Twist and Shout

1. 개요

"Twist and Shout"는 버트 번스와 필 스펙터가 제작한 곡으로, 1960년대에 여러 아티스트에 의해 커버되어 인기를 얻었다. 더 톱 노츠가 처음 녹음했으나 상업적 성공을 거두지 못했고, 아이슬리 브라더스가 1962년에 발표하여 빌보드 핫 100에서 17위를 기록하며 이름을 알렸다. 비틀즈는 1963년 데뷔 앨범에 수록하여 전 세계적인 인기를 얻었으며, 존 레논의 보컬로 유명해졌다. 이후 브라이언 풀 앤 더 트레멜로스, 솔트 앤 페파, 차카 데무스 & 플라이어스 등 다양한 아티스트들이 커버했으며, 레게, 힙합 등 다양한 장르로 편곡되었다.

2. 더 톱 노츠 (The Top Notes) 버전

필 스펙터가 애틀랜틱 레코드의 제작 프로듀서가 되기 1년 전인 1961년, 그는 유망한 보컬 그룹 더 톱 노츠의 싱글을 프로듀스 해 달라는 요청을 받았다. 이는 아직까지 스펙터가 자신의 녹음 기법 "월 오브 사운드"를 터득하기 전의 일이다. 테디 란도조가 편곡했고, 1961년 2월 23일 애틀랜틱 스튜디오에서 색소폰 주자 킹 커티스, 기타 주자 존 피자렐리, 드럼 주자 파나마 프랜시스, 백 보컬 더 쿠키스가 녹음을 위해 초청되었지만, 더 톱 노츠가 라이브 공연에서 보여준 것만큼의 에너지를 끌어내지 못했다. 곡을 쓴 버트 번스는 스펙터가 곡을 망쳐놓았다고 판단, 스펙터에게 찾아가 어떻게 되어야 했었는지를 보여줬다.

더 톱 노츠는 하워드 호위 가이튼(가이 하워드로도 알려짐), 그의 사촌 데이브 "베이비" 코테즈, 데렉 마틴(데렉 레이로도 알려짐)으로 구성되었다. 가이튼은 이 곡의 리드 보컬을 제안받았다. 가이튼, 마틴, 코테즈는 모두 자신들의 고향인 디트로이트를 무대로 하는 더 펄즈, 이후 뉴욕을 무대로 하는 셰이크라는 보컬 멤버로 활동한 적이 있었다.

올뮤직의 리치 언터버거는 더 톱 노츠 녹음에 대해 "단조로운 일반적인 R&B 멜로디에 라틴 풍의 흥겨운 곡"이라 묘사하며 "그리 좋지 않다"고 평했다. 이 곡의 공동 작곡가인 버트 번스는 이 녹음과 스펙터의 프로듀싱에 불만을 품었다. 이 곡은 차트 진입에 실패했다.

3. 아이즐리 브라더스 (The Isley Brothers) 버전

아이즐리 브라더스는 1962년에 〈Twist and Shout〉를 녹음했고, 버트 번스는 버트 러셀이라는 예명으로 프로듀싱을 맡았다. 이 곡은 빌보드 핫 100 싱글 차트에서 17위, R&B 차트에서 2위를 기록하며 아이즐리 브라더스의 첫 히트곡이 되었다.

새로운 편곡은 "가스펠 풍의 소울 열정"을 불어넣었다. 특히 4개의 상승하는 음으로 구성된 새로운 브릿지는 곡의 템포를 더욱 강조하고 극적으로 만들었으며, "shake it up baby"라는 구절로 이어지기 전 환희에 찬 외침으로 마무리되었다. 이 버전은 2010년에 그래미 명예의 전당에 헌액되었다. 1959년에 발표한 싱글인 Shout가 있었고, 1962년에 이 곡을 발표한 이후에는 〈Twistin' With Linda〉를 발표했다.

3.1. 참여 인원

* Ronald Isley^영어 – 리드 보컬
* O'Kelly Isley Jr.^영어 – 백킹 보컬
* Rudolph Isley^영어 – 백킹 보컬
* 킹 커티스 – 색소폰
* 에릭 게일 – 기타
* Trade Martin^영어 - 기타
* 코넬 듀프리 - 기타
* Paul Griffin (musician)^영어 - 피아노
* 척 레이니 - 베이스
* Gary Chester^영어 - 드럼
* 버트 러셀 - 프로듀서

4. 비틀즈 (The Beatles) 버전

비틀즈는 1963년 2월 11일, 첫 정규 음반 《Please Please Me》 녹음 세션에서 13시간 동안 10곡을 녹음했다. 존 레논이 리드 보컬을 맡은 〈Twist and Shout〉는 세션 마지막에 배치되었는데, 프로듀서 조지 마틴이 레논의 목 상태가 좋지 않음을 알고 내린 결정이었다. 당시 남은 시간은 단 15분이었다.

당시 감기에 걸린 레논은 우유와 목캔디로 목을 달래며 녹음에 임했다. 감기 영향은 음반에 명백히 드러나지만, 결과적으로 잊을 수 없는 강렬한 보컬을 만들어냈다. 레논은 "삼킬 때마다 사포가 넘어가는 듯했다"고 회상했지만, 최선을 다했다. 두 번째 테이크는 레논의 목이 쉬어 폐기되었다. 조지 마틴은 "레논의 목이 완전히 나간 상태였다"고 회상했다. 이 곡은 영국 로큰롤 보컬의 훌륭한 예시 중 하나로 평가받는다.

레논은 자신의 퍼포먼스에 대해 "더 잘 부를 수 있었는데, 이제는 신경 쓰지 않는다. 최선을 다해 미친 듯이 부르고 있다는 것을 알 수 있다."라며 부끄러워했다. 이 곡은 아이슬리 형제의 버전을 기반으로 했다.

1964년 3월 2일, 미국에서 B 사이드에 〈There's a Place〉를 수록하여 싱글로 발매되었다. Vee-Jay Records의 톨리 레이블로 발매되어 큰 성공을 거두었다.

1963년 10월 Sunday Night at the London Palladium과 11월 The Royal Variety Show에서 비틀즈는 이 곡을 마지막 곡으로 선보였다. Royal Variety 공연은 1995년 컴필레이션 앨범 Anthology 1에 수록되었다. 1964년 2월 Ed Sullivan Show에서 이 곡을 불렀으며, 1965년 미국 투어 마지막까지 라이브로 연주했다. BBC 텔레비전 및 라디오 방송을 위해서도 9차례 녹음했다.

1986년에는 매튜 브로데릭이 영화 《페리스의 해방》에서, 로드니 데인저필드가 영화 《Back to School》에서 이 곡을 사용하면서 다시 한번 인기를 얻었다. 특히 《페리스의 해방》에서는 매튜 브로데릭이 비틀즈 버전에 맞춰 립싱크를 선보였다.

4.1. 참여 인원

* 존 레논 – 리드 보컬, 어쿠스틱 기타
* 폴 매카트니 – 백 보컬, 베이스
* 조지 해리슨 – 백 보컬, 일렉트릭 기타
* 링고 스타 – 드럼
노먼 스미스가 엔지니어로 참여

4.2. 차트와 판매량

1964년 4월 4일 빌보드 차트에서 2위에 올랐으며, 당시 차트 상위 5개 자리는 모두 비틀즈 싱글이었다. 이 곡은 미국에서 커버 곡으로 발매되어 백만 장 이상 판매된 유일한 비틀즈 싱글이었으며, 전국 레코드 차트에서 10위 안에 든 유일한 비틀즈 커버 싱글이었다. Cash Box는 같은 주에 이 곡을 1위로 평가했다.

1986년 영화 페리스의 해방과 Back to School에 사용되면서 빌보드 핫 100 차트에 다시 올라 23위를 기록, 비틀즈는 1980년대 두 번째 차트 싱글을 얻었다.

2010년 11월, 아이튠즈에서 새로운 음원을 사용할 수 있게 된 후 UK 싱글 차트에 48위로 재진입했다.

5. 브라이언 풀 앤 더 트레멜로스 (Brian Poole and the Tremeloes) 버전

1963년, 브라이언 풀 앤 더 트레멜로스는 이 곡을 커버하여 영국 싱글 차트에서 4위에 올랐다.

5.1. 차트

데카 레코드는 비틀즈 대신 런던 동부 데건햄 출신의 영국 그룹 브라이언 풀 앤 더 트레멜로스와 계약을 맺었다. 두 그룹 모두 같은 날 오디션을 봤고, 비틀스가 레이블에 의해 거절당했다는 것은 전설이 되었다. 아이러니하게도 브라이언 풀 앤 더 트레멜로스는 비틀스의 성공 이후 영국 록의 비트 붐이 터질 때까지 차트 성공을 거두지 못했다. 브라이언 풀 앤 더 트레멜로스는 비틀스가 버전을 발표한 지 4개월 만에 "Twist and Shout"를 커버했고, 영국 싱글 차트에서 4위를 차지했다.

6. 더 후 (The Who) 버전

더 후는 자신들의 활동 시기에 이 곡을 라이브로 커버했다. 아일오브와이트 페스티벌에서는 로저 돌트리가 리드 싱어로, 파웰 투어에서는 존 엔트위슬이 리드 싱어로 각각 1970년과 1982년에 선보였다.

1982년 버전은 라이브 음반 《Who's Last》 (1984년 11월 출시), 《Live from Toronto》 (2006년 출시), 1994년 컴필레이션 음반 《Thirty Years of Maximum R&B》에서 들을 수 있다. 《Thirty Years of Maximum R&B》에서는 메이플 리프 가든에서 1982년 12월 16일 녹음했으나, 라이너 노츠에는 CNE 스타디움에서 1982년 10월 9일 녹음되어 있다고 잘못 기재되어있다. 《Who's Last》는 리치필드 대경기장에서 1982년 12월 14일, 《Live from Toronto》는 메이플 리프 가든에서 1982년 12월 17일에 각각 녹음되었다.

7. 섀커 데무스 & 플라이어스 (Chaka Demus & Pliers) 버전

1993년, 자메이카의 레게 듀오 섀커 데무스 & 플라이어스가 이 곡을 커버하여 영국 싱글 차트 1위를 기록했다. 이들은 레게 퓨전 스타일로 곡을 재해석하여 원곡에 새로운 매력을 더했다.

7.1. 평가

미국의 힙합 트리오 솔트 앤 페파는 1988년 앨범 A Salt with a Deadly Pepa에 이 곡의 커버 버전을 녹음했다. 이 곡은 싱글로 발매되어 스페인, 네덜란드, 영국에서 5위권 안에 들었고, 영국에서는 4위에 올랐으며, 아일랜드, 벨기에, 독일에서도 40위권 안에 들었다.

7.2. 차트

8. 솔트 앤 페파 (Salt-N-Pepa) 버전

1988년, 미국의 힙합 트리오 솔트 앤 페파가 이 곡을 커버했으며, 영국 싱글 차트 4위를 기록했다.

8.1. 차트

9. 실비 바르탕 (Sylvie Vartan) 버전 (프랑스어)

1963년, 프랑스의 가수 실비 바르탕이 "Twiste et chante"라는 제목으로 프랑스어 버전을 발표했다.

9.1. 차트

과 는 허용되지 않는 템플릿이므로 제거한다.

AllMusic의 릭 앤더슨은 이 곡을 "재미있는 참신함"이라고 평했다. 빌보드의 래리 플릭은 "이 비틀즈의 명곡이 레게로 재구성되어 쓰일 수 있을 줄 누가 알았겠는가? 그렇게 되었고, 상상 이상으로 훨씬 더 효과적이다."라고 썼다. 그는 덧붙여 "잭 라디스와 택시 갱의 도움을 받아, 차카 데머스와 플라이어스는 빠르고 쾌활한 섬의 그루브 위를 즐겁게 뛰어다니며, 익숙한 가사를 주고받고 토스팅을 한다. 선구적인 프로그래머들은 이 곡이 신선하고 시원한 바람처럼 플레이리스트를 넘나들 것이라고 생각할 것이다."라고 말했다. 캐시 박스의 트로이 J. 아우구스토는 이 곡을 "전염성 있는 곡"으로 묘사하며, "물론 비틀즈가 유명하게 만든 이 클래식에 활기찬 새로운 섬의 생기를 불어넣는다."라고 말했다.

개빈 리포트의 리뷰에서 데이브 숄린은 "여름-해변에 가서 파티를 할 시간! 아이슬리 브라더스의 원곡과 비틀즈의 커버에 새로운 반전을 준 이 경쾌한 프로덕션보다 더 좋은 것이 있을까?"라고 평했다. 뮤직 위크의 앨런 존스는 이 곡을 "훌륭한 레게 리-리딩"이라고 칭하며, "차카 데머스와 플라이어스의 모든 특징, 달콤하게 속삭이는 구절과 랩 구절이 번갈아 나타난다. 파티 시즌에 딱 맞다."라고 말했다. 레코드 미러의 댄스 업데이트의 제임스 해밀턴은 이 곡을 "'라 밤바'를 기반으로 한 레이버의 레게 스타일이지만 놀랍게도 기존의 슬라이 앤 로비 부활, 파티 시즌의 히트곡"이라고 묘사했다. 스매시 히츠의 리사 다니엘스는 "트위스트 앤 샤우트"에 5점 만점에 3점을 주며, "올해 크리스마스 파티의 '그' 곡. 차카와 플라이어스, 그리고 몇몇 친구들이 이 그루버의 메가 무버를 만들었다."라고 썼다.

10. 기타 커버 버전

샹그릴라스는 1964년에 싱글 '꼭 껴안아 줘'의 B면 곡으로 〈Twist and Shout〉를 커버했다. 우치다 유야와 오토 이사오는 1964년에 발매된 앨범 《록 서핑 핫 로드》에 이 곡을 수록했다. 우치다는 이 곡의 첫 구절 "Shake it up baby (셰키나 베이비)"를 자신의 정해진 구절로 사용했고, 2014년에는 아키모토 야스시 작사의 싱글 《셰키나 베이비》를 발매하기도 했다.

마마스 앤 파파스는 1967년에 발매된 앨범 The Mamas & The Papas Deliver에 이 곡을 수록했다. 층쿠♂는 2000년에 발매된 NHK-BS 기획 앨범 《A HARD DAY'S NIGHT 층쿠가 완전 카피 해 버렸어 야! 야! 야! Vol.1》에 이 곡을 수록했다.

이 외에도 다음과 같은 아티스트들이 〈Twist and Shout〉를 커버했다.

* 부커 T & 더 MGs(Booker T. & the MGs) - 1962년 앨범 Green Onions 수록.
* 브라이언 풀 & 더 트레멜로스(The Tremeloes) - 1963년 싱글 발매, 영국 싱글 차트 3주 연속 4위.
* 더 후(The Who) - 라이브에서 자주 연주.
* 도쿄 비틀즈 - 1964년 7월 싱글 발매.
* 벅 오웬스(Buck Owens) - 1966년 앨범 《The Carnegie Hall Concert》 수록.
* 더 뱀프스(The Vamps) - 2014년 싱글 Wild Heart^영어 (디지털 다운로드 버전) 수록.