It's Too Late

1. 개요

"It's Too Late"는 캐롤 킹이 작사하고 작곡한 곡으로, 1971년 앨범 『Tapestry』에 수록되었다. 이 곡은 토니 스턴이 제임스 테일러와의 결별을 주제로 쓴 가사에 킹이 곡을 붙여 완성되었다. 빌보드 핫 100에서 5주 연속 1위를 기록하며, 1971년 연간 차트 3위에 올랐다. 또한, 그래미 상 레코드 오브 더 이어를 수상하고, 롤링 스톤 선정 역사상 가장 위대한 노래 500에 선정되었다. 1991년에는 쿼츠(Quartz)가 디나 캐롤을 피처링하여 리메이크했으며, 1995년에는 글로리아 에스테판이 리메이크하여 발매했다.

2. 원곡 (캐롤 킹)

작사가 토니 스턴(Toni Stern)이 제임스 테일러와의 이별 경험을 바탕으로 하루 만에 쓴 가사에 캐롤 킹이 곡을 붙여 완성했다.

이 곡은 킹의 앨범 Tapestry에 수록되었으며, 처음 레코드 회사는 업비트 곡인 'I Feel the Earth Move'를 싱글 A면으로 선택했다. 초기 라디오 방송에서는 'I Feel the Earth Move'가 주로 소개되었으나, 점차 디스크 자키들과 청취자들이 B면에 실린 마이너 풍의 이 곡을 선호하게 되었다. 결국 한동안 두 곡 모두 방송되다가 이 곡이 메인 싱글로 자리 잡았다. 캐시 박스 싱글 차트에서는 4주간 1위를 기록했지만, 'I Feel the Earth Move'는 차트에 진입하지 못했다.

빌보드 핫 100에서는 1971년 5월 8일 84위로 데뷔하여 6월 19일부터 5주 연속 1위를 차지했으며, 어덜트 컨템포러리 차트에서도 정상에 올랐다. 빌보드는 6월 12일자 차트부터 이 싱글을 더블 A면으로 취급하여, 'I Feel the Earth Move'와 함께 1위 곡으로 기록했다. 1971년 빌보드 연간 차트에서는 3위를 차지했다. 이 싱글은 RIAA로부터 골드 인증을 받았고, 1972년 그래미 어워드에서 올해의 레코드 부문을 수상하는 영예를 안았다.

또한, 이 곡은 2001년 RIAA와 국립 예술 기금이 선정한 세기의 노래 목록에서 213위에 올랐으며, 2004년에는 롤링 스톤 선정 역사상 가장 위대한 노래 500에도 포함되었다.

2.1. 음악과 가사

가사는 사랑하는 관계가 원망 없이 끝나는 상황을 묘사하고 있다. 작사가 토니 스턴은 제임스 테일러와의 관계가 끝난 다음 날 이 가사를 썼다고 밝혔다. 음악 평론가 데이브 마쉬는 여성이 남성을 떠나는 내용에서 암묵적인 페미니즘적 요소를 읽어냈으며, 주제 자체의 성숙함에 주목했다. 또 다른 평론가 로버트 크리스트가우는 "만약 'It's Too Late'보다 더 진실한 이별 노래가 있다면, 세상(혹은 적어도 AM 라디오)은 아직 그것을 받아들일 준비가 되지 않았을 것"이라고 평가하며 곡의 진정성을 높이 샀다.

데이브 마쉬는 이 곡의 멜로디를 틴 팬 앨리 스타일에 가깝다고 보았고, 편곡은 가벼운 재즈와 당시 "L.A. 스튜디오의 기술"이 조화된 결과물이라고 분석했다. 롤링 스톤 지는 킹 특유의 "따뜻하고 진지한 창법"이 곡의 슬픔과 어른스러운 분위기를 효과적으로 전달한다고 평했다. 곡의 분위기는 대니 코트치마의 기타 연주, 커티스 에이미의 색소폰 연주, 그리고 킹 자신의 피아노 연주를 통해 한층 깊어진다. 코트치마와 에이미는 각각 악기 솔로 파트를 맡았는데, 특히 마지막 코러스 직전에 점점 사라지는(페이드 아웃) 에이미의 소프라노 색소폰 솔로는 "사랑은 예고 없이 끝날 수도 있다"는 곡에 담긴 메시지를 음악적으로 표현하고 있다는 평가를 받는다.

곡 전반의 슬픈 분위기는 단조를 사용하여 강조된다. 음악학자 제임스 페론은 킹이 이 곡에서 사용한 몇 가지 독특한 멜로디 기법을 지적했다. 그는 킹이 단순한 리듬 패턴 반복 대신, 싱코페이션 처리된 리듬 모티프를 바탕으로 멜로디를 만들고 이를 곡 안에서 변형시키거나 조합했다고 분석했다. 또한, 멜로디의 가장 높은 음을 여러 번 반복한 뒤 으뜸음으로 내려오는 방식을 사용하여 듣는 사람이 멜로디를 쉽게 기억하도록 만들었다고 보았다. 이 곡 멜로디의 중요한 감정적 특징 중 하나는, 대부분의 곡처럼 마지막에 으뜸음으로 끝나 안정감을 주는 대신, 으뜸음과 밀접한 관계가 있는(상대 장조의 으뜸음인) 중음으로 마무리하여 여운을 남긴다는 점이다. 이는 관계의 끝을 완전히 받아들인다는 가사의 내용과는 대조적으로 미묘한 감정적 파장을 일으킨다.

캐시 박스는 이 노래를 "강력한 록 비트가 있는 감성적인 발라드"라고 묘사했고, 레코드 월드는 "고품질 컨템포러리 팝"이라고 평가했다.

이 곡은 1972년 그래미 어워드에서 '올해의 레코드' 상을 수상했으며, 롤링 스톤 선정 역사상 가장 위대한 노래 500곡 목록에도 이름을 올렸다. 2003년에는 그래미 명예의 전당에 헌액되었다.

2.2. 참여자

*캐롤 킹 - 피아노, 보컬
*커티스 에이미 - 소프라노 색소폰
*대니 "쿠치" 코치마 - 콩가, 일렉트릭 기타
*찰스 "찰리" 라키 - 베이스 기타
*조엘 오브라이언 - 드럼
*랄프 슈케트 - 일렉트릭 피아노

2.3. 수상 및 선정 기록

킹의 'It's Too Late'는 빌보드 핫 100과 어덜트 컨템포러리 차트에서 1위를 기록했다. 이 곡은 'I Feel the Earth Move'와 함께 더블 A 사이드로 발매되어 빌보드 핫 100 차트에 올랐다. 또한 RIAA로부터 골드 인증을 받았다.

1972년 그래미상에서는 올해의 레코드상을 수상했다. 음악 잡지 롤링 스톤이 선정한 롤링 스톤 선정 역사상 가장 위대한 500곡 목록에서는 초판에 469위로 이름을 올렸으나, 2010년 개정판에서는 제외되었다가 2021년 판에서 310위로 다시 선정되었다. 함께 발매된 'I Feel the Earth Move'와 더불어 RIAA가 선정한 365곡의 세기의 노래 목록에서 213위를 차지했다.

2.4. 차트 기록

이 곡은 상업적으로 큰 성공을 거두었다. 미국 빌보드 핫 100과 어덜트 컨템포러리 차트에서 1위를 차지했으며, 특히 핫 100에서는 5주 연속 정상을 지켰다. 캐시 박스 싱글 차트에서도 4주간 1위를 기록했다. 1971년 빌보드 연간 차트에서는 3위에 올랐다.

2.4.1. 주간 차트

캐롤 킹(Carole King)

빌 딜 & 더 론델스(Bill Deal & the Rhondels)

2.4.2. 연말 차트

1971년 빌보드 핫 100 연간 차트에서 3위를 기록했다.

2.4.3. 역대 차트

음반사는 처음에 『Tapestry』의 첫 싱글로 업비트 곡인 〈I Feel the Earth Move〉를 A면에 수록하여 발매했다. 초기에는 라디오 방송에서 이 곡이 주로 소개되었으나, 점차 디스크 자키들과 청취자들은 B면에 실린 마이너 풍의 〈It's Too Late〉를 선호하게 되었다. 한동안 두 곡 모두 방송되었지만, 결국 〈It's Too Late〉가 주요 곡으로 자리 잡았다. 실제로 당시 빌보드 핫 100과 달리 곡별 인기를 추적했던 캐시 박스 싱글 차트에서는 〈It's Too Late〉가 4주 동안 1위를 차지했지만, 〈I Feel the Earth Move〉는 차트에 진입하지 못했다.

빌보드 핫 100에서는 1971년 5월 8일 자 차트에 84위로 처음 등장했으며, 같은 해 6월 19일 자 차트부터 5주 연속 1위를 기록했다. 어덜트 컨템포러리 차트에서도 1위에 올랐다. 빌보드는 1971년 6월 12일 자 차트부터 이 싱글을 더블 A면으로 취급하기 시작하여, 〈I Feel the Earth Move〉와 함께 1위 곡으로 기록되었다. 1971년 빌보드 연간 차트에서는 3위를 차지했다. 이 싱글은 RIAA로부터 골드 인증을 받았다.

2.5. 인증

3. 리메이크 버전

"It's Too Late"는 여러 아티스트에 의해 리메이크되었다. 대표적으로 영국의 댄스 듀오 Quartz는 디나 캐롤과 함께 1991년에 댄스 버전을 발표하여 영국 싱글 차트 8위에 오르는 등 주목을 받았다. 또한 쿠바계 미국인 가수 글로리아 에스테판은 1995년 자신의 커버 앨범 Hold Me, Thrill Me, Kiss Me에 이 곡을 수록하고 싱글로 발매했다. 이 외에도 아이슬리 브라더스, 빌리 폴, 스타일리시틱스 등 여러 장르의 다양한 아티스트들이 이 곡을 재해석했으며, 자세한 내용은 하위 섹션에서 다룬다.

3.1. 쿼츠(Quartz) featuring 디나 캐롤 버전

영국의 댄스 음악 프로듀서 듀오 Quartz(로니 헤렐과 데이브 로울링스)는 1991년 "It's Too Late"의 커버 버전을 발표했으며, 이 곡은 영국의 싱어송라이터 디나 캐롤을 피처링했다. 이 곡은 캐롤에게 첫 히트를 안겨주며 영국 싱글 차트에서 8위에 올랐다. 또한 오스트리아에서도 30위 안에 들며 21위를 기록했다.

뮤직 위크의 제임스 해밀턴은 이 곡을 "부드러운 캐롤 킹 부활"이라고 묘사했다. NME의 앤서니 제임스는 "'It's Too Late'는 그들의 운명을 바꿀 것이다. 디나 캐롤의 기운찬 보컬이 돋보이는, 정말 훌륭한 트랙이지만 상업적인 면도 갖추고 있다. 캐롤 킹은 격노할 것이다."라고 썼다. 같은 매체의 다른 편집인 이안 맥캔은 이 곡을 "진정한 히트곡"이라고 칭찬했다.

3.1.1. 곡 목록

글로리아 에스테판 버전

* 미국 프로모 CD 싱글 (ESK 77877)

* 유럽 CD 싱글 (EPC 662040 1)


* 영국 CD-맥시 싱글 (662044 2) [취소됨 / 미발매]


* 영국 프로모 CD 싱글 (XPCD 652)


* 멕시코 프로모 CD 싱글 #1 (PRCD 96384)


* 멕시코 프로모 CD 싱글 #2 (PRCD 96605)


* 호주 CD-맥시 싱글 (662020 2)


Quartz featuring 디나 캐롤 버전

영국의 댄스 음악 프로듀서 듀오 Quartz(로니 헤렐과 데이브 로울링스)는 1991년 "It's Too Late"의 커버 버전을 발표했으며, 이 곡은 영국의 싱어송라이터 디나 캐롤을 피처링했다. 이 곡은 캐롤의 첫 히트곡이 되어 영국 싱글 차트에서 8위를 기록했다. 오스트리아에서는 21위를 기록하며 30위권 안에 들었다. 이 버전은 머큐리 레이블을 통해 발매되었으며, 프로듀싱은 Quartz가 담당했다.

* 7인치 싱글, 영국 (1991)
* A. "It's Too Late"
* B. "Obsession"

* 12인치 싱글, 영국 (1991)
* A. "It's Too Late" (Overnight Mix)
* B1. "It's Too Late" (Overnight Dub)
* B2. "Obsession"

* CD 싱글, 영국 & 유럽 (1991)
# "It's Too Late" (Overnight Mix) – 9:37
# "It's Too Late" (Overnight Dub) – 6:46
# "Obsession" – 3:17

* 카세트 싱글, 영국 (1991)
* A1. "It's Too Late"
* A2. "Obsession"
* B1. "It's Too Late"
* B2. "Obsession"

3.1.2. 차트 기록

영국의 댄스 음악 프로듀서 듀오 Quartz는 1991년 이 곡의 커버 버전을 발표했는데, 이 버전에는 영국의 싱어송라이터 디나 캐롤이 피처링으로 참여했다. 이 곡은 디나 캐롤에게 첫 히트곡이 되었으며, 영국 싱글 차트에서 8위를 기록했다. 또한 오스트리아에서도 30위권에 진입하여 최고 21위를 기록했다.

3.2. 글로리아 에스테판 버전

--
쿠바계 미국인 가수이자 작곡가인 글로리아 에스테판은 1995년 5월 9일 캐롤 킹의 곡 "It's Too Late"를 커버하여 발표했다. 이 곡은 그녀의 네 번째 정규 앨범이자 커버 곡들로 구성된 《Hold Me, Thrill Me, Kiss Me》(1994)에 수록되었으며, 앨범에서 발매된 네 번째 싱글이다. 미국에서는 세 번째 프로모션 싱글로 발매되었다.

이 버전은 팝 장르로 편곡되었으며, 원곡의 작사가는 캐롤 킹과 토니 스턴(Toni Stern)이다. 프로듀싱은 에밀리오 에스테판 주니어, 호르헤 카사스(Jorge Casas), 클레이 오스트왈드(Clay Ostwald)가 맡았다.

3.2.1. 평가

올뮤직의 편집자 에디 허프만은 글로리아 에스테판의 버전을 앨범 Hold Me, Thrill Me, Kiss Me 리뷰에서 "진정한 비애의 순간"이라고 묘사했다. 캐시 박스의 스티브 발틴은 "가수가 보컬을 훌륭하게 소화했지만, 이 곡은 모두가 소유하고 있다고 느끼는 곡 중 하나입니다. 따라서 그냥 내버려 두는 것이 좋습니다."라고 평했다. 녹스빌 뉴스 센티넬의 척 캠벨은 캐롤 킹의 1971년 히트곡을 "충실하게" 리메이크했지만, "팀 미첼의 거슬리는 일렉트릭 기타 솔로는 반갑지 않은 추가 요소"라고 평가했다. ReviewsRevues의 필 섕클린은 킹의 목소리가 에스테판의 목소리와 같은 따뜻함을 가지고 있다고 언급했다.

3.2.2. 곡 목록

미국 프로모 CD 싱글 (ESK 77877)

유럽 CD 싱글 (EPC 662040 1)


영국 CD-맥시 싱글 (662044 2) [취소됨 / 미발매]


영국 프로모 CD 싱글 (XPCD 652)


멕시코 프로모 CD 싱글 #1 (PRCD 96384)


멕시코 프로모 CD 싱글 #2 (PRCD 96605)


호주 CD-맥시 싱글 (662020 2)


글로리아 에스테판 버전 믹스
# 앨범 버전 – 3:57
# 피아노 믹스 – 3:38
# 라디오 믹스 – 3:19

3.2.3. 차트 기록

글로리아 에스테판은 1995년 "It's Too Late" 커버 버전을 발매했다. 이 곡은 그녀의 앨범 Hold Me, Thrill Me, Kiss Me(1994)의 네 번째 싱글이었으며, 미국에서는 세 번째 프로모션 싱글로 발매되었다.

3.2.4. 발매 기록

쿠바계 미국인 가수 글로리아 에스테판은 1995년 자신의 커버 버전 "It's Too Late"를 발매했다. 이 곡은 그녀의 네 번째 스튜디오 앨범 Hold Me, Thrill Me, Kiss Me(1994)에 수록되었으며, 앨범에서 네 번째 싱글이자 미국에서는 세 번째 프로모션 싱글로 발매되었다.

미국 프로모 CD 싱글 (ESK 77877)


유럽 CD 싱글 (EPC 662040 1)


영국 CD-맥시 싱글 (662044 2) [취소됨 / 미발매]


영국 프로모 CD 싱글 (XPCD 652)


멕시코 프로모 CD 싱글 #1 (PRCD 96384)


멕시코 프로모 CD 싱글 #2 (PRCD 96605)


호주 CD-맥시 싱글 (662020 2)

3.3. 기타 리메이크 버전

이 곡은 여러 아티스트에 의해 리메이크되었다. 주요 리메이크 버전은 다음과 같다.