맨위로가기

존 골즈워디

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

존 골즈워디는 1867년 잉글랜드에서 태어나 1933년 사망한 영국의 소설가이자 극작가이다. 옥스퍼드 대학교에서 법학을 전공하고 변호사 자격을 얻었으나 작가의 길을 걸었다. 사회 문제에 관심을 갖고 교도소 개혁, 여성 참정권, 동물 복지 등을 지지했다. 대표작으로는 소설 『재산가』, 『포사이트 가의 이야기』, 희곡 『은상자』, 『피부 싸움』 등이 있으며, 1932년 노벨 문학상을 수상했다. 작품을 통해 영국 상류층의 삶과 사회 문제를 섬세하게 묘사하여 국제적인 명성을 얻었다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 존 골즈워디 - 포사이트가 이야기
    《포사이트 가》는 존 골즈워시의 소설로, 포사이트 가문의 흥망성쇠를 다루며, 소유욕, 사랑, 의무, 세대 간의 갈등을 통해 20세기 영문학의 대표작으로 평가받는다.
  • 런던 출신 작가 - 이넉 파월
    이넉 파월은 영국의 정치인이자 고전학자로, 국회의원과 보건부 장관 등을 역임했으나 이민 문제에 대한 강경 발언과 유럽 경제 공동체 반대로 논란을 일으키며 강경한 반유럽주의 및 민족주의적 입장을 보였다.
  • 런던 출신 작가 - 케네스 클라크
    케네스 클라크는 영국의 미술사가, 박물관 관장, 방송인, 작가로서 20세기 영국 미술계에 큰 영향을 미쳤으며, 내셔널 갤러리 관장, 전쟁 예술가 자문위원회 위원장, 옥스퍼드 대학교 슬레이드 미술 교수 등을 역임했고, BBC 다큐멘터리 《문명》으로 세계적인 명성을 얻었으며, 미술 대중화에 기여했다.
  • 옥스퍼드 대학교 뉴 칼리지 동문 - 토니 벤
    토니 벤은 작위 계승을 거부하고 하원 의원으로 남은 영국의 노동당 정치인이자 저술가로, 초기 중도 좌파에서 점차 급진적인 사회주의자로 변모하여 국유화, 산업 민주주의, 반전 운동을 지지하며 "벤니즘"이라는 용어로 불리는 정치적 이념으로 영국 정치에 영향을 미쳤다.
  • 옥스퍼드 대학교 뉴 칼리지 동문 - 케이트 베킨세일
    케이트 베킨세일은 1973년 런던에서 태어난 영국의 배우이자 모델로, 1991년 TV 드라마로 데뷔하여 영화 《헛소동》을 통해 영화 배우로 활동을 시작, 《진주만》, 《세렌디피티》, 《언더월드》 시리즈 등 다양한 작품에 출연하며 액션 스타로 자리매김했다.
존 골즈워디 - [인물]에 관한 문서
기본 정보
이름존 골즈워디
원어 이름John Galsworthy
출생일1867년 8월 14일
출생지영국 잉글랜드 서리주 킹스턴어폰템스
사망일1933년 1월 31일
사망지영국 런던 햄프스테드
직업작가
배우자에이다 골즈워디
친척릴리안 사우터 (자매), 게오르크 사우터 (매형), 루돌프 헬무트 사우터 (조카)
수상노벨 문학상(1932년)
경력
PEN 국제 협회 회장1921년 10월 - 1933년 10월
이전(알 수 없음)
이후H. G. 웰스
작품 활동
장르소설, 희곡
대표작포사이트 연대기

2. 생애

존 골즈워디는 1867년 8월 14일 잉글랜드 서리 주 킹스턴힐의 파크필드(현재 갈즈워디 하우스)에서 태어났다.[1] 그의 아버지 존 골즈워디 시니어는 변호사였으며, 상당한 재산을 소유하고 있었다.[4] 골즈워디는 해로우 학교와 옥스퍼드 뉴 칼리지에서 법학을 전공하고 1890년에 변호사 자격(called to the bar)을 얻었지만,[17] 변호사 일에는 큰 흥미를 느끼지 못했다. 대신 가업인 선박업을 도우며 세계를 여행했다.

1893년 오스트레일리아 애들레이드에서 케이프타운으로 가는 항해에서 만난 조지프 콘래드는[19] 훗날 골즈워디가 작가가 되는 데 큰 영향을 주었다. 1895년, 골즈워디는 사촌의 아내인 에이다 골즈워디와 연애를 시작했고,[34] 에이다의 격려로 작가가 되어 1897년에 첫 소설을 발표했다.[34]

1906년부터 1921년까지 『포사이트 가의 이야기』 삼부작을 집필하여 빅토리아 시대에서 에드워드 시대에 이르는 영국 상류층 가문의 흥망성쇠를 다루었다.[65] 1922년에 세 권의 소설이 『포사이트 가의 이야기』라는 단일 제목으로 출판되어 큰 인기를 얻었다.[6][66]

골즈워디는 교도소 개혁, 여성의 권리, 최저 임금, 동물 복지 등 사회 운동에도 적극적으로 참여했다.[56] 1929년 메리트 훈장(OM)을 받았고,[111] 1932년에는 노벨 문학상을 수상했지만,[78] 건강이 좋지 않아 시상식에는 참석하지 못했다. 1933년 1월 31일 런던에서 65세의 나이로 사망했다.[79]

2. 1. 초기 생애

교외의 대저택 외부
파크필드 (현재 갈즈워디 하우스), 작가의 출생지


존 골즈워디는 1867년 8월 14일 잉글랜드 서리 주 킹스턴힐에 있는 가족의 집 파크필드(현재 갈즈워디 하우스라고 불림)에서 태어났다.[1] 그는 존 골즈워디(1817–1904)와 그의 아내 블랑쉬 베일리 바트리트(1837–1915)의 네 자녀 중 둘째이자 장남이었다.[3] 아버지 존 골즈워디 시니어는 런던의 변호사였으며 번창하는 사업을 운영했을 뿐만 아니라 아버지(역시 존)로부터 물려받은 상당한 재산을 가지고 있었다.[4] 계급 의식이 강했던 빅토리아 시대 중반에 블랑쉬 골즈워디는 남편의 비교적 ''신흥 부자'' 가문보다 자신이 더 높은 사회 계층 출신이라고 생각했고, 이로 인해 그들 사이의 20년의 나이 차이와 함께 불안한 관계가 형성되었다.[6]

골즈워디는 아홉 살 때까지 여교사의 교육을 받았다.[9] 1876년 그는 본머스에 있는 작은 예비 학교인 소진으로 보내졌다. 1881년 여름 학기에 골즈워디는 소진을 떠나 해로우 학교로 갔다. 그는 학교의 축구 팀의 멤버가 되었고, 그의 하우스 XI의 주장이 되었다.[10]

해로우를 졸업한 골즈워디는 옥스퍼드 뉴 칼리지에 진학하여 법학을 전공했고, 1886년 10월에 입학했다.[13] 그는 1889년에 수여된 2등급 명예 학위로 옥스퍼드에서의 시간을 마무리했다.[3]

존 골즈워디는 아버지의 뜻에 따라 법조계에 입문했다. 그는 링컨 법학원(Lincoln's Inn)에 입학했으며, 1890년 부활절에 변호사 자격(called to the bar)을 얻었다.[17] 그럼에도 불구하고 그는 변호사로 활동하는 데 열의가 없었다. 아버지의 권유로 그는 형제 허버트와 함께 캐나다를 여행했다.[17]

oil painting of a young white woman in late 19th century dress
에이다 골즈워디(Ada Galsworthy) by 게오르크 자우터(Georg Sauter), 1897


1891년 9월 영국으로 돌아온 골즈워디는 짧고 불행한 사랑에 빠졌다. 그의 아버지는 그를 정서적인 문제에서 벗어나게 하고, 귀국 후 해상법 분야를 전문적으로 연구하도록 하기 위해, 해상법의 측면을 가까이에서 연구하도록 하기 위한 목적으로 추가적인 해외 여행을 주선했다.[3] 1892년 11월, 골즈워디와 옥스퍼드 출신 친구 테드 샌더슨은 남태평양으로 가는 긴 여행을 시작했고, 그곳에서 그들은 사모아에서 로버트 루이스 스티븐슨을 만나기를 희망했지만 실패했다. 이후 호주와 남아프리카로 향했다.[18]

1893년 4월부터 시작된 애들레이드에서 케이프타운으로 가는 항해에서 골즈워디는 아직 작가로서의 경력을 시작하지 않은 배의 일등 항해사 조지프 콘래드를 만났다. 두 사람은 평생 친구가 되었다.[19]

2. 2. 법조계와 여행

해로우 학교를 거쳐 옥스퍼드 대학교에서 수학했다. 처음에는 아버지의 뜻에 따라 변호사가 되려고 했지만, 법률에 큰 흥미를 느끼지 못하고 가업인 선박업을 도우며 세계를 여행했다. 이 시기에 오스트레일리아 애들레이드에서 조지프 콘래드를 만났으며, 콘래드는 훗날 골즈워디가 작가가 되는 데 큰 영향을 주었다.

2. 3. 작가로서의 시작과 결혼

1895년, 골즈워디는 사촌의 아내인 에이다 골즈워디와 연애를 시작했다.[34] 에이다는 골즈워디가 작가가 되도록 격려했으며, 1897년에 그는 첫 소설을 발표했지만, 아버지 생전에는 '존 신존'이라는 필명을 사용했다.[34] 1904년 아버지가 사망한 후, 골즈워디는 에이다와 정식으로 결혼했다.[34] 에이다는 그의 작품 활동에 큰 영향을 미쳤으며, 그의 소설 속 여성 인물들의 모델이 되기도 했다.[34]

2. 4. 명성과 사회 참여

골즈워디는 문학 작품을 발표하고, 사교 활동을 하며, 자신이 옳다고 믿는 사회 운동을 옹호하는 등 전쟁 이전의 생활 방식을 대부분 다시 시작했다. 그는 교도소 개혁, 여성의 권리, 최저 임금, 동물 복지를 지지했으며, 검열, 노동자 착취, 유혈 스포츠, 공중전을 반대했다.[56] 1916년에는 이러한 주제들에 대한 에세이를 모아 ''묶음''이라는 컬렉션을 출간했다.[57] 1917년 말, 기사 작위를 제안받았지만, "문학 예술가는 칭호와 장난을 쳐서는 안 된다"라는 이유로 거절했다.[58] 그러나 관계자들의 실수로 1918년 신년 서훈 명단에 그의 이름이 남았고, 그의 요청에 따라 정정 발표가 이루어졌다.[58]

2. 5. 포사이트 연대기

1906년부터 1921년까지 존 골즈워디는 『포사이트 가의 이야기』 삼부작을 집필했다.[65] 이 작품은 빅토리아 시대에서 에드워드 시대에 이르는 영국 상류층 가문의 흥망성쇠를 다룬다. 1922년 5월, 세 권의 포사이트 소설이 『포사이트 가의 이야기』라는 단일 제목으로 묶여 출판되었는데, 한 기록에 따르면 출판 후 몇 달 만에 200만 부 이상이 팔렸다고 한다.[6][66] 골즈워디는 이 작품으로 국제적인 명성을 얻었으며, 1920년대에는 『현대 희극』 삼부작을 발표하며 포사이트 가문의 이야기를 이어갔다.[67]

2. 6. 말년과 죽음

1929년 메리트 훈장(OM)을 받았다.[111] 1932년에는 "『포사이트 가의 이야기』에서 가장 높은 형태를 취하는 그의 뛰어난 서술 예술"을 이유로 노벨 문학상을 수상했다.[78] 그러나 당시 그는 병이 너무 심하여 시상식에 참석하기 위해 스톡홀름으로 갈 수 없었다. 1933년 1월 31일, 런던 자택에서 뇌혈전증, 동맥경화증, 그리고 가능한 뇌종양을 포함한 여러 원인으로 65세의 나이로 사망했다.[79]

3. 작품 세계

골즈워디는 소설, 희곡, 단편소설, 시, 수필 등 다양한 장르에서 작품을 남겼다. 그의 작품들은 아름다움, 사랑, 고통, 이혼, 명예, 예술, 법과 같은 주제를 다루며, 특히 아름다움과 사랑이 가장 중요한 주제로 나타난다.[86] 여성과 자연의 아름다움은 같은 종류로 묘사된다.[86] 돈과 가족은 중요한 특징이지만, 이야기의 핵심이라기보다는 배경으로 작용하는 경우가 많다.[87]

그는 대부분의 논쟁에서 양쪽 입장을 모두 고려하여, 어느 한쪽 편을 들지 않는 중립적인 시각을 유지하려 했다.[92] 그의 극작 기법은 극적인 상황을 통해 중심 주제를 제시하고, 현실적인 대화와 세부 사항으로 이야기를 전개하며, 확실한 해결책보다는 질문을 제기하는 방식으로 진행되었다.[6] 몇몇 비평가들은 골즈워디가 약자를 동정적으로 묘사하는 경향이 있다고 지적하기도 했다.[95]

그는 직접 손으로 글을 쓰고 광범위하게 수정했으며, 그의 아내이자 유일한 비서였던 에이다 골즈워디가 그의 완성된 원고를 타이핑했다.[82]

《옥스퍼드 국립 인명 사전》(2004)에서 제프리 하비는 골즈워디의 시가 관례적인 수준을 거의 넘지 못한다고 평가했다.[3] 길버트 머레이는 사후에 출판된 《시 전집》을 보고 골즈워디가 산문에서 이미 자신의 영역을 찾지 않았다면 상당한 시인이 될 수도 있었을 것이라고 생각했다.[96] 하비는 골즈워디의 에세이와 출판된 강연이 "사려 깊지만 특별할 것은 없다"고 평가한다.[3]

3. 1. 소설

골즈워디의 소설은 크게 포사이트 가문을 다룬 작품과 그 외의 작품으로 나눌 수 있다.[81] 1922년 5월, 세 권의 포사이트 소설이 단일 권으로 묶여 ''포사이트 가의 이야기''로 출판되었다.[6]

''포사이트 가의 이야기'' 삼부작(『재산가』, 『재판 소동』, 『임대 주택』)과[65] ''현대 희극'' 삼부작(『하얀 원숭이』, 『은수저』, 『백조의 노래』)은 그의 대표작으로, 영국 상류층의 가치관, 물질주의, 사랑과 결혼, 세대 간 갈등 등을 섬세하게 묘사했다.[83]

골즈워디는 20편의 소설을 썼는데, 그중 9편은 포사이트 가에 관한 이야기이고, 마지막 3편은 부수적으로 관련되어 있으며, 나머지 11편은 모두 단편 소설이다.[81] 그의 소설들은 아름다움, 사랑과 고통, 이혼, 명예, 예술, 법과 같은 주제를 다루는데, 특히 아름다움과 사랑이 가장 중요한 주제로 나타난다. 여성과 자연의 아름다움은 같은 종류로 묘사된다.[86] 돈과 가족은 중요한 특징이지만, 일반적으로 플롯의 핵심이라기보다는 배경으로 작용한다.[87]

다음은 그의 주요 소설 목록이다.

제목출판 연도비고
『재산가』 (“The Man of Property”)1906년『포사이트 가의 이야기』 1부
『사과나무』 (“The Apple Tree”)1916년
『재판 소동』 (“In Chancery”)1920년『포사이트 가의 이야기』 2부
『임대 주택』 (“To Let”)1921년『포사이트 가의 이야기』 3부
『포사이트 가의 이야기』 (“The Forsyte Saga”)1922년『재산가』, 『포사이트의 따스한 봄날』, 『각성』, 『재판 소동』, 『임대 주택』을 묶은 작품
『하얀 원숭이』 (“The White Monkey”)1924년『현대 희극』 1부
『은수저』 (“The Silver Spoon”)1926년『현대 희극』 2부
『백조의 노래』 (“Swan Song”)1928년『현대 희극』 3부
『현대 희극』 (“The Modern Comedy”)1929년『하얀 원숭이』, 『은수저』, 『백조의 노래』를 묶은 작품


3. 2. 희곡

골즈워디는 소설뿐만 아니라 희곡 분야에서도 활발하게 활동했다. 1906년 『은 상자』를 시작으로 1929년 『지붕』에 이르기까지 꾸준히 희곡을 발표했다.[89] 그의 희곡은 서머셋 몸과 같이, 초기에는 소설보다 더 잘 알려졌을 정도였다.[88]

그의 희곡들은 대부분 당대의 사회 문제를 모더니즘 학파의 헨리크 입센의 방식대로 제시하는 경향을 보였다.[6] 특히, 영국 사회 내의 갈등과 불평등에 대해 다룬 작품들이 많았다.[6] 『은 상자』(1906), 『갈등』(1909), 『정의』(1910) 등은 사회적 불평등과 정의에 대한 문제를 제기하여 큰 반향을 일으켰다.[89]

골즈워디는 대부분의 논쟁에서 양쪽 입장을 모두 고려하여, 어느 한쪽 편을 들지 않는 중립적인 시각을 유지하려 했다.[92] 그의 극작 기법은 극적인 상황을 통해 중심 주제를 제시하고, 현실적인 대화와 세부 사항으로 이야기를 전개하며, 확실한 해결책보다는 질문을 제기하는 방식으로 진행되었다.[6]

몇몇 비평가들은 골즈워디가 약자를 동정적으로 묘사하는 경향이 있다고 지적하기도 했다.[95]

대표적인 희곡으로는 다음과 같은 작품들이 있다.

제목발표 연도
은 상자1906년
갈등1909년
정의1910년
스킨 게임1920년



『스킨 게임』(The Skin Game)은 1920년에 발표된 작품으로, 구세대와 신세대 간의 갈등을 다루었으며, 그의 희곡 중 가장 상업적으로 성공한 작품 중 하나이다.

3. 3. 기타

골즈워디는 소설 20편, 희곡 28편, 단편집 5권, 시집 3권, 수필 및 스케치 11권 등 다양한 장르의 작품을 남겼다.[81] 그는 직접 손으로 글을 쓰고 광범위하게 수정했으며, 그의 아내이자 유일한 비서였던 에이다 골즈워디가 그의 완성된 원고를 타이핑했다.[82]

골즈워디는 단편 소설 작가로서도 뛰어났으며, 가장 인기 있는 작품집은 《다섯 개의 이야기》(1918)이다. 그의 시에 대한 평가는 엇갈린다. 《옥스퍼드 국립 인명 사전》(2004)에서 제프리 하비는 골즈워디의 시가 관례적인 수준을 거의 넘지 못한다고 평가했다.[3] 길버트 머레이는 사후에 출판된 《시 전집》을 보고 골즈워디가 산문에서 이미 자신의 영역을 찾지 않았다면 상당한 시인이 될 수도 있었을 것이라고 생각했다.[96]

하비는 골즈워디의 에세이와 출판된 강연이 "사려 깊지만 특별할 것은 없다"고 평가한다.[3]

4. 주요 작품 목록

골즈워디는 소설 20편, 희곡 28편을 썼다.[81] 그는 육필로 글을 쓰고 광범위하게 수정했으며, 그의 아내 에이다 골즈워디가 완성된 원고를 타이핑했다.[82]

흰 피부의 면도한 중년 남성, 모자를 쓰지 않고 대머리이며, 카메라를 쳐다보고 있다.
만년의 골즈워디


버지니아 울프를 비롯한 당대 모더니스트 작가들은 골즈워디의 책을 비난했다.[103][104] 울프는 그들이 "등장인물의 복잡한 내면의 삶을 무시"하고 "그들의 사회적 지위에 전형적인 등장인물로 채워진 질서 정연한 삶"을 묘사했다고 보았다.[6]

1967년, BBC는 "포사이트 사가"라는 제목으로 골즈워디의 첫 두 삼부작을 텔레비전으로 각색했다. 이는 당시 50분짜리 26개 에피소드로 제작된 가장 비용이 많이 드는 텔레비전 프로그램이었다. 영국과 다른 40개국에서 많은 시청자를 끌어모았고, 골즈워디 소설 판매가 급증했다.[109]

그의 주요 소설 및 희곡 목록은 다음과 같다.

제목출판 연도일본어 번역 (역자)
『재산가』 (“The Man of Property”)1906년
『사과나무』 (“The Apple Tree”)1916년井上義昌일본어, 渡辺万里일본어, 三浦新一일본어, 守屋陽一일본어, 河野一郎일본어, 本村理恵일본어
『재판 소동』 (“In Chancery”)1920년
『임대 주택』 (“To Let”)1921년
『포사이트 사가』 (“The Forsyte Saga”)1922년과거의 단편과 장편을 모은 작품. 小稲義男일본어 등, 臼田昭일본어
『포사이트의 따스한 봄날』 (“Indian Summer of Forsyte”)1918년富永和子일본어
『각성』 (“The Awakening”)1920년
『현대 희극』 (“The Modern Comedy”)1929년『포사이트 사가』와 같은 장·단편집. 臼田昭일본어, 石田英二일본어, 井上宗次일본어
『하얀 원숭이』 (“The White Monkey”)1924년
『은수저』 (“The Silver Spoon”)1926년
『백조의 노래』 (“Swan Song”)1928년
『은제 상자』("The Silver Box")1906년
『투쟁』("Strife")1909년와키 리츠지로(총문각, 1920), 이시다 코타로(이와나미 문고, 1934)
『정의』("Justice")1910년
사회극 전집1921나카키 테이이치 등 (텐유사)
어두운 꽃1923.3키소 코쿠 (신초샤)
근대극 전집 제40권 (은의 궤, 올바른 심판, 으르렁거림)1930사와무라 토라지로 (제일서방)


4. 1. 소설

골즈워디는 20편의 소설을 썼다.[81] 그는 육필로 글을 썼고, 광범위하게 수정했으며, 그의 아내가 그의 완성된 원고를 타이핑했다.[82]

당대 모더니스트 작가들은 골즈워디의 책을 비난했다.[103] 버지니아 울프는 그들을 "에드워드 시대 사람들"이라 칭하며 "성격이 사라지거나 불가사의하게 삼켜진" 시대를 지배했다고 비난했다.[104] 울프는 그들이 "등장인물의 복잡한 내면의 삶을 무시"하고 "그들의 사회적 지위에 전형적인 등장인물로 채워진 질서 정연한 삶"을 묘사했다고 보았다.[6] 울프가 가장 싫어했던 세 명 중 골즈워디가 있었으며, 그의 죽음에 "그 속이 빈 셔츠"가 죽었다는 것에 감사함을 표했다.[105] 1927년, D. H. 로렌스는 "주제에 대한 지식이 부족했음에도 불구하고 기세등등하게" 골즈워디를 공격하며, "이야기는 허약하고, 등장인물에게는 피와 뼈가 없으며, 감정은 가짜다."라고 비판했다.[106]

출판인 루퍼트 하트-데이비스는 "사가"에서 저자가 동시대 사람들과 바로 윗세대를 모델로 삼을 수 있었지만, 후기 소설에서는 그의 창의적인 상상력에 의존해야 했고, "그것만으로는 그의 후배들에 대한 무지를 가릴 만큼 강력하지 않았다"고 평가했다.[3][107]

1979년 연구에서 프레셰는 "영국인에게 골즈워디는 과거를 대표하는데, 그들은 그가 묘사하는 세계에서 시대착오적인 모든 것과 모든 것이 얼마나 빠르게 변화하고 있는지 너무나 잘 알고 있기 때문이다."라고 언급하며, 다른 국가의 독자들이 "골즈워디가 잉글랜드를 묘사하는 데서 진실로 남은 것을 훨씬 더 잘 인식한다"고 제안했다.[108]

골즈워디 탄생 100주년을 기념하여, BBC는 1967년에 "포사이트 사가"라는 제목으로 첫 두 삼부작을 텔레비전으로 각색했다. 이는 당시 50분짜리 26개의 에피소드로 제작된 가장 비용이 많이 드는 텔레비전 프로그램이었다. 영국과 다른 40개국에서 많은 시청자를 끌어모았고, 골즈워디 소설의 판매가 급증했다.[109]

그의 주요 소설 목록은 다음과 같다.

제목출판 연도일본어 번역 (역자)
『재산가』 (“The Man of Property”)1906년
『사과나무』 (“The Apple Tree”)1916년井上義昌일본어, 渡辺万里일본어, 三浦新一일본어, 守屋陽一일본어, 河野一郎일본어, 本村理恵일본어
『재판 소동』 (“In Chancery”)1920년
『임대 주택』 (“To Let”)1921년
『포사이트 사가』 (“The Forsyte Saga”)1922년과거의 단편과 장편을 모은 작품. 小稲義男일본어 등, 臼田昭일본어
『포사이트의 따스한 봄날』 (“Indian Summer of Forsyte”)1918년富永和子일본어
『각성』 (“The Awakening”)1920년
『현대 희극』 (“The Modern Comedy”)1929년『포사이트 사가』와 같은 장·단편집. 臼田昭일본어, 石田英二일본어, 井上宗次일본어
『하얀 원숭이』 (“The White Monkey”)1924년
『은수저』 (“The Silver Spoon”)1926년
『백조의 노래』 (“Swan Song”)1928년


4. 2. 희곡

골즈워디는 20편의 소설, 28편의 완결된 희곡, 5권의 단편집, 3권의 시집, 11권의 에세이 및 스케치와 단편 소설, 팸플릿, 신문 기사, 미출간 에세이 및 스케치 등을 썼다.[81] 그는 육필로 글을 썼고, 광범위하게 수정했으며, 그의 아내이자 유일한 비서였던 에이다 골즈워디가 그의 완성된 원고를 타이핑했다.[82]

  • 『은제 상자』("The Silver Box") (1906년)
  • 『투쟁』("Strife") (1909년)
  • 『정의』("Justice") (1910년)


다음은 일본에서 번역 및 출간된 골즈워디의 희곡 목록이다.

제목번역자출판사출판 연도
투쟁와키 리츠지로총문각1920
사회극 전집나카키 테이이치 등텐유사1921
어두운 꽃키소 코쿠신초샤1923.3
투쟁이시다 코타로이와나미 문고1934
근대극 전집 제40권 (은의 궤, 올바른 심판, 으르렁거림)사와무라 토라지로제일서방1930


5. 한국에서의 평가 및 영향

존 골즈워디의 작품은 일제강점기부터 대한민국에 번역되어 소개되었다.[1] 특히 『사과나무』는 여러 번역본이 출간될 정도로 인기를 얻었다.[1] 『포사이트 가의 이야기』는 1960년대 가도카와 문고에서 전 3권으로 번역 출간되기도 했다.[1]

5. 1. 번역 및 소개

대한민국에서는 일제강점기부터 골즈워디의 작품이 번역되어 소개되었다.[1] 『사과나무』는 여러 번역본이 출간될 정도로 인기를 끌었다.[1] 『포사이트 가의 이야기』는 1960년대 가도카와 문고에서 전 3권으로 번역 출간되었다.[1]

제목원제출판 연도번역비고
죄수1914오타니 뇨세키다이닛폰 도서
법의 수레바퀴1921기쿠치 간슌요도
승자와 패자1924야마다 마쓰타로신초샤
비둘기1924이치카와 마타히코아루스
침묵의 숙소1933혼다 겐쇼이와나미 문고
우리를 위해 춤춰라1937류구치 나오타로이와나미 문고
포사이트 가문 이야기 제1권 물욕의 사람The Man of Property1935코이나 요시오, 오구리 게이조, 사와자키 구니조시조 서방, 이후 혼노 토모샤에서 복간
사과나무The Apple Tree1940이노우에 요시마사고분도 서방
포사이트 가문 이야기 제2권 재판 소동 제3권 임대 주택In Chancery, To Let1940코이나 요시오 등산가쿠 서방
어느 여인의 반생1951오가와 가즈오가와데 서방
사과나무The Apple Tree1953와타나베 마리신초 문고
사과나무The Apple Tree1956미우라 신이치가도카와 문고
골즈워디 단편집1956마스야 도세이신초 문고
산타 루치아 춤을 춰봐1957기쿠치 다케카즈, 이시이 고이치에이호샤
포사이트 가문 이야기1961-62우스다 아키라, 이시다 에이지, 이노우에 소지가도카와 문고, 전 3권
기사・검은 꽃1966이노우에 무네지, 니시타이 미치오에이호샤
사과나무·따스한 봄날The Apple Tree1968모리야 요이치오분샤 문고, 이후 슈에이샤 문고
재산가 포사이트 가문의 이야기The Man of Property1988우스다 아키라국서간행회
사과나무·인생의 따스한 봄날The Apple Tree1986고노 이치로이와나미 문고
인생의 따스한 봄날Indian Summer of Forsyte2005도미나가 가즈코쇼가쿠칸
사과나무The Apple Tree2017호무라 리에신초 문고


6. 수상

1929년 메리트 훈장(OM)을 받았다.[111] 케임브리지 대학교, 더블린 대학교, 맨체스터 대학교, 옥스퍼드 대학교, 프린스턴 대학교, 셰필드 대학교, 세인트앤드루스 대학교에서 명예 학위를 받았으며, 옥스퍼드 뉴 칼리지의 명예 펠로우였다.[97]

참조

[1] 서적 Cherry and Pevsner
[2] 서적 Gindin
[3] 논문 Galsworthy, John (1867–1933) https://doi.org/10.1[...] Oxford University Press 2004
[4] 서적 Dupré
[5] 서적 Dupré
[6] 논문 Galsworthy, John https://www.oxfordre[...] Oxford University Press 2006
[7] 서적 Dupré and Holloway
[8] 서적 Gindin
[9] 서적 Gindin
[10] 서적 Dupré
[11] 뉴스 Mr John Galsworthy The Times 1933-02-02
[12] 서적 Holloway
[13] 서적 Dupré
[14] 서적 Dupré
[15] 서적 Dupré
[16] 논문 barrister https://www.oxfordre[...] Oxford University Press 2015
[17] 서적 Holloway
[18] 서적 Gindin
[19] 서적 Gindin
[20] 서적 Dupré
[21] 논문 John Galsworthy https://www.jstor.or[...] The English Journal 1933-06
[22] 서적 Dupré
[23] 뉴스 Probate and Divorce Division London Evening Standard 1905-02-25
[24] 서적 Dupré
[25] 서적 Dupré
[26] 서적 Dupré
[27] 서적 Dupré
[28] 뉴스 Obituary The Times 1933-02-01
[29] 서적 Gindin
[30] 서적 Cooper
[31] 논문 decree absolute https://www.oxfordre[...] Oxford University Press 2022
[32] 서적 Dupré, Holloway, and Gindin
[33] 뉴스 The Ada Galsworthy Saga The Times 1976-09-18
[34] 서적 Drabble (1985)
[35] 서적 Marrot
[36] 서적 undefined
[37] 뉴스 The Times List of New Books and New Editions The Times 1906-05-09
[38] 뉴스 The Man of Property The Daily Telegraph 1906-04-04
[39] 뉴스 The Newest Books Evening Standard 1906-04-03
[40] 뉴스 Quoted in "The Man of Property" The Times 1906-05-25
[41] 서적 undefined
[42] 서적 undefined
[43] 서적 undefined
[44] 서적 undefined
[45] 서적 undefined
[46] 서적 undefined
[47] 뉴스 Strife The Bystander 1907-10-02
[48] 서적 undefined
[49] 서적 undefined
[50] 서적 undefined
[51] 서적 undefined
[52] 서적 undefined
[53] 서적 undefined
[54] 서적 undefined
[55] 서적 undefined
[56] 서적 undefined
[57] 서적 undefined 1916
[58] 서적 undefined
[59] 뉴스 The Universal Language St Louis Globe-Democrat 1919-03-02
[60] 뉴스 The Skin Game The Evening Standard, The Observer 1920-04-22, 1920-04-25
[61] 뉴스 The Stage of the Day The Illustrated Sporting and Dramatic News 1920-05-01
[62] 뉴스 Galsworthy's Masterpiece The Sunday Pictorial 1920-05-02
[63] 웹사이트 The Skin Game https://www.ibdb.com[...] 2023-04-04
[64] 뉴스 Famous Play Filmed Daily News 1921-01-15
[65] 서적 undefined
[66] 서적 undefined
[67] 웹사이트, 뉴스 Plays of the Moment, Old English, Old English (1930) https://www.ibdb.com[...] The Sketch, Internet Broadway Database, British Film Institute 1924-11-12, 2023-04-04, 2023-04-04
[68] 서적 undefined
[69] 서적 undefined
[70] 서적 undefined
[71] 서적 undefined
[72] 서적 undefined
[73] 서적 undefined
[74] 뉴스 Birthday Honours The Times 1929-06-03
[75] 웹사이트 Romanes Lecture https://www.ox.ac.uk[...] 2023-04-07
[76] 서적 Foreword 1930
[77] 서적 undefined
[78] 웹사이트 All Nobel Prizes in Literature https://www.nobelpri[...] 2024-11-22
[79] 서적 undefined
[80] 뉴스 Deaths The Times 1933-02-10
[81] 서적 undefined
[82] 서적 undefined
[83] 서적 undefined
[84] 서적 undefined
[85] 서적 undefined
[86] 서적 undefined
[87] 서적 undefined
[88] 서적 undefined
[89] 서적 undefined
[90] 서적 undefined
[91] 서적 undefined
[92] 뉴스 The Skin Game The Observer 1920-04-25
[93] 서적 undefined
[94] 서적 undefined
[95] 뉴스 Windows The Times 1923-04-26
[96] 논문 Galsworthy, John (1867–1933) https://doi.org/10.1[...] Macmillan 1949
[97] 논문 Galsworthy, John https://doi.org/10.1[...] Oxford University Press 2007
[98] 서적 undefined
[99] 서적 undefined
[100] 서적 undefined
[101] 서적 undefined
[102] 서적 undefined
[103] 서적 undefined
[104] 서적 undefined
[105] 서적 undefined
[106] 서적 ''Quoted'' Fréchet
[107] 서적 Lyttelton and Hart-Davis
[108] 서적 Fréchet
[109] 서적 Fréchet
[110] 서적 Fréchet
[111] 저널 Supplement to the The London Gazette: 1929 Birthday Honours https://www.thegazet[...] 1929-05-31


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com