	3.42	3.26	3.12	3.34	19.70

; PC 엔진판

게임 잡지 『패미콤 통신』의 「크로스 리뷰」에서는 합계 21점(만점 40점), 『월간 PC 엔진』에서는 평균 78점(만점 100점), 『마루카츠 PC 엔진』에서는 합계 25점(만점 40점), 『PC Engine FAN』 독자 투표의 「게임 통신부」에서는 19.72점(만점 30점)을 기록했다. 이 점수는 PC 엔진 전체 소프트 중 351위(485개 중, 1993년 시점)였다.

👆

좌우로 밀어서 보기

📌 열 고정 해제

항목	캐릭터	음악	조작성	열중도	가성비	오리지널리티	종합
점수	3.09	3.55	3.45	3.45	3.09	3.09	19.72

7. 영향

제로 윙은 토아플랜이 개발한 마지막 횡스크롤 슈팅 게임으로, 개발자들은 횡스크롤 슈팅 게임을 재미있게 만드는 방법을 모른다고 생각했다.

제로 윙은 비디오 게임에서 조악한 언어 번역의 가장 널리 알려진 사례 중 하나이다. 번역은 전문 번역가가 아닌 디자인 팀에서 내부적으로 처리했다. 1999년, 세가 메가 드라이브 버전의 제로 윙 오프닝 컷신이 재발견되었고, 이는 널리 퍼진 "All your base are belong to us" 인터넷 밈으로 이어졌다. 메가 드라이브판 오프닝에 나오는 대사 "All your base are belong to us"(일본어판의 대사 "너희들의 기지는 전부 CATS가 가져갔다."의 오역)는, 아시아어 화자에 의한 영어 오용을 의미하는 Engrish의 대표적인 예가 되어, 일본 국외에서 인터넷 밈으로서 확산되었다.

제로 윙은 또한 여러 엔딩이 존재한다는 점에서 번역 연구 분야에서도 흥미로운 사례이다. 클라이드 맨델린에 따르면, 영어 버전에는 세 가지 엔딩이 있었지만, 일본어 버전에는 35개의 엔딩이 있었다. 이러한 엔딩들 중 다수는 당시 일본 대중문화를 언급하고 있었는데, 이는 문화를 넘어 번역하기 어려웠을 것이며, 1960년대 또는 1970년대에 성장한 사람이 글을 썼음을 시사한다.

최근에는 제로 윙 및 토아플랜의 다른 여러 IP에 대한 권리가, 이전 토아플란 직원인 유게 마사히로가 2017년에 설립한 회사인 Tatsujin에 귀속되었으며, 이 회사는 아케이드 제조업체 exA-Arcadia와 제휴하고 있다.