Up in the Air

1. 개요

"Up in the Air"는 자레드 레토가 작사/작곡하고 스티브 릴리화이트와 함께 프로듀싱한 Thirty Seconds to Mars의 2013년 노래이다. 이 곡은 일렉트로닉 록 스타일로, 밴드의 네 번째 정규 앨범 Love, Lust, Faith and Dreams의 리드 싱글로 발매되었다. NASA와 협력하여 드래곤 우주선에 실려 발사되었고, 국제 우주 정거장에서 처음 공개되었다. 평론가들로부터 대체로 긍정적인 평가를 받았으며, 상업적으로도 성공하여 여러 차트에서 상위권에 올랐다. 뮤직 비디오는 자레드 레토가 바솔로뮤 커빈스라는 가명으로 감독했으며, 2013 MTV Video Music Awards에서 최우수 록 비디오상을 수상했다. 이 곡은 라이브 공연에서도 자주 연주되었고, 투어의 오프닝 곡으로 사용되었다.

2. 녹음 및 구성

"Up in the Air"는 자레드 레토가 작사했으며, 그와 스티브 릴리화이트가 프로듀싱을 맡았다. 스티브 릴리화이트는 이전에 써티 세컨즈 투 마스(Thirty Seconds to Mars)의 세 번째 스튜디오 앨범 This Is War(2009) 프로듀싱에 참여한 바 있다. 이 곡은 캘리포니아주 로스앤젤레스에 있는 The International Centre for the Advancement of the Arts and Sciences of Sound에서 녹음되었다.

"Up in the Air"는 일렉트로닉 록 곡으로, 뉴 웨이브 스타일의 키보드가 사용된 것이 특징이다. 기타 사운드로 시작하여 드럼 비트, "만화경 같은" 신시사이저와 구호로 불리는 보컬 파트가 이어진다. CBS 라디오의 케빈 러더포드는 이 곡을 "약간의 일렉트로닉 음악적 뉘앙스를 가진 빠른 록 음악"이라고 평가했다.

자레드 레토는 "Up in the Air"를 "정말 자유롭게 느껴지는" 열정적이고 에너제틱한 곡이라고 설명했지만, 제약과 긴장의 개념도 담고 있다고 말했다. 특히 "I'll wrap my hands around your neck so tight with love"라는 가사에서 이러한 점이 분명하게 드러난다고 언급했다. 레토는 이 가사가 두 가지 다른 수준에서 작용하며, 성적인 의미와 함께 권력과 통제의 개념을 담고 있다고 설명했다. 또한 이 곡은 "과거를 내려놓고 변화를 받아들이며 진정한 자신의 모습에 더 가까워질 준비가 되었을 때 삶의 한 지점에 도달하는 것"과 관련이 있다고 덧붙였다.

3. 발매

2013년 2월, 서티 세컨즈 투 마스는 "Up in the Air"가 그들의 네 번째 정규 앨범 Love, Lust, Faith and Dreams(2013)의 리드 싱글이 될 것이라고 발표했다. 미국 항공 우주국(NASA)과 제휴하여, 서티 세컨즈 투 마스는 "Up in the Air"의 첫 번째 사본을 드래곤 우주선에 실어 SpaceX CRS-2에 탑재하여 발사했다. 이 우주선은 약 544.31kg 이상의 과학 실험 장비와 이 노래의 첫 번째 사본을 실은 캡슐을 운송했다. 이 임무는 2013년 3월 1일 케네디 우주 센터에서 팰컨 9 로켓에 실려 발사되었다.

2013년 3월 18일, 밴드와 우주 비행사 토머스 마시번과의 질의 응답 세션이 NASA TV와 VyRT를 통해 전 세계로 방송된 후, 이 싱글은 국제 우주 정거장에서 처음 공개되었다. 앤니스 파커 휴스턴 시장은 3월 18일을 서티 세컨즈 투 마스의 날로 선포했다. 시의회 의원인 제임스 로드리게스는 밴드가 NASA에 도착하기 전에 이 선포문을 전달했다.

자레드 레토는 MTV 뉴스와의 인터뷰에서 이 노래를 우주로 발사함으로써 밴드가 "적절하게 거대한 방식으로" 그들의 경력의 새로운 장을 시작하고 싶었다고 말했다. 그는 "저는 NASA와 함께 뭔가를 창의적으로 할 방법을 찾기 위해 오랫동안 이야기를 나눠왔습니다. 그리고 제가 그들에게 이 아이디어를 제시했고, 우리는 여기에 있습니다."라고 설명했다. 그는 이 경험을 "경이로운" "정신을 잃을 정도"라고 묘사했다. "Up in the Air"는 3월 18일에 라디오에서 처음 공개되었고, 다음날 다운로드할 수 있도록 상업적으로 출시되었다.

4. 평가

"Up in the Air"는 음악 평론가들로부터 대체로 긍정적인 평가를 받았다. 여러 매체에서 이 곡의 웅장함과 전자 음악적인 사운드, 자레드 레토의 가사와 보컬을 칭찬했다. 얼터너티브 프레스의 댄 슬레서는 이 곡이 밴드의 독특한 사운드에 비해 "너무 쉽다"는 의견을 제시하기도 했다.

4.1. 비평가들의 반응

"Up in the Air"는 음악 평론가들로부터 대체로 긍정적인 평가를 받았다. 엔터테인먼트 위클리의 카일 앤더슨은 이 곡을 "강렬한 현대 록 앤섬"이라 칭하며 "본능적이고 열광적인 쾌락주의"를 제공한다고 평가했다. 디지털 스파이의 루이스 코너는 "Up in the Air"에 별 다섯 개 만점에 네 개를 부여하며, 밴드가 "특유의 남성적인 록 사운드를 유지하면서 차트 친화적인 일렉트로닉 사운드로 새롭게 탈바꿈하는 데 성공했다"고 언급했다. 빌보드의 라이언 리드 역시 이러한 평가에 동의하며, 곡의 음향적 다양성을 칭찬했다. 빌보드의 에밀리 젬러는 이 곡을 앨범의 "광범위하고 웅장한 톤"을 가장 잘 보여주는 트랙이라고 평가했다. 알트사운즈의 크리스 매과이어는 "Up in the Air"를 리드 싱글로 "완벽한 선택"이라 칭하며, "훌륭한" 트랙이라고 평가했다. 멜로딕의 요한 위프슨은 이 곡을 Love, Lust, Faith and Dreams의 하이라이트로 꼽으며, "웅장하고 거대한 코러스"를 칭찬했다. 팝매터스의 브렌트 포크너는 "Up in the Air"를 즐거운 곡이라고 칭하며, 레토의 성찰적인 가사를 칭찬했다. 스테이쳐의 케이틀린 호드니키는 이 곡이 "라이브에서 웅장하게 들릴" 코러스로 "가득하다"고 평했다.

필리핀 데일리 인콰이어러의 조셉 아틸라노는 긍정적인 리뷰를 남기며, 밴드가 "사운드를 다양화하고 예측 불가능성을 유지하기 위해 기술 발전을 탐구하고 활용하는" 경향을 보인다고 언급했다. 디지털 스파이의 아담 실버스타인은 이 곡을 앨범의 돋보이는 트랙으로 꼽았으며, "Up in the Air"와 같은 곡들이 "분위기를 고조시킨다"고 생각했다. 드라운드 인 사운드의 존 와트는 이 곡이 "잠시 생기를 띠었다"고 썼다. 그는 곡의 벌스가 "계속해서 울리는 신스 소리의 연타"와 "레토의 감성적인 울부짖음"에 의해 추진되지만, 코러스는 "노래에 불을 지르지 못하는" "고착된 부분"이라고 느꼈다. 얼터너티브 프레스의 댄 슬레서는 이 곡이 밴드의 독특한 사운드에 비해 "너무 쉽다"고 썼다. 뮤직OMH의 앤디 바버는 "Up in the Air"가 앨범의 "고동치는 시작"을 이어가며, 레토의 "감성적인 울부짖음"이 "고동치는 신스 소리" 위에서 풍부하게 나타난다고 느꼈다. MTV의 타마르 아니타이는 이 곡을 밴드의 가장 복잡하고 감성적인 작품 중 하나로 평가했다.

4.2. 상업적 성과

"Up in the Air"는 2013년 4월 6일 미국 얼터너티브 송즈 차트에서 13위로 데뷔했다. 빌보드는 이 곡이 첫 주에 60개 이상의 라디오 방송국에서 600만 명의 청취자를 기록하며 해당 주에 가장 큰 상승폭을 보였다고 보도했다. 10주 후, 이 곡은 3위까지 올랐으며, 이것이 최고 순위가 되었다. 록 에어플레이 차트에서는 9위로 진입하여 2013년 6월 1일에 4위로 상승, 3주 연속 이 순위를 유지했다.

"Up in the Air"는 영국 싱글 차트에서 45위, 스코틀랜드 싱글 차트에서 34위로 최고 순위를 기록했다. 앨범 발매 후 포르투갈에서는 12위로 상승, 2013년 20번째로 많이 팔린 싱글이 되었다. 이후 포르투갈 음반 협회 (AFP)로부터 골드 인증을 받았는데, 이는 전국에서 10,000개 이상의 판매량을 나타낸다. 러시아에서는 4위로 데뷔했고, 레바논에서는 7위에 도달했다. 닐슨 사운드스캔에 따르면, 핀란드에서는 높은 디지털 판매량으로 인해 전국 음반 차트에서 10위를 기록했다. "Up in the Air"는 스페인, 오스트리아, 독일, 네덜란드 등 여러 국가의 음반 차트에서 50위 안에 들었다.

5. 뮤직 비디오

"Up in the Air"의 뮤직비디오는 빠른 장면 전환을 통해 여러 상징적인 이미지들을 보여준다. 디타 본 티즈가 기계 황소를 타고, 체조 선수 조딘 위버와 매케일러 머로니가 연기를 펼치며, 태양의 서커스 공연자들을 비롯한 다양한 사람들이 등장한다. 색색의 분필 가루를 নিয়ে 싸우는 장면과 여러 동물들도 등장한다.

자레드 레토는 이 비디오를 "예술과 움직임의 축제"이자 "믿을 수 없을 정도로 초현실적인 풍경을 통한 기괴하고 환각적인 여정"이라고 묘사했다.

5.1. 제작

2013년 1월 30일, 서티 세컨즈 투 마스는 웹사이트에 "Up in the Air"의 단편 영화 촬영을 준비하고 있음을 알리며 엑스트라와 오프로드 차량 모집 공고를 게시했다. 촬영은 2월 7일부터 9일까지 캘리포니아주 롱비치에 있는 항공 우주 제조 건물에서 진행되었다. 이 뮤직비디오는 자레드 레토가 그의 닥터 수스에서 영감을 얻은 가명 바솔로뮤 커빈스로 감독했다. 촬영 후, 레토는 이 단편 영화에 데미안 허스트의 예술 작품이 포함되어 있으며, 그의 그림 이소니코틴산 에틸 에스터 (2010–11)가 Love, Lust, Faith and Dreams의 표지에 등장한다고 밝혔다. MTV 뉴스와의 인터뷰에서 그는 뮤직비디오에 출연할 엑스트라와 초현실주의 거리 공연자들을 대거 섭외했다고 밝혔으나, 그의 컨셉에 대해서는 많은 것을 밝히지 않았다. 이 단편 영화는 자레드 레토와 엠마 루드브룩이 Sisyphus Corporation을 통해 제작했다. 레토, 에릭 그린버그, 매트 브리오네스, 포레스트 보리가 편집을 맡았고, 데비드 레블린이 촬영 감독을 맡았다.

5.2. 내용

"Up in the Air"의 단편 영화는 빠른 장면 전환을 통해 상징적인 이미지들을 보여준다. 기계 황소를 타는 디타 본 티즈, 체조 선수 조딘 위버와 매케일러 머로니의 실력, 태양의 서커스 공연자들, 그리고 다양한 사람들이 등장한다. 또한 색색의 분필 가루를 নিয়ে 싸우는 장면과 여러 동물들도 나온다.

자레드 레토는 이 비디오를 "예술과 움직임의 축제"이자 "믿을 수 없을 정도로 초현실적인 풍경을 통한 기괴하고 환각적인 여정"이라고 묘사했다. 그는 체조 선수들의 예술성과 능력을 보여주는 안티 댄싱의 개념을 담고 싶어했으며, "이 소녀들이 하는 일의 예술성과 헌신, 그들이 몸으로 할 수 있는 비현실적인, 믿을 수 없는, 흠잡을 데 없는 것을 포착하고 싶었다"고 설명했다.

MTV의 타마르 아니타이는 이 비디오가 "매우 개념적"이며, "최면적인 이미지"와 "고가의 갤러리 작품"을 넘어 "기괴함 속에서 아름다움을 찾는 것"과 "권력 역학의 긴장감"을 다룬다고 평했다. 그녀는 레토가 "초현실적인 시각적 환상"을 만들었고, 컬러 분필 싸움을 "전쟁이 아닌 예술을 만들라는 외침"으로 해석했다. MTV의 제임스 몽고메리는 "모든 프레임이 사진과 같지만 [...] 본질적으로 연결되어 있으며, 개별 이미지가 결합될 때 강력하게 응집력 있는 단위를 형성하여 말을 하지 않고 이야기를 하고, 감정(욕망, 상실, 슬픔, 욕망, 분노 등)을 전달한다"고 설명했다. Loudwire의 채드 차일더스는 비디오의 의미가 시청자의 해석에 달려 있다고 말했다.

5.3. 반응 및 수상

이 뮤직비디오는 음악 평론가들로부터 매우 긍정적인 반응을 얻었다. 롤링 스톤의 RJ Cubarrubia는 자레드 레토가 "화려한" 트랙으로 연결된 일련의 "눈부신 영상"을 만들어 그의 영화적 정신을 활용했다고 평가했다. Loudwire의 Chad Childers는 이를 "눈을 사로잡는", "퇴폐적인" 단편 영화라고 칭했다. MTV의 Tamar Anitai는 뮤직비디오에 감명을 받아 시각적 경험을 칭찬하며 이를 "살아 숨 쉬는, 멋진 예술 설치"라고 불렀다. Kerrang! 잡지의 John Longbottom은 이 단편 영화를 써티 세컨즈 투 마스의 "최고의 작품" 중 하나로 여기며 "그저 거대하다"라고 평가했다. Contactmusic.com은 이 "멋진" 뮤직비디오가 "형식으로의 숭고한 복귀"라고 느꼈다. 이 웹사이트의 Hayley Avron은 디타 본 티즈의 출연에 대해 "뜨겁다"고 말했다. MTV에 글을 기고한 James Montgomery는 뮤직비디오가 "눈부신 영상 — 밝은 색상, 근육질의 몸, 광활한 공간, 어슬렁거리는 짐승 — 그리고 레토의 솜씨 있는 연출 선택"으로 "속도를 낸다"고 평가했다. VideoStatic의 Steven Gottlieb은 이 단편 영화가 제작을 칭찬하며 "모든 면에서 거대하다"고 말했다. The Hollywood Reporter에 글을 기고한 Emily Zempler는 이 뮤직비디오를 "광대하고", "호화롭다"라고 칭하며 드라마틱한 시각적 이미지를 칭찬했다. Philippine Daily Inquirer의 Joseph Atilano는 "깊은 감정과 다양한 정신 상태를 나타내는 이미지가 가득 차 있으며, 이 모든 것이 우리의 두뇌를 작동하게 할 것"이라는 개념을 칭찬했다. 106.3 The Buzz의 Bethany Lee는 이를 "흥미롭고 매혹적인 시청"이라고 생각했다. 그는 본 티즈의 출연을 단편 영화의 하이라이트로 여겼다.

2013년 7월 17일, 이 뮤직비디오는 2013 MTV Video Music Awards에서 최우수 미술 감독상, 최우수 촬영상, 최우수 록 비디오상 부문에서 3개 부문 후보에 올랐으며, 이후 최우수 록 비디오상을 수상했다. 2013 MTV Europe Music Awards에서는 최우수 비디오상 후보에 올랐다. "Up in the Air"는 또한 MTV Video Music Award Japan for Best Group Video와 최우수 비디오상 후보에 올랐다. 2013년 Camerimage에서 경쟁하여 최우수 뮤직 비디오 및 뮤직 비디오 촬영 부문 후보에 올랐다.

6. 라이브 공연

2013년 5월, '처치 오브 마스'(Church of Mars)라고 명명된 특별 콘서트에서 처음 공연되었다. 이후 이 곡은 이어지는 Love, Lust, Faith and Dreams 투어의 오프닝 무대의 시그니처 곡이 되었으며, 보통 마지막 곡이나 앙코르 곡으로 연주되었다. 투어 내내, 자레드 레토는 "Up in the Air"를 함께 공연할 관객들을 무대 위로 초대했다. 이 곡은 이후 칼 오르프의 무대 칸타타 카르미나 부라나의 한 악장인 "오 포르투나"와 함께 공연의 시작을 알리는 곡으로 자리 잡았다. 팬들과 평론가들은 라이브 공연에서 이 곡에 긍정적인 반응을 보였다. The Sun Chronicle의 대니 크랜달은 공연의 연출력을 칭찬했고, Gigwise의 그레이스 캐롤은 레토가 곡의 마지막 음표가 나올 때까지 관객들을 "완전히 손 안에 넣었다"고 언급했다.

"Up in the Air"는 2013년 5월 21일 지미 키멜 라이브!에서 공연되었으며, 이 밴드는 또한 This Is War의 "Kings and Queens"를 연주했다. CBS 라디오의 한 작가는 이 공연이 "모두를 감동시켰다"고 언급했다. 2013년 5월 22일에는 코난에서 이 곡이 공연되었다. 써티 세컨즈 투 마스는 록 베르흐터, 핑크팝, 다운로드, 록 암 링과 록 임 파크 등 여러 주요 페스티벌에서 "Up in the Air"를 공연했으며, 이 중 밴드는 헤드라이너로 참여했다. 이 곡은 써티 세컨즈 투 마스가 린킨 파크와 공동 헤드라이너로 참여한 카니보어스 투어에도 포함되었으며, 보통 공연의 시작 부분에 연주되었다.

7. 곡 목록

Up in the Air^영어

8. 참여진

9. 차트

"Up in the Air"는 2013년 4월 6일 미국 얼터너티브 송즈 차트에서 13위로 데뷔했으며, 첫 주에 60개 이상의 라디오 방송국에서 600만 명의 청취자를 기록하며 해당 주에 가장 큰 상승폭을 보였다고 빌보드는 보도했다. 10주 후 3위까지 올랐으나, 캐피털 시티즈의 "Safe and Sound"와 더 네이버후드의 "Sweater Weather"에 의해 1위 달성에는 실패했다. 록 에어플레이 차트에서는 9위로 진입하여 2013년 6월 1일에 4위로 상승, 3주 연속 이 순위를 유지했다. 같은 해 4월 6일자 차트에서 Bubbling Under Hot 100 싱글 차트 7위를 기록했다.

영국에서는 영국 싱글 차트 45위, 스코틀랜드 싱글 차트 34위를 기록했다. 앨범 발매 후 포르투갈에서는 12위로 상승, 2013년 20번째로 많이 팔린 싱글이 되었고 포르투갈 음반 협회 (AFP)로부터 골드 인증(전국 10,000개 이상 판매)을 받았다. 러시아에서는 4위, 레바논에서는 7위로 데뷔했다. 닐슨 사운드스캔에 따르면, 핀란드에서는 높은 디지털 판매량으로 전국 음반 차트 10위를 기록했다. 이외에도 스페인, 오스트리아, 독일, 네덜란드 등 여러 국가의 음반 차트에서 50위 안에 들었다.

9.1. 주간 차트

9.2. 연말 차트

10. 인증

11. 발매 기록