필리핀의 국장

2. 역사

스페인 국왕 펠리페 2세가 1596년 3월 20일 칙령을 통해 마닐라 시에 최초의 문장을 부여하면서 필리핀의 성문화된 문장은 다음과 같다.^[3]

"... 본 칙령에 의거, 필리핀 제도 마닐라 시의 특별 문장으로 빨간색 바탕에 금색 성을 상단 중앙에 배치하고, 파란색 문과 창문을 갖춘 방패를 지정하며, 그 위에는 왕관을 얹는다. 그리고 하단 절반은 파란색 바탕에 은색 사자 반, 돌고래 반을 배치하며, 발톱과 혀는 빨간색이다. 사자는 손에 칼을 쥐고 있어야 한다. ..."^[3]

마닐라의 문장 디자인은 수년에 걸쳐 변화했으며, 성은 다양한 형태를 취했고, 왕관을 쓴 바다사자가 나중에 등장했으며, 19세기에 스페인 국왕 페르난도 7세는 1826년 4월 23일 칙령에 의해 성 자체 위에 왕관을 올려놓는 것을 명예 증진으로 허가했다.^[3]

스페인 식민지 시대 동안, 스페인 군주의 소형 문장이 사용되었다. 이는 펠리페 2세의 칙령에 의해 발급되었다. 헤라클레스의 기둥 또는 금양모가 항상 표시된 것은 아니며, 문장 자체만 사용되기도 했다. 스페인 국기를 본뜬 디자인은 빨간색 바탕에 금색 성 두 개와 흰색 바탕에 붉은 사자 두 개로 구성된 4분할 깃발로 둘러싸인 세 개의 백합 문양으로 구성되었다. 문장의 세부 사항은 수년에 걸쳐 변경되었지만 기본 디자인 요소는 유지되었다.

이미지	설명	연도/기간	법적 근거
스페인령 동인도 (1565년-1898년)
	합스부르크 왕가의 문장.	1565년-1580년
	합스부르크 문장에 반 아치가 왕관에 추가됨.	1580년-1668년
	동일 문장에 왕관 아치가 구부러짐.	1668년-1700년
	부르봉 왕가의 문장.	1700년-1868년 1874년-1898년
	임시 정부 및 스페인 제1공화국의 문장; 왕관이 성벽관으로 대체되고 부르봉 문장이 있는 중앙 방패가 제거됨.	1868년-1870년 1873년-1874년
	사보이 왕가의 문장이 아메데오 1세의 짧은 통치 기간 동안 중앙 방패에 나타남.	1871년-1873년

이미지	설명	법적 근거
필리핀 총독부 (1565년-1898년)
	필리핀 총독부의 소형 문장
	필리핀 총독부의 중간 문장
	필리핀 총독부의 대형 문장

1896년 필리핀 혁명 당시 필리핀 지도자들은 영구적인 정치적 상징을 가지고 있지 않았지만, 두 가지 다른 문장이 쉽게 채택되었다.^[9] 둘 다 정삼각형으로 구성되었지만, 삼각형 안에 어떤 상징이 배치되었는지에 따라 달랐다.^[9] 카티푸난의 많은 문서에는 '칼라야안'(자유)을 의미하는 문자 K가 있었고, 어떤 문서에는 신화적인 떠오르는 태양이 중앙에 있었다.^[9] 필리핀 대통령 최초의 공식적인 에밀리오 아기날도 장군은 신화적인 태양과 정삼각형 각도에 있는 세 개의 별을 자신의 문장으로 채택했다.^[9]

필리핀 혁명군에 의해 스페인 식민 정부가 축출되고 말롤로스 헌법이 비준된 후, 정부는 공식적으로 수립되었다.^[9] 에밀리오 아기날도에 의해 승인되지 않은 독립 주권 국가인 제1공화국의 문장은 중앙에 팔각의 태양이 있고 각 꼭지점에 오각별이 있는 정삼각형을 보여준다.^[9] 1901년 필리핀-미국 전쟁에서 미군에게 체포될 때까지 사용되었다.^[9]

미국 점령기 동안, 섬들의 새로운 문장을 규정하는 법이 제정되었다.^[4][5] 마닐라 시의 스페인 시대 문장은 1905년까지 사용되었으며, 그해 필리핀 위원회는 미국 국무부의 Gaillard Hunt가 디자인한 "필리핀 제도의 새로운 문장과 대(大) 국장"을 채택했다. 이 문장은 13개 식민지를 나타내는 13개의 빨간색과 흰색 줄무늬가 번갈아 가며 배치되었고, 그 위에는 명예를 상징하는 파란색 머리 장식이 있었으며, 그 위에 스페인의 성과 바다 사자가 눈에 띄게 묘사된 마닐라의 문장이 타원형으로 놓여 있었다. 또한 미국의 상징인 미국 독수리가 문장의 꼭대기에 자리 잡고 있었다. 방패 아래에는 "필리핀 제도(Philippine Islands)"라는 글귀가 적힌 두루마리가 있었다.^[4][5] 이 문장은 1935년 필리핀 연방의 출범 때까지 변경되지 않았다.

필리핀 연방 시대 동안 필리핀 독립을 준비하기 위해 정부에 대한 광범위한 개혁이 이루어졌다. 주요 변화 중 하나는 필리핀인들을 위한 상징을 바꾸는 것이었다. "필리핀 국제 연합 정부의 문장과 대문장"은 1935년에 승인되었으며, 줄무늬 수는 13개에서 2개로 줄고, 별 5개가 3개 추가되었다. 바다 사자는 은색 대신 금색으로 만들어졌고, 독수리는 약간 확대되어 팔에 더 가까이 배치되었다. 아래 스크롤에는 ''필리핀 제도'' 대신 ''필리핀 국제 연합''이라는 문구가 들어갔으며, 마닐라 시의 수정된 문장이 포함되었다.^[4][5]

1938년 12월 15일, 대통령 마누엘 L. 케손은 필리핀 문장 특별 위원회를 설립했다. 약 2년간의 연구 끝에 위원회는 필리핀 국제 연합의 문장에 대한 몇 가지 수정을 권고했다. 그들은 8개의 광선을 가진 필리핀 태양이 명예의 지점이어야 한다고 권고했다. 그것은 1940년에 수정되었다. 방패의 왼쪽(좌측)에는 파란색, 오른쪽(우측)에는 빨간색의 두 줄무늬가 있었고, 위쪽 흰색 필드에는 서로 같은 간격으로 별 5개가 3개 박혀 있었다. 그 위에 각 광선이 타원 안의 작은 광선으로 양쪽에 배치된 8개의 광선 태양이 있었다. 문장 상단에는 아메리카 독수리가 있었고, 그 발톱은 잎 8개와 열매 8개가 있는 올리브 가지를 잡고 있었고, 왼쪽 발톱은 창 3개를 잡고 있었다. 방패 아래에는 ''필리핀''이라는 문구가 적힌 스크롤이 있었다.^[4][5]

케손 대통령은 정부의 각 부처에 자체 상징을 제공한 후 1940년에 필리핀 문장 위원회를 설립했다. 위원회는 필리핀의 정치적 하위 구역, 도시 및 정부 기관의 공식 인장을 위한 디자인과 상징을 연구하고 권고하는 임무를 받았다.^[4][5]

1941년의 문장은 수명이 짧았고, 1938년의 상징은 복원되었다. 두 상징 모두 행정 명령을 통해 대통령 상징으로도 사용되었다.^[4][5] 위원회의 문장학적 작업은 태평양 전쟁 동안 중단되었다.^[4][5]

스페인-미국 전쟁을 종결시킨 1898년 파리 조약의 서명 이후, 스페인은 필리핀과 다른 몇몇 점령지를 미국에 할양했다.^[4][5]

이미지	설명	연도/기간	법적 근거
	필리핀 제도의 문장, 갈라드 헌트가 디자인했다. 미국 도서 사무국에 보고하는 제도 정부에서 사용했다. 배너에는 "필리핀 제도"라는 문구가 새겨져 있었다.	1905–1935	[http://elibrary.judiciary.gov.ph/thebookshelf/showdocs/28/16665 법률 제1365호]
	연방 문장의 첫 번째 버전으로, 필리핀 연방에서 사용되었다. 마누엘 케손 대통령 재임 기간에 처음 사용되었으며, 제2차 세계 대전 중 일본에 점령되었을 때 필리핀 망명 정부에서도 사용되었다. 이 버전에서는 바다사자가 아르젠트에서 오어로 색상이 바뀌었고, 배너는 "필리핀 연방"으로 수정되었다.	1935–1940	[http://elibrary.judiciary.gov.ph/thebookshelf/showdocs/28/13908 법률 제4258호]
	1940년 8월 19일 연방 법률 제602호에 따라 승인된 연방 문장의 두 번째 버전. 널리 사용되지 않았으며, 이전 문장은 1941년 2월 23일 연방 법률 제614호에 의해 복원되었다.	1940–1941	[http://elibrary.judiciary.gov.ph/thebookshelf/showdocs/29/15667 연방 법률 제602호]
	복원된 문장의 첫 번째 버전. 제2차 세계 대전 중 일본에 점령되었을 때 필리핀 망명 정부에서도 사용되었다.	1941–1946	[http://elibrary.judiciary.gov.ph/thebookshelf/showdocs/29/36885 연방 법률 제614호]

제2차 세계 대전 기간 일본 점령기에는 제2 필리핀 공화국이 수립되면서 민족주의적인 요소를 강조한 새로운 국장이 제정되었다.^[10] 이전 국장에 표현되었던 스페인 및 미국과의 식민지적 연관성을 나타내는 외국적 요소들이 제거되었다.^[10] 대신, 제1 필리핀 공화국의 국기와 국장의 주요 특징인 8개의 광선을 가진 신화 속의 태양과 정삼각형 아래에 위치한 세 개의 별이 포함되었다.^[10] 삼각형의 세 변을 따라 두 줄씩 세 개의 세트로 "Kalayaan, Kapayapaan, Katarungan" (자유, 평화, 정의)이 쓰여 있었고, 국장 주위에는 이중 원이 있었으며, 그 안에는 "Republika ng Pilipinas" (필리핀 공화국)가 쓰여 있었다.

이미지	설명	연도/기간	법적 근거
	제2 필리핀 공화국의 문장.	1943–1945	법률 제5호
	제2 필리핀 공화국의 문장. 일본 괴뢰 국가 정부에 의해 도입되었다. 배너의 문구는 "필리피나스" (필리핀)였다. 방패의 왼쪽은 빨간색이고 오른쪽은 파란색으로 법률 제17호에 따른다. 1943년 12월 24일 채택되었다.[10]	1943–1945	법률 제17호

1946년 7월 3일, 필리핀 의회는 국법 제731호에 따라 현재의 디자인을 승인했다. 이 디자인은 필리핀 국립 역사 연구소의 서기인 갈로 B. 오캄포 대위가 설계했다.^[6] 세르히오 오스메냐 대통령은 필리핀 문장 위원회를 재활성화했다. 1946년 필리핀이 완전한 주권을 획득한 이후, 갈로 B. 오캄포 대위가 디자인한 국장은 기본적인 디자인을 유지하면서 약간의 변경만 이루어졌다.^[8]

사진	설명	연도/기간	법적 근거
주권 (1946–현재)
	당시 독립한 필리핀 공화국의 국장으로, 제3 공화국과 초기 제4 공화국에서 사용되었다. 1955년 이전에는 국장에 사용된 파란색 음영이 미국 국기의 파란색과 유사하다고 전해진다. 1955년 필리핀 문장 위원회의 권고에 따라 국기 색상이 표준화되었고, 필리핀 국립 역사 위원회에서 채택한 파란색 음영은 TCCA 케이블 번호 70077 또는 "국기 파란색"이었다. 국장에도 동일한 색상 사양이 적용되었다.[11]	1946–1978	[http://elibrary.judiciary.gov.ph/thebookshelf/showdocs/29/35647 연방 법률 제731호]
	1978년, 페르디난드 마르코스 대통령은 당시 국가 표어인 Isang Bansa, Isang Diwa(하나의 국가, 하나의 정신)로 비문을 변경했다.	1978–1985	대통령령 제1413호, 1978년
|120px]] |120px]]	1985년, 파란색 음영은 1955년에 표준화된 "국기 파란색"(케이블 번호 80077)에서 "오리엔탈 파란색"(케이블 번호 80176)으로 변경되었으며, 이는 필리핀 국기에도 동일하게 적용되었다.[12]	1985–1986	행정 명령 제1010호, 1985년
	1986년 피플 파워 혁명 이후, 1986년 9월 10일 각서 명령 제34호에 의해 1978년 이전의 국장이 복원되었다. 두루마리에는 영어로 된 국가 공식 명칭이 적혀 있었다. 1987년 행정법에 따르면 두루마리의 비문은 국어로도 표기할 수 있었다.[13] 1998년 국장이 변경되면서 두루마리의 국가 명칭은 필리핀어로 표시되었다.	1986-1998	각서 명령 제34호, 1986년
|120px]]	필리핀 국기 및 문장 법(공화국 법률 8491)에 따른 국장으로, 두루마리 비문에는 필리핀어로 국가 공식 명칭인 Republika ng Pilipinas(필리핀 공화국)가 적혀 있으며, 사자와 독수리 문양이 제거되었다. 그러나 이를 비준하기 위해 법적으로 요구되는 국민 투표가 아직 소집되지 않아 이 국장은 사용되지 않고 있다.	1998년 (도입)	공화국 법률 8491
	현재 사용되는 국장의 표준화된 버전. 배너에는 필리핀어로 국가 공식 명칭인 Republika ng Pilipinas(필리핀 공화국)가 적혀 있으며, 방패의 파란색과 빨간색 음영이 이전 상징보다 약간 밝아졌다.	1998–현재

국장 아래에 있는 띠의 문자는 독립 이후 변화해 왔다. 1946년부터 1972년까지(페르디난드 마르코스 대통령이 계엄령을 발동하여 강권을 휘두른 해)는 영어로 "REPUBLIC OF THE PHILIPPINES"(필리핀 공화국)이라고 쓰여 있었다. 1979년부터 1986년까지(마르코스 대통령이 에드사 혁명으로 축출된 해)는 필리핀어로 "ISANG BANSA ISANG DIWA"(하나의 국가, 하나의 정신)라고 쓰여 있었다. 마르코스 퇴진 후에는 현재와 같이 필리핀어로 "REPUBLIKA NG PILIPINAS"(필리핀 공화국)라고 쓰여 있다.

페르디난드 마르코스 대통령 재임 기간 동안, ''Isang Bansa, Isang Diwa''(하나의 국가, 하나의 정신)가 필리핀의 국가 표어가 되었다. 이는 즉시 국가 문장에 통합되어, 원래 문장 아래 두루마리에 새겨져 있던 'Republic of the Philippines'라는 문구를 대체했다. 이 목적을 위한 법령은 1978년 6월 9일 대통령실에서 승인되었다.^[6] 그러나, 코라손 아키노 대통령 재임 기간인 1986년에 그 법령은 폐지되었고, 국가의 전체 영어 명칭이 복원되었다.^[7] 1987년 행정법은 두루마리의 문구가 국가어로 표기될 수도 있다고 규정했다. 원래 영어 문구는 필리핀 독립 선언 100주년과 일치하는 1998년 2월 12일 공화국법 제8491호에 따라 필리핀어 번역인 로 대체되었다.^[8]

2. 1. 스페인 식민 시대 (1565년-1898년)

2. 2. 필리핀 혁명 시대 (1896년-1901년)

2. 3. 미국 식민 시대 (1898년-1946년)

2. 4. 제2차 세계 대전 및 일본 점령 시대 (1941년-1945년)

2. 5. 독립 이후 (1946년-현재)

국장 아래에 있는 띠의 문자는 독립 이후 변화해 왔다. 1946년부터 1972년까지(페르디난드 마르코스 대통령이 계엄령을 발동하여 강권을 휘두른 해)는 영어로 "REPUBLIC OF THE PHILIPPINES"(필리핀 공화국)이라고 쓰여 있었다. 1979년부터 1986년까지(마르코스 대통령이 에드사 혁명으로 축출된 해)는 필리핀어로 "ISANG BANSA ISANG DIWA"(하나의 국가, 하나의 정신)라고 쓰여 있었다. 마르코스 퇴진 후에는 현재와 같이 필리핀어로 "REPUBLIKA NG PILIPINAS"(필리핀 공화국)라고 쓰여 있다.

페르디난드 마르코스 대통령 재임 기간 동안, ''Isang Bansa, Isang Diwa''(하나의 국가, 하나의 정신)가 필리핀의 국가 표어가 되었다. 이는 즉시 국가 문장에 통합되어, 원래 문장 아래 두루마리에 새겨져 있던 'Republic of the Philippines'라는 문구를 대체했다. 이 목적을 위한 법령은 1978년 6월 9일 대통령실에서 승인되었다.^[6] 그러나, 코라손 아키노 대통령 재임 기간인 1986년에 그 법령은 폐지되었고, 국가의 전체 영어 명칭이 복원되었다.^[7] 1987년 행정법은 두루마리의 문구가 국가어로 표기될 수도 있다고 규정했다. 원래 영어 문구는 필리핀 독립 선언 100주년과 일치하는 1998년 2월 12일 공화국법 제8491호에 따라 필리핀어 번역인 로 대체되었다.^[8]