From Me to You

1. 개요

"From Me to You"는 존 레논과 폴 매카트니가 작곡하고 비틀즈가 녹음한 곡이다. 1963년 3월 5일 녹음되었으며, NME의 편지 투고란 제목에서 영감을 얻었다. 이 곡은 5개의 절과 2개의 브릿지로 구성되어 있으며, 조지 마틴의 제안으로 인트로에 "da da da da da dum dum da"라는 코러스가 추가되었다. 델 섀넌의 커버 버전은 레논-매카트니 작품 중 처음으로 미국 차트에 진입했으며, 이후 다양한 아티스트들에 의해 커버되었다.

2. 작곡

존 레논과 폴 매카트니는 헬렌 샤피로와 함께 투어를 하던 중, 슈루즈베리로 가는 버스 안에서 〈From Me to You〉를 쓰기 시작했다. 제목은 NME의 편지 투고란 제목 "From You to Us"에서 영감을 받았다. 이들은 초기 노래에 "I", "me", "you"와 같은 단어를 넣어 "매우 직접적이고 개인적"으로 만드는 경향이 있었다.

레논은 1980년 플레이보이지 인터뷰에서 자신이 곡의 첫 구절을 만들었으며, 처음에는 블루스 느낌이 강했지만 펑키하게 재편곡했다고 회상했다. 매카트니는 1964년에 이 곡의 재편곡에 대해 언급하며, 특히 미들 에이트 부분에서 구닥다리 래그타임 곡처럼 될 수도 있었지만 그런 어법은 쓰지 않기로 했다고 말했다.

2.1. 일화

케니 린치는 비틀즈가 "ooh"를 노래하는 것을 듣고는 "그런 건 호모들이나 부르는 거라고!"라며 비난했다. 그는 비틀즈가 작곡에 대해 아무것도 모른다고 주장하며 자리를 떴다.

로저 그린웨이는 이 일화를 다음과 같이 전한다. "존과 폴은 버스 뒤쪽에 앉아 있었고, 당시 작곡가로 자부심이 있던 케니는 버스 뒤쪽으로 와서 그들의 곡 작업을 도와주기로 했다. 30분 정도 지나고, 케니는 앞으로 달려오더니 '됐어. 저런 머저리들의 쓰레기 따위 절대 돕지 않을 거야. 저 뒷놈들은 음악이란 걸 모를 걸. 이제 됐어! 절대 안 도와!'라고 외쳤다."

3. 녹음

1963년 3월 5일 애비 로드 스튜디오에서 6테이크를 녹음하고 7번 편집하여 〈From Me to You〉를 완성했다. 이 곡에서 존 레논은 델버트 맥클린턴에게 배운 지미 리드풍의 블루스 스타일로 하모니카를 연주했다. 조지 마틴의 제안으로 "da da da da da dum dum da"라는 코러스가 추가되었다.

비틀즈가 울버햄프턴 공연으로 부재했던 3월 14일, 테이크 12, 8, 9, 10의 서로 다른 4개의 테이크를 편집하여 마스터를 제작했고, 모노럴 믹스와 스테레오 믹스가 완성되었다. 스테레오 믹스에서는 인트로의 하모니카 파트가 생략되어 있다.

4. 멜로디와 가사

"From Me to You"는 5개의 절과 2개의 브릿지로 구성되어 있다. 형식은 인트로, 절, 절, 브릿지, 절, 절, 브릿지, 절, 코다이다. 네 번째 절의 전반부는 연주 부분이다. 각 절의 마지막 부분은 미니 후렴구이고, 브릿지의 가사는 동일하다. 각 절은 C장조로 연주되는 8마디로 구성된다. 브릿지에서 노래는 F장조인 4도(IV) 키로 전조된다. 으뜸음-4도 조바꿈은 거의 진부하지만, 레논과 매카트니는 I-I⁷-IV의 표준 진행 대신 다른 방식으로 I에서 IV로 진행함으로써 진부함을 피한다. 브릿지의 클라이맥스에서 코드 변화는 "우!" 소리와 함께 이루어진다. 브릿지를 특징짓는 또 다른 요소는 브릿지를 끝내고 다시 고향 키(C장조)로 돌아가는 증화음 – Gaug – 이다. 레논은 "Love Me Do"에서 그랬던 것처럼 노래의 시작, 중간, 끝 부분에서 두드러진 하모니카 솔로를 연주한다.

매카트니는 이 노래에 대해 다음과 같이 말했다.

> 내가 "From Me to You"에서 마음에 들었던 점은 매우 완전한 중간 부분이 있다는 것이었다. 예상치 못한 곳으로 갔다. 그 노래의 중간 부분의 시작 코드는 나에게 새로운 시작을 알렸다. 그것은 매우 중요한 노래였다. 그 노래로 우리의 작곡이 약간 향상되었다.

노래의 시작 부분 ("다 다 다 다 다 덤 덤 다")을 부르자는 아이디어는 비틀스의 프로듀서인 조지 마틴이 제안했다. 그룹은 특이하다고 생각했지만 마틴을 믿었다.

노래에서 가수는 사랑하는 대상에게 자신의 사랑을 제공하며 "당신이 원하는 모든 것"을 가지고 있다고 말한다. 이 노래는 단수 1인칭 대명사에 기반을 두고 있지만, 리드 싱어는 없다.

5. 발매

〈From Me to You〉는 1963년 4월 11일 팔로폰을 통해 영국에서 싱글로 출시되었으며, B면에는 〈Thank You Girl〉이 수록되었다. 9일 뒤 영국 차트에 진입하여 5월 4일에 정상에 올라 7주간 머물렀다. 이 곡은 비틀즈가 영국에서 연속으로 11개의 싱글을 1위에 올리는 첫 번째 곡이 되었다.

--

미국에서는 1963년 5월 27일 비제이 레코드를 통해 발매되었으나, 처음에는 큰 성공을 거두지 못했다. 6월 말까지 4,000장 미만으로 판매되었고, 어떤 차트에도 진입하지 못했다. 그러나 캘리포니아 주로스앤젤레스에서의 방송 횟수와 판매량 증가로, 빌보드 Bubbling Under the Hot 100 차트에 3주 동안 진입하여 8월 10일에 116위로 정점을 찍었다. 이는 비틀즈가 빌보드 전국 차트에 처음으로 등장한 것이다.

5.1. 대한민국 발매

1964년 4월 15일, 대한민국에서 발매된 비틀즈의 첫 번째 편집 앨범 《비틀즈!》에 이 곡이 수록되었다.

6. 참여 인원

* 존 레논 - 리드 보컬, 리듬 기타, 하모니카
* 폴 매카트니 - 보컬, 베이스 기타
* 조지 해리슨 - 리드 기타
* 링고 스타 - 드럼

7. 차트 성적

〈From Me to You〉는 여러 나라에서 발매되어 좋은 성적을 거두었다. 특히 비틀즈의 버전은 영국 싱글 차트에서 1위를 차지했으며, 뉴질랜드와 아일랜드에서도 1위를 기록했다. 오스트레일리아와 노르웨이에서는 9위에 올랐다.

델 섀넌의 커버 버전은 미국 빌보드 핫 100에서 77위, 캐시박스 톱 100에서 67위를 기록하며, 레논-매카트니 곡으로는 처음으로 미국 차트에 진입한 곡이 되었다.

7.1. 주간 차트

7.1.1. 비틀즈 버전

〈From Me to You〉는 여러 국가에서 높은 순위를 기록했다. 1963년부터 1964년까지의 차트 기록은 다음과 같다.

7.1.2. 델 섀넌 버전

1963년 4월 18일, 델 섀넌은 런던 로열 앨버트 홀에서 열린 올스타 콘서트 'Swinging Sound '63'에 출연했다. 이 콘서트에는 비틀즈도 출연하여, "From Me to You"와 "트위스트 앤 샤우트"를 연주했다. 콘서트 후 섀넌은 존 레논에게 "From Me to You"를 커버하겠다고 말했다. 레논은 처음에는 기뻐했지만, 비틀즈의 미국에서의 히트 가능성이 낮아질 것을 우려하여 생각을 바꾸었다.

6월 초, 빅탑 레코드는 '두 방울의 눈물'에 이은 싱글 음반으로 섀넌의 커버 버전을 발매했다. B면에는 "두 개의 실루엣" (Two Silhouettes^영어)이 수록되었다. 섀넌의 커버 버전은 미국의 빌보드 핫 100에서 최고 77위, 캐시 박스 톱 100에서 최고 67위, 캐나다의 CHUM 차트에서 최고 13위를 기록했다. 이는 미국의 음악 차트에 처음으로 진입한 레논-매카트니의 작품이었다.

섀넌의 녹음은 비틀즈의 원곡을 거의 그대로 따랐지만, 템포가 약간 더 빠르고 페이드 아웃이 추가되었다. 섀넌은 "그 당시 미국에서는 비틀즈를 아는 사람이 아무도 없었지만, 그들이 훌륭한 작가라는 것을 알고 있었기 때문에 그들의 노래 중 하나를 골랐다."라고 말했다.

7.2. 연간 차트

8. 커버 버전

델 섀넌은 1963년 6월에 "From Me to You"를 커버하여 발매했다. 이 곡은 빌보드 핫 100 차트에 77위로 진입하며, 레논-매카트니의 곡 중 처음으로 미국 차트에 오른 곡이 되었다. 섀넌의 버전은 비틀즈의 원곡과 거의 비슷하지만, 템포가 조금 더 빠르고 페이드 아웃이 추가되었다. 섀넌은 "그 당시 미국에서는 비틀즈를 아는 사람이 아무도 없었지만, 그들이 훌륭한 작가라는 것을 알고 있었기 때문에 그들의 노래 중 하나를 골랐다"고 회고했다.

바비 맥퍼린은 1986년 앨범 Spontaneous Inventions에서 이 곡을 커버했다.

2008년에는 존 루이스 백화점의 크리스마스 광고에 피아노와 보컬만으로 구성된 슬로우 템포의 커버 버전이 사용되었다. 이는 영국 광고 캠페인에 사용된 최초의 비틀즈 곡이었다.

그 외에도 Futurebirds가 2016년 EP "Portico I"에 이 곡을 수록했으며, Yolanda Be Cool & DCUP이 2016년에 리믹스 버전을 발매했다.