라플라타 강의 전투

3. 제작

''라플라타 강의 전투''는 1954년 마이클 파월과 에머릭 프레스버거가 아르헨티나 영화제에 초청받으면서 시작되었다.^[9] 그들은 휴가를 활용하지 않고는 일정을 낼 수 없다고 판단하여, 이 여행을 도이칠란트급 장갑함/독일 순양함^de 아드미랄 그라프 슈페의 패배에 대한 조사를 하는 기회로 삼았다. 프레스버거는 1940년에 출판된 패트릭 도브 선장의 저서 ''나는 그라프 슈페의 포로였다''를 통해 영화의 "고리"를 찾았고,^[9] 이 책은 영화의 인간적인 이야기를 구성하는 기반이 되었다.^[10]

주요 촬영은 전투 16주년이 되는 1955년 12월 13일에 시작되었다. HMS ''아약스''와 라플라타 강 협회는 제작자에게 "저희의 사격만큼 성공적인 촬영이 되기를 바랍니다"라는 메시지를 보냈다고 한다. ''아드미랄 그라프 슈페''의 도착 및 출발 장면의 로케이션 촬영은 몬테비데오 항구에서 수천 명의 현지인을 엑스트라로 사용하여 진행되었다.^[10] ''아드미랄 그라프 슈페''가 몬테비데오에서 출항하는 장면은 몰타의 발레타에 있는 그랜드 하버에서 촬영되었고, 맥콜을 HMS ''아약스''로 데려가는 보트는 몰타 북부 섬인 고조의 Mġarr 항구에서 촬영되었다.

작곡가 브라이언 이스데일이 작곡한 "돌로레스의 노래"와 "리오 데 라 플라타"가 영화에 사용되었다. 두 곡 모두 에이프릴 올리치가 "돌로레스" 역을 맡아 연기했으며, 노래는 뮤리엘 스미스가 더빙했다.^[11]

1956년 10월 29일 런던에서 열린 영화 '전함 슈페호의 최후'의 로열 프리미어(왕족을 맞이한 상영회)에서 마릴린 먼로는 엘리자베스 여왕과 마가렛 공주를 알현했다.^[29]

실물이 남아있지 않은 함선에는 대역이 세워졌으며, '슈페' 역에는 미국 해군의 중순양함 '세일럼', 보급함 '알트마르크' 역에는 영국 해군 보조 함대의 유조선 ''가, 보급선 '타코마' 역에는 영국 해군 보조 함대의 수송선 ''이 사용되었다. 중순양함 '엑서터' 역에 경순양함 '자메이카'가, 경순양함 '에이잭스' 역에 경순양함 '셰필드'가 각각 사용되었다. 시험함으로 현역이었던 중순양함 '컴벌랜드'와 인도 해군의 ''가 된 '아킬리스'는 실물이 촬영에 참가했다.

슈페호에 독일 해군기가 게양되는 장면은 미국 해군이 '세일럼'에 게양하는 것을 허락하지 않았기 때문에 별도로 영국 해군 함정에서 촬영되었다. 또한, 같은 이유로 슈페호 승무원이 독일군의 스탈헬름이 아닌 미국군의 M1 헬멧을 쓰고 있는 장면이 있다.

4. 줄거리

제2차 세계 대전 초기, 나치 독일의 ''해군''은 연합국 선박을 공격하기 위해 상선 습격함을 파견했다. 영국 왕립 해군은 이러한 공격을 막기 위해 추격대를 보냈고, 남아메리카 대륙 해안에서 독일 전함 ''아드미랄 그라프 슈페''(이하 그라프 슈페)를 발견했다.

한스 랑스도르프 대위가 지휘하는 ''그라프 슈페''는 속도와 화력을 갖춘 위협적인 존재였지만, 영국군은 즉시 공격을 감행하여 ''그라프 슈페''의 포격 거리 이점을 최소화하려 했다. 영국군은 우세한 전력을 이용, 여러 방향에서 공격하여 화력을 분산시켰으나, ''그라프 슈페''는 HMS ''엑서터''에 큰 피해를 입히고 포클랜드 제도로 후퇴시켰다.

''그라프 슈페''는 자체 피해를 입어 중립 항구인 우루과이 몬테비데오로 피신했다. 국제법에 따라, 배는 전투를 위한 재장비가 아닌 항해 가능성을 위한 수리만 허용되는 제한된 시간 동안만 중립 항구에 머물 수 있었다. 영국군은 처음에는 우루과이 당국에 ''그라프 슈페''를 24시간 이내에 출항시킬 것을 요구했지만, 증원군 도착을 위해 전략을 변경하여 독일 측에 기간 연장을 로비했다. 실제로는 가장 강력한 영국 선박들이 멀리 떨어져 있었지만, 현지 언론은 전함과 항공모함을 포함한 더 많은 왕립 해군 군함이 도착했다는 허위 보고서를 퍼뜨렸다.

속임수에 넘어간 랑스도르프는 최소 인원만 태운 채 ''그라프 슈페''를 라플라타 강 밖으로 이동시켜 자침시켰다. 이는 왕립 해군 함대에 안도감을 주었으며, "오늘 많은 생명이 구원받았다"고 보고되었다. 랑스도르프는 그의 인도적인 결정에 대해 영국 측으로부터 개인적인 칭찬을 받았다.

1939년 11월 15일, 슈페호는 포르투갈령 동아프리카 해역에서 영국 화물선 아프리카 쉘호를 격침시키고, 선장을 체포했다. 랑스도르프 함장은 포로들을 정중하게 대우했고, 이후 보급선 알트마르크호로 이송했다.

12월 12일, 슈페호는 라플라타 강 해역에서 영국 해군의 G 부대 (경순 에이잭스, 아킬리스, 중순 엑서터)에 포착되었다. 포격전에서 손상된 슈페호는 몬테비데오로 도주하여, 모든 포로를 석방하고 수리를 시작했다. 헤이그 조약의 국제법에서는 24시간 이상의 체류가 허용되지 않았지만, 독일과 연합국 측의 설전 끝에 72시간의 체류 연장이 승인되었다. 12월 17일 저녁, 슈페호는 대부분의 승무원을 하선시키고 출항하여 자폭했다.

5. 역사적 배경

1939년 12월 13일, 라플라타 강 하구에서 독일 장갑함 아드미랄 그라프 슈페와 영국 해군 소속 순양함 3척 (엑서터/HMS Exeter^영어(), 에이잭스/HMS Ajax^영어(), 아킬레스/HMS Achilles^영어()) 사이에 해전이 벌어졌다. 이 해전은 제2차 세계 대전 초기 대서양에서 벌어진 주요 해전 중 하나였다.

베르사유 조약에 따른 군비 제한 하에서 바이마르 공화국 시대에 건조된 도이칠란트급 장갑함(통칭 '''포켓 전함''') 중 하나인 그라프 슈페호는 아돌프 히틀러의 정권 장악으로 나치 독일의 국방군이 운용하게 되었다. 제2차 세계 대전 발발 후인 1939년 11월 15일, 슈페호는 포르투갈령 동아프리카 해역에서 영국 화물선 아프리카 쉘호를 격침시키고 선장을 체포했다.

포로들은 한스 랑스도르프의 의향에 따라 정중하게 대우받았고, 이후 보급선 「알트마르크호」로 이송되었다. 그 후, 슈페호는 영국의 상선을 격침시킬 때마다 포로를 태웠고, 결국 50명 이상의 포로가 승선한 상태가 되었다.

12월 12일, 슈페호는 남아메리카 대륙 우루과이의 라플라타 강 (Río de la Plata^es) 해역에서 하우드 제독이 이끄는 영국 해군의 G 부대 (경순 「에이잭스」, 경순 「아킬리스」, 중순 「엑서터」)에 포착되었다. 포격전에서 손상된 슈페호는 우루과이의 몬테비데오로 도주하여, 승선하고 있던 모든 포로를 석방하고 수리를 시작했다.

헤이그 조약의 국제법에서는 24시간 이상의 체류가 허용되지 않으므로, 독일 대사 랑만과 연합국 측 대사의 설전 끝에 72시간의 체류 연장이 승인되었다. 그리고 12월 17일 저녁, 슈페호의 대부분의 승무원을 하선시키는 형태로 출항했다. 그리고 랑스도르프 함장은, 보급선 타코마호에 승선한 후, 슈페호를 자폭시켰다.

영화에서는 ''Admiral Graf Spee''가 선측 급유 절차를 사용하는 모습을 보여주지만, 실제로는 독일군이 더 느리지만 안전한 선미 급유 방식을 사용했다.

''라플라타 강의 전투''는 이 이야기의 한 측면, 즉 자신의 배를 자침시킨 한스 랑스도르프 선장의 죽음에 대해 간접적으로만 언급한다. 영화에서 랑스도르프는 그 후 침울하고 우울한 모습으로 묘사된다. 실제로는 부에노스아이레스의 해군 호텔로 옮겨져 가족과 상관에게 편지를 썼다. 그런 다음 ''Admiral Graf Spee''s 전투 기 위에 엎드려 자살했다.

5. 1. 라플라타 해전

5. 2. 역사적 사실과의 차이점

• 함선 묘사: 영화에서는 USS 세일럼(USS Salem CA-139)을 사용하여 아드미랄 그라프 슈페(Admiral Graf Spee)를 묘사했지만, 실제 함선과 비교했을 때 주포 크기, 톤수, 길이, 외형 등에서 차이가 있었다. 예를 들어, 아드미랄 그라프 슈페는 선수, 전단선, 그리고 전방 단일 포탑을 가지고 있었지만, 영화에서는 두 개의 전방 삼연장 포탑을 가진 것으로 묘사되었다.
• 전투 묘사: 영화는 전투 초반 몇 분을 실제 시간으로 묘사했지만, 이후 사건들을 압축하여 묘사했다. 예를 들어, 실제로는 독일군의 포격이 06시 23분까지 엑서터(Exeter)를 관통하지 못했고, 06시 30분까지 주 무장이 영국 선박 사이에 분산되지 않았지만, 영화에서는 이러한 사건들이 즉시 일어나는 것으로 묘사되었다.
• 하우드 준장: 하우드 준장은 전투 후에 진급했지만, 영화에서는 처음부터 해군 소장의 소매 링을 착용하고 있는 것으로 묘사되었다. 그러나 당시 '1등 준장'이 해당 휘장을 착용했기 때문에 역사적으로 정확한 묘사이다.
• 군종 목사: 엑서터(Exeter)의 군종 목사는 민간인 어두운 정장과 성직자 칼라를 착용하는 것으로 묘사되었는데, 이는 당시의 복장 규정을 정확히 반영한 것이다. 해군 군종 목사가 보안 조치로 군복을 채택한 것은 그 후의 일이었다.
• 한스 랑스도르프 선장의 죽음: 영화는 한스 랑스도르프 선장의 죽음에 대해 간접적으로만 언급하며, 침울하고 우울한 모습으로 묘사한다. 실제로는 부에노스아이레스의 해군 호텔에서 가족과 상관에게 편지를 쓴 후 아드미랄 그라프 슈페의 전투기 위에 엎드려 자살했다. 그는 아르헨티나 부에노스아이레스의 라 차카리타 묘지 독일 구역에 묻혔다.
• 독일 승무원: 영화에서는 독일 승무원이 배에서 노를 저어 멀어지는 모습이 보였지만, 실제로는 아르헨티나 예인선에 의해 옮겨졌다.
• 기타:
• 나포된 상선을 전리품으로 사용하는 장면, 노르웨이 상선이 망루병에게 발견되기 전 아드미랄 그라프 슈페가 남아메리카로 향하고 있다고 보고하는 장면, 영국 정부가 아드미랄 그라프 슈페의 출항을 지연시키기 위해 비밀리에 상선을 준비한 사실, 아드미랄 그라프 슈페가 영국 순양함에게 쫓기는 동안 스스로 상선을 정지시키려 시도한 사실 등은 영화에서 생략되었다.
• 1956년 10월 29일 런던에서 열린 영화 '전함 슈페호의 최후'의 로열 프리미어(왕족을 맞이한 상영회)에는 엘리자베스 여왕, 마가렛 공주, 마릴린 먼로가 참석했다.
• 슈페호에 독일 해군기가 게양되는 장면과 슈페호 승무원이 독일군 스탈헬름이 아닌 미국군 M1 헬멧을 쓰고 있는 장면은 별도로 촬영되었다.

6. 등장 함선

1956년 영화 ''전함 슈페호의 최후''에 등장하는 함선은 다음과 같다.^[10]

• 독일 중순양함 ''아드미랄 그라프 쉬페''는 미국 해군의 중순양함 세일럼이 연기했다.^[10] 랑스도르프 함장이 다른 배들을 혼란시키기 위한 위장술의 일환으로, 영화에서는 원래 미 해군 함번인 139를 유지했다.^[10] 미 해군은 ''세일럼''에 나치 휘장이 표시되는 것을 허용하지 않았으므로, 전쟁 당시 독일 해군기가 게양되고 휘날리는 장면은 영국 배에서 촬영되었다.^[10] 또한 ''아드미랄 그라프 쉬페''의 승무원이 독일 "석탄통" 대신 미 해군 패턴 헬멧을 착용한 이유이기도 하다.^[10]
• 보급선 알트마르크는 함대 유조선 올나가 연기했다.^[10]
• HMS 아약스는 HMS 셰필드가 연기했다.^[10]
• HMS 엑서터는 HMS 자메이카가 연기했다.^[10]
• HMNZS 아킬레스는 본인이 연기했다 (당시 인도 해군에서 로 복무 중이었다).^[10]
• HMS 컴벌랜드는 전투 후 영국 전대에 합류하는 모습을 본인이 연기했다.^[10] 몬테비데오 앞바다에서 마지막 장면은 HMS ''자메이카''가 연기했다.^[10]
• 독일 화물선 ''타코마''는 포트 듀케인이 연기했다.^[10]
• 어뢰정 ''우루과이''는 영국 톤급 기뢰 제거함이 연기했다.^[10]
• HMS 버밍엄은 일부 대포 발사에 사용되었고, ''엑서터''의 선수 갑판 폭발과 ''알트마르크''와의 보급 장면에서, 그리고 몬테비데오에서 장례를 위해 놓인 독일 선원들의 관이 덮인 깃발이 놓인 ''아드미랄 그라프 쉬페'' 갑판 장면을 묘사하는 데 사용되었다.^[10]
• 구축함 HMS 배틀액스와 USS 윌리엄 R. 러쉬는 카메라 선박으로 사용되었다.^[10]

7. 평가

영화 ''라플라타 강의 전투''가 완성되어 랭크 기구의 임원들에게 상영되었을 때, 반응이 매우 좋아서, 1955년의 영화가 이미 선정되었기 때문에 다음 해 (1956년)의 로열 필름 퍼포먼스의 일부로 선정될 수 있도록 1년 동안 영화 개봉을 보류하기로 결정했다. 1956년 10월 29일, 엘리자베스 2세 여왕, 마거릿 공주, 마릴린 먼로, 빅터 매튜어가 참석한 가운데, 로열 프리미어가 레스터 스퀘어의 엠파이어 극장(현재 시네월드)에서 열렸다.

이 영화는 흥행에서 매우 좋은 성적을 거두어 1957년 영국에서 ''하이 소사이어티'', ''닥터 앳 라지'', ''어드미러블 크라이튼''에 이어 네 번째로 인기 있는 영화가 되었다.^[10][17][18]

F. 모리스 스피드는 《What's On In London》에 기고하여 이 영화를 "길고, 해군에 관한 세부 사항에 세심하며, 나처럼 육상에 익숙하지 않은 사람에게는 다소 혼란스러울 수 있지만, 훌륭하게 촬영되었다"고 평했다.^[19] "가장 훌륭한 장면 중 일부는 랑스도르프 선장('그라프 슈페')과 그의 포로인 도브 선장(버나드 리) 사이의 초반부 조용한 장면들이다. 핀치, 리, 존 그렉슨(용감한 '엑시터' 함장), 앤서니 퀘일('아약스' 함장) 모두 평균 이상의 연기를 보여준다."라고 덧붙였다.^[19]

스탠리 카우프만은 《뉴 리퍼블릭》에서 《라플라타 강의 전투》를 "거의 끊임없이 끔찍하다"고 묘사했다.^[20]

''라플라타 강의 전투''는 1957년 영국 아카데미 영화상에서 "최우수 영국 영화", "최우수 영국 각본", "모든 출처의 최우수 영화" 부문 후보로 지명되었다.^[21]

7. 1. 흥행

7. 2. 비평

7. 3. 수상

8. 기타

영화 ''라플라타 강의 전투''는 랭크 기구 임원들에게 상영되었을 때 반응이 매우 좋았다. 그래서 1955년 영화가 이미 선정되었음에도 불구하고 다음 해인 1956년 로열 필름 퍼포먼스의 일부로 선정될 수 있도록 1년 동안 영화 개봉을 보류하기로 결정했다. 1956년 10월 29일, 레스터 스퀘어의 엠파이어 극장(현재 시네월드)에서 열린 로열 프리미어에는 엘리자베스 2세 여왕, 마거릿 공주, 마릴린 먼로, 빅터 매튜어가 참석했다.

참조

_[1] 서적 The Money Behind the Screen: A History of British Film Finance, 1945-1985 Edinburgh University Press
_[2] 서적 Emeric Pressburger: The Life and Death of a Screenwriter https://archive.org/[...] Faber and Faber
_[3] 간행물 Rank-Yank Keeps Expanding https://archive.org/[...] 1959-07-16
_[4] 웹사이트 Blue Star's S.S. Doric Star http://www.bluestarl[...] 2011-10-17
_[5] 웹사이트 SS Roxby http://www.mercantil[...] 2011-10-17
_[6] 뉴스 Obituary: Captain Ralph Medley http://www.powell-pr[...] 2011-10-17
_[7] 웹사이트 The Graf Spee in Montevideo http://www.historyle[...] 2011-10-17
_[8] IMDb 인물
_[9] 웹사이트 I was Graf Spee's Prisoner, by Captain Patrick Dove https://books.google[...]
_[10] 웹사이트 Pursuit of the Graf Spee (1957) http://www.tcm.com/t[...] 2019-09-09
_[11] 웹사이트 Pursuit of the Graf Spee (1956) Soundtracks https://www.imdb.com[...] 2019-09-09
_[12] 웹사이트 Admiral Graf Spee in Disguise http://www.deutschla[...] 2019-09-09
_[13] 웹사이트 Admiral Graf Spee http://www.maritimeq[...] 2019-09-09
_[14] 서적 Germany and the Americas ABC-CLIO 2009-06-13
_[15] 뉴스 Her Majesty: a new book of photographs celebrating the life of Queen Elizabeth II https://www.telegrap[...] 2019-09-09
_[16] 웹사이트 What happened when Queen Elizabeth met Hollywood royal Marilyn Monroe? https://www.scmp.com[...] 2023-10-23
_[17] 뉴스 Time For New Ideas 1958-01-08
_[18] IMDb 제목 The Battle of the River Plate
_[19] 웹사이트 Contemporary Review (What's On In London) - The Battle of the River Plate (1956) https://powell-press[...] 2024-07-01
_[20] 간행물 Arms and the Man https://newrepublic.[...] 2023-10-26
_[21] 웹사이트 Pursuit of the Graf Spee (1956) Awards https://www.imdb.com[...] 2019-09-09
_[22] 웹사이트 Graf Spee http://www.goodreads[...] 2018-04-05
_[23] 서적 Emeric Pressburger: The Life and Death of a Screenwriter https://archive.org/[...] Faber and Faber
_[24] 웹사이트 Pursuit of the Graf Spee (1957) http://www.tcm.com/t[...] 2019-09-09
_[25] 트윗 【再生時間訂正のお知らせ】 2023-04-10
_[26] 웹사이트 "吹替シネマ2023"第2弾ラインナップ発表＆全12タイトル決定！ https://prtimes.jp/m[...] 2022-11-18
_[27] 웹사이트 戦艦シュペー号の最後-日本語吹替音声収録 HD リマスター版- https://happinet-p.c[...] 2022-11-18
_[28] 트윗 NewLine Corp.のツイート 2023-03-02
_[29] 웹사이트 ふたりは同い年だった⁉マリリン・モンローがエリザベス女王に謁見した夜 https://www.fujingah[...]