핑크 캐딜락

1. 개요

"핑크 캐딜락"은 현상금 사냥꾼 토미 노왁이 위조 지폐 혐의로 체포된 루앤 맥귄을 쫓는 과정에서 루앤의 남편 로이가 속한 인종차별 집단 '순혈단'과 얽히게 되는 액션 코미디 영화이다. 토미는 루앤을 체포하려 하지만, 루앤이 아들을 만나고 자수하길 원하면서 그를 돕게 된다. 순혈단은 루앤과 아들을 노리고, 토미는 루앤과 함께 아들을 구출하기 위해 핑크 캐딜락을 타고 순혈단의 아지트로 향한다. 이 영화는 클린트 이스트우드, 버나데트 피터스 등이 출연했으며, 1989년에 개봉했으나, 대체로 부정적인 평가를 받았다.

2. 줄거리

토미 노왁은 현상금 사냥꾼으로, 추적자와 로데오 광대와 같은 변장을 하여 추적 대상을 속이는 데 특기가 있다. 그는 보석금을 지불하는 회사의 의뢰를 받아 보석금을 떼먹고 도망가는 피고를 체포하여 검사국에 넘기는 일을 하며 생계를 유지했다. 어느 날, 토미는 보석금 지불 회사인 버디로부터 위조 지폐 소지 혐의로 체포된 루앤 맥귄의 체포를 의뢰받는다.

루앤은 남편 로이가 광신적인 인종차별 집단인 '순혈단'의 일원이며, 순혈단의 범죄에 연루되어 입막음당할 위험이 있었다. 톰은 처음에는 의뢰를 거절하려 했으나, 오랜 파트너인 버디의 부탁으로 결국 루앤을 추적하게 된다. 루앤은 언니에게 맡겨둔 아들을 만나기 위해 언니의 집을 방문하지만, 톰에게 붙잡히고 만다.

톰은 루앤을 검사국으로 데려가려 하지만, 루앤은 위조 지폐를 경찰에 넘겨 죄를 가볍게 해달라고 부탁한다. 톰은 루앤에게서 진짜 지폐를 발견하고, 순혈단이 거액을 되찾기 위해 그녀를 노리고 있다는 것을 알게 된다. "아들을 만나고 자수하고 싶다"는 루앤의 말에 톰은 2일간의 유예를 준다.

톰은 루앤과 함께 도망자를 잡으려 하지만, 루앤이 절차를 무시하고 차와 함께 떠나버려 실패한다. 하지만 루앤이 다시 나타나 표적을 쳐버리고, 톰은 표적을 체포하는 데 성공한다. 이후 톰은 루앤의 핑크 캐딜락을 사용하여 다이나의 집으로 향하지만, 그곳에서 로이와 순혈단의 웨이 크로스를 만나게 된다. 웨이 크로스는 아이를 인질로 2만 5,000달러를 요구하지만, 톰에게 총을 맞아 중상을 입고, 로이는 아이를 데리고 도주한다.

아들을 빼앗긴 루앤은 울음을 터뜨리고, 톰은 그녀의 아이를 되찾기로 결심한다. 톰과 루앤은 캐딜락 안에서 로이의 위조 증명서를 발견하고, 제조자인 리키 Z에게 향하여 순혈단의 아지트 정보를 알아낸다. 그날 밤 리키 Z의 집은 순혈단에게 습격당하고, 두 사람이 왔다는 것이 알렉스에게 알려진다.

모텔을 나온 두 사람은 세차장에서 순혈단에게 매복당하지만, 도주에 성공한다. 톰은 알렉스와 현금과 아이를 교환하기로 약속하지만, 그곳에는 아이 대신 폭탄이 놓여 있었다. 톰은 변장하여 순혈단에게 접근하여 경계를 풀고, 다음날 루앤을 데리고 순혈단의 아지트로 향한다. 도중 검문에서 로이를 만나게 되는데, 그동안의 행동을 반성한 그는 아군이 되어 톰과 루앤은 아지트로 쳐들어가 아이를 되찾는다.

톰은 알렉스들을 붙잡아두는 동안 루앤을 도망가게 하려 하지만, 그녀는 순혈단에게 붙잡히고, 톰도 그들에게 붙잡히고 만다. 그러나 톰은 루앤에게 받은 권총으로 알렉스를 인질로 삼아 아지트에서 탈출한다. 격노한 알렉스는 순혈단 멤버들과 합류하여 두 사람을 쫓지만, 그들의 차는 캐딜락에 따돌려진 끝에 전복되어 쓸모없게 되어버린다. 무사히 아이를 되찾은 두 사람은 그대로 캐딜락으로 검사국으로 향한다.

3. 등장인물

* 클린트 이스트우드 - 토미 노왁 역: 독특한 방법으로 범죄자를 검거하는 추적자이다.
* 버나데트 피터스 - 루앤 맥귄 역: 위조지폐 소지 혐의로 체포된 여성으로, 인정은 있지만 위조지폐인 줄 알면서 돈을 사용하려 하는 등 다소 문제가 있다.
* 티모시 카르하트 - 로이 맥귄 역: 루 앤의 남편이자 "순혈단"의 일원이다. 용의자로 지목되어 핑크색 캐딜락으로 도주했지만, 트렁크 안에 있던 거액의 돈이 큰 사건의 발단이 된다.
* 존 데니스 존스턴 - 웨이크로스 역: "순혈단"의 일원으로, 알렉스의 보좌역을 맡고있다.
* 마이클 데스 바레스 - 알렉스 역: "순혈단"의 리더이다.
* 지미 F. 스카그스 - 빌 던스턴 역
* 빌 모즐리 - 데럴 역
* 제리 뱀먼 - 버디 역: 톰의 파트너이다.
* 마이클 챔피언 - 켄 리 역
* 윌리엄 히키 - 바튼 씨 역
* 제프리 루이스 - 리키 Z 역: 사건에 사용된 캐딜락의 제조자이다.
* 디르크 블로커 - 경찰관 1 역
* 프랜시스 피셔 - 다이나 역: 루 앤의 언니이다.
* 폴 벤자민 - 판사 역
* 브라이언 아담스 - 주유소 직원 역
* 마라 코데이 - 스틱 레이디 역
* 짐 캐리 - 라운지 엔터테이너 역
* 제임스 크롬웰 - 모텔 데스크 직원 역
* 빌 매키니 - 콜터스빌 바텐더 역
* 클리프 베미스 - 제프 역: 다이나의 남편이다.
* 게리 하워드 - 랜디 베이츠 역: 보석금을 내지 않고 도주하는 피고였으나, 톰에게 붙잡힌다.
* 웨인 스톰- 잭 바스 역: 보석금을 내지 않고 도주하는 피고였으나, 톰과 루 앤에 의해 붙잡힌다.

3.1. 주연

* 클린트 이스트우드 - 토미 노왁 역: 독특한 방법으로 범죄자를 검거하는 추적자이다.
* 버나뎃 피터스 - 루앤 맥귄 역: 위조지폐 소지 혐의로 체포된 여성으로, 인정은 있지만 위조지폐인 줄 알면서 돈을 사용하려 하는 등 다소 문제가 있다.
* 티모시 카르하트 - 로이 맥귄 역: 루 앤의 남편이자 "순혈단"의 일원이다. 용의자로 지목되어 핑크색 캐딜락으로 도주했지만, 트렁크 안에 있던 거액의 돈이 큰 사건의 발단이 된다.
* 존 데니스 존스턴 - 웨이크로스 역: "순혈단"의 일원으로, 알렉스의 보좌역을 맡고있다.
* 마이클 데스 바레스 - 알렉스 역: "순혈단"의 리더이다.
* 지미 F. 스카그스 - 빌 던스턴 역
* 빌 모즐리 - 데럴 역
* 제리 뱀먼 - 버디 역: 톰의 파트너이다.
* 마이클 챔피언 - 켄 리 역
* 윌리엄 히키 - 바튼 씨 역
* 제프리 루이스 - 리키 Z 역: 사건에 사용된 캐딜락의 제조자이다.
* 디르크 블로커 - 경찰관 1 역
* 프랜시스 피셔 - 다이나 역: 루 앤의 언니이다.
* 폴 벤자민 - 판사 역
* 브라이언 아담스 - 주유소 직원 역
* 마라 코데이 - 스틱 레이디 역
* 짐 캐리 - 라운지 엔터테이너 역
* 제임스 크롬웰 - 모텔 데스크 직원 역
* 빌 매키니 - 콜터스빌 바텐더 역
* 클리프 베미스 - 제프 역: 다이나의 남편이다.
* 게리 하워드 - 랜디 베이츠 역: 보석금을 내지 않고 도주하는 피고였으나, 톰에게 붙잡힌다.
* 웨인 스톰- 잭 바스 역: 보석금을 내지 않고 도주하는 피고였으나, 톰과 루 앤에 의해 붙잡힌다.

3.2. 조연

* 티모시 카하트
* 존 데니스 존스톤
* 마이클 데스 바레스
* 지미 F. 스카그스
* 빌 모즐리
* 제리 뱀먼
* 마이클 챔피언
* 윌리엄 히키
* 제프리 루이스
* 디르크 블로커
* 프랜시스 피셔
* 폴 벤자민
* 브라이언 아담스
* 마라 코데이
* 짐 캐리
* 제임스 크롬웰
* 빌 매키니
* 로이: 루 앤의 남편이자 "순혈단"의 일원이다. 핑크색 캐딜락으로 도주하던 중 트렁크에서 거액의 돈이 발견되어 사건의 발단이 된다.
* 웨이 크로스: "순혈단"의 일원으로 알렉스의 보좌역을 맡고 있다.
* 알렉스: "순혈단"의 리더이다.
* 버디: 톰의 파트너이다.
* 리키 Z: 사건에 사용된 캐딜락의 제조자이다.
* 다이나: 루 앤의 언니이다.
* 제프: 배우는 클리프 베미스이며 다이나의 남편이다.
* 랜디 베이츠: 배우는 게리 하워드이며 보석금을 내지 않고 도주하는 피고이나 톰에게 붙잡힌다.
* 잭 바스: 배우는 웨인 스톰이며, 보석금을 내지 않고 도주하여 톰과 루 앤에게 붙잡히는 피고인이다.

4. 제작

1988년 말부터 촬영이 시작되어 유타와 네바다에서 진행되었다. 퀘이사, 크레센트 밀스, 알마노 호수 서쪽 해안 등 플루마스 군 전체에서 촬영이 이루어졌다. 미술은 에드워드 C. 카르파그노, 촬영은 잭 N. 그린이 담당했다.

5. 사운드트랙

이 영화의 사운드트랙에는 컨트리 및 록 아티스트들이 참여한 10곡이 수록되어 있다. 이 앨범은 1989년 7월에 빌보드 톱 컨트리 앨범 차트에서 45위를 기록했다.

5.1. 곡 목록

6. 평가

영화는 대체로 좋지 않은 평가를 받았다. 캐린 제임스는 "클린트 이스트우드의 경력, 그의 야심찬 연출작인 버드부터 거칠고 전형적인 더티 해리 캐릭터까지, 이상한 흐름을 되돌아볼 때, 핑크 캐딜락은 아마도 목록의 가장 아래쪽에 편안하게 자리 잡을 것이다. 이것은 가장 게으른 종류의 액션 코미디로, 둔탁한 추격 장면, 멍청한 각본, 그리고 매력이 없는 이스트우드 씨와 버나데트 피터스의 조합을 특징으로 한다."라고 썼다. 할 힌슨은 배우들을 칭찬했다. 피터스는 "...그녀의 코믹한 장면을 생생하게 연기한다..." 그녀는 "그(이스트우드)를 풀고... 그를 인간적으로 만든다. 이 둘은 멋진 코믹 팀을 이룬다."

로튼 토마토에서는 21개의 리뷰에서 24%의 평점을 받았다. 메타크리틱에서는 17건의 리뷰를 바탕으로 가중 평균값 47/100을 기록했다.

7. 한국어 더빙

wikitext

7.1. 성우진 (TBS 버전, 1992년)

이 외에 나카키 류지, 후루타 노부유키, 츠지 신파치, 나야 고로, 키요카와 모토무, 이시마루 히로야, 토미타 코세이 등이 참여했다.

7.2. 제작진 (TBS 버전)

1990년 3월에 출시된 VHS 소프트 버전에는 이시다 캇신 연출, 나카가와 치히로 번역으로 제작된 더빙이 수록되었다. TBS 버전은 1992년 7월 8일 『수요일 로드쇼』에서 처음 방송되었으며, 카스가 마사노부가 연출을, 이리에 아츠코가 번역을 담당했다.

8. 기타

핑크 캐딜락은 대체로 좋지 않은 평가를 받았다. 캐린 제임스는 "클린트 이스트우드의 경력...핑크 캐딜락은 아마도 목록의 가장 아래쪽에 편안하게 자리 잡을 것이다. 이것은 가장 게으른 종류의 액션 코미디..."라고 썼다.(뉴욕 타임스, 1989년 5월 26일.) 할 힌슨은 배우들을 칭찬하며, 피터스는 "...그녀의 코믹한 장면을 생생하게 연기한다..." 그녀는 "그(이스트우드)를 풀고... 그를 인간적으로 만든다. 이 둘은 멋진 코믹 팀을 이룬다."라고 평했다.

핑크 캐딜락은 1989년 5월에 개봉하여 인디아나 존스: 최후의 성전과 경쟁했다. 이 영화는 결국 12,143,484달러의 수익을 올렸는데, 이스트우드가 핑크 캐딜락 바로 전에 만든 다섯 번째 더티 해리 영화인 더 데드 풀의 수익 37,903,295달러에 비해 저조한 성적이다. 이러한 좋지 않은 평가와 저조한 흥행 성적 때문인지, 이 영화는 2021년 현재 이스트우드의 마지막 액션 코미디 영화이다. 로튼 토마토에서는 21개의 리뷰에서 24%의 평점을 받았다. 영국에서는 극장 개봉 없이 바로 비디오로 출시되었다.