마테를링크의 파랑새: 틸틸과 미틸의 모험 여행

3. 제작진

4. 줄거리

1970년대 독일어권 국가를 배경으로, 행복을 상징하는 파랑새를 찾아 모험을 떠나는 12살 소녀 미틸(Mytyl)과 13살 오빠 틸틸(Tyltyl)의 이야기이다. 착한 요정 베뤼뤼느(Bérylune)가 이들의 여정을 돕는다. 베뤼뤼느에 의해 의인화되어 말을 할 수 있게 된 고양이 샤네(Shanet)와 개 티롤(Tyrol)도 함께 여행한다.^[1]

무대는 1980년대 현대로 옮겨졌으며, 어머니가 병원에 입원하자 요정 페리뤼느(ペリリュンヌ)에게 받은 메달펜던트, 빛의 요정에게 받은 빛의 검, 슬리퍼를 거대화시킨 비행체 리퍼호(リッパー号)를 타고 텔레비전 화면 속으로 들어가 여러 세계를 여행하는 등 새로운 요소들이 추가되었다.

5. 에피소드 목록

6. 음악

이 애니메이션에는 오프닝곡, 엔딩곡, 그리고 여러 삽입곡이 사용되었다. 오프닝곡은 '행복의 바빌라 톨라릴라', 엔딩곡은 '창문 불빛'이다.^[1] 삽입곡으로는 '지금 내가 원하는 것은 사랑',^[5] '유령의 푸가', '요정들의 판타지', '밤의 여왕', '주문의 노래 (바빌라 톨라릴라)', '그날처럼', '독감 축제', '아직 만나지 못한 사람들을 위해', '행복 파티', '잊혀진 떡갈나무' 등이 있다.

6. 1. 오프닝곡

• '''행복의 바빌라 톨라릴라''' (シアワセノ バビラ トラリラ|시아와세노 바비라 토라리라^일본어)^[1]

6. 2. 엔딩곡

• '''마도 아카리''' (창문 불빛)

6. 3. 삽입곡

콜롬비아 레코드에서 히트곡 모음집으로 2장의 LP 음반이 발매되었다.

7. 평가 및 영향

텔레비전 본방송 당시 스테레오 음성으로 방송할 때는 16mm 컬러 필름과 스테레오로 녹음된 시네테이프(자기 음성)를 묶는 작업을 거쳐 1인치 C타입 VTR에 녹화하는 방식을 사용했다. 하지만 계열 방송국에서 음성 다중 방송을 실시한 지역은 적었으며,^[10][11] 수신기^[12]도 그다지 보급되지 않았기 때문에, 원래의 스테레오 음성으로 들을 수 있었던 시청자는 매우 적었고, 전기적으로 모노럴화된 상태로 방송된 지역이 대부분이었다.^[13][14]

또한, 지연 방영이나 재방송 등에서 필름 방영에 대응하기 위해,^[15] 오프닝과 엔딩은 본방송용 소재의 1인치 C타입 VTR을 "키네코 방식"으로 필름 촬영·녹음을 다시 하고, 본편과 예고편은 원래 필름 제작이었기 때문에 그 필름을 편집하여, 음성은 필름에 기록된 광학식 사운드 트랙을 사용한 모노럴 음성으로 했다. 후년, CS 방송국 AT-X에서도 모노럴 음성으로 방송된 적이 있지만, 이것은 재방송용 필름을 CS 텔레비전 방송국 측에서 텔레시네를 하고, 완성된 프로덕션 팩 VTR을 방송 마스터로 방송했기 때문이다.

근년의 재방송에서는 디지털 방송이 보급된 것도 있어, 본방송용 스테레오 마스터 소재(1인치 C타입 VTR)의 디지털 처리가 행해져, 원래의 방송 형태인 스테레오 음성이 부활하고 있다. 또한, 스테레오 마스터 소재는 현재도 남아 있기 때문에, 1985년 1월에 발매된 총집편 비디오^[16] (재팬 오디오 비주얼 네트워크) 및 2003년 4월 2일에 발매된 DVD-BOX(도쿠마 재팬 커뮤니케이션즈)에서도 스테레오 음성으로 수록되어 있다.

당시, 닛테레에서는 『루팡 3세』가 1979년 10월 1일 이후 스테레오 음성으로 방송되었으며, 스테레오 음성으로 방송된 일본 텔레비전용 애니메이션 작품으로는 두 번째가 된다.^[2][17]

8. 한국과의 관계

• 본방송: 완성 프로세스 패키지 처리된 스테레오 마스터 VTR (컬러 16mm 필름 + 스테레오 녹음의 16mm 시네 테이프(자기 음성) → 패키지 작업을 거쳐 1인치 C타입 VTR에 녹화)
• 재방송: 컬러 16mm 필름 (오프닝과 엔딩은 키네코 녹화에 의한 필름 재제작, 본편과 예고편은 필름 제작, 광학 음성 모노럴)

9. 기타

니시자키 요시노부, 마쓰모토 레이지, 후지카와 케이스케 등 『우주전함 야마토』 제작진이 참여한 세계 최초의 『파랑새』 애니메이션 작품이다.^[1] 감독은 타츠노코 프로덕션 출신의 사사가와 히로시가 맡았다.

무대 설정을 1980년대 현대로 옮기고, 여러 새로운 요소를 추가했다. 이 작품은 『파랑새』의 작가 메테를링크의 유언 때문에 제작에 어려움을 겪었다. 유족과의 방송 관련 협상은 매우 어려웠다고 한다.

이전에 니시자키 등이 참여한 『완사군』처럼 뮤지컬 애니메이션으로 제작되었으며, 당시로서는 드물게 스테레오 방송되었다.^[2][3] 『우주전함 야마토』, 『우주항모 블루노아』, 『오딘 광자범선 스타라이트』처럼 1996년 이후 현재 저작권은 도호쿠 신샤로 이전되었다.

텔레비전 본방송 당시 스테레오 음성으로 방송할 때는 여러 과정을 거쳤다. 하지만 계열 방송국에서 음성 다중 방송을 실시한 지역은 적었고,^[10][11] 수신기^[12]도 보급되지 않아, 스테레오 음성으로 들을 수 있었던 시청자는 매우 적었다.^[13][14]

지연 방영이나 재방송 등에서 필름 방영에 대응하기 위해,^[15] 여러 작업이 이루어졌다. 후년, CS 방송국 AT-X에서도 모노럴 음성으로 방송된 적이 있다. 최근 재방송에서는 디지털 방송 보급으로 스테레오 음성이 부활하고 있다. 스테레오 마스터 소재는 현재도 남아 있어, 1985년 발매된 총집편 비디오^[16] 및 2003년 발매된 DVD-BOX에서도 스테레오 음성으로 수록되어 있다.

당시 닛테레에서 스테레오 음성으로 방송된 일본 텔레비전용 애니메이션 작품으로는 『루팡 3세』에 이어 두 번째였다.^[2][17]

• 본방송: 스테레오 마스터 VTR (컬러 16mm 필름 + 스테레오 녹음 16mm 시네 테이프 → 1인치 C타입 VTR)
• 재방송: 컬러 16mm 필름 (오프닝과 엔딩은 키네코 녹화, 본편과 예고편은 필름 제작, 광학 음성 모노럴)

참조

_[1] 문서 당시의 프로그램 홍보 스팟보다. DVD-BOX에는 미수록.
_[2] 간행물 ZOOM UP 증가하는 TV 음성 다중 방송 일본민간방송연맹 1980-06
_[3] 간행물 TV 프로그램 '80 진행되는 프로그램 제작의 국제화와 대형화 일본민간방송연맹 1980-12
_[4] 서적 메텔링크의 푸른 새 칠칠미칠의 모험 여행 애니메이션 특집호 아키타 서점
_[5] 문서 제15화의 라스트에서, 멜로디만 사용되었다.
_[6] 문서 제1화 - 제5화와 제22화 - 제26화는 작화감독, 그 외는 원화 담당을 표시([[애니매주]] 1980년 2월호～8월호 게재의 각화 리스트에 의함).
_[7] 간행물 전국 방영 리스트 덕간서점 1980-04
_[8] 간행물 전국 방영 리스트 덕간서점 1980-08
_[9] 간행물 전국 방영 리스트 덕간서점 1980-07
_[10] 문서 관서TV(전화), 나가노방송, 오키나와TV(최종회 직전의 수화만), 아키타TV(최종회만) 등.
_[11] 문서 TV 니혼 등, 본 방송의 종료 직후에 음성 다중 방송을 개시한 국도 FNS의 고참 국을 중심으로 많았다.
_[12] 문서 이 시기는 Hi-Fi 비디오는 등장조차 하지 않고, 극소수에 노멀 음성 트랙으로 스테레오 녹음할 수 있는 기종이 있었을 정도이다.
_[13] 문서 FNS의 기간국 중에서도, 1975년과 개국 시기가 늦었던 TV 신히로시마는, 음성 다중 방송은 본 작품의 방송으로부터 11년 후의 1991년이 되어서야 개시되었기 때문에, 모노럴 음성으로의 방송이 되었다.
_[14] 문서 가고시마현에서는, 후지TV 계열의 가고시마TV가 일본TV 계열 및 TV 아사히 계열과의 크로스넷 국이었기 때문에, TBS 계열의 남일본방송이 늦은 넷을 하고 있었지만, 당시는 양국 모두 음성 다중 방송을 실시하고 있지 않았던 것으로부터 모노럴 방송이었다(VTR 소재의 뒤 촬영인지, 후술의 소재에 의한 필름 넷인지는 불명). 가고시마TV는 후에 재방송을 실시했지만, 이쪽은 필름 소재에 의한 모노럴 방송이었다.
_[15] 문서 1980년대 당시, TV 애니메이션에서는 재방송 소재의 VTR 넷이 일반적이지 않고, 대부분이 필름 넷이었다.
_[16] 문서 약 2시간에 재편집되어 VHS와 베타로 발매. 후에 VHS만 패키지를 바꿔서 재발매.
_[17] 문서 단, 「루팡 3세」에 대해서는 대부분의 스테레오 마스터가 현존하지 않기 때문에, 재방송이나 DVD에서는 거의가 필름 소재의 광학 모노럴 음성 또는 모노럴판 시네테이프에 의한 것이었다.
_[18] 간행물 REPORT・포스트 「아침의 조」는 「간바레 겐키」 1980-04-25