리친펑
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
리친펑은 타이완 출신의 일본 소설가로, 2017년 일본어로 쓴 소설 『독무』로 데뷔했다. 국립 타이완 대학교와 와세다 대학교를 졸업했으며, 2018년 일본 영주권을 취득했다. 2021년 소설 『피안화가 피는 섬』으로 아쿠타가와 류노스케 상을 수상했고, 2024년에는 자신이 트랜스젠더 여성이며 레즈비언임을 밝혔다. 작품은 삶과 죽음, 성적 다양성, 국적, 언어 등을 다루며, 아쿠타가와 상, 노마 문예 신인상, 예술선장 신인상 등을 수상했다.
더 읽어볼만한 페이지
- 대만의 번역가 - 구룽
홍콩 태생의 타이완 무협 소설가 구룽은 슝야오화라는 본명을 가지며 김용, 양우생과 함께 '무협 삼각'으로 불리고 《절대쌍교》, 《초류향전기》, 《천애명월도》 등의 대표작으로 현대 무협 소설 장르에 큰 영향을 미쳤다. - 대만의 번역가 - 싼마오
싼마오는 자유로운 삶과 여성의 독립적인 삶을 제시하며 중국어권 독자들에게 큰 인기를 얻은 중화민국 작가 천마오핑의 필명으로, 특히 자전적 소설 《사하라 이야기》로 널리 알려져 있다. - 대만의 소설가 - 샤오훙
샤오훙은 1930년대 중국 좌익 문학을 대표하는 소설가로, 불우한 환경 속에서 공동체, 전쟁, 인간 존엄성을 다룬 작품을 발표했으며, 《생사장》과 《훌란허 전》 등의 대표작이 있다. - 대만의 소설가 - 구룽
홍콩 태생의 타이완 무협 소설가 구룽은 슝야오화라는 본명을 가지며 김용, 양우생과 함께 '무협 삼각'으로 불리고 《절대쌍교》, 《초류향전기》, 《천애명월도》 등의 대표작으로 현대 무협 소설 장르에 큰 영향을 미쳤다. - 일본에 거주한 대만인 - 리덩후이
리덩후이는 중화민국의 정치인으로, 장징궈 총통에 의해 발탁되어 총통직을 승계한 후 대만의 민주화 개혁을 주도하며 '대만 민주주의의 아버지'로 불리지만, 양안 관계에서는 양국론을 제시하여 중화인민공화국과 긴장 관계를 형성하기도 하고 퇴임 후에는 대만 독립 운동을 지지했다. - 일본에 거주한 대만인 - 장즈자
장즈자는 일본과 대만에서 활동한 야구 선수였으며, 승부 조작 사건에 연루되어 퇴출된 후 2024년 심장마비로 사망했다.
| 리친펑 - [인물]에 관한 문서 | |
|---|---|
| 기본 정보 | |
 | |
| 본명 | 리친펑 |
| 로마자 표기 | Li Kotomi |
| 출생일 | 1989년 12월 26일 |
| 출생지 | 타이완 |
| 직업 | 소설가, 번역가, 수필가 |
| 언어 | 일본어, 중국어 |
| 장르 | 소설, 수필 |
| 학력 | 국립 타이완 대학 |
| 데뷔작 | '혼자 추는 춤' (2017년) |
| 주요 작품 | '혼자 추는 춤' '다섯을 세면 초승달이' '피안화 피는 섬' (2021년) |
| 수상 | |
| 수상 내역 | 군조 신인 문학상 우수작 (2017년) 예술선장 신인상 (2021년) 아쿠타가와 류노스케상 (2021년) |
2. 생애
리친펑은 타이완에서 태어나 일본에서 활동하는 작가이다. 국립 타이완 대학에서 중문학과와 일문학과를 졸업하고, 와세다 대학 대학원에서 일본어 교육 연구과 석사 과정을 수료했다. 2018년 일본 영주권을 취득했다.
2017년 군조 신인 문학상 우수작 ''히토리마이''(獨舞)로 데뷔했다. 이후 삶과 죽음, 성적 다양성(LGBT, 성 소수자 등), 국적, 언어, 그리고 이를 바탕으로 한 역사와 정치 등 현대 사회와 밀접하게 관련된 작품을 써왔다.[7][10] 2021년 ''피안화가 피는 섬(彼岸花が咲く島)''으로 아쿠타가와 류노스케 상을 수상했다.
2024년 아우팅 피해를 입고 자신이 트랜스젠더 여성이자 레즈비언임을 밝혔다. 트랜스젠더 추모의 날에 성명을 발표하여 트랜스 혐오에 의한 잦은 아우팅 피해 때문에 커밍아웃을 할 수밖에 없었다고 밝혔다.
2. 1. 초기 생애 (대만)
타이완에서 1989년 12월 26일에 태어났다. 15세 때 일본어를 공부했다.[3] 일본어를 더 많이 알수록 더 흥미롭다고 생각한다고 한다. 그녀의 초등학교 선생님은 일본이 타이완을 식민지화했기 때문에 그녀에게 불만을 품었다.[4]일본어를 배우는 동시에 중국어로 소설을 쓰려고 시도하기도 했다. 국립 타이완 대학에 입학하여 중문학과와 일문학과를 졸업했다. 2013년, 와세다 대학 일본어 일본문학과에서 석사 학위를 받기 위해 일본으로 건너갔다.[5][6]
2. 2. 일본 유학 및 정착
리친펑은 국립 타이완 대학을 졸업한 후, 2013년 일본으로 건너가 와세다 대학 대학원 일본어 교육 연구과 석사 과정을 수료했다.[5][6] 이후 일본에 거주하며 2018년 10월 1일 영주권을 취득했다.[25]2. 3. 작가 데뷔 및 활동
2013년 와세다 대학교 일본어일본문학과에서 석사 학위를 받기 위해 일본으로 건너가 거주했으며,[5] 2018년에 영주권을 취득했다.[25] 졸업 후 일반 기업에 입사했다. 통근 열차에서 2017년 군조 신인 문학상 우수작으로 선정된 데뷔 소설 ''히토리마이'' (獨舞중국어, Solo Dance영어)[7]의 아이디어를 떠올렸는데, 출근하는 전철 안에서 떠오른 "죽는다"는 한 단어가 창작의 계기였다고 한다.[24]2018년 회사를 퇴사하고 프리랜서 작가 겸 번역가가 되어 주로 일본어에서 중국어로 번역하는 일을 하고 있다. 자신의 일본 소설을 직접 중국어로 번역하여 대만에서 출판했다.[7] 소설 외에도 소설, 에세이, 계약서, 관광 정보, 만화, 스마트폰 게임, 신문 기사 등을 번역했다.[8]
2019년 소설 ''잇츠카즈오에레바 미카즈키가'' (Count to Five and See the Crescent Moon영어)는 제161회 아쿠타가와 류노스케상과 제41회 노마 문예 신인상 후보에 올랐다.[7] 2021년 소설 ''히간바나 가 사쿠 시마'' (彼岸花盛開之島중국어, An Island Where Red Spider Lilies Bloom영어)[9]는 미시마 유키오 상 후보에 올랐으며 제165회 아쿠타가와 상을 수상했다.
''포라리스 가 후리소소구 요루'' (The Night of the Shining North Star영어, 2020년 2월 출판)는 예술선장 신인상을 수상했다. 이 단편 소설 시리즈는 신주쿠 니초메를 배경으로 다양한 사람들, 즉 다양한 성 정체성을 가진 사람들, 일본에 거주하는 외국인 등과 함께 국가 정체성, 역사, 문화를 주제로 묘사하고 있다.[10] 2021년 ''히간바나 가 사쿠 시마'' (The Island Where Red Spider Lilies Bloom영어)로 아쿠타가와 상을 수상했다.[1][11][12][13] 2022년 8월에 출판된 ''토우메이나 마쿠오 헤다테나가라''는 아쿠타가와 상을 수상한 데뷔 해인 2017년부터 2022년까지 4년 이상 쓴 에세이 모음집이다.[14][15]
그녀는 데뷔 이후 삶과 죽음, 성적 다양성(LGBT, 성 소수자 등), 국적, 언어, 그리고 이를 바탕으로 한 역사와 정치 등 현대 사회와 밀접하게 관련된 작품을 지속적으로 써왔다.[7][10]
2. 4. 아쿠타가와상 수상
2019년, 소설 ''다섯을 세면 초승달이(五つ数えれば三日月が)''로 제161회 아쿠타가와 류노스케 상 후보에 올랐다.[7] 같은 해 이 작품은 노마 문예 신인상 후보에도 올랐다. 2021년에는 소설 ''피안화가 피는 섬(彼岸花が咲く島)''[9]으로 제34회 미시마 유키오 상 후보에 올랐고, 제165회 아쿠타가와 류노스케 상을 수상했다.[27]2. 5. 아우팅 피해와 커밍아웃
2024년 11월, 리친펑은 소셜 미디어에서 아우팅을 당한 후 공개적으로 자신이 트랜스젠더 여성임을 밝혔다. 그녀는 "2013년, 트랜스젠더라는 이유로 괴롭힘과 차별을 겪은 후 일본으로 도망쳤다"고 말했으며, "대만에서는 마음 편히 살 수 없었다"고 말했다. 그녀는 또한 레즈비언이다.[16]2024년 11월 20일 트랜스젠더 추모의 날에 성명을 발표하여, 대만과 일본의 트랜스 혐오에 의한 잦은 아우팅 피해를 입었기 때문에, 트랜스젠더임을 커밍아웃할 수밖에 없는 상황으로 내몰렸다고 밝혔다.[35] 성명에서는 복수의 가해자를 지목하며, "아우팅을 당하여 손톱을 뽑는 고문처럼 선택지가 눈앞에서 하나씩 빼앗겨, 정신적으로도 육체적으로도 서서히 궁지에 몰리고, 정신을 차리고 보니, 커밍아웃이라는 선택지밖에 남지 않은, 그런 상황입니다." "커밍아웃은 저의 자유 의지가 아닙니다. 가해자의 증오 범죄의 결과입니다." 등으로 적었다.[36]
아사히 신문과의 인터뷰에서 "저는 여성이고 레즈비언입니다. 트랜스젠더라는 속성은, 저에게 있어서 자신의 본질이 아닙니다. 사실은 공표 따위는 하고 싶지 않았지만, 아우팅은 당사자를 죽음에 이르게 할 수도 있는 심각한 인권 침해라는 것을 알아주셨으면 좋겠습니다." "성적 소수자로서 억압과 차별을 받아 온 제가, 소설가가 된다는 꿈을 이루고, 살아남았습니다. 아우팅 피해 끝에 한 커밍아웃이지만, 저의 존재가 누군가의 희망이 될 수 있다면 좋겠습니다."라고 말했다.[37][38][39]
3. 작품 세계
리친펑은 2013년 와세다 대학에서 석사 학위를 받기 위해 일본으로 건너가 그곳에서 거주하며, 2018년에 영주권을 취득했다.[5] 졸업 후 일반 회사에 입사했으나, 통근 열차에서 데뷔 소설 獨舞|히토리마이일본어(영어: ''Solo Dance'')의 아이디어를 떠올려 2017년 군조 신인 문학상을 수상했다.[7]
2018년 회사를 퇴사하고 프리랜서 작가 겸 번역가가 되어 일본어에서 중국어로 번역하는 일을 주로 하고 있다. 자신의 일본 소설을 직접 중국어로 번역하여 대만에서 출판하기도 했다.[7] 소설 외에도 에세이, 계약서, 관광 정보, 만화, 스마트폰 게임, 신문 기사 등 다양한 분야를 번역했다.[8]
2019년 소설 五つ数えれば三日月が|이쓰쓰 가조에레바 미카즈키가일본어(영어: ''Count to Five and See the Crescent Moon'')는 제161회 아쿠타가와 류노스케상과 제41회 노마 문학상 후보에 올랐다.[7] 2021년 소설 彼岸花が咲く島|히간바나 가 사쿠 시마일본어(영어: ''An Island Where Red Spider Lilies Bloom'')[9]는 미시마 유키오 상 후보에 올랐으며 제165회 아쿠타가와 상을 수상했다.[1][11][12][13] 2022년 8월에 출판된 透明な膜を隔てながら|도메이나 마쿠오 헤다테나가라일본어는 2017년부터 2022년까지 4년 이상 쓴 에세이 모음집이다.[14][15]
또한, 리코토미는 2022년 6월 28일부터 7월 7일까지 개최된 국제 문화 개방 접근성 회의에서 "다양성 속의 대화: 차이의 포용, 문화 협력의 전망"이라는 주제로 연설했다.[10]
3. 1. 주요 주제
리친펑은 데뷔 이후 삶과 죽음, 성소수자(LGBT) 등의 성적 다양성, 국적, 언어, 그리고 이를 바탕으로 한 역사와 정치 등 현대 사회와 밀접하게 관련된 작품을 지속적으로 써왔다.[7][10] 작품에는 성소수자들이 많이 등장한다.[29]2020년 2월에 출판된 ''포라리스 가 후리소소구 요루''(The Night of the Shining North Star)는 신주쿠 니초메를 배경으로 다양한 성 정체성을 가진 사람들, 일본에 거주하는 외국인 등과 함께 국가 정체성, 역사, 문화를 주제로 묘사하고 있으며, 예술 장려 신인상을 수상했다.[10]
3. 2. 대표작
4. 정치적 견해 및 사회 활동
2024년 11월, 리는 소셜 미디어에서 아웃팅을 당한 후 공개적으로 자신이 트랜스젠더 여성임을 밝혔다. 그녀는 "2013년, 트랜스젠더라는 이유로 괴롭힘과 차별을 겪은 후 일본으로 도망쳤다"고 말했으며, "대만에서는 마음 편히 살 수 없었다"고 말했다. 그녀는 또한 레즈비언이다.[16]
과거 트위터에서 일본의 입헌민주당 지지자로 밝히고, 당시 일본 총리인 아베 신조와 타오위안 국제공항을 "리덩후이 공항"으로 개명하자는 안을 제안한 재일 대만인 단체를 비판한 적이 있다.[30] 대만의 정치에 대해서는 민주진보당이나 해바라기 학생 운동 참가자 등 자유주의파에 대체로 호의적이며, 보수파·친중파인 중국 국민당이나 신분증 번호 등 사적 권리의 제한으로 이어지는 것에 비판적이다.[31]
참조
[1]
웹사이트
Author becomes first Taiwanese to win well-known Japanese literature award - Taipei Times
https://www.taipeiti[...]
2021-09-04
[2]
웹사이트
公益財団法人日本文学振興会
http://www.bunshun.c[...]
2023-06-06
[3]
웹사이트
盛開彼岸 首位榮獲日本芥川獎的台灣人──李琴峰
http://www.taiwan-pa[...]
2023-11-20
[4]
웹사이트
透明な膜を隔てながら｜李琴峰
https://note.com/li_[...]
2023-06-05
[5]
웹사이트
小説家 {{!}} 李琴峰-中華民国(台湾)文化部
https://www.moc.gov.[...]
2023-06-05
[6]
웹사이트
強者！首位台灣作家勇奪芥川獎 自稱「中二病宅女」背景揭曉網驚：好神！ {{!}} 台灣英文新聞 {{!}} 2021-07-15 10:47:00
https://www.taiwanne[...]
2023-11-20
[7]
웹사이트
李琴峰はどんな作家か【お仕事のご依頼について】｜李琴峰
https://note.com/li_[...]
2023-06-05
[8]
간행물
語言越境、形象自塑與文化交融──李琴峰非母語書寫研究
2021
[9]
웹사이트
【專訪】李琴峰談芥川獎新作《彼岸花盛開之島》：一個將男性排除在宗教、政治體制之外的烏托邦
https://www.thenewsl[...]
2023-11-20
[10]
웹사이트
Special Interview : Li Kotomi
https://www.rekibun.[...]
2023-06-05
[11]
웹사이트
日本芥川賞首位台籍得主《彼岸花盛開之島》李琴峰返台！唯一公開講座及現場親簽在誠品信義店獨家舉行
https://www.vogue.co[...]
2023-11-10
[12]
웹사이트
李琴峰的《彼岸花盛開之島》：一篇小說裡暗示的另一篇小說需要翻譯
https://artouch.com/[...]
2023-11-10
[13]
간행물
台籍日語作家李琴峰的《彼岸花盛開之島》研究——性別的貴種流離及烏托邦的翻轉
https://lawdata.com.[...]
1939
[14]
웹사이트
プロフィール｜李琴峰の公式サイト
https://likotomi.com[...]
2023-05-22
[15]
웹사이트
李琴峰「彼岸花盛開之島」 努力寫出自己看見的世界 {{!}} 文化
https://www.cna.com.[...]
2023-11-10
[16]
웹사이트
Writer Li Kotomi comes out as transgender after being outed
https://www.asahi.co[...]
2024-12-03
[17]
서적
星月夜
https://book.douban.[...]
集英社
2020-07-15
[18]
웹사이트
『彼岸花が咲く島』李琴峰 {{!}} 単行本
https://books.bunshu[...]
2023-06-05
[19]
서적
生を祝う
https://publications[...]
[20]
웹사이트
World Editions - Li Kotomi
https://worldedition[...]
2023-06-05
[21]
뉴스
第161回芥川賞候補に5作：高山羽根子、古市憲寿が前回に続き2度目ノミネート
https://hon-hikidash[...]
ほんのひきだし
2019-06-17
[22]
문서
李琴峰『透明な膜を隔てながら』早川書房、233頁。
[23]
서적
透明な膜を隔てながら
早川書房
[24]
웹사이트
『独り舞』著者、李 琴峰さんインタビュー。「苦難の果てに辿り着く、私は私の境地。」
https://croissant-on[...]
2018-12-04
[25]
웹사이트
言語や国籍、性別や性的指向だって長い間揺らいでいた。思索の末、私がたどり着いた「真ん中」の風景
https://www.huffingt[...]
2018-10-29
[26]
웹사이트
令和２年度（第71回）芸術選奨受賞者一覧
https://www.bunka.go[...]
2022-12-09
[27]
웹사이트
【芥川賞に決まって】十数年、日本語に恋して 李琴峰
https://www.sankei.c[...]
2022-12-09
[28]
서적
透明な膜を隔てながら
早川書房
[29]
서적
透明な膜を隔てながら
早川書房
[30]
웹사이트
「芥川獎」李琴峰曾推文反安倍批台僑 日網路炎上 - 國際
https://news.ltn.com[...]
2021-07-20
[31]
웹사이트
台湾のコロナ対策を賞賛する、日本の人たちに知ってほしいこと（李 琴峰） @gendai_biz
https://gendai.ismed[...]
2020-05-17
[32]
웹사이트
誹謗中傷裁判カンパのお願い
https://note.com/li_[...]
2024-07-30
[33]
웹사이트
芥川賞作家李琴峰さんの名誉毀損 元SFライターに賠償命令
https://nordot.app/1[...]
2024-07-30
[34]
웹사이트
【勝訴】誹謗中傷者・ツイ廃伊東麻紀は16万5千円支払え
https://note.com/li_[...]
2024-07-30
[35]
웹사이트
李琴峰さん「アウティングで追い詰められた」トランスジェンダー公表：朝日新聞デジタル
https://www.asahi.co[...]
2024-11-28
[36]
웹사이트
李琴峰「トランスジェンダー追悼の日」アウティングされ声明｜李琴峰の公式サイト
https://likotomi.com[...]
2024-11-25
[37]
웹사이트
アウティング被害、追い詰められ トランスジェンダー公表 芥川賞作家・李さん：朝日新聞デジタル
https://www.asahi.co[...]
2024-12-01
[38]
웹사이트
李琴峰「トランスジェンダー追悼の日」アウティングされ声明｜李琴峰の公式サイト
https://likotomi.com[...]
2024-12-06
[39]
웹사이트
李琴峰「跨性別追悼日」被迫出櫃聲明｜李琴峰官方網站
https://likotomi.com[...]
2024-12-06
[40]
웹인용
li kotomi
https://www.totaltai[...]
2021-02-07
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com